सोमवार 2 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰02-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰02/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād mē̃ rahkar dūsrō̃ kō yād kā abhyās karāō , yōg karānē vālē kā buddhi yōg idhar-udhar nahī̃ bhaṭaknā chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, stay in remembrance and inspire others to practise staying in remembrance. ²The intellects of those who conduct yoga must not wander elsewhere.

²Praśhna  : kin bachchō̃ kē ūpar bahut baṛī responsibility hai  ?

³Question: Which children have a very big responsibility?

³Unhē̃ kaun sā dhyān jarūr dēnā chāhiē  ?

⁴What should they definitely pay attention to?

⁴Uttar  : jō bachchē nimitt teacher bankar dūsrō̃ kō yōg karātē haĩ , un par bahut baṛī responsibility hai .

⁵Answer: The children who are instrument teachers and who conduct yoga for others have a very big responsibility.

⁵Agar yōg karātē samay buddhi bāhar bhaṭaktī hai tō service kē bajāē disservice kartē haĩ isliē yah dhyān rakhnā hai ki mērē dvārā puṇya kā kām hōtā rahē .

⁶If, while conducting yoga, your intellect wanders elsewhere, then, instead of doing service, you do disservice. ⁷This is why you should pay attention to see that you are only performing charitable actions.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁸Song: Salutations to Shiva!

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bāp sabhī bachchō̃ kō pahlē-pahlē tō yahā̃ baiṭh karkē lakṣhya mē̃ ṭiknē kē liē dr̥iṣhṭi dētē haĩ ki jaisē maĩ śhivbābā key|kī yād mē̃ baiṭhā hū̃ , tum bhī śhivbābā key|kī yād mē̃ baiṭhō .

¹⁰The Father sits here and first of all gives all of you children drishti to stabilise you in your aim. ¹¹Just as I am sitting here in remembrance of Shiv Baba, so you too should sit in remembrance of Shiv Baba.

⁹Praśhna uṭhtā hai ki jō sāmnē baiṭhē haĩ nēṣhṭhā karānē kē liē , vah sārā samay śhivbābā key|kī yād mē̃ rahtē haĩ  ? ¹⁰Jō aurō̃ kō bhī kaśhiśh hō .

¹²The question arises: Are those who sit facing you to conduct meditation constantly staying in remembrance of Shiv Baba so that others also feel that attraction?

¹¹Yād mē̃ rahnē sē bahut śhānti mē̃ rahē̃gē .

¹³By staying in remembrance, you will remain very peaceful.

¹²Aśharīrī hō śhivbābā key|kī yād mē̃ rahē̃gē tō aurō̃ kō bhī śhānti mē̃ lē jāyēṅgē kyōṅki teacher hōkar baiṭhtē hō nā .

¹⁴If you remain bodiless and stay in remembrance of Shiv Baba, you are able to take others into peace, because you sit there as a teacher.

¹³Agar teacher hī ṭhīk rīti yād mē̃ nahī̃ hōṅgē tō dūsrē rah nahī̃ sakē̃gē .

¹⁵If the teacher is not in accurate remembrance, others are not able to stay in remembrance.

¹⁴Pahlē tō yah khyāl karnā hai ki maĩ jō us māśhūk bābā kā āśhik hū̃ , uskī yād mē̃ baiṭhā hū̃  ?

¹⁶First of all, while sitting here, check whether you, yourself, are in remembrance of our beloved Baba, the One whose lovers you are.

¹⁵Har ēk aisē apnē sē pūchhē .

¹⁷Each of you should ask this of yourself.

¹⁶Agar buddhi aur taraph chalī jātī hai , dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ tō gōyā vah service nahī̃ , disservice karnē baiṭhē haĩ .

¹⁸If your intellect goes in other directions, if you become body conscious, you are not sitting there doing service, but disservice.

¹⁷Yah bāt samajh kī hai nā .

¹⁹This is something that has to be understood.

¹⁸Kuchh service tō key|kī nahī̃ , aisē hī baiṭhē haĩ tō nuksān hī karē̃gē .

²⁰If you don’t do service and just sit idle, you only cause a loss.

¹⁹Teacher kā hī buddhiyōg bhaṭaktā hōgā tō vah madad kyā karē̃gē .

²¹If the intellect’s yoga of a teacher is wandering elsewhere, how would she help?

²⁰Jō teacher hō baiṭhtē haĩ vah apnē sē pūchhē̃ ki maĩ puṇya kā kām kar rahā / rahī hū̃  ?

²²Those who sit here as teachers should ask themselves: Am I performing charitable actions?

²¹Agar pāp kā kām karē̃gē tō durgati kō pāyēṅgē . ²²Pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

²³If you do something sinful, it leads to degradation and your status would then be destroyed.

²³Agar aisē kō gaddī par biṭhātē hō tō tum bhī responsible hō .

²⁴When you make such ones sit on the gaddi, you too are responsible.

²⁴Śhivbābā tō sabkō jāntē haĩ .

²⁵Shiv Baba knows everyone.

²⁵Yah bābā bhī sabkī avasthā kō jāntē haĩ .

²⁶This Baba also knows everyone's stage.

²⁶Śhivbābā kahē̃gē yah teacher ban baiṭhē haĩ aur inkā buddhiyōg tō bhaṭaktā rahtā hai .

²⁷Shiv Baba says: Such ones sit here as teachers and yet their intellects’ yoga wanders.

²⁷Yah kyā aurō̃ kō madad karē̃gē .

²⁸How would they help others?

²⁸Tum brāhmaṇ bachchē nimitt banē hō , śhivbābā kā bankar unsē varsā lēnē .

²⁹You Brahmin children have become instruments to make them belong to Shiv Baba and claim the inheritance from Him.

²⁹Bābā kahtē haĩ hē ātmāyē̃ māmēkam yād karō .

³⁰Baba says: “O souls, constantly remember Me alone!

³⁰Teacher ban baiṭhtē hō tō aur hī achchhī tarah us avasthā mē̃ baiṭhō .

³¹When you sit here as a teacher, sit in that stage very well.”

³¹Yū̃ tō har ēk kō bāp kō yād karnā hai .

³²In fact, everyone has to remember the Father.

³²Student apnī avasthā kō samajh saktē haĩ . ³³Jāntē haĩ ki ham pās|pass hōṅgē vā nahī̃ .

³³Students can understand their own stage; they can tell whether they will pass or not.

³⁴Teacher bhī jāntē haĩ .

³⁴Even their teacher knows that.

³⁵Agar private teacher rakhtē haĩ , vah bhī jāntē haĩ .

³⁵Even a private teacher would know that.

³⁶Us paṛhāī mē̃ tō kōī khās teacher rakhnē chāhē̃ tō rakh saktē haĩ .

³⁶Even in other studies, they can have a special teacher if they want.

³⁷Yahā̃ agar kōī kahtē hamkō niṣṭhā ( yōg ) mē̃ biṭhāō tō bāp kī yād mē̃ baiṭhnā hai .

³⁷Here, some say: “Conduct meditation for us!” ³⁸Therefore, you have to sit in remembrance of the Father.

³⁸Bāp kā pharmān hī hai māmēkam yād karō .

³⁹The Father's order is: Constantly remember Me alone.

³⁹Tum āśhik hō , chaltē-phirtē apnē māśhūk kō yād karō .

⁴⁰You are My lovers. ⁴¹Remember your Beloved while walking and moving around.

⁴⁰Sannyāsī brahm kō yād kartē haĩ .

⁴²Sannyasis remember the brahm element.

⁴¹Samajhtē haĩ ki ham jākar brahm mē̃ līn hōṅgē .

⁴³They believe that they will go and merge into the brahm element.

⁴²Jō adhik yād kartē hōṅgē unkī avasthā achchhī hōgī .

⁴⁴Those who stay in remembrance a great deal will have a good stage.

⁴³Har ēk mē̃ kōī na kōī khūbī tō rahtī haĩ nā .

⁴⁵Each one of you has one speciality or another.

⁴⁴Kahtē haĩ ki yād kī yātrā mē̃ rahō .

⁴⁶It is said: Stay on the pilgrimage of remembrance.

⁴⁵Khud kō bhī yād mē̃ rahnā hai .

⁴⁷You also have to stay in remembrance yourself.

⁴⁶Bābā kē pās kōī tō sachchē bhī haĩ , kōī jhūṭhē bhī haĩ . ⁴⁷Khud nirantar yād mē̃ rahē̃ , baṛā muśhkil hai .

⁴⁸There are some who are true to Baba and others who are not true; it is with great difficulty that they stay in constant remembrance.

⁴⁸Kōī tō bāp sē bilkul sachchē rahtē haĩ .

⁴⁹Some are completely true to the Father.

⁴⁹Yah bābā bhī apnā anubhav tum bachchō̃ kō batātē haĩ ki thōṛā samay yād mē̃ rahtā hū̃ phir bhūl jātā hū̃ kyōṅki iskē ūpar tō bahut bōjh hai . ⁵⁰Kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

⁵⁰This Baba also tells you children his experience: “I stay in remembrance for a short time and then I forget Him.” ⁵¹This is because he has many burdens on him; there are so many children.

⁵¹Tum bachchō̃ kō yah bhī patā nahī̃ paṛtā hai ki yah murlī śhivbābā nē chalāī vā brahmā chalātē haĩ kyōṅki dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ nā .

⁵²You children don't even know whether it is Shiv Baba or Brahma Baba who is conducting this murli because both are together.

⁵²Yah kahtē haĩ ki maĩ bhī śhivbābā kō yād kartā hū̃ .

⁵³This one says: “I too remember Shiv Baba.”

⁵³Yah bābā bhī bachchō̃ kō nēṣhṭhā karātē haĩ .

⁵⁴This Baba also conducts meditation for you children.

⁵⁴Yah baiṭhtē haĩ tō dēkhtē hō sannāṭā achchhā hō jātā hai .

⁵⁵When he sits here, you can see how there is very good, dead silence.

⁵⁵Bahutō̃ kō khīñchtē haĩ . ⁵⁶Bāp hai nā .

⁵⁶Many are pulled into that; he is the Father after all!

⁵⁷Kahtē haĩ bachchē yād kī yātrā mē̃ rahō .

⁵⁷He says: “Children, stay on the pilgrimage of remembrance.”

⁵⁸Khud kō bhī rahnā hai , sirph paṇḍit nahī̃ bannā hai .

⁵⁸You also have to stay in remembrance and not just be a pundit.

⁵⁹Yād mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō ant mē̃ fail hō paṛē̃gē .

⁵⁹If you don't stay in remembrance, you will fail at the end.

⁶⁰Bābā mama kā tō ūñch pad hai , bākī tō abhī mālā banī nahī̃ hai . ⁶¹Ēk bhī dānā banā huā complete nahī̃ hai .

⁶⁰Baba and Mama have a high status, but the rosary has not yet been created; not a single bead is completely ready yet.

⁶²Āgē mālā banātē thē bachchō̃ kō lift dēnē liē . ⁶³Parantu dēkhā gayā ki māyā nē bahutō̃ kō khatm kar diyā .

⁶¹In the early days, a rosary was created to give the children a lift, but it was seen that Maya completely finished off many of them.

⁶⁴Sārā madār service par hai .

⁶²Everything depends on service.

⁶⁵Tō jō sāmnē nēṣhṭhā karānē baiṭhtē haĩ unkō samajhnā hai ki maĩ sachchā teacher hōkar baiṭhū̃ .

⁶³Therefore, those who sit facing you to conduct meditation have to realise that they have to sit there as an honest teacher.

⁶⁶Nahī̃ tō bōlnā chāhiē ki hamārī buddhi yahā̃ vahā̃ chalī jātī hai . ⁶⁷Maĩ yahā̃ baiṭhnē K|kē lāyak nahī̃ hū̃ .

⁶⁴Otherwise, you should say that your intellect wanders everywhere and that you are not worthy of sitting there.

⁶⁸Svayã batānā chāhiē .

⁶⁵You should admit it yourself.

⁶⁹Aisē nahī̃ ki āpēhī kōī bhī ākar baiṭhē .

⁶⁶It isn’t that anyone can come and sit there by herself.

⁷⁰Kōī haĩ jō mukh sē murlī nahī̃ chalātē , parantu yād mē̃ rahtē haĩ .

⁶⁷There are some who don't give this knowledge to others, but who do stay in remembrance.

⁷¹Lēkin yahā̃ tō dōnō̃ mē̃ tīkhā jānā chāhiē .

⁶⁸However, here, you need to be clever in both.

⁷²Sājan bahut lovely hai , unkō tō bahut yād karnā chāhiē .

⁶⁹The Bridegroom is very lovely and He has to be remembered a great deal.

⁷³Mēhnat hai ismē̃ .

⁷⁰This requires effort.

⁷⁴Bākī prajā bannā tō sahaj hai .

⁷¹It is easy to create subjects.

⁷⁵Dās dāsiyā̃ bannā baṛī bāt nahī̃ hai .

⁷²It is not a big thing to become a maid or a servant.

⁷⁶Gyān nahī̃ uṭhā saktē haĩ .

⁷³They are unable to follow the path of this knowledge.

⁷⁷Jaisē dēkhō yagya key|kī bhaṇḍārī hai , sabkō bahut khuśh kartī hai , kiskō duḥkh nahī̃ dētī , sab mahimā kartē haĩ .

⁷⁴For instance, the bhandari (who looks after the kitchen) makes everyone very happy; she doesn't cause anyone sorrow. ⁷⁵Everyone praises her.

⁷⁸Tō vāh , śhivbābā key|kī bhaṇḍārī tō number one hai .

⁷⁶Such a wonderful Shiv Baba's bhandari! ⁷⁷She is number one!

⁷⁹Bahutō̃ key|kī dil kō khuśh kartī hai .

⁷⁸She pleases the hearts of many.

⁸⁰Bābā bhī bachchō̃ key|kī dil kō khuśh kartē āyē haĩ .

⁷⁹Baba also continues to please the hearts of you children.

⁸¹Bāp kahtē haĩ ki mujhē yād karō aur yah chakra buddhi mē̃ rakhō .

⁸⁰The Father says: Remember Me and keep this cycle in your intellects.

⁸²Ab har ēk kō apnā kalyāṇ karnā hai .

⁸¹Now, each of you has to benefit yourself.

⁸³Haḍḍī service karnī chāhiē .

⁸²Do service with your bones, with deep love.

⁸⁴Tumkō bahut merciful bannā chāhiē .

⁸³Become very merciful.

⁸⁵Manuṣhya mukti jīvanmukti kē liē bahut dhakkē khātē haĩ .

⁸⁴People stumble around a great deal to attain liberation and liberation-in-life.

⁸⁶Kiskō bhī sadgati kā mālūm hī nahī̃ hai .

⁸⁵No one knows about salvation at all.

⁸⁷Samajhtē haĩ ki jahā̃ sē āyā vahā̃ vāpis jānā hai .

⁸⁶They do believe that they have to return from where they came.

⁸⁸Nāṭak bhī samajhtē haĩ parantu us par chaltē nahī̃ haĩ .

⁸⁷They realise that this is a play, but they don't abide by that.

⁸⁹Dēkhō class mē̃ kahā̃-kahā̃ musalmān bhī ātē haĩ .

⁸⁸Look, in some places even Muslims come to class.

⁹⁰Kahtē haĩ ki ham asul dēvī dēvtā dharm K|kē haĩ phir jākar ham musalmān dharm mē̃ convert hō gayē haĩ .

⁸⁹They say: We originally belonged to the deity religion and were then converted to the religion of Islam.

⁹¹Hamnē 84 janm bhōgē haĩ .

⁹⁰We have taken 84 births.

⁹²Sindh mē̃ bhī 5-6 musalmān ātē thē . ⁹³Abhī bhī ātē haĩ , ab āgē chal saktē haĩ vā nahī̃ , vah tō dēkh lē̃gē kyōṅki māyā bhī tō parīkṣhā lētī hai .

⁹¹In Sindh, too, five or six Muslims used to come; they still come now. ⁹²Now, we shall see whether they continue to come or not, because Maya also tests everyone.

⁹⁴Kōī tō pakkē ṭhahar jātē haĩ , kōī ṭhahar nahī̃ saktē .

⁹³Some remain here very firmly, whereas others are unable to remain here.

⁹⁵Jō asul brāhmaṇ dharm K|kē hōṅgē , jinhōnnē 84 janma liē hōṅgē vē|way tō kabhī hilē̃gē nahī̃ .

⁹⁴Those who truly belong to the Brahmin religion and have taken 84 births never fluctuate.

⁹⁶Bākī kōī na kōī kāraṇē , akārṇē chalē jāyēṅgē .

⁹⁵Others leave due to one reason or another.

⁹⁷Dēh-abhimān bhī bahut ā jātā hai .

⁹⁶There is also a lot of body consciousness.

⁹⁸Tum bachchō̃ kō tō bahutō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

⁹⁷You children have to benefit many.

⁹⁹Nahī̃ tō kyā pad pāyēṅgē .

⁹⁸What status would you claim otherwise?

¹⁰⁰Gharbār chhōṛā hai , apnē kalyāṇ kē liē .

⁹⁹You have renounced your homes and families in order to benefit yourselves.

¹⁰¹Kōī bāp kē ūpar mēharbānī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁰⁰You are not doing the Father any great favour.

¹⁰²Bāp K|kē banē hō tō phir service bhī aisī karnī chāhiē . ¹⁰³Tumkō tō rājāī kā medal miltā hai , 21 janm sadā sukh key|kī rājāī miltī hai .

¹⁰¹Now that you belong to the Father, you also have to do such service that you receive a medal for a kingdom. ¹⁰²You receive the kingdom of constant happiness for 21 births.

¹⁰⁴Māyā par sirph jīt pānī hai aur aurō̃ kō bhī sikhānā hai .

¹⁰³You just have to conquer Maya and also teach others to do this.

¹⁰⁵Kaī fail bhī hō jātē haĩ . ¹⁰⁶Samajhtē haĩ ki bādśhāhī lēnī tō muśhkil hai .

¹⁰⁴Some still fail; they think that it is difficult to claim a kingdom.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ ki aisā samajhnā kamjōrī hai .

¹⁰⁵The Father says: It is a weakness to think in that way.

¹⁰⁸Bāp aur varsē kō yād karnā tō bahut sahaj hai .

¹⁰⁶It is very easy to remember the Father and the inheritance.

¹⁰⁹Bachchō̃ mē̃ himmat nahī̃ ātī hai rājāī lēnē key|kī , tō kāyar hō baiṭh jātē haĩ .

¹⁰⁷When children don't have the courage to claim a kingdom, they sit down like cowards.

¹¹⁰Na khud lētē , na aurō̃ kō lēnē dētē .

¹⁰⁸Neither do they take it themselves nor do they help others to take it.

¹¹¹Tō pariṇām kyā hōgā  ?

¹⁰⁹So, what would the result be?

¹¹²Bāp samjhātē haĩ ki rāt-din service karō .

¹¹⁰The Father says: Do service day and night!

¹¹³Kāṅgrēsiyō̃ nē bhī mēhnat key|kī .

¹¹¹Even the Congress Party made a lot of effort.

¹¹⁴Kitnī japhākasī ( khīñchātān ) key|kī tab tō foreigners sē rājya liyā .

¹¹²They struggled so much, because only then were they able to take back the Government from the foreigners.

¹¹⁵Tumkō rāvaṇ sē rājya lēnā hai .

¹¹³You have to take your kingdom back from Ravan.

¹¹⁶Vah tō sabkā duśhman hai .

¹¹⁴He is everyone's enemy.

¹¹⁷Duniyā kō patā nahī̃ ki ham rāvaṇ key|kī mat par chal rahē haĩ tab duḥkhī haĩ .

¹¹⁵The world doesn’t understand that everyone is unhappy because they are following Ravan's directions.

¹¹⁸Kiskō bhī sachchā sthāī dil kā sukh thōṛēhī hai .

¹¹⁶None of them have true, constant happiness in their hearts.

¹¹⁹Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō sadā sukhī banānē āyā hū̃ .

¹¹⁷Shiv Baba says: I have come to make you children constantly happy.

¹²⁰Ab śhrīmat par chal śhrēṣhṭh bannā hai .

¹¹⁸Now follow shrimat and become elevated.

¹²¹Jō bhī bhāratvāsī haĩ , vē|way apnē dharm kō bhūl gayē haĩ .

¹¹⁹All the people of Bharat have forgotten their own religion.

¹²²Yathā rājā rānī tathā prajā .

¹²⁰As are the king and queen, so the subjects.

¹²³Ab tum bachchō̃ kō samajh miltī hai - sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē chaltā hai .

¹²¹You children are now being given the understanding of how the world cycle turns.

¹²⁴Sō bhī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ . ¹²⁵Buddhi mē̃ ṭhahartā hī nahī̃ hai .

¹²²Nevertheless, you repeatedly forget this; it doesn't stay in your intellects.

¹²⁶Bhal brāhmaṇ tō bahut bantē haĩ parantu kaī kachchē hōnē K|kē kāraṇ vikār mē̃ bhī jātē rahtē haĩ .

¹²³Although many become Brahmins, some are weak and they therefore continue to indulge in vice.

¹²⁷Kahtē haĩ ki ham be|B . K|kē . haĩ , parantu haĩ nahī̃ .

¹²⁴Although they say that they are BKs, they are not really that.

¹²⁸Bākī jō pūrī rīti direction par chaltē haĩ , āp samān banātē rahtē haĩ , vē|way hī ūñch pad pā sakē̃gē .

¹²⁵Those who follow directions fully and continue to make others similar to themselves will be able to claim a high status.

¹²⁹Vighna tō paṛē̃gē .

¹²⁶There will be obstacles.

¹³⁰Amr̥it pītē-pītē phir jākar vighna ḍāltē haĩ .

¹²⁷While drinking nectar, they then create obstacles.

¹³¹Yah bhī gāyan hai , unkā pad kyā hōgā  ?

¹²⁸This is also remembered. ¹²⁹Therefore, what will their status become?

¹³²Kaī bachchiyā̃ tō vikār K|kē kāraṇ mār bhī khātī haĩ , kahtī haĩ ki bābā yah duḥkh thōṛā sahan kar lē̃gē .

¹³⁰Some children are even beaten for vice. ¹³¹They say: Baba, I will tolerate a little suffering.

¹³³Hamārā māśhūk tō bābā hai nā .

¹³²Baba is my Beloved.

¹³⁴Mār khātē bhī ham śhivbābā kō yād kartī hū̃ .

¹³³I remember Shiv Baba even while being beaten.

¹³⁵Vah khuśhī mē̃ bahut rahtī haĩ .

¹³⁴They remain very happy.

¹³⁶Is kāpārī khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

¹³⁵You should have infinite happiness.

¹³⁷Bāp sē ham varsā lē rahē haĩ aurō̃ kō bhī ham āp samān banātē rahtē haĩ .

¹³⁶We are claiming our inheritance from the Father and we continue to make others similar to ourselves.

¹³⁸Bābā key|kī buddhi mē̃ tō yah sīṛhī kā chitra bahut rahtā hai .

¹³⁷This picture of the ladder is in Baba's intellect a great deal.

¹³⁹Iskō baṛā mahatva dētē haĩ .

¹³⁸He gives great importance to it.

¹⁴⁰Bachchē jō vichār sāgar manthan kar aisē-aisē chitra banātē haĩ , tō bābā bhī unkī śhukriyā kartē haĩ yā tō aisē kahē̃gē ki bābā nē us bachchē kō touch kiyā hai .

¹³⁹Baba thanks the children who churn the ocean of this knowledge and create such pictures. ¹⁴⁰Or, it can be said: Baba touched the intellect of that child.

¹⁴¹Sīṛhī baṛī achchhī banāī hai .

¹⁴¹He has created a very good picture of the ladder.

¹⁴²84 janmō̃ kō jānnē sē sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jān gayē hō .

¹⁴²By understanding the 84 births, you now understand the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁴³Yah first class chitra hai .

¹⁴³This is a first-class picture.

¹⁴⁴Trimūrti gōlē K|kē chitra sē bhī ismē̃ knowledge achchhī hai .

¹⁴⁴There is much better knowledge in this picture than in the pictures of the Trimurti and the cycle.

¹⁴⁵Abhī ham chaṛh rahē haĩ .

¹⁴⁵We are now ascending.

¹⁴⁶Kitnā sahaj hai .

¹⁴⁶It is so easy.

¹⁴⁷Bāp ākar lift dētē haĩ .

¹⁴⁷The Father comes and gives you a lift.

¹⁴⁸Śhānti sē bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁴⁸We are peacefully claiming our inheritance from the Father.

¹⁴⁹Sīṛhī kā gyān bahut achchhā hai .

¹⁴⁹This knowledge of the ladder is very good.

¹⁵⁰Samjhānā hai ki tum hindū thōṛēhī hō , tum tō dēvī dēvtā dharm K|kē hō .

¹⁵⁰Explain: You are not Hindus; you belong to the deity religion.

¹⁵¹Agar kahē̃ ki hamnē 84 janm thōṛēhī liē haĩ .

¹⁵¹If they say that they haven't taken 84 births, then say: Oh!

¹⁵²Arē kyō̃ nahī̃ samajhtē hō ki hamnē 84 janma liē haĩ .

¹⁵²Why don't you believe that you have taken 84 births?

¹⁵³Phir yād karō tō tum phir sē pahlē number mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁵³If you stay in remembrance again, you can come in the first number again.

¹⁵⁴Apnē kul kā hōgā tō aisā praśhna karēgā nahī̃ ki sab thōṛēhī 84 janma lē̃gē .

¹⁵⁴If they belong to your clan, they won't question whether everyone takes 84 births.

¹⁵⁵Arē tum kyō̃ samajhtē hō ki ham dērī sē āyē haĩ .

¹⁵⁵Why do you think that you have come too late?

¹⁵⁶Bāp sab bachchō̃ kō kahtē haĩ tum bhāratvāsiyō̃ nē 84 janma liē haĩ .

¹⁵⁶The Father tells all the children: You people of Bharat have taken 84 births.

¹⁵⁷Ab phir sē apnā varsā lō|low , svarg mē̃ chalō .

¹⁵⁷Now claim your inheritance once again and go to heaven.

¹⁵⁸Tum bachchē yōg mē̃ baiṭhtē hō . ¹⁵⁹Sīṛhī kō yād karō tō bahut mauj mē̃ rahē̃gē .

¹⁵⁸When you children sit in yoga and remember the ladder, you will stay in great pleasure.

¹⁶⁰Hamnē 84 janm pūrē kiyē haĩ .

¹⁵⁹We have completed our 84 births.

¹⁶¹Ab ham vāpis jātē haĩ .

¹⁶⁰We are now to return home.

¹⁶²Kitnī khuśhī hōtī hai .

¹⁶¹There is so much happiness experienced.

¹⁶³Service karnē kā bhī ullās rahnā chāhiē .

¹⁶²There should also be the enthusiasm to do service.

¹⁶⁴Samjhānē K|kē tarīkē bhī bahut mil rahē haĩ .

¹⁶³You are given many ways with which you can explain to others.

¹⁶⁵Sīṛhī kē ūpar samjhāō .

¹⁶⁴Explain the picture of the ladder.

¹⁶⁶Chitra tō sab chāhiē nā .

¹⁶⁵All the pictures are necessary.

¹⁶⁷Trimūrti bhī chāhiē .

¹⁶⁶The Trimurti is also required.

¹⁶⁸Bābā kahtē bhī haĩ ki tum jāō hī mērē bhaktō̃ kē pās , unkō yah gyān sunāō .

¹⁶⁷Baba says: You can go and give this knowledge to My devotees.

¹⁶⁹Vah milē̃gē hī mandirō̃ mē̃ .

¹⁶⁸You will find them in the temples.

¹⁷⁰Mandirō̃ mē̃ bhī is sīṛhī K|kē chitra par samjhā saktē hō .

¹⁶⁹You can explain the picture of the ladder in the temples as well.

¹⁷¹Sārā din buddhi mē̃ yah rahē ki ham bābā kā parichay dē , kiskā kalyāṇ karē̃ .

¹⁷⁰Throughout the whole day, let it remain in your intellects that you have to give Baba's introduction to others and benefit them.

¹⁷²Din-pratidin buddhi kā tālā khultā jāyēgā .

¹⁷¹Day by day, the locks on their intellects will continue to open.

¹⁷³Jinkō varsā pānā hōgā - vah āyēṅgē .

¹⁷²Those who want to claim their inheritance will come.

¹⁷⁴Din-pratidin sīkhtē bhī rahtē haĩ .

¹⁷³Day by day, they continue to learn.

¹⁷⁵Kaīyō̃ par grahachārī baiṭhtī hai tō bābā kō samjhānā paṛtā hai .

¹⁷⁴Some have an eclipse of omens over them and so Baba has to explain to them.

¹⁷⁶Vah nahī̃ samajhtē ki hamārē ūpar grahachārī hai isliē hamsē service nahī̃ hōtī .

¹⁷⁵They don't realise that they have an eclipse of omens over them and that is why they are unable to do service.

¹⁷⁷Sārī responsibility tum bachchō̃ par hai .

¹⁷⁶The whole responsibility lies on you children.

¹⁷⁸Āp samān brāhmaṇ banātē rahō .

¹⁷⁷Continue to create Brahmins similar to yourselves.

¹⁷⁹Service par rahnē sē bahut khuśhī hōtī hai . ¹⁸⁰Bahutō̃ kā kalyāṇ hōtā hai .

¹⁷⁸By staying engaged in doing service, you will experience great happiness and many will be benefitted.

¹⁸¹Bābā kō bambaī mē̃ service karnē kā bahut majā ātā thā .

¹⁷⁹Baba used to take great pleasure in serving in Bombay.

¹⁸²Bahut nayē-nayē ātē thē .

¹⁸⁰Many new ones used to come.

¹⁸³Bābā key|kī tō bahut dil hōtī hai ki service karē̃ .

¹⁸¹Baba had a great desire to do service there.

¹⁸⁴Bachchō̃ kō bhī aisā merciful bannā chāhiē .

¹⁸²You children should also become merciful in the same way.

¹⁸⁵Service par lag jānā chāhiē .

¹⁸³Engage yourselves in doing service.

¹⁸⁶Dil mē̃ yah rahnā chāhiē ki jab tak hamnē kisī kō āp samān nahī̃ banāyā hai tab tak bhōjan nahī̃ khānā hai .

¹⁸⁴Each of you should feel in your heart that unless you have made someone similar to yourselves, you mustn't have your meal.

¹⁸⁷Pahlē puṇya tō karū̃ .

¹⁸⁵First of all, perform charity.

¹⁸⁸Pāp ātmā kō puṇya ātmā banāyē̃ phir rōṭī khāyē̃ .

¹⁸⁶First make sinful souls into charitable souls and then eat your chapatti.

¹⁸⁹Tō service mē̃ juṭā rahnā chāhiē .

¹⁸⁷Therefore, remain engaged in doing service.

¹⁹⁰Kiskā jīvan saphal banāyē̃ tab rōṭī khāyē̃ .

¹⁸⁸Only after making someone's life worthwhile should you have a chapatti.

¹⁹¹Āp samān brāhmaṇ banānē key|kī kōśhiśh karnī chāhiē .

¹⁸⁹You should try to make others into Brahmins similar to yourselves.

¹⁹²Bachchō̃ kē liē magazine nikaltī hai lēkin be|B . K|kē . itnā paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁰There is a magazine published for you children, but some BKs don't read it that much.

¹⁹³Samajhtē haĩ ki hamkō thōṛēhī paṛhnā hai , yah bāhar vālō̃ kē liē hai .

¹⁹¹They feel that they don’t have to read it, because it is for the people outside.

¹⁹⁴Bābā kahtē haĩ bāhar vālē tō kuchh samajhtē nahī̃ haĩ , bigar teacher K|kē .

¹⁹²Baba says: The people outside don’t understand anything without a teacher.

¹⁹⁵Yah hai brahmākumār kumāriyō̃ kē liē tō paṛhkar refresh hō̃ .

¹⁹³This is for you Brahma Kumars and Kumaris to read and refresh yourselves.

¹⁹⁶Parantu vē|way paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁴However, they don't read it.

¹⁹⁷Sabhī centres vālō̃ sē pūchhtē haĩ ki sārī magazine kaun paṛhtē haĩ  ? ¹⁹⁸Magazine sē kyā samajhtē haĩ  ? ¹⁹⁹Kahā̃ tak ṭhīk hai  ?

¹⁹⁵Children at all the centres are asked whether they read the whole magazine, what they understand from the magazine and to what extent it is suitable.

²⁰⁰Magazine nikālnē vālē kō bhī āphrīn dēnī chāhiē ki āpnē bahut achchhī magazine likhī hai , āpkō dhanyavād kartē haĩ .

¹⁹⁶Thanks have to be given to those who publish the magazine. ¹⁹⁷“You have published a very good magazine. ¹⁹⁸We thank you a great deal.”

²⁰¹Mēhnat karnī hai , magazine paṛhnī hai .

¹⁹⁹Make effort to read the magazine.

²⁰²Yah hai bachchō̃ K|kē refresh hōnē kē liē . ²⁰³Lēkin bachchē paṛhtē nahī̃ .

²⁰⁰This is to refresh you children, but you don't read it.

²⁰⁴Jinkā nām bālā hai unhō̃ kō sab bulātē haĩ ki bābā bhāṣhaṇ karnē liē hamārē pās|pass phalānē kō bhējō .

²⁰¹Those who are well known are invited everywhere by everyone. ²⁰²They ask Baba to send so-and-so to give talks at their place.

²⁰⁵Bābā phir samajhtē haĩ ki khud bhāṣhaṇ karnā nahī̃ jāntē haĩ tab tō māṅgnī kartē haĩ .

²⁰³Baba then understands that they themselves don't know how to give a talk and that is why they ask for others.

²⁰⁶Tō serviceable kō kitnā regard dēnā chāhiē .

²⁰⁴Therefore, so much regard has to be given to the serviceable children.

²⁰⁷Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²¹¹1 ) rājāī kā medal lēnē kē liē sabkī dil kō khuśh karnā hai .

²⁰⁹1. In order to claim a medal for a kingdom, make everyone's heart happy.

²¹²Bahut-bahut merciful ban apnā aur sarv kā kalyāṇ karnā hai .

²¹⁰Become very, very merciful and benefit yourselves and others.

²¹³Haḍḍī sēvā karnī hai .

²¹¹Serve with your bones.

²¹⁴2 ) dēh-abhimān mē̃ ākar disservice nahī̃ karnī hai .

²¹²2. Don't become body conscious and do disservice.

²¹⁵Sadā puṇya kā kām karnā hai .

²¹³Constantly perform charitable acts.

²¹⁶Āp samān brāhmaṇ banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁴Serve to make others into Brahmins similar to yourselves.

²¹⁷Serviceable kā regard rakhnā hai .

²¹⁵Give regard to those who are serviceable.

²¹⁸Vardān  : manan śhakti dvārā west|waste K|kē wait kō samāpt karnē vālē sadā śhaktiśhālī bhav

²¹⁶Blessing: May you become constantly powerful by reducing your weight of waste with churning power.

²¹⁹Ātmā par west|waste kā hī wait hai . ²²⁰West|waste saṅkalp , west|waste vāṇī , west|waste karma issē ātmā bhārī hō jātī hai .

²¹⁷Some souls are carrying the weight of waste: waste thoughts, waste words, waste actions; souls become heavy because of those.

²²¹Ab is wait kō khatm karō .

²¹⁸Now, reduce this weight.

²²²Is wait kō samāpt karnē kē liē sadā sēvā mē̃ busy rahō , manan śhakti kō baṛhāō .

²¹⁹In order to reduce this weight, stay constantly busy doing service and increase your churning power.

²²³Manan śhakti sē ātmā śhaktiśhālī ban jāyēgī .

²²⁰You souls will become powerful by using your churning power.

²²⁴Jaisē bhōjan hazam karnē sē khūn bantā hai phir vah śhakti kā kām kartā , aisē manan karnē sē ātmā key|kī śhakti baṛhtī hai .

²²¹Just as blood is made by digesting your food, and it then works as energy, in the same way, the power of souls increases with their churning.

²²⁵Slōgan  : jō apnē svabhāv kō saral banā lētē haĩ unkā samay vyarth nahī̃ jātā .

²²²Slogan: The time of those who make their nature easy is not wasted.

²²³*** Om Shanti ***

²²⁶Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay K|kē foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²²⁴Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²⁷Jō niśhchaybuddhi hōgā vah niśhchint hōgā , usē kisī bhī prakār kā chintan vā chintā nahī̃ hōgī .

²²⁵Those whose intellects have faith remain free from worry. ²²⁶They do not have any type of thoughts or worries.

²²⁸Kyā huā  ? ²²⁹Kyō̃ huā  ? ²³⁰Aisē nahī̃ hōtā - yah vyarth chintan hai .

²²⁷Thoughts such as “What happened?”, “Why did it happen?” and “If it hadn’t happened like that”, are all waste thoughts.

²³¹Niśhchaybuddhi niśhchint vah kabhī vyarth chintan nahī̃ karēgā .

²²⁸Those whose intellects have faith are carefree and they will never have waste thoughts.

²³²Sadā svachintan mē̃ rahnē vālā , svasthiti sē paristhiti par vijay prāpt kar lētā hai .

²²⁹Those who constantly maintain original thoughts of themselves, attain victory over any external situations with their own personal stage.