शुक्रवार 6 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰06-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰06/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sachchē salvation army ban sabkō is pāp key|kī duniyā sē puṇya key|kī duniyā mē̃ lē chalnā hai , sabkē ḍūbē huē bēṛē kō pār lagānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, become the true salvation army and take everyone from this world of sin across to that world of charity. ²Take the sunken boat of everyone across.

²Praśhna  : kaun sā niśhchay har ēk bachchē key|kī buddhi mē̃ number-vār baiṭhtā hai  ?

³Question: Which faith is numberwise in each child's intellect?

³Uttar  : patit-pāvan hamārā most beloved bābā , hamē̃ svarg kā varsā dē rahā hai , yah niśhchay har ēk key|kī buddhi mē̃ number-vār baiṭhtā hai .

⁴Answer: The faith that the Purifier, our most beloved Baba, is giving us our inheritance of heaven. ⁵This faith is numberwise in each child's intellect.

⁴Agar pūrā niśhchay kisī kō hō bhī jāē tō māyā sāmnē khaṛī hai . ⁵Bāp kō bhūl jātē haĩ , fail hō paṛtē haĩ .

⁶Even when they do have full faith, Maya is standing just ahead; they forget the Father and fail.

⁶Jinhē̃ niśhchay baiṭh jātā hai vah pāvan bannē K|kē puruṣhārth mē̃ lag jātē haĩ .

⁷Those who have this faith engage themselves in making effort to become pure.

⁷Buddhi mē̃ rahtā hai , ab tō ghar jānā hai .

⁸It remains in their intellects that they have to go home.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati good morning .

¹⁰Good morning sweetest, beloved, long-lost and now-found children.

¹⁰Bachchē yah tō jāntē haĩ ki satyug mē̃ sadaiv good morning , good ḍē|day , good everything , good night , sab good hī good hai .

¹¹You children know that every morning in the golden age is good; every day is good; everything is good; good night; everything is good.

¹¹Yahā̃ tō na good morning hai , na good night hai .

¹²Here, it is neither a good morning nor a good night.

¹²Sabsē burī hai night .

¹³The night is the worst.

¹³Tō sabsē achchhā kyā hai  ?

¹⁴So, what is the best of all?

¹⁴Savērā . ¹⁵Jiskō amr̥itvēlā kahā jātā hai .

¹⁵Early morning, which is called amrit vela.

¹⁶Tumhārā her|har samay good hī good hai .

¹⁶Your every moment is good.

¹⁷Bachchē jāntē haĩ ki is samay ham yōg yōgēśhvar aur yōg yōgēśhvāriyā̃ haĩ .

¹⁷You children know that, at this time you are yogeshwar and yogeshwari.

¹⁸Īśhvar jō tumhārā bāp hai , vah ākar yōg sikhlātē haĩ arthāt tum bachchō̃ kā ēk īśhvar kē sāth yōg hai .

¹⁸God, who is your Father, comes and teaches you yoga, that is, you children have yoga with God.

¹⁹Tum bachchō̃ kō yōgēśhvar kē bād gyān gyānēśhvar bāp kā patā paṛā hai .

¹⁹By becoming yogeshwar, you children come to know the Father who is the God of Knowledge (Gyaneshwar).

²⁰Yōg lagā phir bāp tumkō sārē chakra key|kī knowledge samjhātē haĩ , jissē tum bhī gyān gyānēśhvar bantē hō .

²⁰Your yoga is connected to the Father and He comes and explains to you the knowledge of the whole world cycle through which you become gods of this knowledge.

²¹Īśhvar bāp , bachchō̃ kō ākar gyān aur yōg sikhlātē haĩ .

²¹God, the Father, comes and teaches you children this knowledge and yoga.

²²Kaunsā īśhvar  ?

²²Which God?

²³Nirākār bāp .

²³The incorporeal Father.

²⁴Ab buddhi sē kām lō|low .

²⁴You now have to do everything with your intellects.

²⁵Gurū lōgō̃ key|kī tō bahut mat haĩ .

²⁵Gurus have many opinions.

²⁶Kōī kahē̃gē śhrīkr̥iṣhṇa sē yōg lagāō , phir unkā chitra bhī dēgē .

²⁶Some ask you to have yoga with Shri Krishna and will even give you a picture of Krishna.

²⁷Kōī sānī bābā , kōī maharṣhi bābā , kōī musalmān kā , kōī pārsī kā , sabkō bābā-bābā kahtē rahtē haĩ .

²⁷One of them is called Sai Baba, another is called Maharishi Baba. ²⁸Someone is Baba for the Muslims; another is Baba for the Parsis. ²⁹They continue to call everyone Baba.

²⁸Kahē̃gē sab bhagvān hī bhagvān haĩ .

³⁰They say: “All are God.”

²⁹Ab tum jāntē hō manuṣhya bhagvān hō nahī̃ saktā .

³¹You now understand that a human being cannot be God.

³⁰In lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī bhagvān bhagvatī nahī̃ kah saktē .

³²Even Lakshmi and Narayan cannot be called a goddess and god.

³¹Bhagvān tō ēk nirākār hai .

³³Only the incorporeal One is called God.

³²Vah tum sab ātmāō̃ kā bāp hai , unkō kahā jātā hai śhivbābā .

³⁴He is the Father of all of you souls. ³⁵He is called Shiv Baba.

³³Tum hī janm janmāntar satsaṅg kartē āyē .

³⁶You have been going to spiritual gatherings for birth after birth.

³⁴Kōī na kōī sannyāsī sādhū paṇḍit ādi jarūr hōṅgē .

³⁷There, there would definitely be a sannyasi or sage who is a pundit.

³⁵Lōg jāntē haĩ ki yah hamārā gurū hai . ³⁶Hamkō kathā sunā rahē haĩ .

³⁸They would understand that he is their guru and that he is telling them a religious story.

³⁷Satyug mē̃ kathāyē̃ ādi hōtī nahī̃ .

³⁹There are no religious stories in the golden age.

³⁸Bāp baiṭh samjhātē haĩ sirph bhagvān vā īśhvar kahnē sē rasnā nahī̃ ātī hai .

⁴⁰The Father sits here and explains: There is no sweetness experienced by just saying "God" or "Ishwar".

³⁹Vah bāp hai tō bābā kahnē sē sambandh snēhapūrṇa hō jātā hai .

⁴¹He is the Father and so, by your calling Him “Baba”, this relationship is filled with love.

⁴⁰Tum jāntē hō ham bābā mama K|kē bachchē banē haĩ , jissē hamkō svarg K|kē sukh miltē haĩ .

⁴²You understand that you have become the children of Mama and Baba, through whom you receive the happiness of heaven.

⁴¹Aisā kōī bhī satsaṅg nahī̃ hōgā , jō samajhtē hō̃ ki ham is satsaṅg sē manuṣhya sē dēvtā vā narkvāsī sē svargvāsī bantē haĩ .

⁴³There is no other spiritual gathering where they believe that, by going there, they change from humans into deities or from residents of hell into residents of heaven.

⁴²Abhī tumhārā sat bāp kē sāth saṅg hai aur sabkā asatya kē sāth saṅg kahā jātā hai .

⁴⁴You now have the company of the true Father, whereas everyone else has the company of falsehood.

⁴³Gāyā bhī jātā hai satsaṅg tārē … jismānī saṅg bōrē .

⁴⁵It is sung: “The Company of the Truth takes you across and physical company drowns you.”

⁴⁴Bāp kahtē haĩ ātma-abhimānī , dēhī-abhimānī banō .

⁴⁶The Father says: Become soul conscious!

⁴⁷Shed the consciousness of your bodies.

⁴⁵Maĩ tum bachchō̃ , ātmāō̃ kō sikhātā hū̃ .

⁴⁸I am teaching you children, you souls.

⁴⁶Yah rūhānī knowledge rūhō̃ prati supreme rūh ākar dētē haĩ .

⁴⁹The Supreme Spirit comes and gives this spiritual knowledge to you spirits.

⁴⁷Bākī sab hai bhaktimārg . ⁴⁸Vah kōī gyān mārg nahī̃ hai .

⁵⁰All the rest is the path of devotion; it is not the path of this knowledge.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ maĩ sab vēdō̃ , śhāstrō̃ kō , sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kō jānnē vālā hū̃ .

⁵¹The Father says: I know all the Vedas and scriptures and the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁰Authority maĩ hū̃ .

⁵²I am the Authority.

⁵¹Vah hai bhakti mārg key|kī authority .

⁵³Those people are authorities of the path of devotion.

⁵²Bahut śhāstra ādi paṛhtē haĩ tō unkō kahtē haĩ śhāstrō̃ key|kī authority .

⁵⁴They study so many scriptures, etc. and so they are called authorities of the scriptures.

⁵³Tumkō bāp sach ākar sunātē haĩ .

⁵⁵The Father comes and tells you the truth.

⁵⁴Abhī tum jāntē hō sat kā saṅg tārē . . . . . . jhūṭh kā saṅg ḍubōyē .

⁵⁶You now understand that the Company of the Truth takes you across and that the company of falsehood drowns you.

⁵⁵Ab bāp tum bachchō̃ dvārā bhārat kō salvage kar rahē haĩ .

⁵⁷The Father is now salvaging Bharat through you children.

⁵⁶Tum hō rūhānī salvation army .

⁵⁸You are the spiritual salvation army.

⁵⁷Salvage kartē haĩ .

⁵⁸Bāp kahtē haĩ ki bhārat jō svarg thā vah ab nark banā huā hai .

⁵⁹The Father says: Bharat, that used to be heaven, has now become hell.

⁵⁹Ḍūbā huā hai . ⁶⁰Bākī kōī aisā sāgar kē nīchē nahī̃ hai .

⁶⁰It is drowning, but it isn't that it is under an ocean.

⁶¹Tum satōpradhān sē tamōpradhān banē hō .

⁶¹You have become tamopradhan from satopradhan.

⁶²Satyug trētā hai satōpradhān .

⁶²The golden and silver ages are satopradhan.

⁶³Yah baṛā steamer hai . ⁶⁴Tum steamer mē̃ baiṭhē hō .

⁶³This is a big steamer; you are sitting in the steamer.

⁶⁵Yah pāp key|kī nagarī hai kyōṅki sab pāp ātmāyē̃ haĩ .

⁶⁴This is a world of sin, because all are sinful souls.

⁶⁶Vāstav mē̃ gurū ēk hai . ⁶⁷Unkō kōī jāntē nahī̃ haĩ .

⁶⁵In fact, there is only the one Satguru, no one knows Him.

⁶⁸Hamēśhā kahtē haĩ - ō god father .

⁶⁶They always say: “O God, the Father!”

⁶⁹Aisē nahī̃ kahtē god father cum|kam preceptor .

⁶⁷They never say: “God, the Father-cum-Preceptor.”

⁷⁰Nahī̃ , sirph father kahtē haĩ .

⁶⁸No; they simply speak of the Father.

⁷¹Vah patit-pāvan hai , tō gurū bhī hō gayā .

⁶⁹He is the Purifier, and so He is also the Guru.

⁷²Sarv kā patit-pāvan sadgati dātā ēk hai .

⁷⁰The Purifier and Bestower of Salvation for All is One.

⁷³Is patit duniyā mē̃ kōī bhī manuṣhya sadgati dātā vā patit-pāvan hō nahī̃ saktā .

⁷¹No human being can be the Bestower of Salvation or the Purifier of this impure world.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ kitnī adulteration , corruption hai .

⁷²The Father says: There is so much adulteration and corruption.

⁷⁵Ab mujhē kanyāō̃ mātāō̃ K|kē dvārā sabkā uddhār karnā hai .

⁷³I now have to uplift everyone through you mothers and kumaris.

⁷⁶Tum sab brahmākumār kumāriyā̃ bhāī-bahin hō gayē .

⁷⁴All of you Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters.

⁷⁷Nahī̃ tō ḍāḍē kā varsā kaisē milē .

⁷⁵Otherwise, how would you receive the Grandfather's inheritance?

⁷⁸Ḍāḍē sē varsā miltā hai 21 pīṛhī arthāt svarg kī rājāī .

⁷⁶You receive the Grandfather's inheritance for 21 generations of the kingdom of heaven.

⁷⁹Kamāī kitnī baṛī hai .

⁷⁷The earning is so great.

⁸⁰Yah hai sachchī kamāī , sachchē bāp dvārā .

⁷⁸This is a true income from the true Father.

⁸¹Bāp , bāp bhī hai , śhikṣhak bhī hai , satgurū bhī hai .

⁷⁹The Father is the Father, Teacher and Satguru.

⁸²Practical mē̃ karkē dikhānē vālā hai .

⁸⁰He demonstrates everything to us practically.

⁸³Aisē nahī̃ ki gurū mar gayā tō chēlē kō gaddī milē .

⁸¹Here, it isn't that when the guru dies, his disciple takes the gaddi.

⁸⁴Vah hai jismānī gurū .

⁸²Those gurus are physical.

⁸⁵Yah hai rūhānī gurū .

⁸³This One is the spiritual Guru.

⁸⁶Achchhī rīti is bāt kō samajhnā hai , yah bilkul naī bātē̃ haĩ .

⁸⁴This has to be understood very clearly. ⁸⁵This is something completely new.

⁸⁷Tum jāntē hō hamkō kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātā hai , hamkō śhivbābā gyān kā sāgar patit-pāvan is śharīr dvārā paṛhātē haĩ .

⁸⁶You understand that it is not a human being who is teaching you. ⁸⁷Shiv Baba, the Ocean of Knowledge, the Purifier, is teaching us through this body.

⁸⁸Tumhārī buddhi śhivbābā taraph hai .

⁸⁸Your intellects go to Shiv Baba.

⁸⁹Un satsaṅgō̃ mē̃ manuṣhya taraph buddhi jāyēgī .

⁸⁹In those spiritual gatherings, their intellects go to human beings.

⁹⁰Vah sab haĩ bhakti mārg .

⁹⁰All of that is the path of devotion.

⁹¹Ab tum gātē hō tum māt-pitā ham bālak tērē . . . yah tō ēk hai nā .

⁹¹You now sing: “You are the Mother and Father and we are Your children.” ⁹²He is the only One.

⁹²Parantu bābā kahtē haĩ ki maĩ kaisē ākar tumkō apnā banāū̃ .

⁹³However, Baba tells you how He comes and makes you belong to Him.

⁹³Maĩ tumhārā pitā hū̃ .

⁹⁴He says: I am your Father.

⁹⁴Tō inkē tan kā ādhār lētā hū̃ .

⁹⁵Therefore, I take the support of this one's body.

⁹⁵Tō yah ( brahmā ) hamārī strī bhī hai , tō bachchā bhī hai .

⁹⁶So Brahma is My wife and also My child.

⁹⁶In dvārā śhivbābā bachchō̃ kō adopt kartē haĩ tō yah baṛī mama hō gaī .

⁹⁷Shiv Baba adopts you children through him and so he is also the senior mother.

⁹⁷Inkī kōī mā̃ nahī̃ hai .

⁹⁸He doesn't have a mother of his own.

⁹⁸Sarasvatī kō jagat ambā kahā jātā hai .

⁹⁹Saraswati is called the World Mother.

⁹⁹Unkō tumhārī sambhāl karnē kē liē mukarar kiyā .

¹⁰⁰She has been appointed to look after all of you.

¹⁰⁰Sarasvatī gyān gyānēśhvarī , yah hai chhōṭī mama .

¹⁰¹Saraswati is the goddess of this knowledge. ¹⁰²She is the junior mother.

¹⁰¹Yah baṛī guhya bātē̃ haĩ .

¹⁰³These are very deep matters.

¹⁰²Tum abhī yah guhya paṛhāī paṛh rahē hō , tumhē̃ with respect pās|pass hōnā hai .

¹⁰⁴You are now studying this deep study. ¹⁰⁵You have to “pass with respect.”

¹⁰³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ with respect pās|pass huē haĩ .

¹⁰⁶Lakshmi and Narayan “passed with respect.”

¹⁰⁴Unhō̃ kō sabsē baṛī scholarship milī hai .

¹⁰⁷They received the biggest scholarship of all.

¹⁰⁵Kōī sajā khānī nahī̃ paṛī .

¹⁰⁸They didn’t have to experience any punishment.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē yād karō .

¹⁰⁹The Father says: Remember Me as much as possible.

¹⁰⁷Iskō bhārat kā prāchīn yōg kahā jātā hai .

¹¹⁰This is what is called the ancient yoga of Bharat.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ tumkō sabhī vēdō̃ , śhāstrō̃ kā sār sunātā hū̃ .

¹¹¹The Father says: I tell you the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁰⁹Mainnē tumkō rājyōg sikhāyā , jissē tumnē prālabdh pāī .

¹¹²I taught you Raja Yoga through which you attained your reward.

¹¹⁰Phir gyān khalās hō gayā , phir paramparā kaisē chal saktā .

¹¹³That knowledge then disappeared. ¹¹⁴Therefore, how could it have continued from time immemorial?

¹¹¹Vahā̃ kōī śhāstra ādi hōtē nahī̃ aur dharm vālē islāmī , bauddhī ādi jō haĩ unkā gyān gum nahī̃ hōtā . ¹¹²Unhō̃ kā paramparā chaltā hai .

¹¹⁵There are no scriptures, etc. there. ¹¹⁶The knowledge of all the other religions - Islam, Buddhism, etc. doesn't disappear; their knowledge continues from the time they begin.

¹¹³Sabkō mālūm hai .

¹¹⁷Everyone knows about it.

¹¹⁴Parantu bāp kahtē haĩ ki maĩ tumkō jō gyān sunātā hū̃ vah kōī nahī̃ jāntē .

¹¹⁸However, the Father says: No one knows this knowledge that I give you.

¹¹⁵Bhārat duḥkhī ban jātā hai , unkō ākar sadā sukhī banātā hū̃ .

¹¹⁹Bharat becomes unhappy. ¹²⁰I come and make it constantly happy.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ - maĩ sādhāraṇ tan mē̃ baiṭhā hū̃ .

¹²¹The Father says: I am sitting in an ordinary body.

¹¹⁷Tumhārā buddhiyōg bāp kē sāth rahē .

¹²²Your intellects’ yoga should remain with the Father.

¹¹⁸Ātmāō̃ kā bāp hai parampitā paramātmā .

¹²³The Father of souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁹Sarv bachchō̃ kā vah bāp hai , unkē sab bachchē ṭhaharē nā .

¹²⁴He is the Father of all of you children and all are His children.

¹²⁰Sab ātmāyē̃ is samay patit haĩ .

¹²⁵All souls are impure at this time.

¹²¹Bāp kahtē haĩ - maĩ practical mē̃ āyā hū̃ .

¹²⁶The Father says: I have come here in a practical way.

¹²²Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹²⁷Destruction is just standing ahead.

¹²³Jāntē hō āg lagēgī . ¹²⁴Sabkē śharīr khatm hō jāyēṅgē .

¹²⁸You understand that there will be fire everywhere and that everyone's body will be burnt in that.

¹²⁵Sab ātmāō̃ kō jānā hai vāpis ghar .

¹²⁹All souls have to return home.

¹²⁶Aisē nahī̃ ki brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē vā jyōti mē̃ samā jāyēṅgē .

¹³⁰It isn't that they will merge into the brahm element or into the light.

¹²⁷Brahm samājī phir jyōti jagātē haĩ . ¹²⁸Unkō brahm mandir kah dētē haĩ .

¹³¹The Brahm Samajis ignite a light and call that their temple of brahm.

¹²⁹Vāstav mē̃ hai brahm mahatatva , jahā̃ sab ātmāyē̃ rahtī haĩ .

¹³²In fact, that is the great element of brahm where all souls reside.

¹³⁰Hamārā pahlē mandir vah hai .

¹³³At first, that is our temple.

¹³¹Pavitra ātmāyē̃ vahā̃ rahtī haĩ .

¹³⁴Pure souls reside there.

¹³²Yah bātē̃ kōī manuṣhya samajhtē nahī̃ .

¹³⁵Human beings don't understand these things.

¹³³Gyān kā sāgar bāp baiṭh tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki ab hō tum gyān gyānēśhvar phir bantē hō rāj-rājēśhvar .

¹³⁶The Father, the Ocean of Knowledge, sits here and explains to you children that you are now gods of knowledge and that you will then become raj rajeshwar (princes and princesses).

¹³⁴Tumhārī buddhi mē̃ hai ki patit-pāvan most beloved bābā ākar hamkō svarg kā varsā dē rahē haĩ .

¹³⁷It is in your intellects that the Purifier, our most beloved Baba, has come and is giving us our inheritance of heaven.

¹³⁵Kaīyō̃ key|kī buddhi mē̃ yah bhī baiṭhtā nahī̃ hai .

¹³⁸This doesn't sit in the intellects of some.

¹³⁶Itnē baiṭhē haĩ , inmē̃ kōī 100 percent niśhchay-buddhi nahī̃ haĩ .

¹³⁹There are so many sitting here, but no one’s intellect has 100% faith.

¹³⁷Kōī 80 percent haĩ , kōī 50 percent haĩ , kōī vah bhī nahī̃ .

¹⁴⁰Some have 80% and others have 50% and some don't even have that much faith.

¹³⁸Vah tō bilkul failure huā .

¹⁴¹They are total failures.

¹³⁹Number-vār jarūr haĩ .

¹⁴²It is definitely numberwise.

¹⁴⁰Bahut haĩ jinkō niśhchay nahī̃ hai .

¹⁴³There are many who don't have faith.

¹⁴¹Kōśhiśh kartē haĩ ki niśhchay hō jāē .

¹⁴⁴They try to have faith.

¹⁴²Achchhā niśhchay hō bhī jāē parantu māyā kaṛī hai . ¹⁴³Bābā kō bhūl jātē haĩ .

¹⁴⁵OK, even if they do have faith, Maya is very strong: they forget Baba.

¹⁴⁴Yah brahmā khud kahtē haĩ ki maĩ pūrā bhagat thā .

¹⁴⁶This Brahma himself says that he was a strong devotee.

¹⁴⁵63 janm bhakti kī hai , tattvam . ¹⁴⁶Tumnē bhī 63 janm bhakti kī hai .

¹⁴⁷He did devotion for 63 births and you also did the same; you too did devotion for 63 births.

¹⁴⁷21 janm sukh pāyā phir bhagat banē hō .

¹⁴⁸You received happiness for 21 births and you then became devotees.

¹⁴⁸Bhakti kē bād hai vairāgya .

¹⁴⁹After devotion, there is disinterest.

¹⁴⁹Sannyāsī lōg bhī yah akṣhar sab kahtē haĩ ki gyān , bhakti aur vairāgya .

¹⁵⁰Sannyasis also use these terms: knowledge, devotion and disinterest.

¹⁵⁰Unhō̃ kō vairāgya ātā hai gharbār sē .

¹⁵¹They have disinterest in their homes and families.

¹⁵¹Uskō had kā vairāgya kahā jātā hai aur tumhārā hai bēhad kā vairāgya .

¹⁵²That is called limited disinterest, whereas your disinterest is unlimited.

¹⁵²Sannyāsī gharbār chhōṛ jaṅgal mē̃ chalē jātē thē .

¹⁵³Sannyasis would leave their homes and go into the forests.

¹⁵³Ab tō kōī jaṅgal mē̃ hai hī nahī̃ . ¹⁵⁴Sab kuṭiyāyē̃ khālī paṛī haĩ kyōṅki pahlē satōpradhān thē , ab vah tamōpradhān hō gayē haĩ .

¹⁵⁴There is no one in the forests now; all the caves are empty because, although they were satopradhan at first, they have now become tamopradhan.

¹⁵⁵Ab unhō̃ mē̃ kōī tākat nahī̃ hai .

¹⁵⁵Now, they don't have any strength.

¹⁵⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī mē̃ jō tākat thī , vah punarjanma lētē-lētē ab dēkhō vē|way kahā̃ ākar pahũchē haĩ .

¹⁵⁶You had strength in the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹⁵⁷Look where you have now reached after taking rebirth!

¹⁵⁷Kuchh bhī tākat nahī̃ hai .

¹⁵⁸There is no strength left at all.

¹⁵⁸Yahā̃ key|kī government bhī kahtī hai ham dharm kō nahī̃ māntē .

¹⁵⁹The Government here says that they don't believe in religion.

¹⁵⁹Dharm mē̃ hī bahut nuksān haĩ , laḍtē-jhagaṛtē , conference kartē rahtē ki sabhī dharm vālē ēk mat hō jāē̃ .

¹⁶⁰There is a lot of damage caused through religion. ¹⁶¹They fight and quarrel and continue to hold conferences for all religions to unite.

¹⁶⁰Lēkin pūchhō ēk kaisē hō sakē̃gē .

¹⁶²However, ask them how they can unite.

¹⁶¹Abhī tō sab vāpis jānē vālē haĩ .

¹⁶³Everyone is now going to return home.

¹⁶²Bābā āyā hai , yah duniyā ab kabristān bannī hai .

¹⁶⁴Baba has come and this world is to become a graveyard.

¹⁶³Bākī yah tō variety jhāṛ hai .

¹⁶⁵This is a variety tree.

¹⁶⁴Sō ēk kaisē hōgā , kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁶⁶How can they become one? ¹⁶⁷They don’t understand anything.

¹⁶⁵Bhārat mē̃ ēk dharm thā , unkō kahā jātā advait mat vālē dēvtāyē̃ .

¹⁶⁸When there was one religion in Bharat, they were called deities who followed undivided directions.

¹⁶⁶Dvait mānā daitya .

¹⁶⁹Duality means devils.

¹⁶⁷Bābā kahtē tumhārā yah dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁷⁰Baba says: Your religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁶⁸Tum jāntē hō ki punarjanma lē hamkō phir 84 janm bhōgnē haĩ .

¹⁷¹You know that you have to take 84 rebirths.

¹⁶⁹Niśhchay hō ki hamnē hī 84 janm bhōgē haĩ .

¹⁷²You should have the faith that you have taken 84 births.

¹⁷⁰Hamkō hī jānā hai aur phir ānā hai .

¹⁷³We have to go back and then return here.

¹⁷¹Bhāratvāsiyō̃ kō hī samjhātē haĩ ki tumnē 84 janm pūrē kiyē haĩ .

¹⁷⁴It is explained to you people of Bharat that you have completed 84 births.

¹⁷²Ab tumhārā yah bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

¹⁷⁵This is now the last of your many births.

¹⁷³Sirph ēk kō nahī̃ kahtē , pāṇḍav sēnā kō samjhātē haĩ ki tum paṇḍē hō .

¹⁷⁶This isn’t explained to just one, but it is explained to the whole of you Pandava Army.

¹⁷⁴Tum rūhānī yātrā sikhlātē hō isliē pāṇḍav sēnā kahā jātā hai .

¹⁷⁷You are guides and you teach this spiritual pilgrimage and this is why you are called the Pandava Army.

¹⁷⁵Rājya ab na kauravō̃ kā , na pāṇḍavō̃ kā hai .

¹⁷⁸Neither the Kauravas nor the Pandavas have a kingdom now.

¹⁷⁶Vah bhī prajā tum bhī prajā hō .

¹⁷⁹You are subjects and they too are subjects.

¹⁷⁷Kahtē haĩ kaurav pāṇḍav bhāī-bhāī , pāṇḍavō̃ key|kī taraph hai parampitā paramātmā .

¹⁸⁰It is said that the Kauravas and the Pandavas are brothers and that the Pandavas have the Supreme Father, the Supreme Soul, on their side.

¹⁷⁸Bāp hī ākar māyā par jīt pahannā sikhlātē haĩ .

¹⁸¹Only the Father comes and teaches you how to conquer Maya.

¹⁷⁹Tum ādi sanātan dēvī dēvtā dharm vālē ahiṃsak hō .

¹⁸²You, who belong to the original, eternal deity religion, are non-violent.

¹⁸⁰Ahiṃsā paramō dharm .

¹⁸³Non-violence is the supreme religion.

¹⁸¹Mukhya bāt hai kām kaṭārī nahī̃ chalānā hai .

¹⁸⁴The main thing is not to use the sword of lust.

¹⁸²Bhāratvāsī samajhtē haĩ ki gaū kā kōs na karnā - yahī ahiṃsā hai , parantu bābā kahtē haĩ - kām kaṭārī nahī̃ chalāō , inkō hī baṛē tē baṛī hiṅsā kahā jātā hai .

¹⁸⁵The people of Bharat believe that not slaughtering cows is the only form of non-violence. ¹⁸⁶However, Baba says: Don't use the sword of lust! ¹⁸⁷That is called the greatest form of violence.

¹⁸³Satyug mē̃ na kām kaṭārī , na laṛāī-jhagṛā chaltā hai .

¹⁸⁸In the golden age, there is neither the sword of lust nor any fighting or quarrelling.

¹⁸⁴Yahā̃ tō dōnō̃ haĩ .

¹⁸⁹Both of those exist here.

¹⁸⁵Kām kaṭārī hī ādi madhya ant duḥkh dētī hai .

¹⁹⁰The sword of lust causes sorrow from the time it begins through the middle to the end.

¹⁸⁶Tum sīṛhī utartē hō .

¹⁹¹You come down the ladder.

¹⁸⁷84 janm tum bhāratvāsiyō̃ nē liē hai .

¹⁹²You people of Bharat have taken 84 births.

¹⁸⁸In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā phir punarjanma lētē hō .

¹⁹³It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan and they took rebirth.

¹⁸⁹Ēk-ēk janm ēk-ēk pauṛhī hai .

¹⁹⁴Each birth is one step of the ladder.

¹⁹⁰Yahā̃ sē tum ēkdam jump mārtē hō ūpar .

¹⁹⁵From here, you jump up to the very top.

¹⁹¹84 pauṛhiyā̃ utarnē mē̃ tumkō 5 hajār varṣh lagtē haĩ aur yahā̃ sē phir tum second mē̃ chaṛh jātē hō .

¹⁹⁶It takes you 5000 years to come down the 84 steps and you then climb up from here in a second.

¹⁹²Second mē̃ jīvanmukti kaun dētā  ?

¹⁹⁷Who grants you liberation-in-life in a second?

¹⁹³Bāp .

¹⁹⁸The Father.

¹⁹⁴Ab sab ēkdam paṭ mē̃ paṛē haĩ .

¹⁹⁹Everyone has now completely fallen to the ground.

¹⁹⁵Ab bāp kahtē haĩ sirph mujhē yād karō .

²⁰⁰The Father says: Now simply remember Me alone.

¹⁹⁶Yah buddhi mē̃ yād rakhnā hai ab nāṭak pūrā huā , hamkō vāpis ghar jānā hai .

²⁰¹Your intellects must remember that the play has now come to an end and that we have to return home.

¹⁹⁷Hamkō apnē bāp kō aur ghar kō yād karnā hai .

²⁰²We have to remember our Father and our home.

¹⁹⁸Pahlē bābā kō yād karō , vah hī tumkō ghar kā rāstā batātē haĩ .

²⁰³First, remember Baba and He will show you the way home.

¹⁹⁹Bāp kī yād sē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰⁴Your sins will be absolved by having remembrance of the Father.

²⁰⁰Brahm kō yād karnē sē ēk bhī pāp kaṭē̃gē nahī̃ .

²⁰⁵Not a single sin will be cut away by remembering the brahm element.

²⁰¹Patit-pāvan paramātmā hī hai .

²⁰⁶Only the Supreme Soul is the Purifier.

²⁰²Vah kaisē pāvan banātē haĩ - yah duniyā mē̃ kōī samajh nahī̃ saktē .

²⁰⁷No one in the world understands how He purifies.

²⁰³Bāp kō ākar svarg key|kī sthāpanā jarūr karnī hai .

²⁰⁸The Father definitely has to come to establish heaven.

²⁰⁴Bāp āyā hai tō tum bachchē jayantī manātē hō .

²⁰⁹The Father has come and so you children celebrate His birthday.

²⁰⁵Kab āyā , yah nahī̃ kah saktē ki is ghaṛī , is tithi-tārīkh āyā .

²¹⁰You cannot tell at what precise moment, time or date He came.

²⁰⁶Śhivbābā kab āyā , kaisē kah saktē .

²¹¹How could you tell when Shiv Baba came?

²⁰⁷Sākṣhātkār bahut hōtē haĩ .

²¹²Many have visions.

²⁰⁸Pahlē ham sarvavyāpī samajhtē thē yā kah dētē thē ātmā sō paramātmā hai .

²¹³At first, we used to consider Him to be omnipresent or we used to say that each soul is the Supreme Soul.

²⁰⁹Ab yathārth mālūm huā hai .

²¹⁴Now we know Him accurately.

²¹⁰Bābā din pratidin guhya bātē̃ sunātē rahtē haĩ .

²¹⁵Baba continues to tell us deep things every day.

²¹¹Tum sādhāraṇ bachchē kitnī baṛī knowledge paṛh rahē hō .

²¹⁶You ordinary children are studying such elevated knowledge.

²¹²Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati-māt pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁶1 ) with respect pās|pass hōnē kē liē sajāō̃ sē chhūṭnē kā puruṣhārth karnā hai .

²²¹1. In order to “pass with respect”, make effort to become free from punishment.

²¹⁷Yād mē̃ rahnē sē hī scholarship lēnē K|kē adhikārī ban sakē̃gē .

²²²Only by staying in remembrance can you claim a right to a scholarship.

²¹⁸2 ) sachchā-sachchā pāṇḍav ban sabkō rūhānī yātrā karānī hai .

²²³2. Become a true Pandava and take everyone on this spiritual pilgrimage.

²¹⁹Kisī bhī prakār key|kī hiṅsā nahī̃ karnī hai .

²²⁴Don't commit any type of violence.

²²⁰Vardān  : light house key|kī sthiti dvārā pāp karmō kō samāpt karnē vālē puṇya ātmā bhav

²²⁵Blessing: May you become a charitable soul with the stage of a lighthouse and thereby stop performing sinful actions.

²²¹Jahā̃ light hōtī hai vahā̃ kōī bhī pāp kā karma nahī̃ hōtā hai .

²²⁶Where there is light, there cannot be any sinful actions.

²²²Tō sadā light house sthiti mē̃ rahnē sē māyā kōī pāp karma nahī̃ karā saktī , sadā puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

²²⁷By your constantly having the stage of a lighthouse, Maya cannot make you perform any sinful actions, because you would become a constantly charitable soul.

²²³Puṇya ātmā saṅkalp mē̃ bhī kōī pāp karma nahī̃ kar saktī .

²²⁸A charitable soul cannot perform any sinful actions even in his thoughts.

²²⁴Jahā̃ pāp hōtā hai vahā̃ bāp kī yād nahī̃ hōtī .

²²⁹Where there is sin, there cannot be the remembrance of Father.

²²⁵Tō dr̥iṛh saṅkalp karō ki maĩ puṇya ātmā hū̃ , pāp mērē sāmnē ā nahī̃ saktā .

²³⁰Have this determined thought: I am a charitable soul and sin cannot come in front of me.

²²⁶Svapn vā saṅkalp mē̃ bhī pāp kō ānē na dō .

²³¹Do not allow any sin to enter your dreams or thoughts.

²²⁷Slōgan  : jō her|har dr̥iśhya kō sākṣhī hōkar dēkhtē haĩ vahī sadā harṣhit rahtē haĩ .

²³²Slogan: Those who observe every scene as a detached observer remain constantly cheerful.

²³³*** Om Shanti ***

²²⁸Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay K|kē foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²³⁴Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²⁹Niśhchaybuddhi bachchē sadā harṣhit aur niśhchint rahtē haĩ .

²³⁵The children whose intellects have faith remain constantly cheerful and carefree.

²³⁰Chintā khuśhī kō khatm kartī hai aur niśhchinta haĩ tō sadā khuśhī rahēgī , jab kisī bhī bāt mē̃ kyō̃ huā , kaisē huā , kyā hōgā  ! ²³¹. . . yah praśhna ātē haĩ tab chintā hōtī hai .

²³⁶Worry finishes your happiness, but if you are carefree, you remain constantly happy. ²³⁷When you ask the questions: “What happened?” ²³⁸“How did it happen?” ²³⁹“What will happen?” in any situation, there is worry.

²³²Kyā , kyō̃ , kaisē - yē chintā key|kī lahar hai .

²⁴⁰Why? ²⁴¹What? and How? are waves of worry.

²³³Kaī phir kahtē haĩ ki mērē sē hī kyō̃ hōtā hai  ?

²⁴²Some then say: “Why does this happen to me all the time?”

²³⁴Mērē pīchhē yē bandhan kyō̃ hai  !

²⁴³“Why do I have all these bondages?”

²³⁵Mērē pīchhē māyā kyō̃ ātī hai  !

²⁴⁴“Why does Maya come after me?”

²³⁶Mērā hī hisāb-kitāb kaṛā hai , kyō̃  ?

²⁴⁵“Why are my karmic accounts so severe?”

²³⁷Tō ' kyō̃ ' ānā mānā chintā key|kī lahar .

²⁴⁶So to ask, “Why?” means to have waves of worry.

²³⁸Jō in chintāō̃ sē parē hai vahī niśhchint hai .

²⁴⁷Those who are free from these worries are carefree.