गुरुवार 12 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰12-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰12/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah paṛhāī source of income hai , issē tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō , 21 janmō̃ kē liē sachchī kamāī hō jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, this study is your source of income through which you earn a true income for 21 births and change from humans into deities.

²Praśhna  : bāp jō mīṭhī-mīṭhī bātē̃ sunātē haĩ vah dhāraṇ kab hōṅgī  ?

²Question: When will you imbibe the sweet things that the Father tells you?

³Uttar  : jab buddhi par parmat vā manmat kā prabhāv nahī̃ hōgā .

³Answer: When there is no influence of the dictates of your own mind or those of others on your intellect.

⁴Jō bachchē sunī sunāī bātō̃ par chaltē haĩ , unkī buddhi mē̃ dhārṇā hō nahī̃ saktī .

⁴The children who do everything based on rumours are not able to imbibe anything.

⁵Sivāē gyān K|kē aur kuchh bhī kōī sunātā hai tō vah jaisē duśhman hai .

⁵If anyone relates anything other than this knowledge to you, that person is like an enemy.

⁶Jhūṭhī bātē̃ sunānē vālē bahut haĩ isliē hear no evil , see no evil , manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē ēk bāp key|kī śhrīmat par hī chalnā hai .

⁶There are many who tell you lies. ⁷Therefore, hear no evil, see no evil! ⁸In order to change from humans into deities, follow the shrimat of the one Father.

⁷Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁹Song: Our pilgrimage is unique.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Is gīt mē̃ jaisēki apnī mahimā kartē haĩ .

¹¹It is as though you are singing your own praise in this song.

¹⁰Apnī mahimā vāstav mē̃ key|kī nahī̃ jātī hai .

¹²In fact, one cannot praise oneself.

¹¹Yah tō sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ jō bhāratvāsī bahut samajhdār thē , abhī bēsamajh banē haĩ .

¹³All of these matters have to be understood. ¹⁴The people of Bharat who were very sensible have now become senseless.

¹²Ab praśhna uṭhtā hai , samajhdār kaun thē  ?

¹⁵Now, the question arises: Who was sensible?

¹³Yah kahā̃ bhī likhā huā nahī̃ hai .

¹⁶This is not written anywhere.

¹⁴Tum hō gupta .

¹⁷You are incognito.

¹⁵Kitnī wonderful bātē̃ haĩ .

¹⁸These are such wonderful matters!

¹⁶Ēk tō bāp kahtē haĩ mērē dvārā hī bachchē mujhē jān saktē haĩ . ¹⁷Phir mērē dvārā sab kuchh jān jātē haĩ .

¹⁹The Father says: Children can only come to know Me from Me; they can then know everything from Me.

¹⁸Sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā jō khēl hai , unkō samajh jātē haĩ .

²⁰They can understand the play from the beginning through the middle to the end of the world.

¹⁹Aur kōī bhī nahī̃ jāntē aur ēk mukhya bhūl kī hai jō nirākār parampitā paramātmā śhiv kē badlē śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

²¹No one else knows this. ²²They have made the one main mistake of putting the name of Shri Krishna instead of that of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁰Pahlā number śhāstra jinkō śhrīmat bhagavat gītā kahtē vahī wrong hō gayā hai isliē pahlē-pahlē tō siddh karnā hai ki bhagvān ēk hai .

²³The number one scripture, which is called the Shrimad Bhagawad Gita, is now wrong. ²⁴Therefore, first of all, prove that God is One.

²¹Phir pūchhnā hai gītā kā bhagvān kaun  ?

²⁵Then, ask them who the God of the Gita is.

²²Bhārat kā ādi sanātan dēvī dēvtā dharm hai .

²⁶There is the original, eternal deity religion of Bharat.

²³Agar nayā dharm kahē̃ tō brāhmaṇ dharm hī kahē̃gē .

²⁷If you speak of a new religion, that would be the Brahmin religion.

²⁴Pahlē chōṭī hai brāhmaṇ phir dēvtāyē̃ .

²⁸First, there is the topknot of Brahmins and then there are the deities.

²⁵Ūñch tē ūñch brāhmaṇ dharm hai .

²⁹The highest on high is the Brahmin religion.

²⁶Jō brāhmaṇ brahmā dvārā parampitā paramātmā rachtē haĩ , vahī brāhmaṇ phir dēvtā bantē haĩ .

³⁰The Brahmins created by the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, through Brahma are the Brahmins who then become deities.

²⁷Mukhya bāt hai bhagvān sabkā bāp hai , naī duniyā kā rachayitā .

³¹The main thing is that God is the Father of all; He is the Creator of the new world.

²⁸Jarūr naī duniyā hī rachē̃gē nā .

³²He surely creates a new world.

²⁹Naī duniyā mē̃ nayā bhārat hōtā hai .

³³There is new Bharat in that new world.

³⁰Janm bhī bhārat mē̃ liyā hai .

³⁴He has taken birth in Bharat.

³¹Bhārat kō hī svarg banā rahē haĩ brahmā dvārā .

³⁵He is making Bharat into heaven through Brahma.

³²Tumkō apnā banākar phir paṛhātē haĩ manuṣhya sē dēvtā banānē .

³⁶He makes you belong to Him and then teaches you how to change you from humans into deities.

³³Pahlē tum śhūdra varṇa K|kē thē phir āyē brāhmaṇ varṇa mē̃ phir daivī varṇa mē̃ .

³⁷Previously, you belonged to the shudra clan and you have come into the Brahmin clan and will then go into the deity clan.

³⁴Pīchhē vr̥iddhi hōtī rahtī hai . ³⁵Ēk dharm sē anēk dharm hō jātē haĩ .

³⁸Later, the population will continue to grow and there will be innumerable religions from the one religion.

³⁶Ṭāl ṭāliyā̃ bhī sab dharmō̃ key|kī ban jātī haĩ , har ēk dharm sē nikaltī haĩ .

³⁹There are still branches and twigs that emerge from every other religion.

³⁷Tīn tubes hōtī haĩ nā . ³⁸Yah hai mukhya .

⁴⁰There are three main tubes; this is the main one.

³⁹Har ēk sē apnī-apnī śhākhāyē̃ nikaltī haĩ .

⁴¹Their own branches emerge from each of them.

⁴⁰Mukhya hai foundation phir tīn tubes haĩ mukhya .

⁴²The main one is the foundation and then there are three main tubes.

⁴¹Thur hai ādi sanātan dēvī dēvtā dharm kā . ⁴²Jō abhī sab rājyōg sīkh rahē hō .

⁴³The trunk is those of the original, eternal deity religion who are all studying Raja Yoga at this time.

⁴³Dēlvāṛā mandir baṛā achchhā banā huā hai , unmē̃ sārī samjhānī hai .

⁴⁴The Dilwala Temple has been built very well and the whole explanation is in that.

⁴⁴Bachchē yahā̃ baiṭhē haĩ kalp pahlē bhī tumnē rājyōg key|kī tapasyā kī thī .

⁴⁵You children are sitting here where you did the tapasya of Raja Yoga in the previous cycle too.

⁴⁵Jaisē Christ kā yādgār kriściyan dēśh mē̃ hai . ⁴⁶Vaisē tum bachchō̃ nē yahā̃ tapasyā kī hai tab tumhārā bhī yādgār yahā̃ hai .

⁴⁶Just as the memorial of Christ exists in Christian countries, so, you children did tapasya here and this is why your memorial too is here.

⁴⁷Hai baṛā sahaj . ⁴⁸Parantu kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ .

⁴⁷This is very easy to understand but no one knows about it.

⁴⁹Sannyāsī lōg tō kah dētē haĩ yah sab kalpanā hai , jaisī jō kalpanā karē .

⁴⁸Sannyasis say that everything is imagination and whatever one imagines.

⁵⁰Tumhārē liē bhī kahtē haĩ yah chitra ādi sab kalpanā sē banāyē haĩ .

⁴⁹They also say of you that you have created all the pictures out of your imagination.

⁵¹Jab tak bāp kō jānē̃ , kalpanā hī samajhtē haĩ .

⁵⁰Unless they know the Father, they will consider it to be our imagination.

⁵²Knowledgeful tō ēk bāp hai nā .

⁵¹Only the one Father is the knowledge-full One.

⁵³Tō mukhya hai bāp kā parichay dēnā .

⁵²So, the main thing is to give the Father’s introduction.

⁵⁴Vah bāp svarg kā varsā dētē haĩ , kalp pahlē bhī diyā thā .

⁵³That Father gives the inheritance of heaven. ⁵⁴He also gave it in the previous cycle.

⁵⁵Phir 84 janma lēnā paṛē .

⁵⁵You then had to take 84 births.

⁵⁶Bhāratvāsiyō̃ K|kē hī 84 janm hōtē haĩ .

⁵⁶Only the people of Bharat take 84 births.

⁵⁷Phir saṅgamyug par bāp ākar rājdhānī key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁵⁷Then, at the confluence age, the Father comes and establishes the kingdom.

⁵⁸Tum bachchō̃ nē bāp dvārā samjhā hai .

⁵⁸You children have understood this from the Father.

⁵⁹Jab achchhī rīti samajhē̃ , buddhi mē̃ baiṭhē tab khuśhī bhī rahē .

⁵⁹When you understand everything very well and it sits in your intellects, there will also be that happiness.

⁶⁰Yah paṛhāī baṛī source of income hai .

⁶⁰This study is a huge source of income.

⁶¹Paṛhāī sē hī manuṣhya barrister ādi bantē haĩ .

⁶¹It is by studying that people become barristers, etc.

⁶²Lēkin yah paṛhāī manuṣhya sē dēvtā bannē kī hai .

⁶²However, this study is to change from humans into deities.

⁶³Prāpti kitnī bhārī hai .

⁶³The attainment is so great.

⁶⁴In jaisī prāpti kōī karā na sakē .

⁶⁴No one else can enable you to attain as much.

⁶⁵Granth mē̃ gāyā huā hai - manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār .

⁶⁵In the Granth (Sikh scripture), it is written: “It didn’t take God long to change humans into deities.”

⁶⁶Parantu manuṣhyō̃ key|kī buddhi chaltī nahī̃ .

⁶⁶However, people’s intellects just do not work.

⁶⁷Jarūr vah dēvī-dēvtā dharm prāyaḥlōp hō gayā hai , tab tō likhtē haĩ manuṣhya sē dēvtā banē̃ .

⁶⁷That deity religion has definitely disappeared. ⁶⁸This is why it is written that humans changed into deities.

⁶⁸Dēvtāyē̃ satyug mē̃ thē .

⁶⁹Deities existed in the golden age.

⁶⁹Unhō̃ kō jarūr bhagvān nē saṅgam par rachā hōgā .

⁷⁰God would definitely have created them at the confluence age.

⁷⁰Kaisē rachā  ? ⁷¹Yah nahī̃ jāntē .

⁷¹They don’t understand how He would create them.

⁷²Gurū nānak nē bhī paramātmā key|kī mahimā gāī hai .

⁷²Guru Nanak too sang the praise of God.

⁷³Un jaisī mahimā kōī nē nahī̃ gāī hai isliē granth kō bhārat mē̃ paṛhtē haĩ .

⁷³No one else has sung the praise that he sang. ⁷⁴This is why people read the Granth in Bharat.

⁷⁴Gurūnānak kā kaliyug mē̃ avatār hōtā hai .

⁷⁵Guru Nanak incarnates in the iron age.

⁷⁵Vah hai dharm sthāpak .

⁷⁶He is the founder of that religion.

⁷⁶Rājāī tō pīchhē huī hai .

⁷⁷It became a kingdom later.

⁷⁷Bāp nē tō yah dēvī dēvtā dharm sthāpan kiyā hai .

⁷⁸The Father established the deity religion.

⁷⁸Vāstav mē̃ naī duniyā brāhmaṇō̃ key|kī hī kahē̃ .

⁷⁹In fact, the new world can only be said to be of Brahmins.

⁷⁹Chōṭī bhal brāhmaṇō̃ kī hai parantu rājdhānī dēvī dēvtāō̃ sē śhurū hōtī hai .

⁸⁰Although the topknot is Brahmins, the kingdom begins with the deities.

⁸⁰Tum brāhmaṇ rachē huē hō .

⁸¹You Brahmins have been created.

⁸¹Tumhārī rājdhānī nahī̃ hai .

⁸²Yours is not a kingdom.

⁸²Tum apnē liē rājdhānī sthāpan kartē hō .

⁸³You are establishing a kingdom for yourselves.

⁸³Baṛī wonderful bātē̃ haĩ .

⁸⁴These are very wonderful matters.

⁸⁴Manuṣhya tō kuchh nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁵People don’t know anything at all.

⁸⁵Pahlē-pahlē apnē kō mālūm huā tō apnē dvārā dūsrō̃ kō mālūm hōtā hai .

⁸⁶When you first learn something, others too can then learn or know about that from you.

⁸⁶Tum śhūdra sē brāhmaṇ banē hō .

⁸⁷You have become Brahmins from shudras.

⁸⁷Brahmā kō bhī abhī bāp dvārā mālūm paṛtā hai .

⁸⁸Brahma too has now come to know about this from the Father.

⁸⁸Ēk kō batāyā tō bachchō̃ kō bhī batānā hōtā hai .

⁸⁹He explained everything to this one. ⁹⁰Therefore, this one also has to explain to other children.

⁸⁹Unkē tan dvārā tum bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

⁹¹He sits and explains to you children through his body.

⁹⁰Yah hai anubhav key|kī bātē̃ .

⁹²These are matters of experience.

⁹¹Śhāstrō̃ sē tō kōī kuchh bhī samajh na sakē .

⁹³No one can understand anything from the scriptures.

⁹²Bāp kahtē haĩ sārē kalp mē̃ ēk hī bār maĩ aisē hī ākar samjhātā hū̃ .

⁹⁴The Father says: I only come once in a whole cycle and explain to you in this way.

⁹³Aur anēk dharmō̃ kā vināśh , ēk dharm key|kī sthāpanā karātā hū̃ .

⁹⁵I establish the one religion and inspire the destruction of innumerable religions.

⁹⁴Yah 5 hajār varṣh kā khēl hai .

⁹⁶This is a play of 5000 years.

⁹⁵Tum bachchē jāntē hō hamnē 84 janma liē haĩ .

⁹⁷You children know that you have taken 84 births.

⁹⁶Viṣhṇu key|kī nābhī sē brahmā dikhātē haĩ .

⁹⁸They show Brahma at the end of the navel cord of Vishnu.

⁹⁷Brahmā aur viṣhṇu yah kiskē bachchē haĩ  ?

⁹⁹Whose children are Brahma and Vishnu?

⁹⁸Dōnō̃ bachchē ṭhaharē śhiv K|kē .

¹⁰⁰Both are the children of Shiva.

⁹⁹Vah hai rachayitā , vah rachnā .

¹⁰¹That One is the Creator and they are creation.

¹⁰⁰In bātō̃ kō kōī samajh na sakē .

¹⁰²No one can understand these things.

¹⁰¹Bilkul naī bāt hai .

¹⁰³These things are completely new.

¹⁰²Bābā bhī kahtē haĩ yah naī bātē̃ haĩ .

¹⁰⁴Even Baba says that these are new things.

¹⁰³Kōī śhāstrō̃ mē̃ yah bātē̃ hō na sakē .

¹⁰⁵These things cannot be in the scriptures.

¹⁰⁴Gyān kā sāgar bāp hai , vahī gītā kā bhagvān hai .

¹⁰⁶The Father is the Ocean of Knowledge. ¹⁰⁷He is the God of the Gita.

¹⁰⁵Bhakti mārg mē̃ śhiv jayantī bhī manātē haĩ .

¹⁰⁸On the path of devotion, people celebrate the birthday of Shiva.

¹⁰⁶Satyug trētā mē̃ nahī̃ manātē .

¹⁰⁹They don’t celebrate it in the golden or silver ages.

¹⁰⁷Tō jarūr saṅgam par hī ātē hōṅgē .

¹¹⁰Therefore, He must definitely come at the confluence age.

¹⁰⁸Yah bātē̃ tum samajhtē jātē hō aur samjhātē rahtē hō .

¹¹¹You continue to understand these things and also explain them to others.

¹⁰⁹Jō samjhānē vālē bāp key|kī mahimā hai , vah bachchō̃ key|kī hōnī chāhiē .

¹¹²Let whatever is the praise of the Father who explains to you be the praise of you children too.

¹¹⁰Tumkō bhī master gyān kā sāgar bannā hai .

¹¹³You also have to become master oceans of this knowledge.

¹¹¹Prēm kā sāgar , sukh kā sāgar yahā̃ bannā hai .

¹¹⁴It is here that you have to become oceans of love and oceans of happiness.

¹¹²Kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹¹⁵Don’t cause anyone sorrow.

¹¹³Bahut mīṭhā bannā hai .

¹¹⁶Become very sweet!

¹¹⁴Tum jō kaṛuvē ēkdam jahar misal thē , sō tum viceless brāhmaṇ ban rahē hō .

¹¹⁷You, who were as bitter as poison, are now becoming viceless Brahmins.

¹¹⁵Īśhvar key|kī santān ban rahē hō .

¹¹⁸You have become the children of God.

¹¹⁶Vicious sē viceless dēvtā ban rahē hō .

¹¹⁹You are changing from vicious humans into viceless deities.

¹¹⁷Ādhākalp tum patit bantē-bantē abhī bilkul jaṛjaṛībhūt avasthā kō pāyē huē hō .

¹²⁰You have now reached the state of total decay after being impure for half a cycle.

¹¹⁸Saṛē huē kapṛō̃ kō saṭkā lagānē sē phaṭkar chīr-chīr hō jātē haĩ .

¹²¹When worn-out, old clothes are beaten with a stick, they completely tear apart.

¹¹⁹Yahā̃ bhī gyān K|kē saṭakē lagāō tō purjā-purjā hō jātē haĩ .

¹²²Here, too, when souls are beaten with the stick of this knowledge, they completely fall apart.

¹²⁰Kōī kapṛā aisā mailā hai jō sāph karnē mē̃ bahut time lagtā hai .

¹²³Some clothes are so dirty that it takes a long time to clean them.

¹²¹Phir vahā̃ bhī halkā pad mil jātā hai .

¹²⁴They then receive a low status there.

¹²²Bābā dhōbī hai . ¹²³Tum bhī sāth mē̃ madadgār hō .

¹²⁵Baba is the Laundryman and you are His helpers.

¹²⁴Dhōbī bhī number-vār hōtē haĩ .

¹²⁶Laundrymen are numberwise.

¹²⁵Yahā̃ bhī number-vār haĩ .

¹²⁷Here, you too are numberwise.

¹²⁶Dhōbī achchhē kapṛē sāph na karē tō kahē̃gē nā ki yah tō jaisē hazām hai . ¹²⁷Ājkal kapṛē sāph dhulānē sīkhē haĩ .

¹²⁸If a laundryman doesn’t wash clothes well, it is said that he is like a barber, that he has only recently learned how to wash clothes.

¹²⁸Āgē gā̃vaṛō̃ mē̃ tō bahut mailē kapṛē dhulāī hōtē thē .

¹²⁹In earlier days, many dirty clothes would be washed in the villages.

¹²⁹Yah hunar bhī bāhar vālō̃ sē āyā hai .

¹³⁰This skill has come from people abroad.

¹³⁰Bāhar vālē kuchh ijjat dētē haĩ . ¹³¹Paisē ādi key|kī madad kartē haĩ .

¹³¹People abroad give a little respect and they give aid with money, etc.

¹³²Jāntē haĩ yah bahut baṛī birādrī vālē haĩ . ¹³³Ab nīchē girē haĩ .

¹³²They understand that you are from a high clan and have now fallen (Bharat).

¹³⁴Girnē vālō̃ par taras paṛtā hai nā .

¹³³There is compassion for those who have fallen.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ tumkō kitnā dhanvān banāyā thā .

¹³⁴The Father says: I made you so wealthy.

¹³⁶Māyā nē kyā hālat kar dī hai .

¹³⁵Now look at the condition Maya has brought you to.

¹³⁷Tum abhī samajhtē hō ham vijay mālā K|kē thē , phir 84 janma lē kyā jākar banē haĩ .

¹³⁶You understand that you were in the rosary of victory, but look what you have now become after taking 84 births!

¹³⁸Wonder hai nā .

¹³⁷It is a wonder!

¹³⁹Tum samjhā saktē hō , tum bhāratvāsī tō svargvāsī thē .

¹³⁸You can explain to the people of Bharat that they were the residents of heaven.

¹⁴⁰Bhārat hī svarg thā phir nīchē girtē-girtē narkvāsī bhī bannā paṛē .

¹³⁹Bharat was heaven and then, by falling down, they had to become residents of hell.

¹⁴¹Ab bāp kahtē haĩ - pavitra ban svargvāsī banō .

¹⁴⁰The Father now says: Become pure and become residents of heaven.

¹⁴²Manmanābhav .

¹⁴¹Manmanabhav!

¹⁴³Śhiv bhagvānuvāch māmēkam yād karō .

¹⁴²God Shiva speaks: Constantly remember Me alone.

¹⁴⁴Yād kī yātrā sē tumhārē sab pāp naṣhṭ hō jāyēṅgē .

¹⁴³All your sins will be absolved in the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁵Śhāstrō̃ mē̃ likhā hai - śhrīkr̥iṣhṇa nē bhagāyā , paṭrānī banānē .

¹⁴⁴In the scriptures, it is written that Shri Krishna abducted women to make them into queens.

¹⁴⁶Tum sab paṛh rahē hō , paṭrānī ban rahē hō .

¹⁴⁵You are all studying and becoming queens.

¹⁴⁷Parantu in bātō̃ kō kōī samajh nahī̃ saktē haĩ .

¹⁴⁶However, no one can understand these things.

¹⁴⁸Ab bāp nē ākar bachchō̃ kō samjhāyā hai .

¹⁴⁷The Father has now come and explained to you children.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp tumkō samjhānē ātā hū̃ tō pahlē bhagvān ēk hai , yah siddh kar phir batāō gītā kā bhagvān kaun hai . ¹⁵⁰Rājyōg kisnē sikhāyā hai  ?

¹⁴⁸The Father says: I come to explain to you every cycle. ¹⁴⁹Therefore, first prove to them that there is only the one God and then tell them who the God of the Gita is, who taught Raja Yoga.

¹⁵¹Bhagvān hī brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ aur vināśh phir pālnā karātē haĩ .

¹⁵⁰It is God who carries out establishment through Brahma and who then carries out destruction and sustenance.

¹⁵²Yah jō brāhmaṇ haĩ vahī phir dēvtā bantē haĩ .

¹⁵¹You Brahmins then become deities.

¹⁵³Yah bātē̃ bhī samajh mē̃ unhō̃ kō āyēṅgī jinhōnnē kalp pahlē samjhā hai .

¹⁵²Only those who understood these things in the previous cycle will understand them now.

¹⁵⁴Second by second jō huā is samay tak samajhē̃gē .

¹⁵³They will understand everything that happened second by second up to this moment.

¹⁵⁵Drama mē̃ tumhē̃ bahut puruṣhārth karnā hai .

¹⁵⁴You have to make a lot of effort in the drama.

¹⁵⁶Yah tō bachchē samajhtē haĩ abhī hamārī vah avasthā nahī̃ huī hai . ¹⁵⁷Time lagēgā .

¹⁵⁵You children understand that you haven’t reached that stage yet and that it will take time.

¹⁵⁸Karmātīt avasthā hō jāē tō phir sab number one pās|pass hō jāē̃ phir tō laṛāī bhī lag jātī .

¹⁵⁶If you were to reach the karmateet stage, you would all pass with number one and the war would then begin.

¹⁵⁹Āpas mē̃ khiṭpiṭ chaltī hī rahēgī .

¹⁵⁷There will continue to be conflict with each other.

¹⁶⁰Tum jāntē hō jahā̃ tahā̃ dēkhō laṛnē key|kī taiyāriyā̃ kar rahē haĩ . ¹⁶¹Sab taraph taiyāriyā̃ kar rahē haĩ .

¹⁵⁸You understand that, wherever you look, they are making preparations to fight; they are making those preparations everywhere.

¹⁶²Tumnē jō kuchh divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā hai vah phir in āṅkhō̃ sē dēkhnā hai .

¹⁵⁹Whatever you have seen in divine visions, you will see all of that with your physical eyes.

¹⁶³Vināśh kā sākṣhātkār kiyā hai phir vaisē āṅkhō̃ sē dēkhē̃gē . ¹⁶⁴Sthāpanā kā bhī sākṣhātkār kiyā hai phir practical mē̃ rājāī bhī dēkhē̃gē .

¹⁶⁰You have had visions of destruction and establishment and you will then also see the kingdom in a practical way.

¹⁶⁵Tum bachchō̃ kō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁶¹You children should have a lot of happiness.

¹⁶⁶Yah tō purānā tan hai .

¹⁶²Those are old bodies.

¹⁶⁷Yōg sē ātmā pavitra ban jāyēgī , phir yah purānā śharīr bhī chhōṛnā hai .

¹⁶³You souls will become pure by having yoga, and you will then shed those old bodies.

¹⁶⁸84 janmō̃ kā chakra pūrā hōtā hai phir jarūr sabkō nayē śharīr milē̃gē .

¹⁶⁴The cycle of 84 births is ending and you will then all receive new bodies.

¹⁶⁹Yah bhī samajhnē key|kī bahut sahaj bātē̃ haĩ .

¹⁶⁵These are very easy matters to understand.

¹⁷⁰Samjhā bhī saktē haĩ , kaliyug kē bād satyug jarūr hōgā .

¹⁶⁶You can explain that, after the iron age, the golden age will definitely come.

¹⁷¹Anēk dharmō̃ kā vināśh jarūr hōgā . ¹⁷²Phir ādi sanātan dēvī dēvtā dharm key|kī sthāpanā arth|earth bāp kō ānā paṛē .

¹⁶⁷The innumerable religions will definitely have to be destroyed and the Father has to come to establish the original, eternal deity religion.

¹⁷³Abhī tum brāhmaṇ banē hō dēvtā bannē kē liē .

¹⁶⁸You have now become Brahmins in order to become deities.

¹⁷⁴Dūsrē kōī hō na sakē .

¹⁶⁹They cannot be anyone else.

¹⁷⁵Tum jāntē hō ham śhivbābā K|kē banē haĩ , śhivbābā hamkō varsā dē rahē haĩ .

¹⁷⁰You know that you now belong to Shiv Baba. ¹⁷¹Shiv Baba is giving you your inheritance.

¹⁷⁶Śhiv jayantī mānā hī bhārat kō varsā milā .

¹⁷²The birthday of Shiva means that Bharat received the inheritance.

¹⁷⁷Śhivbābā āyā , kyā ākar kiyā .

¹⁷³Shiv Baba came, but what did He do after He came?

¹⁷⁸Islāmī , bauddhī ādi nē tō ākar apnā dharm sthāpan kiyā .

¹⁷⁴Those of Islam and the Buddhists, etc. came and established their religions.

¹⁷⁹Bāp nē ākar kyā kiyā  ?

¹⁷⁵What did the Father do when He came?

¹⁸⁰Jarūr svarg key|kī sthāpanā key|kī .

¹⁷⁶He definitely established heaven.

¹⁸¹Kaisē sthāpanā key|kī , kaisē sthāpanā hōtī hai sō tum abhī jāntē hō .

¹⁷⁷You understand how He carried out the establishment and how the establishment is taking place.

¹⁸²Phir satyug mē̃ yah sab bhūl jāyēṅgē .

¹⁷⁸Then, in the golden age, you will have forgotten all of this.

¹⁸³Yah bhī samajhtē hō 21 janmō̃ kā varsā abhī ham lē lētē haĩ .

¹⁷⁹You also know that you are receiving your inheritance for 21 births.

¹⁸⁴Yah drama mē̃ nūndh hai .

¹⁸⁰This is fixed in the drama.

¹⁸⁵Bhal vahā̃ samajhē̃gē yah bāp hai , yah bachchā hai . ¹⁸⁶Bachchē kō varsā miltā hai . ¹⁸⁷Parantu yah prālabdh hai abhī key|kī .

¹⁸¹There, although they would understand that one is the father and the other is the child and that the child receives an inheritance, they would not understand that it is the reward of this time.

¹⁸⁸Sachchī kamāī kar 21 janmō̃ kē liē tum varsā abhī pā rahē hō .

¹⁸²You are earning a true income for 21 births at this time and receiving your inheritance.

¹⁸⁹84 janm tō lēnē hī haĩ .

¹⁸³You have to take 84 births.

¹⁹⁰Satōpradhān sē phir satō rajō tamō mē̃ āyēṅgē .

¹⁸⁴From satopradhan, you will go through the sato, rajo and tamo stages.

¹⁹¹Yah achchhī rīti yād karnē sē phir khuśhī mē̃ bhī rahē̃gē .

¹⁸⁵By remembering this very well, you will also have that happiness.

¹⁹²Samjhānē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

¹⁸⁶It takes a lot of effort to explain.

¹⁹³Jab samajh jātē haĩ tō unkō baṛī khuśhī hōtī hai .

¹⁸⁷When they understand everything, they experience great happiness.

¹⁹⁴Jō bachchē achchhī rīti samajhtē haĩ vah phir bahutō̃ kō samjhātē rahtē haĩ .

¹⁸⁸The children who understand everything well can then explain to many others.

¹⁹⁵Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē rahtē haĩ .

¹⁸⁹They continue to change others from thorns into flowers.

¹⁹⁶Yah hai bēhad key|kī paṛhāī .

¹⁹⁰This is an unlimited study.

¹⁹⁷Varsā bhī bēhad kā miltā hai .

¹⁹¹You also receive an unlimited inheritance.

¹⁹⁸Phir ismē̃ tyāg bhī bēhad kā hai .

¹⁹²There is also unlimited renunciation here.

¹⁹⁹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē sārī duniyā kā tyāg karnā hai kyōṅki tum jāntē hō yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

¹⁹³While living at home, your whole families have to be renounced (with your intellect), because you understand that this old world is to be destroyed.

²⁰⁰Ab naī duniyā mē̃ jānā hai isliē bēhad kā sannyās karātē haĩ .

¹⁹⁴You now have to go to a new world. ¹⁹⁵This is why you are told to have unlimited renunciation.

²⁰¹Sannyāsiyō̃ kā hai had kā sannyās aur unkā hai haṭhyōg .

¹⁹⁶Sannyasis have limited renunciation, because theirs is hatha yoga.

²⁰²Ismē̃ haṭh key|kī bāt nahī̃ rahtī .

¹⁹⁷There is no question of hatha (force) here.

²⁰³Yah tō paṛhāī hai .

¹⁹⁸This is a study.

²⁰⁴Pāṭhśhālā mē̃ paṛhnā hai , manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē .

¹⁹⁹You study in this school how to change from humans into deities.

²⁰⁵Śhiv bhagvānuvāch - śhrīkr̥iṣhṇa hō na sakē .

²⁰⁰These are God Shiva’s versions; they cannot be the versions of Shri Krishna.

²⁰⁶Unkō heavenly god father nahī̃ kahē̃gē .

²⁰¹Shri Krishna can never create a new world; he cannot be called “Heavenly God, the Father”.

²⁰⁷Heavenly prince kahē̃gē tō kitnī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ samajhnē aur dhāraṇ karnē kī haĩ .

²⁰²He would be called a heavenly prince. ²⁰³Therefore, these are such sweet matters, which you have to understand and imbibe.

²⁰⁸Daivī lakṣhaṇ bhī chāhiē .

²⁰⁴A divine character is also needed.

²⁰⁹Kabhī bhī sunī sunāī bātō̃ par nahī̃ lagnā chāhiē .

²⁰⁵Never listen to rumours or act upon them.

²¹⁰Vyās key|kī likhī huī bātō̃ par lagtē-lagtē burī gati huī hai nā .

²⁰⁶Look at what your condition has become by listening to the things that Vyas said.

²¹¹Sivāē gyān K|kē aur kuchh sunātē haĩ tō samjhō yah hamārā duśhman hai . ²¹²Durgati mē̃ lē jātē haĩ .

²⁰⁷If someone tells you anything other than this knowledge, then understand that that one is your enemy; he would take you into degradation.

²¹³Kabhī bhī parmat par nahī̃ lagnā chāhiē .

²⁰⁸Never follow the dictates of others.

²¹⁴Manmat , parmat par chalā tō yah marā .

²⁰⁹If you follow your own dictates or those of others, you die.

²¹⁵Bāp samjhātē rahtē haĩ jhūṭhī bātē̃ bōlnē vālē tō bahut haĩ .

²¹⁰The Father explains: There are many who tell lies.

²¹⁶Tumkō bāp sē hī sunnā hai .

²¹¹Only listen to the Father.

²¹⁷Hear no evil , see no evil . . . . . bāpdādā āyē hī haĩ manuṣhya sē dēvtā banānē tō unkī śhrīmat par chalnā chāhiē .

²¹²Hear no evil, see no evil. ²¹³BapDada has come to change humans into deities. ²¹⁴Therefore, follow His shrimat!

²¹⁸Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²²²1 ) yahā̃ bāp samān sukh kā sāgar , prēm kā sāgar bannā hai .

²¹⁹1. Become an ocean of happiness and an ocean of love here, like the Father.

²²³Sarvguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²²⁰Imbibe all the virtues.

²²⁴Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²¹Don’t cause anyone sorrow.

²²⁵2 ) sunī-sunāī bātō̃ par kabhī viśhvās nahī̃ karnā hai , parmat par nahī̃ chalnā hai .

²²²2. Don’t believe the rumours you hear. ²²³Never follow the dictates of others.

²²⁶Hear no evil , see no evil . . . .

²²⁴Hear no evil, see no evil.

²²⁷Vardān  : maĩ pan K|kē bōjh kō samāpt kar pratyakṣhaphal kā anubhav karnē vālē bālak sō mālik bhav

²²⁵Blessing: May you be a master and a child and finish the burden of any consciousness of “I” and thereby experience instant fruit.

²²⁸Jab kisī bhī prakār kā maĩ pan ātā hai tō bōjh sir par ā jātā hai .

²²⁶When you have any type of consciousness of “I”, you have a burden on your head.

²²⁹Lēkin jab bāp offer kar rahē haĩ ki sab bōjh mujhē dē dō āp sirph nācō̃ , uṛō . . . phir yah question kyō̃ - ki service kaisē hōgī , bhāṣhaṇ kaisē karē̃gē - āp sirph nimitt samajhkar connection power house sē jōṛkar baiṭh jāō , dilśhikasta nahī̃ banō tō bāpdādā sab kuchh svataḥ karā dēgē .

²²⁷However, when the Father is offering to take all your burdens, for you to give them to Him, so that you can simply dance and fly, then why do you question: “How will service take place? ²²⁸How will talks be given?” ²²⁹Simply consider yourself to be an instrument, connect yourself to the Powerhouse and sit down. ²³⁰Do not be disheartened, for BapDada will automatically enable everything to happen.

²³⁰Bālak sō mālik samajhkar śhrēṣhṭh stage par sthit rahō tō pratyakṣha phal key|kī anubhūti kartē rahē̃gē .

²³¹Consider yourself to be a child and master and remain stable in your elevated stage and you will continue to experience instant fruit.

²³¹Slōgan  : gyān dān K|kē sāth-sāth guṇdān karō tō saphaltā miltī rahēgī .

²³²Slogan: Along with donating this knowledge, also donate virtues and you will continue to have success.

²³³*** Om Shanti ***

²³²Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay K|kē foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²³⁴Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²³³Kaisī bhī kaṛī paristhiti hō lēkin khēl samajhnē sē kaṛī samasyā bhī halkī ban jātī hai .

²³⁵No matter how severe a situation may be, by your considering it to be a game, even that severe situation will become light.

²³⁴Kaī bachchō̃ mē̃ himmat hai isliē kōī bhī bāt hōtī hai tō kahtē haĩ - hā̃ karē̃gē , sōchē̃gē .

²³⁶Some children have courage and, if anything happens, they say, “Yes, I will do it. ²³⁷I will think about it.”

²³⁵Himmat tō hai , lēkin faith nahī̃ hai .

²³⁸They have courage, but they don’t have faith.

²³⁶Faithful K|kē bōl aisē nahī̃ hōtē .

²³⁹Those are not the words of someone who is faithful.

²³⁷Faithful kā arth|earth hī hai - man , vachan , karma her|har bāt mē̃ niśhchaybuddhi , unkē mukh sē kabhī himmathīn banānē vālē śhabda nahī̃ nikal saktē .

²⁴⁰Faithful means that your intellect has faith in your thoughts, words and actions. ²⁴¹You would never say anything that would make someone lose his courage.