शुक्रवार 13 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰13-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰13/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ śhrīmat par tatvō̃ sahit sārī duniyā kō pāvan banānē key|kī sēvā karnī hai , sabkō sukh aur śhānti kā rāstā batānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to follow shrimat and serve the whole world and the elements to make them pure. ²Show everyone the way to happiness and peace.

²Praśhna  : tum bachchē apnī dēh kō bhī bhūlnē kā puruṣhārth kartē hō isliē tumhē̃ kis chīz key|kī darkār nahī̃ haĩ  ?

³Question: What is it that you children don't need, since you are making effort to forget even your own bodies?

³Uttar  : chitrō̃ key|kī .

⁴Answer: Pictures.

⁴Jab yah chitra ( dēh ) hī bhūlnā hai tō un chitrō̃ key|kī kyā darkār hai .

⁵Since you have to forget your image (body), why would you need those pictures?

⁵Svayã kō ātmā samajh vidēhī bāp kō ōr sweet home kō yād karō .

⁶Consider yourselves to be souls and remember the bodiless Father and your sweet home.

⁶Yah chitra tō haĩ chhōṭē bachchō̃ kē liē arthāt nayō̃ kē liē .

⁷These pictures are for small children, that is, for new ones.

⁷Tumhē̃ tō yād mē̃ rahnā hai aur sabkō yād karānā hai .

⁸You have to stay in remembrance and inspire others to have remembrance.

⁸Dhandhā ādi kartē satōpradhān bannē kē liē yād mē̃ hī rahnē kā abhyās karō .

⁹Carry on with your business and practise staying in remembrance in order to become satopradhan.

⁹Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹⁰Song: I have come, having awakened my fortune.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē yah akṣhar sunē aur phauran khuśhī mē̃ rōmāñch khaṛē hō gayē hōṅgē .

¹²Sweetest children, when you heard these words, you immediately had goose pimples of happiness.

¹²Bachchē jāntē haĩ yahā̃ āyē haĩ apnē saubhāgya , svarg key|kī takdīr lēnē .

¹³You children know that you have come here to claim your fortune, your fortune of heaven.

¹³Aisē aur kahī̃ bhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁴This is not said anywhere else.

¹⁴Tum jāntē hō ham bāp sē svarg kā varsā lē rahē haĩ arthāt svarg banānē kā puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁵You know that you are claiming your inheritance of heaven from the Father; that is, you are making effort to create heaven.

¹⁵Sirph svargvāsī bannē kā nahī̃ parantu svarg mē̃ ūñch tē ūñch pad pānē kā puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁶You are not making effort just to become residents of heaven, but also to claim the highest-on-high status in heaven.

¹⁶Svarg kā sākṣhātkār karānē vālā bāp hamkō paṛhā rahā hai .

¹⁷The Father who grants visions of heaven is now teaching us.

¹⁷Yah bhī bachchō̃ kō naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹⁸You children should have this intoxication.

¹⁸Bhakti ab khatm hōnī hai .

¹⁹Devotion is now coming to an end.

¹⁹Kahā jātā hai bhagvān bhaktō̃ kā uddhār karnē ātē haĩ kyōṅki rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ mē̃ phansē huē haĩ .

²⁰It is said that God comes to uplift the devotees because they are trapped by the chains of Ravan.

²⁰Anēk manuṣhyō̃ key|kī anēk matē̃ haĩ .

²¹There are so many human beings who all have different ideas.

²¹Tum tō jān gayē hō . ²²Sr̥iṣhṭi kā chakra yah anādi khēl banā huā hai .

²²You have come to know that the world cycle is a play which continues eternally.

²³Yah bhī bhāratvāsī samajhtē haĩ , barōbar ham prāchīn naī duniyā K|kē vāsī thē , ab purānī duniyā K|kē vāsī banē haĩ .

²³The people of Bharat understand that they were the residents of an ancient, new world and that they have now become residents of this old world.

²⁴Bāp nē svarg naī duniyā banāī , rāvaṇ nē phir nark banāyā hai .

²⁴The Father created heaven, a new world, and Ravan then made it into hell.

²⁵Bāpdādā key|kī mat par tum ab apnē liē naī duniyā banā rahē hō .

²⁵By following BapDada's directions, you are now creating that new world for yourselves.

²⁶Naī duniyā kē liē paṛh rahē hō .

²⁶You are studying for that new world.

²⁷Kaun paṛhātē haĩ  ?

²⁷Who is teaching you?

²⁸Gyān kā sāgar , patit-pāvan jiskī mahimā hai .

²⁸The Ocean of Knowledge, the Purifier, the One who is praised.

²⁹Ēk K|kē sivāē aur kiskī mahimā nahī̃ gāī jātī hai .

²⁹Praise cannot be sung of anyone but the One.

³⁰Vahī patit-pāvan hai .

³⁰Only He is the Purifier.

³¹Ham sab patit haĩ .

³¹All of us are impure.

³²Pāvan duniyā key|kī yād kōī kō nahī̃ hai .

³²No one remembers that pure world.

³³Abhī tum jāntē hō barōbar 5 hajār varṣh pahlē pāvan duniyā thī .

³³You now understand that there truly was a pure world 5000 years ago.

³⁴Yah bhārat hī thā .

³⁴There was just this Bharat.

³⁵Bākī sab dharm śhānti mē̃ thē .

³⁵All the other religions were in peace.

³⁶Ham bhāratvāsī sukhdhām mē̃ thē .

³⁶We residents of Bharat were in a land of happiness.

³⁷Manuṣhya śhānti chāhtē haĩ parantu yahā̃ tō kōī śhānt rah na sakē .

³⁷People want peace, but no one can remain in peace here.

³⁸Yah kōī śhāntidhām nahī̃ hai .

³⁸This is not a land of peace.

³⁹Śhāntidhām hai nirākārī duniyā , jahā̃ sē ham ātē haĩ .

³⁹That is the incorporeal world from where we come.

⁴⁰Bākī satyug hai sukhdhām , uskō śhāntidhām nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁰The golden age is a land of happiness; it cannot be called the land of peace.

⁴¹Vahā̃ tum pavitratā-sukh-śhānti mē̃ rahtē hō .

⁴¹There, you stay in purity, peace and happiness.

⁴²Kōī haṅgāmā nahī̃ rahtā .

⁴²There is no upheaval there.

⁴³Ghar mē̃ bachchē jhagaṛā|jhagṛā ādi kartē haĩ tō unkō kahā jātā hai śhānt rahō .

⁴³When children create chaos at home, they are told to be quiet.

⁴⁴Tō bāp kahtē haĩ tum ātmāyē̃ us śhānti dēśh kī thī . ⁴⁵Ab jhagaṛālū dēśh mē̃ ākar baiṭhē hō .

⁴⁴The Father says: You souls belonged to that land of peace and you then came into this quarrelsome land.

⁴⁶Yah bāt tumhārī buddhi mē̃ hai .

⁴⁵This is in your intellects.

⁴⁷Tum bāp dvārā phir sē ūñch tē ūñch pad pānē kā puruṣhārth kar rahē hō .

⁴⁶You are once again making effort to claim the highest-on-high status from the Father.

⁴⁸Yah school kōī cum|kam thōṛēhī hai .

⁴⁷This school is no less.

⁴⁹God father key|kī university hai .

⁴⁸This is God the Father’s, niversity.

⁵⁰Sārī duniyā mē̃ yah baṛē tē baṛī university hai .

⁴⁹This is the biggest university in the whole world.

⁵¹Ismē̃ sab bāp sē śhānti aur sukh kā varsā pātē haĩ .

⁵⁰Everyone claims their inheritance of peace and happiness from the Father here.

⁵²Sivāē ēk bāp K|kē aur kōī key|kī mahimā nahī̃ hai .

⁵¹There is praise of no one except the one Father.

⁵³Brahmā key|kī mahimā thōṛēhī hai .

⁵²There is no praise of Brahma.

⁵⁴Bāp hī is samay ākar varsā dētē haĩ .

⁵³Only the Father comes at this time and gives you the inheritance.

⁵⁵Phir tō sukh hī sukh hai .

⁵⁴There will then be happiness and only happiness.

⁵⁶Sukh-śhānti dēnē vālā ēk bāp hai .

⁵⁵Only the one Father gives you peace and happiness.

⁵⁷Unkī hī mahimā hai .

⁵⁶There is praise of Him alone.

⁵⁸Satyug-trētā mē̃ kōī key|kī mahimā hōtī nahī̃ .

⁵⁷There is no praise of anyone in the golden and silver ages.

⁵⁹Vahā̃ tō rājdhānī chaltī rahtī hai .

⁵⁸There, the kingdom continues.

⁶⁰Tum varsā pā lētē hō , bākī sab śhāntidhām mē̃ rahtē haĩ .

⁵⁹You claim your inheritance and everyone else stays in the land of peace.

⁶¹Mahimā kōī key|kī nahī̃ .

⁶⁰There is praise of no one.

⁶²Bhal Christ dharm sthāpan kartē haĩ , sō tō karnā hī hai .

⁶¹Although Christ establishes a religion, he has to do that.

⁶³Dharm sthāpan kartē haĩ phir bhī nīchē utartē jātē haĩ .

⁶²Although he establishes a religion, he still continues to come down.

⁶⁴Mahimā kyā huī  ?

⁶³So, what praise is there?

⁶⁵Mahimā sirph ēk key|kī hī hai , jiskō patit-pāvan liberator kah bulātē haĩ .

⁶⁴There is praise of only the One who is called the Purifier and the Liberator.

⁶⁶Aisē tō nahī̃ unkō Christ buddha ādi yād ātā hōgā .

⁶⁵It isn't that He remembers Christ or Buddha, etc.

⁶⁷Yād phir bhī ēk kō kartē haĩ ō god father .

⁶⁶It is they who just remember the one God, the Father.

⁶⁸Satyug mē̃ tō kiskī mahimā hōtī nahī̃ .

⁶⁷No one is praised in the golden age.

⁶⁹Pīchhē yah dharm śhurū hōtā hai tō bāp key|kī mahimā gātē haĩ aur bhakti śhurū hōtī hai .

⁶⁸It is when religions begin later that people sing the Father's praise and devotion begins.

⁷⁰Drama kaisē banā huā hai .

⁶⁹How is the drama created?

⁷¹Kaisē chakra phirtā hai tō jō bāp K|kē bachchē banē haĩ , vahī jāntē haĩ .

⁷⁰Only those who have become the Father's children understand how the cycle continues to turn.

⁷²Bāp hai rachtā .

⁷¹The Father is the Creator.

⁷³Naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ svarg .

⁷²He creates a new world of heaven.

⁷⁴Parantu sab tō svarg mē̃ nahī̃ ā saktē .

⁷³However, not everyone can go to heaven.

⁷⁵Drama K|kē rāz kō bhī samajhnā hai .

⁷⁴The significance of the drama also has to be understood.

⁷⁶Bāp sē sukh kā varsā miltā hai .

⁷⁵You receive your inheritance of happiness from the Father.

⁷⁷Is samay sab duḥkhī haĩ .

⁷⁶At this time, everyone is unhappy.

⁷⁸Sabkō vāpis jānā hai phir āyēṅgē sukh mē̃ .

⁷⁷Everyone has to return home and there will then be happiness.

⁷⁹Tum bachchō̃ kō bahut achchhā part milā huā hai .

⁷⁸You children have received very good parts.

⁸⁰Jis bāp key|kī itnī mahimā hai vah ab ākar sammukh baiṭhē huē haĩ aur bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁷⁹The Father, who is praised so much, has come and is now personally sitting in front of you children and explaining to you.

⁸¹Sab bachchē haĩ nā .

⁸⁰You are all children.

⁸²Bāp tō ever happy hai .

⁸¹The Father is ever happy.

⁸³Vāstav mē̃ bāp kē liē yah nahī̃ kah saktē .

⁸²In fact, you cannot say this of the Father.

⁸⁴Agar vah happy banē tō an-haippī bhī bannā paṛē .

⁸³If He were to become happy, He would then also become unhappy.

⁸⁵Bābā tō in sabsē nyārā hai .

⁸⁴The Father is beyond all of that.

⁸⁶Jō bāp key|kī mahimā hai vahī is samay tumhārī mahimā hai phir bhaviṣhya mē̃ tumhārī mahimā alag hōgī .

⁸⁵The praise of the Father is also your praise at this time. ⁸⁶Then, in the future, your praise will be different.

⁸⁷Jaisē bāp gyān kā sāgar hai , tum bhī hō .

⁸⁷Just as the Father is the Ocean of Knowledge, so you are also that.

⁸⁸Tumhārī buddhi mē̃ sr̥iṣhṭi chakra kā gyān hai .

⁸⁸You have the knowledge of this world cycle in your intellects.

⁸⁹Jāntē hō bāp sukh kā sāgar hai , unsē athāh sukh miltē haĩ .

⁸⁹You know that the Father is the Ocean of Happiness and that you receive plenty of happiness from Him.

⁹⁰Is samay tum bāp sē varsā lē rahē hō .

⁹⁰At this time, you are receiving your inheritance from the Father.

⁹¹Bāp bachchō̃ kō abhī śhrēṣhṭh karma sikhlā rahē haĩ .

⁹¹The Father is now teaching you children how to perform elevated actions.

⁹²Jaisē yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , inhōnnē jarūr āgē janm mē̃ achchhē karma kiyē haĩ jō yah pad pāyā hai .

⁹²In the same way, this Lakshmi and Narayan must definitely have performed good actions in their previous birth that they attained such a high status.

⁹³Duniyā mē̃ yah kōī samajhtē nahī̃ ki inhōnnē rājya kaisē pāyā  ?

⁹³No one in the world understands how they claimed their kingdom.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ tum bachchē ab yah ban rahē hō .

⁹⁴The Father says: You children are now becoming like this.

⁹⁵Tumhārī buddhi mē̃ yah ātā hai ham yah thē phir yah bantē haĩ .

⁹⁵It enters your intellects that you were elevated and that you are once again becoming like this.

⁹⁶Bāp baiṭh karma-akarma-vikarma kī gati samjhātē haĩ jissē ham yah bantē haĩ .

⁹⁶The Father sits here and explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action through which you become this.

⁹⁷Śhrīmat dētē haĩ tō śhrīmat jānnī chāhiē nā .

⁹⁷He gives you shrimat and you should therefore understand shrimat.

⁹⁸Śhrīmat sē sārī duniyā tatvō̃ ādi sabkō śhrēṣhṭh banātē haĩ .

⁹⁸With shrimat, He makes the whole world, including the elements etc., elevated.

⁹⁹Satyug mē̃ sab śhrēṣhṭh thē .

⁹⁹In the golden age, everyone and everything is elevated.

¹⁰⁰Vahā̃ kuchh haṅgāmā vā tūphān ādi hōtē nahī̃ .

¹⁰⁰There is no upheaval or storm of any type.

¹⁰¹Na jāstī ṭhaṇḍī , na garmī . ¹⁰²Sadaiv bahārī mausam rahtā hai .

¹⁰¹It is neither too hot nor too cold; it is always Spring there.

¹⁰³Vahā̃ tum kitnā sukhī rahtē hō .

¹⁰²You remain so happy there.

¹⁰⁴Vō lōg gātē bhī haĩ khudā bahiśht athavā heaven sthāpan kartē haĩ .

¹⁰³Those people sing that God (Khuda) establishes heaven (Bahist).

¹⁰⁵Tō usmē̃ ūñch pad pānē kā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁰⁴Therefore, you should make effort to claim a high status.

¹⁰⁶Hamēśhā gāyā jātā hai follow mother father .

¹⁰⁵It is always remembered: Follow the mother and father.

¹⁰⁷Bāp kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰⁶When you remember the Father, your sins are absolved.

¹⁰⁸Aur phir father kē sāth ham ātmāyē̃ ikaṭṭhī jāyēṅgī .

¹⁰⁷We souls are now to return home with the Father.

¹⁰⁹Śhrīmat par chalkar har ēk kō rāstā batānā hai .

¹⁰⁸Follow shrimat and show everyone the path.

¹¹⁰Bēhad kā bāp hai svarg kā rachtā .

¹⁰⁹The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹¹¹Ab tō hell hai .

¹¹⁰It is now hell.

¹¹²Jarūr hell mē̃ heaven kā varsā diyā hōgā .

¹¹¹He must definitely have given the inheritance of heaven in hell.

¹¹³Ab 84 janm pūrē hōtē haĩ phir hamkō pahlā janm svarg mē̃ lēnā hai .

¹¹²We are now completing our 84 births and we will then take our first birth in heaven.

¹¹⁴Tumhārī aim object sāmnē khaṛī hai .

¹¹³Your aim and objective is right in front of you.

¹¹⁵Yah bannē kā hai .

¹¹⁴That is what you have to become.

¹¹⁶Ham sō lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , vāstav mē̃ in chitrō̃ key|kī darkār nahī̃ hai .

¹¹⁵We are once again becoming like Lakshmi and Narayan. ¹¹⁶In fact, there is no need for these pictures.

¹¹⁷Jō kachchē haĩ , ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ , isliē chitra rakhē jātē haĩ .

¹¹⁷Those who are weak forget this again and again and this is why pictures are kept.

¹¹⁸Kōī śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra rakhtē haĩ . ¹¹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kō dēkhnē bigar yād nahī̃ kar saktē .

¹¹⁸Some even keep pictures of Shri Krishna; they cannot remember Shri Krishna without seeing him.

¹²⁰Sabkī buddhi mē̃ chitra tō rahtā hai .

¹¹⁹There is a picture in everyone’s intellect.

¹²¹Tumkō kōī chitra lagānē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹²⁰There is no need for you to put up pictures.

¹²²Tum apnē kō ātmā samajhtē hō , tumhē̃ apnā chitra bhī bhūlnā hai .

¹²¹You consider yourselves to be souls. ¹²²You also have to forget your own images.

¹²³Dēh sahit sab sambandh bhūl jānē haĩ .

¹²³You have to forget all relations including those with your own bodies.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ tum hō āśhik , ēk māśhūk K|kē .

¹²⁴The Father says: You are the lovers of the one Beloved.

¹²⁵Māśhūk bāp kahtē haĩ mujhē yād kartē rahō tō vikarma vināśh hō jāē̃ .

¹²⁵The beloved Father says: Continue to remember Me so that your sins can be absolved.

¹²⁶Aisī avasthā rahē jō śharīr jis samay chhūṭē tō samajhē̃ ham is purānī duniyā kō chhōṛ ab bāp kē pās jātē haĩ .

¹²⁶Your stage should be such that, when you leave your body, you understand that you are leaving this old world and going to the Father.

¹²⁷84 janm pūrē huē ab jānā hai .

¹²⁷Your 84 births have ended and you now have to return.

¹²⁸Bābā nē pharmān kiyā hai mujhē yād karō .

¹²⁸The Father has instructed you: Remember Me! ¹²⁹That’s all.

¹²⁹Bas bāp aur sweet home kō yād karō .

¹³⁰Simply remember the Father and the sweet home.

¹³⁰Buddhi mē̃ hai ki maĩ ātmā bigar śharīr thī phir yahā̃ part bajānē kē liē śharīr dhāraṇ kiyā hai .

¹³¹It is in your intellects that you were bodiless souls and that you came here to play your parts and you therefore adopted bodies.

¹³¹Part bajātē-bajātē patit ban paṛē haĩ .

¹³²While playing your parts, you became impure.

¹³²Yah śharīr tō hai purānī juttī .

¹³³This body is an old shoe.

¹³³Ātmā pavitra hō rahī hai .

¹³⁴The soul is now becoming pure.

¹³⁴Śharīr pavitra tō yahā̃ mil na sakē .

¹³⁵A pure body cannot be received here.

¹³⁵Ab ham ātmā jāyēṅgē vāpis ghar .

¹³⁶We souls now have to return home.

¹³⁶Pahlē prince-princess banē̃gē phir svayamvar bād lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹³⁷First, we will become princes and princesses and then, after marriage, we will become Lakshmi and Narayan.

¹³⁷Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki rādhē-kr̥iṣhṇa kaun haĩ  ?

¹³⁸People don’t know who Radhe and Krishna are.

¹³⁸Dōnō̃ alag-alag rājdhānī K|kē thē phir unhō̃ kā svayamvar hōtā hai .

¹³⁹Each came from a separate kingdom and then they got married.

¹³⁹Tum bachchō̃ nē dhyān mē̃ svayamvar dēkhā hai .

¹⁴⁰Some children have seen the marriage ceremony in trance.

¹⁴⁰Śhurū mē̃ bahut sākṣhātkār hōtē thē kyōṅki pākistān mē̃ tumkō khuśhī mē̃ rakhnē kē liē yah sab part chaltē thē .

¹⁴¹In the beginning, you had many visions, because that part continued to keep you happy in Pakistan.

¹⁴¹Pichhāṛī mē̃ tō hai hī mārāmārī .

¹⁴²At the end, there will just be violence.

¹⁴²Earthquake ādi bahut hōṅgī .

¹⁴³There will be many earthquakes.

¹⁴³Tumkō sākṣhātkār hōtē rahē̃gē .

¹⁴⁴You will continue to have visions.

¹⁴⁴Har ēk kō mālūm paṛ jāyēgā ham kaun sā pad pāyēṅgē .

¹⁴⁵Each one of you will come to know what status you will claim.

¹⁴⁵Phir jō cum|kam paṛhē huē hōṅgē vah bahut pachhatāyēṅgē .

¹⁴⁶At that time, those who have studied less will repent a great deal.

¹⁴⁶Bāp kahē̃gē tum nahī̃ paṛhē , na aurō̃ kō paṛhāyā , na yād mē̃ rahtē thē .

¹⁴⁷The Father will say: Neither did you study, nor did you teach others. ¹⁴⁸You didn’t stay in remembrance either.

¹⁴⁷Yād sē hī satōpradhān ban saktē hō .

¹⁴⁹It is only by having remembrance that you can become satopradhan.

¹⁴⁸Patit-pāvan tō bāp hī hai .

¹⁵⁰Only the Father is the Purifier.

¹⁴⁹Vah kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārī khād nikal jāyēgī .

¹⁵¹He says: Constantly remember Me alone and the alloy in you will be removed.

¹⁵⁰Puruṣhārth karnā hai - yād kī yātrā kā .

¹⁵²Effort has to be made to stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁵¹Dhandhā ādi bhal karō .

¹⁵³You may carry on with your business, etc.

¹⁵²Karma tō karnā hī hai nā . ¹⁵³Parantu buddhi kā yōg vahā̃ rahē .

¹⁵⁴Actions have to be performed, but let your intellects’ yoga be connected there.

¹⁵⁴Tamōpradhān sē satōpradhān yahā̃ bannā hai .

¹⁵⁵It is here that you have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē tum mujhē yād karō tab hī tum naī duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁵⁶While living at home with your families, remember Me, because only then will you become the masters of that new world.

¹⁵⁶Bāp aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁵⁷The Father doesn’t give you any other difficulty.

¹⁵⁷Tumkō bahut sahaj upāya batātē haĩ .

¹⁵⁸He is showing you a very easy method.

¹⁵⁸Sukhdhām kā mālik bannē māmēkam yād karō .

¹⁵⁹In order to become a master of that land of happiness, constantly remember Me alone.

¹⁵⁹Abhī tum yād karō - bābā bhī star hai .

¹⁶⁰Now, just remember Him: Baba too is a star.

¹⁶⁰Manuṣhya tō samajhtē haĩ vah sarvśhaktimān hai , baṛā tējavān hai .

¹⁶¹People believe that because He is the Almighty Authority and He is very bright.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ manuṣhya sr̥iṣhṭi kā chaitanya bījrūp hū̃ .

¹⁶²The Father says: I am the Living Seed of the human world tree.

¹⁶²Bīj hōnē K|kē kāraṇ sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntā hū̃ .

¹⁶³Because I am the Seed, I know the beginning, the middle and the end.

¹⁶³Tum tō bīj nahī̃ hō , maĩ bīj hū̃ isliē mujhē gyān sāgar kahtē haĩ .

¹⁶⁴You are not seeds. ¹⁶⁵I am the Seed and this is why I am called the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁴Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā chaitanya bīj hai unkō jarūr mālūm hōgā ki yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai .

¹⁶⁶He is the Living Seed of the Human World Tree and He therefore definitely knows how the world cycle continues to turn.

¹⁶⁵R̥iṣhi-muni kōī rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē .

¹⁶⁷Rishis and munis don’t know the Creator or the beginning, middle or end of creation.

¹⁶⁶Bachchē agar jāntē tō unkē pās|pass jānē mē̃ dērī nahī̃ lagtī .

¹⁶⁸If the children knew this, it would not take that long for them to go to Him.

¹⁶⁷Parantu bāp kē pās jānē kā rāstā kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁶⁹However, no one knows the way to the Father.

¹⁶⁸Pāvan duniyā mē̃ patit jā hī kaisē saktē isliē bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru par jīt pahanō .

¹⁷⁰How can impure ones go to the pure world? ¹⁷¹This is why the Father says: Conquer lust, the greatest enemy!

¹⁶⁹Yahī tumkō ādi-madhy-ant duḥkh dētē haĩ .

¹⁷²It is this that causes you sorrow from the time it begins through the middle to the end.

¹⁷⁰Tum bachchō̃ kō kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁷³He explains to you children so well.

¹⁷¹Kōī taklīph nahī̃ .

¹⁷⁴There is no difficulty.

¹⁷²Sirph bāp aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁷⁵You simply have to remember the Father and the inheritance.

¹⁷³Bāp kī yād arthāt yōg sē pāp bhasma hōṅgē .

¹⁷⁶By having remembrance of the Father, that is, by having yoga, your sins will be burnt away.

¹⁷⁴Second mē̃ bāp sē hī bādśhāhī miltī hai .

¹⁷⁷In a second, you receive the sovereignty from the Father.

¹⁷⁵Bachchē bhal svarg mē̃ tō āyēṅgē parantu svarg mē̃ bhī ūñch pad pānā uskā puruṣhārth karnā hai .

¹⁷⁸Although you children will go to heaven, you do have to make effort to claim a high status there.

¹⁷⁶Svarg mē̃ tō jānā hī hai .

¹⁷⁹You have to go to heaven.

¹⁷⁷Thōṛā bhī sunnē sē samajh jāyēṅgē bāp āyā hai .

¹⁸⁰By listening to even a little, people will understand that the Father has come.

¹⁷⁸Abhī bhī kahtē haĩ yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹⁸¹Even now, people say that it is that same Mahabharat War.

¹⁷⁹Jarūr bāp bhī hōgā jō bachchō̃ kō rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁸²It must definitely have been the Father who taught you children Raja Yoga.

¹⁸⁰Tum sabkō jagātē rahtē hō .

¹⁸³You continue to awaken everyone.

¹⁸¹Jō bahutō̃ kō jagāyēṅgē vah ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁸⁴Those who awaken many will claim a high status.

¹⁸²Puruṣhārth karnā hai .

¹⁸⁵Efforts have to be made.

¹⁸³Sab ēk jaisē puruṣhārthī hō na sakē .

¹⁸⁶Not everyone can be the same type of effort-maker.

¹⁸⁴School baṛā bhārī hai .

¹⁸⁷This is a very important school.

¹⁸⁵Yah hai world key|kī university .

¹⁸⁸This is the World University.

¹⁸⁶Sārī world kō sukhdhām aur śhāntidhām banānā hai .

¹⁸⁹This whole world has to be made into a land of happiness and a land of peace.

¹⁸⁷Aisā teacher kabhī hōtā hai kyā  ?

¹⁹⁰Have you ever seen such a Teacher?

¹⁸⁸Universe sārī duniyā kō kahā jātā hai .

¹⁹¹The whole world is called the universe.

¹⁸⁹Bāp hī sārī universe K|kē manuṣhya mātra kō satōpradhān banātē haĩ arthāt svarg banātē haĩ .

¹⁹²Only the Father makes all the human beings of the universe satopradhan; that is, only He creates heaven.

¹⁹⁰Bhakti mārg mē̃ jō bhī tyōhār manātē haĩ vah sabhī ab saṅgamyug K|kē haĩ .

¹⁹³All the festivals that are celebrated on the path of devotion refer to this time, the confluence age.

¹⁹¹Satyug-trētā mē̃ kōī tyōhār hōtā nahī̃ hai .

¹⁹⁴There are no festivals in the golden and silver ages.

¹⁹²Vahā̃ tō prālabdh bhōgtē haĩ .

¹⁹⁵There, they just experience the reward.

¹⁹³Tyōhār sab yahā̃ manātē haĩ .

¹⁹⁶All the festivals are celebrated here.

¹⁹⁴Hōlī|holy aur dhuriyā yah gyān key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁷Holi and Dhuriya are aspects of this knowledge.

¹⁹⁵Past jō huā uskē sab tyōhār manātē āyē haĩ . ¹⁹⁶Haĩ sab is samay K|kē .

¹⁹⁸Festivals are celebrated of everything that happened in the past, but they actually belong to this time.

¹⁹⁷Hōlī|holy bhī is samay kī hai .

¹⁹⁹Holi also refers to this time.

¹⁹⁸Is 100 varṣh K|kē andar sab kām hō jātā hai .

²⁰⁰Everything is accomplished in the last hundred years of the cycle.

¹⁹⁹Sr̥iṣhṭi bhī naī ban jātī hai .

²⁰¹Even this world becomes new.

²⁰⁰Tum jāntē hō hamnē anēk bār sukh kā varsā liyā hai phir ganvāyā hai .

²⁰²You understand that you have claimed your inheritance of heaven many times and then lost it.

²⁰¹Khuśhī hōtī hai ham phir sē bāp sē varsā lē rahē haĩ .

²⁰³You have the happiness that you are once again claiming your inheritance from the Father.

²⁰²Aurō̃ kō bhī rāstā batānā hai .

²⁰⁴You also have to show others the way.

²⁰³Drama anusār svarg key|kī sthāpanā hōnī hai jarūr .

²⁰⁵According to the drama, heaven definitely has to be established.

²⁰⁴Jaisē din kē bād rāt , rāt kē bād din hōtā hai vaisē kaliyug kē bād jarūr satyug hōnā hai .

²⁰⁶Just as there is night after day and day after night, similarly, there definitely has to be the golden age after the iron age.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ khuśhī kā nagāṛā bajnā chāhiē .

²⁰⁷Drums of happiness should beat in the intellects of you sweetest children.

²⁰⁶Ab samay pūrā hōtā hai , ham jātē haĩ śhāntidhām .

²⁰⁸The time is now coming to an end and we are going to the land of peace.

²⁰⁷Yah antim janm hai .

²⁰⁹This is the last birth.

²⁰⁸Karmabhōg key|kī bhōgnā bhī khuśhī mē̃ halkī hō jātī hai .

²¹⁰The suffering of karma is also becoming light with happiness.

²⁰⁹Kuchh bhōgnā sē , kuchh yōgbal sē hisāb-kitāb chuktū hōnā hai .

²¹¹Some karmic accounts have to be settled with suffering and some with the power of yoga.

²¹⁰Bāp bachchō̃ kō dhairya dētē haĩ , tumhārē sadā sukh K|kē din ā rahē haĩ .

²¹²The Father gives you children patience. ²¹³Your days of constant happiness are coming.

²¹¹Dhandhā ādi bhī karnā hai . ²¹²Śharīr nirvāh arth|earth paisē tō chāhiē nā .

²¹⁴You have to carry on with your businesses and so on, because you need money for the livelihood of your bodies.

²¹³Bābā nē samjhāyā hai dhandhē vālē lōg dharmāū nikāltē haĩ .

²¹⁵Baba has explained that businessmen put some money aside for charity.

²¹⁴Samajhtē haĩ jāstī dhan ikaṭṭhā hōgā tō bahut dān karē̃gē .

²¹⁶They believe that, if they accumulate a lot of wealth, they will be able to donate a great deal more.

²¹⁵Yahā̃ bhī bāp samjhātē haĩ kōī dō paisā bhī dētē haĩ tō unkō return mē̃ 21 janmō̃ kē liē bahut mil jātā hai .

²¹⁷Here, too, the Father explains: Even if someone only gives two paisas, he receives so much in return for 21 births.

²¹⁶Āgē jō tum dān-puṇya kartē thē uskā return dūsrē janm mē̃ miltā thā .

²¹⁸Previously, you used to receive in the next birth the return of whatever you donated and gave to charity.

²¹⁷Ab tō 21 janmō̃ kē liē ēvajā miltā hai .

²¹⁹Now, you receive the return for 21 births.

²¹⁸Āgē sādhū-santa ādi kō dētē thē .

²²⁰Previously, you used to give to sages and holy men.

²¹⁹Ab tō tum jāntē hō yah sab khatm hō jānā hai .

²²¹You now understand that everything is going to be destroyed.

²²⁰Ab maĩ sammukh āyā hū̃ tō is kārya mē̃ lagāō . ²²¹Tō tumkō 21 janmō̃ kē liē varsā mil jāyēgā .

²²²I have now come personally in front of you. ²²³Therefore, use everything for this task and you will receive your inheritance for 21 births.

²²²Āgē tum indirect dētē thē , yah hai direct .

²²⁴Previously, you would give indirectly, whereas you now give directly.

²²³Bākī tō tumhārā sab khatm hō jāyēgā .

²²⁵Everything else of yours is going to be destroyed.

²²⁴Bābā kahtē rahtē haĩ - paisē haĩ tō centre khōltē jāō .

²²⁶Baba continues to tell you: If you have money, open centres.

²²⁵Akṣhar likh dō - sachchī gītā pāṭhśhālā .

²²⁷Just write the words: True Gita Pathshala.

²²⁶Bhagvānuvāch māmēkam yād karō aur varsē kō yād karō .

²²⁸God speaks: Constantly remember Me alone and your inheritance.

²²⁷Achchhā  !

²²⁹Achcha.

²²⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³²Essence for dharna:

²³¹1 ) bāp samān mahimā yōgya bannē kē liē follow father karnā hai .

²³³1. In order to become as praiseworthy as the father, follow the father.

²³²2 ) yah antim janm hai , ab ghar jānā hai isliē khuśhī mē̃ andar hī andar nagāṛē bajtē rahē̃ .

²³⁴2. This is your last birth. ²³⁵You now have to return home. ²³⁶Therefore, let the drums of happiness beat within you.

²³³Karmabhōg kō karmyōg sē arthāt bāp kī yād sē khuśhī-khuśhī chuktū karnā hai .

²³⁷Settle all the suffering of your karma in happiness with karma yoga, that is, with remembrance of the Father.

²³⁴Vardān  : bālak sō mālikpan key|kī smr̥iti sē sarv khajānō̃ K|kē adhikārī , prāpti sampann bhav

²³⁸Blessing: May you have the awareness of being a master and a child and become filled with all attainments and with a right to all the treasures.

²³⁵Ham bāp K|kē sarv khajānō̃ K|kē bālak sō mālik haĩ , natural yōgī , natural svarājya adhikārī haĩ .

²³⁹You are the children and the masters of all the Father’s treasures, natural yogis and natural self-sovereigns.

²³⁶Is smr̥iti sē sarv prāpti sampann banō .

²⁴⁰Become filled with all attainments by having this awareness.

²³⁷Yahī gīt sadā gātē rahō ki «  pānā thā sō pā liyā .

²⁴¹Constantly continue to sing the song, “I have attained what I wanted to attain”.

²³⁸' ' khōyā-pāyā , khōyā-pāyā yah khēl nahī̃ karō .

²⁴²Do not play the game of losing and finding, losing and finding.

²³⁹Pā rahā hū̃ , pā rahā hū̃ - yah adhikārī K|kē bōl nahī̃ .

²⁴³“I am attaining, I am attaining” are not the words of those who have a right.

²⁴⁰Jō sampann bāp K|kē bālak , sāgar K|kē bachchē haĩ vah naukar K|kē samān mēhnat kar nahī̃ saktē .

²⁴⁴Those who are the children of the Father who is full, the children of the Ocean, should not have to work hard like servants.

²⁴¹Slōgan  : yōgbal dvārā karmabhōg par vijay prāpt karnā - yahī śhrēṣhṭh puruṣhārth hai .

²⁴⁵Slogan: To gain victory over the suffering of karma with the power of yoga is to make elevated effort.

²⁴⁶*** Om Shanti ***

²⁴²Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay K|kē foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²⁴⁷Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²⁴³Sabsē pahlē svayã mē̃ pūrā faith ( viśhvās ) chāhiē phir bāp-dādā aur sarv parivār key|kī ātmāō̃ mē̃ faithful hōnā paṛtā hai .

²⁴⁸First of all, you must have full faith in yourself. ²⁴⁹Then, you have to be faithful to BapDada and the souls of the whole family.

²⁴⁴Jitnā faithful bankar , niśhchaybuddhi hōkar kōī kartavya karē̃gē tō faithful hōnē sē successful hō hī jāyēṅgē .

²⁵⁰When you are faithful and your intellect has faith in everything you do, then, because of being faithful, you will also be successful.

²⁴⁵Faithful hōnē sē her|har kartavya , her|har saṅkalp , her|har bōl powerful hōgā .

²⁵¹By being faithful, every task, every thought and every word will be powerful.