मंगलवार 17 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰17-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰17/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum sachchē-sachchē satya bāp sē satya kathā sunkar nar sē nārāyaṇ bantē hō , tumhē̃ 21 janm kē liē bēhad K|kē bāp sē varsā mil jātā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you listen to the true story from the true Father and change from ordinary humans into Narayan. ²You receive your inheritance for 21 births from the unlimited Father.

²Praśhna  : bāp key|kī kis āgyā kō pālan karnē vālē bachchē hī pārasbuddhi bantē haĩ  ?

³Question: By following which of the Father's orders do you children become those with divine intellects?

³Uttar  : bāp key|kī āgyā hai - dēh K|kē sab sambandhō̃ kō bhūlkar bāp kō aur rājāī kō yād karō .

⁴Answer: The Father's order is: Forget all the relations of your bodies and remember the Father and the kingdom.

⁴Yahī sadgati kē liē satgurū key|kī śhrīmat hai .

⁵This shrimat you receive from the Satguru is in order for you to attain salvation.

⁵Jō is śhrīmat kō pālan kartē arthāt dēhī-abhimānī bantē haĩ vahī pārasbuddhi bantē haĩ .

⁶Those who follow this shrimat, that is, those who become soul conscious, become those with divine intellects.

⁶Gīt  : āj andhē̃rē mē̃ ham insān …

⁷Song: People of today are in darkness.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Yah kaliyugī duniyā hai . ⁹Sab andhērē mē̃ haĩ , yahī bhārat sōjharē mē̃ thā .

⁹This is the iron-aged world; all are in darkness. ¹⁰This same Bharat was in the light.

¹⁰Jab yah bhārat svarg thā . ¹¹Yahī bhāratvāsī jō ab apnē kō hindū kahlātē haĩ , yah asul dēvī dēvtāyē̃ thē .

¹¹Originally, when Bharat was heaven, these same people of Bharat, who call themselves Hindus, were deities.

¹²Bhāratvāsī svargvāsī thē . ¹³Jab kōī dharm nahī̃ thā , ēk hī dharm thā .

¹²When the people of Bharat were residents of heaven, there were no other religions; there was just the one religion.

¹⁴Svarg , vaikuṇṭha , bahiśht , heaven yah sab bhārat K|kē nām thē .

¹³Swarg, heaven, Vaikunth, Bahist, (all names of heaven) were all names of Bharat.

¹⁵Bhārat prāchīn pavitra bahut-bahut dhanvān thā .

¹⁴Ancient Bharat was pure and very, very wealthy.

¹⁶Abhī tō bhārat kaṅgāl hai kyōṅki ab kaliyugī hai .

¹⁵Now that Bharat is iron aged, it is absolutely poverty-stricken.

¹⁷Vah satyug thā .

¹⁶That was the golden age.

¹⁸Tum sab bhāratvāsī hō .

¹⁷All of you are residents of Bharat.

¹⁹Tum jāntē hō ham andhiyārē mē̃ haĩ jab svarg mē̃ thē tō sōjharē mē̃ thē .

¹⁸You know that you are in the dark and that, when you were in heaven, you were in the light.

²⁰Svarg K|kē rāj rājēśhvar , rāj-rājēśhvarī lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

¹⁹The rajrajeshwar (king) and rajrajeshwari (queen) of heaven were Lakshmi and Narayan.

²¹Unkō sukhdhām kahā jātā hai .

²⁰That is called the land of happiness.

²²Nayē-nayē ātē haĩ tō bāp phir samjhātē haĩ .

²¹The Father explains again for the new ones who come.

²³Bāp sē hī tumkō svarg kā varsā lēnā hai , jiskō jīvanmukti kahā jātā hai .

²²You have to claim your inheritance of heaven from the Father and this is called liberation-in-life.

²⁴Abhī sab jīvanbandh mē̃ haĩ .

²³At present, everyone is in a life of bondage.

²⁵Khās bhārat ām duniyā , rāvaṇ key|kī jēl śhōk vāṭikā mē̃ haĩ .

²⁴Bharat in particular and the world in general are in Ravan's jail, in the cottage of sorrow.

²⁶Aisē nahī̃ ki rāvaṇ sirph laṅkā mē̃ thā aur rām bhārat mē̃ thā aur usnē ākar sītā churāī .

²⁵It wasn't that Ravan was just in Lanka, that Rama was in Bharat and that Ravan came and abducted Sita.

²⁷Yah sab haĩ dant kathāyē̃ .

²⁶All of those are tall stories.

²⁸Gītā hai mukhya , sarv śhāstrō̃ mē̃ śhirōmaṇī śhrīmat arthāt bhagvān key|kī sunāī huī gītā .

²⁷The Gita is the main jewel of all the scriptures, that is, it was spoken by God.

²⁹Manuṣhya tō kōī key|kī sadgati kar nahī̃ saktē .

²⁸Human beings cannot grant salvation to anyone.

³⁰Satyug mē̃ thē jīvanmukt dēvī dēvtāyē̃ , jinhōnnē yah varsā kaliyug ant mē̃ pāyā thā .

²⁹In the golden age, there were the deities who were liberated-in-life. ³⁰They received their inheritance at the end of the iron age.

³¹Bhārat kō yah patā nahī̃ thā , na kōī śhāstra mē̃ hai .

³¹The people of Bharat do not know this, nor is it mentioned in any of the scriptures.

³²Śhāstra tō sab haĩ bhakti mārg kē liē .

³²All the scriptures are for the path of devotion.

³³Vah sab bhakti mārg kā gyān hai .

³³All of that knowledge is for the path of devotion.

³⁴Sadgati mārg kā gyān manuṣhya mātra mē̃ hai nahī̃ .

³⁴Human beings don’t have any of this knowledge for the path of salvation.

³⁵Bāp kahtē haĩ ki manuṣhya , manuṣhya K|kē gurū ban nahī̃ saktē .

³⁵The Father says: Human beings cannot be gurus for human beings.

³⁶Gurū kōī sadgati dē nahī̃ saktē .

³⁶No guru can grant salvation.

³⁷Vah gurū kahē̃gē bhakti karō , dān puṇya karō .

³⁷Those gurus ask you to do devotion and make donations and perform charity.

³⁸Bhakti dvāpar sē chalī āī hai .

³⁸Devotion has continued from the copper age.

³⁹Satyug trētā mē̃ hai gyān kī prālabdha .

³⁹In the golden and silver ages, there is the reward of this knowledge.

⁴⁰Aisē nahī̃ vahā̃ yah gyān chalā ātā hai .

⁴⁰It isn't that this knowledge continues there too.

⁴¹Yah jō varsā bhārat kō thā , yah bāp sē saṅgam par hī milā thā . ⁴²Jō phir abhī tumkō mil rahā hai .

⁴¹The inheritance that Bharat received had been given by the Father at the confluence age and you are now receiving that again.

⁴³Bhāratvāsī , narkvāsī mahān duḥkhī ban jātē haĩ tab pukārtē haĩ hē patit-pāvan duḥkh hartā sukh kartā , kiskā  ?

⁴²When the people of Bharat, the residents of hell, experience great sorrow, they call out to the Purifier Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ⁴³Whose sorrow?

⁴⁴Sarv kā kyōṅki khās bhārat duniyā ām mē̃ 5 vikār haĩ hī haĩ .

⁴⁴Everyone’s, because everyone in Bharat in particular and the world in general definitely has the five vices in them.

⁴⁵Bāp hai patit-pāvan .

⁴⁵The Father is the Purifier.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgam par ātā hū̃ aur sarv kā sadgati dātā bantā hū̃ .

⁴⁶He says: I come at the confluence age of every cycle and become the Bestower of Salvation for All.

⁴⁷Ablāō̃ , ahilyāō̃ , gaṇikāō̃ aur gurū lōg jō haĩ unkā bhī uddhār mujhē karnā hai kyōṅki yah tō hai hī patit duniyā .

⁴⁷I also uplift the innocent and weak ones, those with stone intellects, those without virtue and even the gurus, because this is an impure world.

⁴⁸Pāvan duniyā satyug kō kahā jātā hai .

⁴⁸The golden age is called the pure world.

⁴⁹Bhārat mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁴⁹There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁵⁰Yah bhāratvāsī nahī̃ jāntē ki yah svarg K|kē mālik thē .

⁵⁰The people of Bharat do not know that they were the masters of heaven.

⁵¹Patit khaṇḍ mānā jhūṭh khaṇḍ , pāvan khaṇḍ mānā sachkhaṇḍ .

⁵¹The impure land means the land of falsehood and the pure land means the land of truth.

⁵²Bhārat pāvan khaṇḍ thā .

⁵²Bharat was a pure land.

⁵³In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī sūryavanśhī dynasty thī .

⁵³It used to be the sun-dynasty kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁵⁴Yah bhārat hai avināśhī khaṇḍ , jō kabhī vināśh nahī̃ hōtā .

⁵⁴This Bharat is an imperishable land that is never destroyed.

⁵⁵Jab inkā rājya thā tō aur kōī khaṇḍ thā nahī̃ .

⁵⁵When it was their kingdom, there were no other lands.

⁵⁶Vah sab bād mē̃ ātē haĩ .

⁵⁶All of those came into existence later.

⁵⁷Śhāstrō̃ mē̃ sabsē baṛī bhūl tō yah kī hai jō kalp lākhō̃ varṣh kā likh diyā hai .

⁵⁷The biggest mistake in the scriptures is where it is written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ ki na tō kalp lākhō̃ varṣh kā hōtā , na satyug lākhō̃ varṣh kā hōtā .

⁵⁸The Father says that neither is the cycle hundreds of thousands of years, nor is the golden age hundreds of thousands of years.

⁵⁹Kalp key|kī āyu 5 hajār varṣh hai .

⁵⁹The duration of each cycle is 5000 years.

⁶⁰Yah phir kah dētē ki manuṣhya 84 lākh janm lētē .

⁶⁰They then say that human beings take 8.4 million births.

⁶¹Manuṣhya kō kuttā-billī ādi banā diyā hai .

⁶¹They have made human beings into cats and dogs, etc.

⁶²Parantu unkā janm alag hai .

⁶²However, the birth of animals is completely separate.

⁶³84 lākh variety hai .

⁶³There are 8.4 million varieties.

⁶⁴Manuṣhyō̃ key|kī variety ēk hai , unkē hī 84 janm haĩ .

⁶⁴There is only one variety of human beings and they take 84 births.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ bachchē tum ādi sanātan dēvī dēvtā dharm K|kē thē .

⁶⁵The Father says: You children belonged to the original eternal deity religion.

⁶⁶Bhāratvāsī apnē dharm kō drama plan anusār bhūl gayē haĩ .

⁶⁶According to the drama plan, the people of Bharat have forgotten their religion.

⁶⁷Kaliyug ant mē̃ bilkul patit ban paṛē haĩ .

⁶⁷They have become completely impure at the end of the iron age.

⁶⁸Phir bāp ākar saṅgam par pāvan banātē haĩ , inkō kahā jātā hai duḥkhdhām .

⁶⁸The Father comes and purifies you at the confluence age. ⁶⁹This is called the land of sorrow.

⁶⁹Phir part sukhdhām mē̃ hōgā .

⁷⁰Your parts will then start again in that land of happiness.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ - hē bachchō̃ tum bhāratvāsī hī svargvāsī thē .

⁷¹The Father says: O children, you people of Bharat were residents of heaven.

⁷¹Phir tum 84 janmō̃ key|kī sīṛhī utartē hō .

⁷²You then came down the ladder of 84 births.

⁷²Satō sē rajō , tamō mē̃ jarūr ānā hai .

⁷³From the sato stage, you definitely had to become rajo and tamo.

⁷³Tum dēvtāō̃ jitnā dhanvān ever happy , ever healthy kōī nahī̃ hōtā .

⁷⁴No one else could be as wealthy, ever happy or ever healthy as you deities were.

⁷⁴Bhārat kitnā sāhūkār thā .

⁷⁵Bharat used to be so wealthy.

⁷⁵Hīrē javāharāt tō baṛē-baṛē pattharō̃ misal thē , kitnē tō ṭūṭ gayē haĩ .

⁷⁶The diamonds and jewels were like big stones. ⁷⁷So many were broken up.

⁷⁶Bāp tum bachchō̃ kō smr̥iti dilātē haĩ ki tumkō kitnā sāhūkār banāyā thā .

⁷⁸The Father reminds you children about how He made you all so wealthy.

⁷⁷Tum sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ thē .

⁷⁹You were 16 celestial degrees full, full of all virtues.

⁷⁸Yathā rājā rānī . . . . . inhō̃ kō bhagvān bhagvatī bhī kah saktē haĩ .

⁸⁰As were the king and queen, so the subjects. ⁸¹They could even be called gods and goddesses.

⁷⁹Parantu bāp nē samjhāyā hai ki bhagvān ēk hai , vah bāp hai .

⁸²However, the Father has explained that there is only the one God and that He is the Father.

⁸⁰Sirph īśhvar vā prabhū kahnē sē bhī yād nahī̃ ātā ki vō sabhī ātmāō̃ kā bāp hai .

⁸³By calling Him Ishwar or Prabhu, you don’t remember that He is the Father of all souls.

⁸¹Yah tō hai bēhad kā bāp .

⁸⁴That One is the unlimited Father.

⁸²Vah samjhātē haĩ ki bhāratvāsī tum jayantī manātē hō parantu asul mē̃ bāp kab āyē thē , vah kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁵He explains that, although the people of Bharat celebrate the birthday of Shiva, none of them knows when He really came.

⁸³Haĩ hī iron aged , pattharbuddhi .

⁸⁶They are iron aged with stone intellects.

⁸⁴Pārasnāth thē , is samay pattharnāth haĩ .

⁸⁷They were lords of divinity and are now lords of stone.

⁸⁵Nāth bhī nahī̃ kahē̃gē kyōṅki rājā rānī tō haĩ nahī̃ .

⁸⁸They can’t even be called lords because they are not kings or queens.

⁸⁶Pahlē yahā̃ daivī rājasthān thā phir āsurī rājya ban jātā hai .

⁸⁹At first, this is a land of divine kings and then it becomes a devilish kingdom.

⁸⁷Yah khēl hai .

⁹⁰This is a play.

⁸⁸Vah hai had kā drama . ⁸⁹Yah hai bēhad kā drama .

⁹¹Those are limited dramas whereas this is an unlimited drama.

⁹⁰World key|kī history-geography ādi sē ant tak tum abhī jāntē hō aur kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁹²It is at this time that you know the history and geography of the world from the beginning to the end; no one else knows it.

⁹¹Bhārat mē̃ jab dēvī dēvtā thē tō sārī sr̥iṣhṭi K|kē mālik thē aur bhārat mē̃ hī thē .

⁹³When the deities existed in Bharat, they were the masters of the whole world. ⁹⁴They only existed in Bharat.

⁹²Bāp bhāratvāsiyō̃ kō smr̥iti dilātē haĩ .

⁹⁵The Father reminds you people of Bharat of this.

⁹³Satyug mē̃ ādi sanātan dēvī dēvtā , inhō̃ kā śhrēṣhṭh dharm , śhrēṣhṭh karma thā phir 84 janmō̃ mē̃ utarnā paṛē .

⁹⁶In the golden age, the original, eternal deities had an elevated religion and performed elevated actions. ⁹⁷They then had to come down through 84 births.

⁹⁴Yah bāp baiṭh kahānī sunātē haĩ ki ab tumhārē bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

⁹⁸The Father sits here and tells you the story of how it is now the end of your many births.

⁹⁵Ēk key|kī bāt nahī̃ .

⁹⁹This is not a question of just one.

⁹⁶Na yuddha kā maidān ādi hī hai .

¹⁰⁰There isn't a battlefield, etc. either.

⁹⁷Bhārat-vāsī yah bhī bhūl gayē haĩ ki inhō̃ kā ( lakṣhmī-nārāyaṇ kā ) rājya thā .

¹⁰¹The people of Bharat have forgotten that it used to be their (Lakshmi and Narayan’s) kingdom.

⁹⁸Satyug key|kī āyu lambī karnē sē bahut dūr lē gayē haĩ .

¹⁰²By giving a long duration to the golden age, they have taken it very far away.

⁹⁹Bāp samjhātē haĩ ki manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kah saktē .

¹⁰³The Father explains that no human being can be God.

¹⁰⁰Manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati nahī̃ kar saktē .

¹⁰⁴Human beings can't grant salvation to human beings.

¹⁰¹Kahāvat hai ki sarv kā sadgati dātā patitō̃ kō pāvan kartā ēk hai .

¹⁰⁵It is said that the Bestower of Salvation for All, the Purifier of the Impure, is One.

¹⁰²Yah hai jhūṭh khaṇḍ .

¹⁰⁶This is a land of falsehood.

¹⁰³Sachchā bābā sachkhaṇḍ sthāpan karnē vālā hai .

¹⁰⁷The true Baba is the One who establishes that land of truth.

¹⁰⁴Bhakta pūjā kartē haĩ parantu bhakti mārg mē̃ jiskī bhī pūjā kartē āyē haĩ , ēk key|kī bhī biography nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁸Devotees have been worshipping everyone, but they don’t know the biography of a single one of those they have been worshipping on the path of devotion.

¹⁰⁵Śhiv jayantī tō manātē haĩ .

¹⁰⁹They still celebrate the birthday of Shiva.

¹⁰⁶Bāp hai naī duniyā kā rachayitā . ¹⁰⁷Heavenly god father . ¹⁰⁸Bēhad sukh dēnē vālā .

¹¹⁰The Father is the Creator of the new world; He is Heavenly God, the Father, the One who gives you unlimited happiness.

¹⁰⁹Satyug mē̃ sukh thā .

¹¹¹There was happiness in the golden age.

¹¹⁰Vah kaisē aur kisnē sthāpan kiyā  ?

¹¹²How was it established and by whom?

¹¹¹Narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banāyā . ¹¹²Bhraṣhṭāchāriyō̃ kō śhrēṣhṭhāchārī dēvtā banāyā .

¹¹³He made the residents of hell into the residents of heaven, corrupt ones into elevated deities.

¹¹³Yah tō bāp kā hī kām hai .

¹¹⁴Only the Father has this duty.

¹¹⁴Tum bachchō̃ kō pāvan banātā hū̃ .

¹¹⁵I purify you children.

¹¹⁵Tum svarg K|kē mālik bantē hō .

¹¹⁶You become the masters of heaven.

¹¹⁶Phir tumkō patit kaun banātē haĩ  ?

¹¹⁷Who then makes you impure?

¹¹⁷Yah rāvaṇ .

¹¹⁸That Ravan.

¹¹⁸Manuṣhya kah dētē haĩ - sukh duḥkh īśhvar dētē haĩ .

¹¹⁹Human beings say that it is God who gives happiness and causes sorrow.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ maĩ tō sabkō sukh dētā hū̃ . ¹²⁰Ādhākalp phir tum bāp kā simraṇ nahī̃ karē̃gē phir jab rāvaṇ rājya hōtā hai tō sabkī pūjā karnē lag paṛtē haĩ .

¹²⁰The Father says: I give everyone happiness and for half a cycle you don't remember the Father. ¹²¹Then, when the kingdom of Ravan starts, you begin to worship everyone.

¹²¹Yah tumhārā bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

¹²²This is the last of your many births.

¹²²Kahtē haĩ bābā hamnē kitnē janma liē haĩ  ?

¹²³You ask: Baba, how many births have I taken?

¹²³Bāp kahtē bachchē , tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹²⁴The Father says: You children don't know your own births.

¹²⁴Tumnē pūrē 84 janma liē haĩ .

¹²⁵You have taken the full 84 births.

¹²⁵Tum 21 janma liē bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē āyē hō arthāt sachchē-sachchē satya bābā sē satya kathā , nar sē nārāyaṇ bannē kā gyān suntē hō .

¹²⁶You have come to claim your inheritance of 21 births, that is, you listen to your true Baba tell you this knowledge of the true story of becoming Narayan from an ordinary man.

¹²⁶Yah hai gyān , vah hai bhakti .

¹²⁷This is knowledge and that is devotion.

¹²⁷Yah spiritual knowledge supreme rūh ākar dētē haĩ .

¹²⁸Only the Supreme Spirit comes and gives you this spiritual knowledge.

¹²⁸Bachchō̃ kō dēhī-abhimānī bannā paṛē .

¹²⁹You children have to become soul conscious.

¹²⁹Apnē kō ātmā niśhchay kar māmēkam yād karō .

¹³⁰Consider yourselves to be souls and constantly remember the Father alone!

¹³⁰Śhivbābā tō sabhī ātmāō̃ kā bāp hai .

¹³¹Shiv Baba is the Father of all souls.

¹³¹Ātmāyē̃ sab paramdhām sē part bajānē ātī haĩ , śharīr mē̃ .

¹³²All souls come from the supreme region, enter bodies and play their parts.

¹³²Iskō karmakṣhētra kahā jātā hai .

¹³³This is called the field of action.

¹³³Baṛā bhārī khēl hai .

¹³⁴This is a very important play.

¹³⁴Ātmā mē̃ burē vā achchhē saṅskār rahtē haĩ . ¹³⁵Jis anusār hī manuṣhya kō janm miltā hai achchhā vā burā .

¹³⁵Souls receive good or bad human births according to their good or bad sanskars.

¹³⁶Yah jō pāvan thā , abhī patit hai , tattvam .

¹³⁶This one who was pure has now become impure and the same applies to you.

¹³⁷Mujh bāp kō is parāyē rāvaṇ key|kī duniyā , patit śharīr mē̃ ānā paṛtā hai .

¹³⁷I, your Father, have to come into this foreign land of Ravan and enter an impure body.

¹³⁸Ānā bhī usmē̃ hai jō pahlē number mē̃ jānā hai .

¹³⁸I have to enter the one who will claim number one.

¹³⁹Sūryavanśhī hī pūrē 84 janma lētē haĩ .

¹³⁹Only those of the sun dynasty take the full 84 births.

¹⁴⁰Yah hai brahmā aur brāhmaṇ .

¹⁴⁰This one is Brahma and you are Brahmins.

¹⁴¹Bāp samjhātē haĩ rōz , lēkin pattharbuddhi kō pārasbuddhi banānā māsī kā ghar nahī̃ haĩ .

¹⁴¹The Father explains this every day. ¹⁴²However, to change those who have stone intellects into those with divine intellects is not like going to your aunty's home.

¹⁴²Hē ātmāyē̃ ab dēhī-abhimānī banō , hē ātmāyē̃ ēk bāp kō yād karō aur rājāī kō yād karō .

¹⁴³O souls, now become soul conscious! ¹⁴⁴O souls, remember the one Father and the kingdom!

¹⁴³Dēh K|kē sambandhō̃ kō chhōṛō tō pārasbuddhi ban jāyēṅgī .

¹⁴⁵Renounce the relations of your bodies and you will become those with divine intellects.

¹⁴⁴Marnā tō sabkō hai .

¹⁴⁶Everyone has to die.

¹⁴⁵Sabkī ab vānaprasth avasthā hai .

¹⁴⁷It is now the stage of retirement for everyone.

¹⁴⁶Ēk satgurū bigar sarv kā sadgati dātā kōī hō nahī̃ saktā .

¹⁴⁸No one, apart from the one Satguru, can be the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ hē bhāratvāsī bachchō̃ tum pahlē pārasbuddhi thē .

¹⁴⁹The Father says: “O children of Bharat, at first you were those with divine intellects.”

¹⁴⁸Gāyā huā hai ki ātmā paramātmā alag rahē . . . tō pahlē-pahlē tum bhāratvāsī dēvī-dēvtā dharm vālē āyē hō aur dharm vālē pīchhē āyē haĩ tō unhō̃ K|kē janm bhī thōṛē hōtē haĩ .

¹⁵⁰It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ¹⁵¹Therefore, first of all, you people of Bharat, who belonged to the deity religion, came. ¹⁵²Those of other religions came later and they therefore take fewer births.

¹⁴⁹Sārā sr̥iṣhṭi kā jhāṛ kaisē phirtā hai vah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁵³The Father sits here and explains how the tree of the world grows.

¹⁵⁰Jō dhārṇā kar saktē haĩ , unkē liē bahut sahaj hai .

¹⁵⁴This is very easy for those who are able to imbibe it.

¹⁵¹Ātmā dhāraṇ kartī hai .

¹⁵⁵It is souls that imbibe everything.

¹⁵²Puṇya ātmā aur pāp ātmā tō ātmā bantī hai .

¹⁵⁶It is souls that become sinful souls or charitable souls.

¹⁵³Tumhārā antim 84 vā̃ janm hai .

¹⁵⁷This is your last birth, your 84th birth.

¹⁵⁴Tum vānaprasth avasthā mē̃ hō .

¹⁵⁸You are now in the stage of retirement.

¹⁵⁵Vānaprasth avasthā vālē gurū kartē haĩ - mantra lēnē liē .

¹⁵⁹Those in the stage of retirement adopt a guru in order to receive a mantra.

¹⁵⁶Tumkō ab bāhar kā manuṣhya gurū karnā nahī̃ hai .

¹⁶⁰You no longer have those people from outside as your gurus.

¹⁵⁷Tum sabhī kā maĩ bāp teacher satgurū hū̃ .

¹⁶¹I am the Father, Teacher and Satguru for all of you.

¹⁵⁸Mujhē kahtē hī haĩ - hē patit-pāvan śhivbābā .

¹⁶²I am called the Purifier, Shiv Baba.

¹⁵⁹Abhī smr̥iti āī hai , sabhī ātmāō̃ kā yah bāp hai .

¹⁶³You have now remembered this. ¹⁶⁴He is the Father of all souls.

¹⁶⁰Ātmā satya hai , chaitanya hai kyōṅki amar hai .

¹⁶⁵Souls are the truth and living because they are immortal.

¹⁶¹Sabhī ātmāō̃ mē̃ part bharā huā hai .

¹⁶⁶A part is recorded in each soul.

¹⁶²Bāp bhī satya chaitanya hai .

¹⁶⁷The Father is also the Truth and the Living Being.

¹⁶³Vah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hōnē kāraṇ kahtē haĩ ki maĩ sārē jhāṛ K|kē ādi-madhy-ant kō jāntā hū̃ , isliē mujhē knowledgeful kahā jātā hai .

¹⁶⁸Because He is the Seed of the human world tree, He says: I know the beginning, the middle and the end of this whole tree. ¹⁶⁹This is why I am called the knowledge-full One.

¹⁶⁴Tumkō bhī sārī knowledge hai ki bīj sē jhāṛ kaisē nikaltā hai .

¹⁷⁰You also have all of this knowledge of how the tree emerges from the Seed.

¹⁶⁵Jhāṛ baṛhnē mē̃ tō time lagtā hai .

¹⁷¹It takes time for this tree to grow.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ ki maĩ bījrūp hū̃ .

¹⁷²The Father says: I am the Seed.

¹⁶⁷Ant mē̃ sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pātā hai .

¹⁷³At the end, this whole tree reaches a state of total decay.

¹⁶⁸Abhī dēkhō dēvī dēvtā dharm kā foundation hai nahī̃ . ¹⁶⁹Prāyaḥlōp hai .

¹⁷⁴Look, the deity foundation no longer exists; it has disappeared.

¹⁷⁰Jab dēvī-dēvtā dharm gum hō jātā hai tab bāp kō ānā paṛē .

¹⁷⁵It is when the deity religion has disappeared that the Father has to come.

¹⁷¹Ēk dharm key|kī sthāpanā kar bākī sabkā vināśh karā dētē haĩ .

¹⁷⁶He establishes the one religion and has all the other religions destroyed.

¹⁷²Prajāpitā brahmā dvārā bāp sthāpanā karā rahē haĩ ādi sanātan dēvī dēvtā dharm key|kī .

¹⁷⁷The Father is establishing the original, eternal deity religion through Prajapita Brahma.

¹⁷³Tum āyē hō bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī dēvtā bannē .

¹⁷⁸You have come here to become elevated deities from corrupt human beings.

¹⁷⁴Yah drama banā huā hai , inkī end nahī̃ hōtī .

¹⁷⁹This drama is predestined and has no end.

¹⁷⁵Bāp ātē haĩ .

¹⁸⁰The Father comes.

¹⁷⁶Ātmāyē̃ sab brothers haĩ , mūlvatan mē̃ rahnē vālī .

¹⁸¹All souls are brothers, residents of the incorporeal world.

¹⁷⁷Jō us ēk bāp kō sab yād kartē haĩ .

¹⁸²Everyone remembers that one Father.

¹⁷⁸Duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ . . . rāvaṇ rājya mē̃ duḥkh hai .

¹⁸³Everyone remembers Him at times of sorrow. ¹⁸⁴There is sorrow in the kingdom of Ravan.

¹⁷⁹Yahā̃ simraṇ kartē haĩ tō bāp sarv kā sadgati dātā ēk hai .

¹⁸⁵Here, everyone remembers that the Father, the Bestower of Salvation for All, is One.

¹⁸⁰Unkī mahimā hai .

¹⁸⁶He is praised.

¹⁸¹Bāp na āyē tō pāvan kaun banāyē .

¹⁸⁷Who would make you pure if the Father didn't come?

¹⁸²Kriściyan , islāmī ādi jō bhī manuṣhya haĩ is samay sab tamōpradhān haĩ .

¹⁸⁸At this time, all human beings, including the Christians, the Buddhists etc., are tamopradhan.

¹⁸³Sabhī kō punarjanma jarūr lēnā hai .

¹⁸⁹Everyone definitely has to take rebirth.

¹⁸⁴Abhī punarjanma miltā hai nark mē̃ .

¹⁹⁰Everyone now takes rebirth in hell.

¹⁸⁵Aisē nahī̃ ki sukh mē̃ chalē jātē haĩ . ¹⁸⁶Jaisē hindū dharm vālē kahtē haĩ ki svargvāsī huā tō jarūr nark mē̃ thā nā .

¹⁹¹It isn't that they go into happiness as is said by the people of the Hindu religion: When someone dies, if he becomes a resident of heaven it means that he must have been in hell.

¹⁸⁷Abhī svarg mē̃ gayā , tumhārē mukh mē̃ gulāb .

¹⁹²Therefore, may you have a rose in your mouth!

¹⁸⁸Jab svargvāsī huā phir uskō nark K|kē āsurī vaibhav kyō̃ khilātē hō  !

¹⁹³(May it be true that he has gone to heaven.) ¹⁹⁴Since he has gone to heaven, why do you feed him the impure food of hell?

¹⁸⁹Pitra khilātē haĩ nā .

¹⁹⁵People feed departed spirits.

¹⁹⁰Baṅgāl mē̃ machhlī , aṇḍē ādi khilātē haĩ .

¹⁹⁶In Bengal, they even feed them fish and eggs, etc.

¹⁹¹Arē , unkō yah sab khānē key|kī darkār kyā hai  !

¹⁹⁷What need is there for them to eat those things?

¹⁹²Vāpis kōī jā nahī̃ saktā .

¹⁹⁸No one can return home yet.

¹⁹³Jabki pahlē number vālō̃ kō 84 janma lēnā paṛtā hai .

¹⁹⁹Even the number one soul has to take 84 births.

¹⁹⁴Is gyān mē̃ kōī taklīph nahī̃ hai .

²⁰⁰There is no difficulty in this knowledge.

¹⁹⁵Bhakti mārg mē̃ kitnī mēhnat hai .

²⁰¹There is so much effort on the path of devotion.

¹⁹⁶Rām-rām japtē rōmāñch khaṛē hō jātē haĩ .

²⁰²By chanting Rama’s name, they have goose pimples.

¹⁹⁷Yah sab hai bhakti mārg .

²⁰³All of that is the path of devotion.

¹⁹⁸Yah sūrya chānd ādi rōśhnī karnē vālē haĩ , yah dēvtā thōṛēhī haĩ .

²⁰⁴The sun and moon etc. bring light; they are not deities.

¹⁹⁹Vāstav mē̃ gyān sūrya , gyān chandramā aur gyān sitārē yahā̃ key|kī mahimā hai .

²⁰⁵In fact, the praise of the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and the stars of knowledge refers to this time.

²⁰⁰Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) is antim 84 vē̃ janm mē̃ kōī bhī pāp karma ( vikarma ) nahī̃ karnā hai .

²¹⁰1. Don't perform any sinful actions in this, your last and 84th birth.

²⁰⁵Puṇya ātmā bannē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

²¹¹Make full effort to become a charitable soul.

²⁰⁶Sampūrṇ pāvan bannā hai .

²¹²Become completely pure.

²⁰⁷2 ) apnī buddhi kō pārasbuddhi banānē kē liē dēh K|kē sab sambandhō̃ kō bhūl dēhī-abhimānī bannē kā abhyās karnā hai .

²¹³2. In order to make your intellect divine, forget all the relations of your body and practise being soul conscious.

²⁰⁸Vardān  : purānē saṅskārō̃ vā vighnō̃ sē mukti prāpt karnē vālē sadā śhakti sampann bhav

²¹⁴Blessing: May you be constantly full of power and become free from your old sanskars and obstacles.

²⁰⁹Kisī bhī prakār K|kē vighnō̃ sē , kamjōriyō̃ sē yā purānē saṅskārō̃ sē mukti chāhtē hō tō śhakti dhāraṇ karō arthāt ãlakārī rūp hōkar rahō .

²¹⁵If you want to become free from any type of obstacle, weakness or old sanskar, imbibe power, that is, adopt your form of wearing all the ornaments.

²¹⁰Jō alaṅkārō̃ sē sadā sajē sajāyē rahtē haĩ vah bhaviṣhya mē̃ viṣhṇuvanśhī bantē haĩ lēkin abhī vaiṣhṇav ban jātē haĩ . ²¹¹Unhē̃ kōī bhī tamōguṇī saṅkalp vā saṅskār touch nahī̃ kar saktā .

²¹⁶Those who remain constantly adorned with all the ornaments become part of the Vishnu dynasty in the future and, because they become Vaishnavs at the present time, no tamoguni thought or sanskar can touch them.

²¹²Vē|way purānī duniyā athavā duniyā key|kī kōī bhī vastu aur vyaktiyō̃ sē sahaj hī kinārā kar lētē haĩ , unhē̃ kāraṇē akāraṇē bhī kōī touch nahī̃ kar saktā .

²¹⁷They easily step aside from this old world, that is, from any thing or person of this world. ²¹⁸No one can touch them for any reason.

²¹³Slōgan  : her|har samay her|har karma mē̃ balance rakhnā hī sarv key|kī blessing prāpt karnē kā sādhan hai .

²¹⁹Slogan: To keep a balance at every moment, in every action you perform is the way to receive everyone’s blessings.

²²⁰*** Om Shanti ***

²¹⁴Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay K|kē foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²²¹Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²¹⁵Jaisē āpas mē̃ dō mitr hōtē haĩ tō unkē bīch yadi kōī unkī glāni karnē ātā hai tō vah uskē bhāv kō badal dētē haĩ .

²²²When someone defames one of two friends, then the other friend would completely transform his attitude.

²¹⁶Jahā̃ niśhchay hōtā hai vahā̃ śhabda kā bhāv badal sādhāraṇ bāt hō jātī hai .

²²³Where there is faith, the meaning of words can be changed and the situation made small.

²¹⁷Tō harēk key|kī viśhēṣhtā kō dēkhō tab anēk hōtē bhī ēk dikhāī dēgē .

²²⁴So, see each one’s specialities and although you are many you will then all be seen to be united.

²¹⁸Ēkmat saṅgaṭhan hō jāyēgā .

²²⁵The gathering will be united in one direction.

²¹⁹Kōī kiskē glāni key|kī bātē̃ sunāyē tō usē ṭēkā dēnē kē bajāē sunānē vālē kā rūp parivartan kar dō .

²²⁶When someone tells you anything defamatory about anyone else, then, instead of supporting him, transform the attitude of the one saying it.