मंगलवार 31 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰31-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰31/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - oonch pad paana hai to sachche baap ke saath sada sachche raho, koi bhi bhool ho to baap se kshama le lo, apni mat par nahin chalo''

¹Essence: Sweet children, in order to claim a high status, always be honest with the true Father. ²If you make a mistake, ask the Father for forgiveness. ³Don’t follow the dictates of your own mind.

²prashn:- kaun se laal kabhi chhip nahin sakte hain?

⁴Question: Which especially loved children can never remain hidden?

³uttar:- jinka eeshvareey parivaar se pyaar hai, jinhen raat-din service ka hi ona rehta hai, aise serviceable jo pharmaan-bardaar aur vaphaadaar hain, kabhi bhi manmat par nahin chalte hain, baap se sachche aur saaph dil hain woh kabhi bhi chhip nahin sakte hain।

⁵Answer: The serviceable children who love God’s family, those who are concerned to do service day and night, those who are serviceable, obedient and faithful and never follow the dictates of their own minds, and who have honest hearts and are true to the Father, can never remain hidden.

⁴geet:- tumheen ho maata pita…

⁶Song: You are the Mother and You are the Father.

⁵om shanti।

⁷Om shanti.

⁶geet mein guarantee kiski thi?

⁸What does this song guarantee?

⁷maat-pita ke saath bachchon ki guarantee hai ki baba hamaare to ek aap ho doosra na koi।

⁹The children give a guarantee to the Mother and Father: Baba, I have You alone and none other.

⁸kitni oonch manzil hai।

¹⁰This is such a high destination.

⁹aise shreshtha baap ki shreemat par koi chale to guarantee hai, varsa zaroor oonch paayenge।

¹¹It is guaranteed for anyone who follows the shrimat of such an elevated Father that he will definitely claim a high inheritance.

¹⁰parantu buddhi kehti hai badi oonchi manzil dekhne mein aati hai।

¹²However, the intellect feels that the destination is very high.

¹¹jo koton mein koi, koi mein koi sirf maala ke daane bante hain।

¹³This is why only a handful out of multimillions become the beads of the rosary.

¹²kehte bhi hain tum maat-pita parantu maaya itni dustar hai, jo koi mushkil hi guarantee par chal sake।

¹⁴It is said: You are the Mother and Father, but Maya is so powerful that hardly anyone is able to follow that guarantee.

¹³har ek apne se poochh sakte hain ki sach-sach main maat-pita ka bana hoon?

¹⁵Each one of you can ask yourself: Do I truly belong to the Mother and Father?

¹⁴baap kehte hain nahin। ¹⁵bahut thode hain tab to dekho maala kitnon ki banti hai? ¹⁶kitne koton mein sirf 8 ki vaijayanti maala banti hai, kai kehte ek hain, karte doosra hain isliye baap bhi kehte hain - dekho kaisa wonder hai।

¹⁶The Father says: No, there are very few of you. ¹⁷This is why you can see just how many beads of the rosary there are: out of multimillions, there is the rosary of victory of just eight. ¹⁸Some say one thing and do something else. ¹⁹This is why the Father says: Look at this wonder!

¹⁷baba kitna prem se samjhaate hain parantu sapoot bachche bahut thode nikalte hain, (maala ke daane)।

²⁰Baba explains with so much love, but there are very few children who are worthy (those who are beads of the rosary).

¹⁸bachchon mein itni taakat nahin hai jo shreemat par chal saken, to zaroor raavan mat par hain isliye itna pad nahin pa sakte hain।

²¹Children don’t have that much strength to follow shrimat. ²²Therefore, they are definitely following the dictates of Ravan. ²³This is why they are unable to claim such a high status.

¹⁹koi birle hi maala ka daana bante hain, woh bhi laal chhipe nahin rehte। ²⁰woh dil par chadhe rehte hain।

²⁴It is only a few rare ones who become the beads of the rosary. ²⁵Such especially loved children cannot remain hidden; they remain seated in Baba’s heart.

²¹raat din service ka hi ona rehta hai।

²⁶Their only concern, day and night, is to do service.

²²eeshvareey sambandh se lav rehta hai।

²⁷They love all of God’s family.

²³baahar mein unki buddhi kahaan nahin jaati।

²⁸Their intellects are not pulled outside anywhere.

²⁴aisa lav daivi parivaar se rakhna hai।

²⁹You have to have such love for the divine family.

²⁵agyaan kaal mein bhi bachchon ka baap se, behen-bhaaiyon ka aapas mein bahut hi lav rehta hai।

³⁰On the path of ignorance, too, children have a lot of love for their father; brothers and sisters have a lot of love for each other.

²⁶yahaan to koi-koi ka rinchak maatra bhi baap se yog nahin hai।

³¹Here, some don’t have even the slightest yoga with the Father.

²⁷guarantee to bahut karte hain। ²⁸bhakti maarga mein gaate hain, abhi to bachche sammukh hain।

³²Many give a guarantee and they still sing this on the path of devotion. ³³You children are now personally in front of the Father.

²⁹vichaar kiya jaata hai bhakti maarga mein jo gaate rehte hain, kitna lav se yaad karte hain।

³⁴Just think about it: whatever people sing on the path of devotion, they remember God with so much love!

³⁰yahaan to yaad hi nahin karte।

³⁵Here, they don’t remember Him.

³¹baba ka banne se maaya dushman ban padti hai। ³²buddhi baahar chali jaati hai to maaya achha hi gira deti hai।

³⁶When you belong to Baba, Maya becomes your enemy and your intellects are pulled outside. ³⁷So, Maya makes you fall very hard.

³³woh khud nahin samajhte ki ham jo kuchh karte hain woh girne ke liye hi karte hain।

³⁸They don’t understand that what they themselves do will make them fall.

³⁴apni mat par girte rehte hain।

³⁹Due to following their own dictates, they continue to fall.

³⁵unko pata hi nahin padta ki ham kya kar rahe hain।

⁴⁰They are not aware of what they are doing at all.

³⁶kuchh to khaamiyaan bachchon mein hain na। ³⁷kehte ek hain karte doosra hain।

⁴¹Some children have weaknesses; they say one thing and do another.

³⁸nahin to baap se varsa kitna oonch milta hai।

⁴²Otherwise, they could receive such an elevated inheritance from the Father.

³⁹sachchaai se kitna baap ki service mein lag jaana chaahiye।

⁴³You should engage yourselves in doing the Father’s service with so much honesty.

⁴⁰parantu maaya kitni dustar hai। ⁴¹koton mein koi baap ko poora pahchaante hain।

⁴⁴However, Maya is so powerful that only a handful out of multimillions recognise the Father fully.

⁴²baap kehte hain, kalpa-kalpa aise hi hota hai।

⁴⁵The Father says: The same thing happens every cycle.

⁴³poora vaphaadaar, pharmaanbardaar na hone ke kaaran un bichaaron ka pad aisa ho padta hai।

⁴⁶Because they are not completely faithful and obedient, the status of those poor ones becomes like that.

⁴⁴kehte bhi hain baba ham raajayog seekh nar se naaraayan, naari se lakshmi banenge।

⁴⁷They say: Baba, I will study Raja Yoga and become Narayan from an ordinary man or Lakshmi from an ordinary woman.

⁴⁵raam seeta nahin banenge।

⁴⁸I will not become Rama or Sita.

⁴⁶haath bhi uthaate hain parantu chalan bhi to aisi chaahiye na।

⁴⁹They even raise their hands. ⁵⁰However, some activity to match that is also required.

⁴⁷behad ka baap varsa dene ke liye aaye hain, unki shreemat par kitna chalna chaahiye।

⁵¹The unlimited Father has come to give you your inheritance. ⁵²You should follow His shrimat.

⁴⁸bahut hain jinhonne kasam khaaya hua hai ham shreemat par nahin chalenge।

⁵³There are many who have taken an oath that they will not follow shrimat.

⁴⁹woh chhipe nahin rehte।

⁵⁴Such ones cannot remain hidden.

⁵⁰koi ki takdeer mein nahin hai to deh-abhimaan pahle thappad lagaata hai phir hai kaam।

⁵⁵When it is not in their fortune, they are first slapped by body consciousness and then by lust.

⁵¹kaam nahin to krodh, lobh hai।

⁵⁶If not lust, then there is anger or greed.

⁵²hain to sabhi dushman।

⁵⁷All of these vices are your enemies.

⁵³moh bhi aisi cheez hai jo bilkul hi satyaanaash kar deta hai।

⁵⁸Attachment is also such that it totally destroys all truth.

⁵⁴lobh bhi kam nahin hai।

⁵⁹Greed is no less.

⁵⁵bade kade dushman hain।

⁶⁰These are very powerful enemies.

⁵⁶paai paise ki cheez chori kar lenge।

⁶¹They would steal something only worth a few pennies.

⁵⁷yeh bhi lobh hai na।

⁶²That too is greed.

⁵⁸chori ki bahut gandi aadat hai।

⁶³The habit of stealing is very bad.

⁵⁹andar mein dil khaana chaahiye ki ham paap karte rehte hain to kya pad paayenge।

⁶⁴If you continue to commit sin, your conscience will bite, so what status will you receive?

⁶⁰shivbaaba ke yagya mein aakar baba ke paas ham aise kaam kaise kar sakte hain।

⁶⁵How can we perform such actions after coming into Shiv Baba's sacrificial fire?

⁶¹maaya bahut ulte kaam karaati hai।

⁶⁶Maya makes them perform many wrong actions.

⁶²kitna bhi samjhaao phir bhi aadat mitti nahin hai।

⁶⁷No matter how much is explained to them, they do not break their habits.

⁶³koi naam roop mein phans padte hain।

⁶⁸Some are trapped in name and form.

⁶⁴deh-abhimaan ke kaaran naam roop mein bhi aa jaate hain।

⁶⁹Because of body consciousness, they become trapped in name and form.

⁶⁵har ek centre ka baba ko saara maaloom rehta hai na।

⁷⁰Baba knows everything about all the centres.

⁶⁶baba bhi kya kare, samjhaana to pade।

⁷¹What can Baba do? ⁷²He has to explain.

⁶⁷kitne centres hain।

⁷³There are so many centres.

⁶⁸kitne baba ke paas samaachaar aate hain। ⁶⁹phikraat to rehti hai na।

⁷⁴Baba receives so much news that He is concerned.

⁷⁰phir samjhaana padta hai, maaya kam nahin hai। ⁷¹bahut tang karti hai।

⁷⁵Therefore, He has to explain. ⁷⁶Maya is no less; she harasses you a lot.

⁷²achhe-achhe bachchon ko kaha jaata hai bada kahaavna bada duhkh paana।

⁷⁷It is said to very good children: To seek a high position is to receive a lot of sorrow.

⁷³yahaan to duhkh ki koi baat nahin hai।

⁷⁸Here, there is no question of sorrow.

⁷⁴jaante hain kalpa pahle bhi aise hua tha।

⁷⁹You understand that the same thing happened in the previous cycle.

⁷⁵eeshvar ka bankar phir bhi maaya ke vash ho jaate hain। ⁷⁶koi na koi vikarma kar lete hain, tab baap kehte hain pratigya to bahut bachche karte hain ki baba ham aapki shreemat par zaroor chalenge, parantu chalte nahin hain isliye maala dekho kitni chhoti banti hai, baaki to hai praja।

⁸⁰After belonging to God, they are caught by Maya and then perform one sinful action or other. ⁸¹This is why the Father says: Many children promise Baba: I will definitely follow Your shrimat, but they don’t follow it. ⁸²Therefore, just look how small the rosary is! ⁸³All the rest are subjects.

⁷⁷kitni badi manzil hai, ismen dil ki badi saphaai chaahiye।

⁸⁴The destination is so high. ⁸⁵Cleanliness of the heart is required for this.

⁷⁸kahaavat bhi hai - sach to bitho nach।

⁸⁶There is a saying: When there is honesty, the heart dances.

⁷⁹agar baap ke saath sachcha chalta rahe to satayug mein shreekrishna ke saath jaakar dance karenge।

⁸⁷When you continue to be honest with the Father, you will definitely dance with Krishna in the golden age.

⁸⁰satayug mein shreekrishna ka dance hi mashhoor hai।

⁸⁸The golden-aged dance of Krishna is very well known.

⁸¹raas leela, raadhe-krishna ki hi dikhaate hain।

⁸⁹They show the Raas-leela dance (the divine activities) of Radhe and Krishna.

⁸²peechhe raamleela dikhaate hain।

⁹⁰Then they show the Rama-leela dance, the divine activities of Rama and Sita.

⁸³parantu number one mein raadhe-krishna ki raas leela hai kyonki is samay woh baap se bahut hi sachche bante hain to kitna oonch pad paate hain।

⁹¹However, the Raas-leela of Radhe and Krishna is number one. ⁹²Why? ⁹³Because they remain very honest with the Father at this time. ⁹⁴Therefore, they claim such a high status.

⁸⁴haath to bahut uthaate hain, parantu maaya kaisi hai।

⁹⁵Many children raise their hands. ⁹⁶However, what is Maya like?

⁸⁵pratigya karte hain to us par chalna pade na। ⁸⁶maaya ke bhooton ko bhagaana hai।

⁹⁷You have to fulfil the promise you make to chase away the evil spirits of Maya.

⁸⁷deh-abhimaan ke peechhe sab bhoot chatak jaate hain।

⁹⁸After you become body conscious, all the other evil spirits also cling to you.

⁸⁸baba kehte hain dehi-abhimaani ban baap ko yaad karo।

⁹⁹Baba says: Become soul conscious and remember the Father.

⁸⁹usmein bhi savere-savere baith baaten karo।

¹⁰⁰In that, too, sit and talk to Baba early in the morning.

⁹⁰baba ki mahima karo।

¹⁰¹Praise Baba.

⁹¹bhaktimaarga mein bhal yaad karte hain parantu mahima to koi ki hai nahin।

¹⁰²On the path of devotion, although they remember many, there is no real praise of anyone.

⁹²shreekrishna ko yaad karenge। ⁹³mahima karenge - maakhan churaaya, unko bhagaaya। ⁹⁴akaasur, bakaasur ko maara, yeh kiya।

¹⁰³They remember Krishna, sing his praise and say that he stole butter, that he abducted women, that he killed the demons, Akasur and Bakasur, that he did this and that.

⁹⁵bas aur kya kahenge।

¹⁰⁴What else do they say?

⁹⁶yeh hai sab jhooth।

¹⁰⁵All of those are lies.

⁹⁷sach ki ratti nahin।

¹⁰⁶There isn’t an ounce of truth in them.

⁹⁸phir raasta kya bataayenge!

¹⁰⁷So, how could he show you the path?

⁹⁹mukti ko hi nahin jaante।

¹⁰⁸They don't know about liberation at all.

¹⁰⁰is samay saare vishwa par raavan ka raajya hai।

¹⁰⁹At this time, there is the kingdom of Ravan over the whole world.

¹⁰¹sab is samay patit hain।

¹¹⁰Everyone is impure at this time.

¹⁰²manushya bhrashtaachaari ka arth bhi nahin samajhte hain।

¹¹¹Human beings don’t even understand the meaning of the word “corrupt”.

¹⁰³yeh bhi nahin jaante ki satayug mein nirvikaari devtaayen the।

¹¹²They don’t even understand that, in the golden age, there were viceless deities.

¹⁰⁴gaate bhi hain sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn।

¹¹³They sing: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full.

¹⁰⁵parantu phir kah dete - vahaan bhi raavan, kans, jaraasandhi aadi the।

¹¹⁴In spite of that, they say that Ravan, Kans, Jarasandha, etc. also exist there.

¹⁰⁶kaha jaata hai pavitra bano, to kehte hain devtaaon ko bhi to bachche aadi the na।

¹¹⁵When they are told to remain pure, they reply that the deities still had children.

¹⁰⁷are, tum gaate ho sarvagun sampanna..sampoorn nirvikaari phir vikaar ki baat kaise ho sakti।

¹¹⁶Oh! ¹¹⁷But you sing: You are full of all virtues, completely viceless, and so how can there be any question of vice?

¹⁰⁸tum bhi nirvikaari bano to kehte hain srishti kaise badhegi।

¹¹⁸When you tell them to become viceless, they reply: How would the world population grow?

¹⁰⁹bachche kaise paida honge।

¹¹⁹How would children be born?

¹¹⁰mandiron mein jaakar mahima gaate hain। ¹¹¹ghar mein aane se woh mahima bhi bhool jaate hain।

¹²⁰They sing praise at the temple and when they go back home, they even forget that praise.

¹¹²bhal tum jaanch karke dekho।

¹²¹Go and see this for yourselves.

¹¹³ghar mein jaakar samjhaao to maanenge nahin।

¹²²When you go to explain at their homes, they do not listen to you.

¹¹⁴vahaan ki baat vahaan hi rahi।

¹²³Whatever they heard there (at the exhibitions) was left there.

¹¹⁵pavitra banne ke liye kaho to kahenge vaah! ¹¹⁶iske bigar duniya kaise chalegi।

¹²⁴Tell them to become pure and they will reply: Wonderful, but how can the world continue without this?

¹¹⁷unko pata hi nahin ki viceless duniya kaise chalti hai।

¹²⁵They don’t even understand how the viceless world functions.

¹¹⁸bachchon ne geet bhi suna। ¹¹⁹pratigya karte hain - tumhaari mat par chalenge kyonki shreemat par chalne mein kalyaan hai।

¹²⁶You children heard the song and you also promised: I will follow Your shrimat, because there is benefit in following shrimat.

¹²⁰baap to kehte rehte hain shreemat par chalo, nahin to aakhir maut aa jaayega।

¹²⁷The Father says: Follow shrimat. ¹²⁸Otherwise, death will come!

¹²¹phir tribunal mein sab bataana padega।

¹²⁹Then, everything will have to be revealed at the Tribunal.

¹²²tumne hi yeh paap kiye hain।

¹³⁰You committed these sins.

¹²³apni mat par chalkar phir kalpa-kalpa ka daag lag jaayega।

¹³¹You followed your own dictates and so there is this stain every cycle.

¹²⁴aise nahin ki ek baar fail hua to doosre teesre varsha mein padhega।

¹³²It isn’t that if you fail once, you can then study again in the second or third year.

¹²⁵nahin। ¹²⁶abhi naapaas hua to kalpa-kalpa hota rahega, isliye purushaartha bahut karna hai।

¹³³No, if you fail now, you fail every cycle. ¹³⁴This is why you must make a lot of effort.

¹²⁷kadam-kadam shreemat par chalo।

¹³⁵Follow shrimat at every step.

¹²⁸andar kuchh bhi ganda na rahe।

¹³⁶Let there be nothing dirty within you.

¹²⁹hriday ko shuddh banaana hai।

¹³⁷Make your heart pure and clean.

¹³⁰naarad ko bhi kaha na - apni shakla aaine mein dekho।

¹³⁸Narad was told to look at his face in the mirror.

¹³¹to dekha main to bandar misal hoon।

¹³⁹He then saw that he was like a monkey.

¹³²yeh ek drishtaanta hai।

¹⁴⁰That too is just an example.

¹³³apne se poochhna hai ki ham kahaan tak shreemat par chal rahe hain।

¹⁴¹Ask yourself: To what extent do I follow shrimat?

¹³⁴buddhiyog kahaan baahar to nahin bhatakta hai?

¹⁴²Is my intellect’s yoga wandering outside?

¹³⁵deh-abhimaan mein to nahin hoon?

¹⁴³I am not body conscious, am I?

¹³⁶dehi-abhimaani to service mein laga rahega।

¹⁴⁴Those who are soul conscious will remain engaged in doing service.

¹³⁷saara madaar yog par hai।

¹⁴⁵Everything depends on yoga.

¹³⁸bhaarat ka yog mashhoor hai।

¹⁴⁶The yoga of Bharat is very well known.

¹³⁹woh to niraakaar baap hi niraakaar bachchon ko samjhaate hain।

¹⁴⁷The incorporeal Father only explains to the incorporeal children.

¹⁴⁰isko kaha jaata hai sahaj raajayog।

¹⁴⁸This is called easy Raja Yoga.

¹⁴¹likha hua bhi hai niraakaar baap ne sahaj raajayog sikhaaya।

¹⁴⁹It is written that the incorporeal Father taught easy Raja Yoga.

¹⁴²sirf shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹⁵⁰It is just that they inserted Krishna’s name.

¹⁴³tum jaante ho hamko aisa lakshmi-naaraayan banna hai।

¹⁵¹You know that you have to become like Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁴punya aatma banna hai।

¹⁵²You have to become pure and charitable souls.

¹⁴⁵paap ki koi baat nahin।

¹⁵³There is no question of sin.

¹⁴⁶baap ki yaad mein hi rahkar unki service mein rehna hai।

¹⁵⁴Stay in remembrance of the Father and engage yourself in doing His service.

¹⁴⁷itna oonch pad paana hai to kuchh to mehnat karenge na।

¹⁵⁵If you want to claim a high status, you will make effort, will you not?

¹⁴⁸sannyaasi aadi to kah dete grihastha vyavhaar mein rah kamal phool samaan rahen, yeh ho nahin sakta।

¹⁵⁶Sannyasis say that it is impossible to live at home with your family and remain as pure as a lotus.

¹⁴⁹sampoorn banne mein bahut fail ho jaate hain kyonki yaad nahin kar sakte hain।

¹⁵⁷Many children fail to become perfect because they’re unable to stay in remembrance.

¹⁵⁰abhi praacheen yog baap sikhla rahe hain।

¹⁵⁸The Father is now teaching you ancient yoga.

¹⁵¹baap kehte hain yog to main svayan hi aakar sikhlaata hoon, ab mujhe yaad karo।

¹⁵⁹The Father says: I come and teach you yoga Myself. ¹⁶⁰Now remember Me!

¹⁵²tumko mere paas aana hai।

¹⁶¹You have to come to Me.

¹⁵³yeh hai yaad ki yaatra।

¹⁶²This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁴tumhaara sweet silence hom woh hai।

¹⁶³That is your sweet silence home.

¹⁵⁵yeh bhi jaante hain ki ham hi baap se poora varsa paayenge।

¹⁶⁴You residents of Bharat understand that you will go to Bharat and claim your full inheritance.

¹⁵⁶to baap baar-baar samjhaate hain, pratigya par poore raho।

¹⁶⁵The Father repeatedly explains to you: Fulfil your promise fully.

¹⁵⁷bhool ho jaati hai to baap se kshama leni chaahiye।

¹⁶⁶If you make a mistake, ask the Father for forgiveness.

¹⁵⁸dekho, yeh bachcha kshama lene liye khaas baba ke paas ek din ke liye aaya hai।

¹⁶⁷Look, this child has especially come to Baba for one day to ask for forgiveness.

¹⁵⁹thodi bhool hui hai to bhaaga hai kyonki dil ko khaata hai to samjha sammukh jaakar baba ko sunaayen।

¹⁶⁸He made a slight mistake and has therefore come running here. ¹⁶⁹Because his conscience is biting, he thought he would come personally to Baba and confess everything to Baba.

¹⁶⁰kitna baap ke prati regard hai।

¹⁷⁰He has so much regard for the Father.

¹⁶¹bahut bachche hain jo isse bhi jaasti vikarma karte rehte hain, pata bhi nahin padta।

¹⁷¹Many children perform much more sinful actions than this and they are not even aware of it.

¹⁶²ham to kehte hain vaah bachcha, bada achha hai।

¹⁷²The Father says: Wonderful child! ¹⁷³You are very good.

¹⁶³thodi si bhool ki kshama lene aaya hai।

¹⁷⁴You made a slight mistake and you came to ask for forgiveness.

¹⁶⁴baba ka hamesha kehna hai ki bhool bataakar kshama le lo।

¹⁷⁵Baba says: Always tell Baba about your mistake and ask for forgiveness.

¹⁶⁵nahin to woh paap vriddhi ko paate rahenge। ¹⁶⁶phir gir padenge।

¹⁷⁶Otherwise, that sin would continue to grow and you would then fall.

¹⁶⁷mukhya yog se hi bach sakenge।

¹⁷⁷It is only by having yoga, the main thing, that you can be saved.

¹⁶⁸jis yog ki bahut kami hai।

¹⁷⁸This yoga is greatly lacking.

¹⁶⁹gyaan to bahut sahaj hai।

¹⁷⁹This knowledge is very easy.

¹⁷⁰yeh to jaise ek kahaani hai ki aaj se 5 hajaar varsha pahle kiska raajya tha, kaise raajya kiya, kitna samay kiya, phir raajya karte-karte kaise vikaaron mein phanse।

¹⁸⁰It is like a story: whose kingdom it was 5000 years ago and how they ruled it; for how long they ruled it and how they became trapped in the vices while ruling the kingdom.

¹⁷¹koi ne chadhaai nahin ki। ¹⁷²chadhaai to baad mein jab vaishya banen tab hui hai।

¹⁸¹No one conquered them; they were conquered later, when they became merchants.

¹⁷³unhon se to raavan ne raajya chheena।

¹⁸²Ravan snatched their kingdom away from them.

¹⁷⁴tum phir raavan par jeet paakar raajya lete ho, yeh bhi kiski buddhi mein mushkil baithta hai।

¹⁸³You are once again conquering Ravan and claiming back your kingdom. ¹⁸⁴Even this hardly sits in anyone’s intellect.

¹⁷⁵tumhein baap se poora vaphaadaar, pharmaanbardaar hokar rehna hain।

¹⁸⁵There are those who are completely faithful and obedient to the Father.

¹⁷⁶agyaankaal mein bhi koi vaphaadaar, pharmaanbardaar hote hain।

¹⁸⁶On the path of ignorance, too, some are faithful and obedient.

¹⁷⁷koi naukar bhi bade imaandaar hote hain।

¹⁸⁷Some servants are very trustworthy.

¹⁷⁸laakhon roopaye pade rahen, kabhi ek bhi uthaayenge nahin।

¹⁸⁸Even though there may be hundreds of thousands of rupees lying around, they would not take even one rupee.

¹⁷⁹kehte hain - seth ji aap chaabiyaan chhod gaye the, ham sambhaal kar liye baithe hain।

¹⁸⁹They would say: Master, you left the keys and so I have carefully brought them back to you.

¹⁸⁰aise bhi hote hain।

¹⁹⁰There are still such people.

¹⁸¹baap to bahut achhi reeti samjhaate rehte hain।

¹⁹¹The Father continues to explain to you very clearly.

¹⁸²vivek kehta hai ki is kaaran se maala ka daana nahin bante hain।

¹⁹²Reason says: Because of this, some are unable to become beads of the rosary.

¹⁸³phir vahaan jaakar daas daasinyaan banenge।

¹⁹³Therefore, they go there and become maids and servants.

¹⁸⁴nahin padhne se zaroor yeh haal hota hoga।

¹⁹⁴Because they don’t study, that definitely becomes their condition.

¹⁸⁵shreemat par nahin chalte hain।

¹⁹⁵They don’t follow shrimat.

¹⁸⁶baap samjhaate hain tumhaari manzil saari hai yog ki।

¹⁹⁶The Father explains: Your focus is fully on yoga.

¹⁸⁷maaya ekdam naak se pakad yog lagaane nahin deti।

¹⁹⁷Maya completely catches hold of you by the nose and doesn’t allow you to have yoga.

¹⁸⁸yog ho to service bahut achhi karen। ¹⁸⁹paapon ka dar rahe।

¹⁹⁸If they had yoga, they would do very good service; there would be the fear of committing sin.

¹⁹⁰jaise yeh bachcha to bahut achha hai।

¹⁹⁹This child is very good.

¹⁹¹sachchaai ho to aisi।

²⁰⁰If there is honesty, it would be like that.

¹⁹²achhe-achhe bachchon se inka pad achha hai।

²⁰¹This one’s status is higher than that of even some good children.

¹⁹³aur jo service karte rehte hain, woh kahaan na kahaan phanse rehte hain। ¹⁹⁴kuchh bhi bataate nahin hain।

²⁰²Those who do service are trapped somewhere or other; they don’t tell Baba anything.

¹⁹⁵kahne se chhodte bhi nahin hain।

²⁰³Even when they are asked to leave what they are trapped in, they don’t do so.

¹⁹⁶geet mein to dekho, pratigya karte hain ki kuchh bhi ho jaae, kabhi aisi bhool nahin karenge।

²⁰⁴In the song, they promised: No matter what happens, I will never make such a mistake again.

¹⁹⁷mool baat hai deh-abhimaan ki।

²⁰⁵The main thing is body consciousness.

¹⁹⁸deh-abhimaan se hi bhoolen hoti hain।

²⁰⁶It is because of body consciousness that you make mistakes.

¹⁹⁹bahut bhoolen karte hain isliye saavdhaani di jaati hai।

²⁰⁷Many make mistakes and this is why you are cautioned.

²⁰⁰baap ka kaam hai samjhaana।

²⁰⁸The Father’s duty is to explain to you.

²⁰¹na samjhaaye to kahenge hamko koi ne samjhaaya thode hi।

²⁰⁹If He didn’t explain, you would say: No one told us about this.

²⁰²is par ek kahaani bhi hai।

²¹⁰There is a story based on this.

²⁰³baap bhi kehte hain bachche khabardaar raho।

²¹¹The Father says: Children, be cautious!

²⁰⁴nahin to bahut saja khaani padegi।

²¹²Otherwise, a lot of punishment will have to be experienced.

²⁰⁵phir aise nahin kehna ki hamko samjhaaya kyon nahin।

²¹³Don’t then say: Why weren’t we told about this?

²⁰⁶baap saaph samjhaate hain thoda bhi paap karne se bahut vriddhi ho jaati hai। ²⁰⁷phir baap ke aage sir bhi nahin utha sakenge।

²¹⁴The Father explains everything to you very clearly. ²¹⁵When you commit even a slight sin, that increases a great deal and you then aren’t able to raise your head in front of the Father.

²⁰⁸jhooth bolne se to tobaan-tobaan karni chaahiye।

²¹⁶Instead of telling lies, confess and ask for forgiveness.

²⁰⁹aise nahin samjho ki shivbaaba hamko dekhte thode hi hain।

²¹⁷Don’t think that Shiv Baba can’t see you.

²¹⁰are agyaan kaal mein bhi woh sab jaante hain tab to paap aur punya ka evja dete hain।

²¹⁸He knows everything on the path of ignorance too for that is how He gives the return of sin and charity.

²¹¹saaph kehte hain ki tum paap karenge to tumhaare liye bahut badi kadi saja hai।

²¹⁹He tells you very clearly: If you commit sin, there will be very severe punishment for you.

²¹²baap se varsa lene aaye ho, to uske badle donon kaan to nahin kataana chaahiye na।

²²⁰You have come here to claim your inheritance from the Father. ²²¹Let it not be that you cut both your ears off instead.

²¹³kehte ek hain aur yaad karte hain doosron ko।

²²²They say one thing and remember someone else.

²¹⁴baap ko yaad nahin karte to bataao unki gati kya hogi?

²²³What would be the condition of those who don’t remember the Father?

²¹⁵sach khaana, sach bolna, sach pahanna..... yeh bhi abhi ki baat hai।

²²⁴To eat pure food, to speak the truth, to wear simple clothes also refers to this time.

²¹⁶jabki baap aakar sikhaate hain to unse har baat mein sachcha rehna chaahiye।

²²⁵Since the Father has come and is teaching you, you should remain honest with Him in every respect.

²¹⁷achha!

²²⁶Achcha.

²¹⁸aise sachche vaphaadaar, pharmaanbardaar bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁷To such honest, faithful and obedient children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence for dharna:

²²¹1) sachchaai se baap ki service mein lag jaana hai।

²³⁰1. Engage yourself in doing the Father’s service with honesty.

²²²poora vaphaadaar, pharmaanbardaar banna hai।

²³¹Remain completely honest and faithful.

²²³eeshvareey parivaar se sachcha lav rakhna hai।

²³²Have true love for God’s family.

²²⁴2) shreemat mein manmat va raavan ki mat mix nahin karni hai।

²³³2. Don’t mix the dictates of your own mind or the dictates of Ravan with shrimat.

²²⁵ek baap doosra na koi is guarantee mein pakka rehna hai।

²³⁴Make your guarantee of belonging to the one Father and none other firm.

²²⁶hriday ko shuddh pavitra banaana hai।

²³⁵Keep your heart pure and clean.

²²⁷vardaan:- roohaaniyat ki khushbu ke aadhaar par sarva ko parmaatma sandesh dene vaale vishwa kalyaankaari bhav

²³⁶Blessing: May you be a world benefactor and give everyone God’s message with the fragrance of your spirituality.

²²⁸roohaaniyat ki sarvashaktiyaan svayan mein dhaaran kar lo to roohaaniyat ki khushbu sahaj hi anek aatmaon ko apne taraph aakarshit karegi।

²³⁷Imbibe all the powers of spirituality and your fragrance of spirituality will easily attract all souls to you.

²²⁹jaise mansa shakti se prakriti ko tamopradhaan se satopradhaan banaate ho vaise anya vishwa ki aatmaayen jo aap logon ke aage nahin aa sakengi unko door rehte hue bhi aap roohaaniyat ki shakti se baap ka parichay va mukhya sandesh de sakenge।

²³⁸Since you are able to make tamopradhan matter satopradhan with the power of your mind, then use the power of your spirituality to be able to give even from a distance the Father’s main message to souls who are not able to come in front of you.

²³⁰yeh sookshm machinery jab tej karo tab anek tadaphti hui aatmaon ko anchali milegi aur aap vishwa kalyaankaari kahlaayenge।

²³⁹When you speed up this subtle machinery, many desperate souls will receive a drop of something and you will be called a world benefactor.

²³¹slogan:- apne paas shuddh va shreshtha sankalp emerge rakho to vyartha svatah merge ho jaayenge।

²⁴⁰Slogan: Let pure and elevated thoughts emerge in yourself and any waste will automatically become merged.

²⁴¹*** Om Shanti ***

²³²ye avyakt ishaare - “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²⁴²Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²³³jis samay koi bhi paristhiti aaye to baap ko saathi bana lo to anubhav karenge ki main akela nahin hoon, mere saath vishesh shakti hai।

²⁴³Whenever any adverse situation comes in front of you, make the Father your Companion and you will experience not being alone, but that some special power is with you.

²³⁴jahaan baap hai vahaan chaahe kitne bhi toofaan hon, woh topha ban jaayenge।

²⁴⁴No matter how many storms come, those storms become a gift when the Father is present with you.

²³⁵nishchay buddhi vijayanti - is title ki smriti se vijayi bano aur vijayi varsha manaao।

²⁴⁵Become a victorious soul and celebrate the year of victory with the awareness of the title, “Those whose intellects have faith are victorious.”