मंगलवार 31 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰31-03-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰31/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ūñch pad pānā hai tō sachchē bāp kē sāth sadā sachchē rahō , kōī bhī bhūl hō tō bāp sē kṣhamā lē lō , apnī mat par nahī̃ chalō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to claim a high status, always be honest with the true Father. ²If you make a mistake, ask the Father for forgiveness. ³Don’t follow the dictates of your own mind.

²Praśhna  : kaun sē lāl kabhī chhip nahī̃ saktē haĩ  ?

⁴Question: Which especially loved children can never remain hidden?

³Uttar  : jinkā īśhvarīy parivār sē pyār hai , jinhē̃ rāt-din service kā hī ōnā rahtā hai , aisē serviceable jō pharamān-baradār aur vaphādār haĩ , kabhī bhī manmat par nahī̃ chaltē haĩ , bāp sē sachchē aur sāph dil haĩ vah kabhī bhī chhip nahī̃ saktē haĩ .

⁵Answer: The serviceable children who love God’s family, those who are concerned to do service day and night, those who are serviceable, obedient and faithful and never follow the dictates of their own minds, and who have honest hearts and are true to the Father, can never remain hidden.

⁴Gīt  : tumhī̃ hō mātā pitā …

⁶Song: You are the Mother and You are the Father.

⁵Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁶Gīt mē̃ guarantee kiskī thī  ?

⁸What does this song guarantee?

⁷Māt-pitā kē sāth bachchō̃ key|kī guarantee hai ki bābā hamārē tō ēk āp hō dūsrā na kōī .

⁹The children give a guarantee to the Mother and Father: Baba, I have You alone and none other.

⁸Kitnī ūñch mañjil hai .

¹⁰This is such a high destination.

⁹Aisē śhrēṣhṭh bāp key|kī śhrīmat par kōī chalē tō guarantee hai , varsā jarūr ūñch pāyēṅgē .

¹¹It is guaranteed for anyone who follows the shrimat of such an elevated Father that he will definitely claim a high inheritance.

¹⁰Parantu buddhi kahtī hai baṛī ūñchī mañjil dēkhnē mē̃ ātī hai .

¹²However, the intellect feels that the destination is very high.

¹¹Jō kōṭō̃ mē̃ kōī , kōī mē̃ kōī sirph mālā K|kē dānē bantē haĩ .

¹³This is why only a handful out of multimillions become the beads of the rosary.

¹²Kahtē bhī haĩ tum māt-pitā parantu māyā itnī dustar hai , jō kōī muśhkil hī guarantee par chal sakē .

¹⁴It is said: You are the Mother and Father, but Maya is so powerful that hardly anyone is able to follow that guarantee.

¹³Har ēk apnē sē pūchh saktē haĩ ki sach-sach maĩ māt-pitā kā banā hū̃  ?

¹⁵Each one of you can ask yourself: Do I truly belong to the Mother and Father?

¹⁴Bāp kahtē haĩ nahī̃ . ¹⁵Bahut thōṛē haĩ tab tō dēkhō mālā kitnō̃ key|kī bantī hai  ? ¹⁶Kitnē kōṭō̃ mē̃ sirph 8 key|kī vaijayantī mālā bantī hai , kaī kahtē ēk haĩ , kartē dūsrā haĩ isliē bāp bhī kahtē haĩ - dēkhō kaisā wonder hai .

¹⁶The Father says: No, there are very few of you. ¹⁷This is why you can see just how many beads of the rosary there are: out of multimillions, there is the rosary of victory of just eight. ¹⁸Some say one thing and do something else. ¹⁹This is why the Father says: Look at this wonder!

¹⁷Bābā kitnā prēm sē samjhātē haĩ parantu sapūt bachchē bahut thōṛē nikaltē haĩ , ( mālā K|kē dānē ) .

²⁰Baba explains with so much love, but there are very few children who are worthy (those who are beads of the rosary).

¹⁸Bachchō̃ mē̃ itnī tākat nahī̃ hai jō śhrīmat par chal sakē̃ , tō jarūr rāvaṇ mat par haĩ isliē itnā pad nahī̃ pā saktē haĩ .

²¹Children don’t have that much strength to follow shrimat. ²²Therefore, they are definitely following the dictates of Ravan. ²³This is why they are unable to claim such a high status.

¹⁹Kōī birlē hī mālā kā dānā bantē haĩ , vah bhī lāl chhipē nahī̃ rahtē . ²⁰Vah dil par chaṛhē rahtē haĩ .

²⁴It is only a few rare ones who become the beads of the rosary. ²⁵Such especially loved children cannot remain hidden; they remain seated in Baba’s heart.

²¹Rāt din service kā hī ōnā rahtā hai .

²⁶Their only concern, day and night, is to do service.

²²Īśhvarīy sambandh sē lav|love rahtā hai .

²⁷They love all of God’s family.

²³Bāhar mē̃ unkī buddhi kahā̃ nahī̃ jātī .

²⁸Their intellects are not pulled outside anywhere.

²⁴Aisā lav|love daivī parivār sē rakhnā hai .

²⁹You have to have such love for the divine family.

²⁵Agyān kāl mē̃ bhī bachchō̃ kā bāp sē , bahan-bhāiyō̃ kā āpas mē̃ bahut hī lav|love rahtā hai .

³⁰On the path of ignorance, too, children have a lot of love for their father; brothers and sisters have a lot of love for each other.

²⁶Yahā̃ tō kōī-kōī kā riñchak mātra bhī bāp sē yōg nahī̃ hai .

³¹Here, some don’t have even the slightest yoga with the Father.

²⁷Guarantee tō bahut kartē haĩ . ²⁸Bhakti mārg mē̃ gātē haĩ , abhī tō bachchē sammukh haĩ .

³²Many give a guarantee and they still sing this on the path of devotion. ³³You children are now personally in front of the Father.

²⁹Vichār kiyā jātā hai bhakti mārg mē̃ jō gātē rahtē haĩ , kitnā lav|love sē yād kartē haĩ .

³⁴Just think about it: whatever people sing on the path of devotion, they remember God with so much love!

³⁰Yahā̃ tō yād hī nahī̃ kartē .

³⁵Here, they don’t remember Him.

³¹Bābā kā bannē sē māyā duśhman ban paṛtī hai . ³²Buddhi bāhar chalī jātī hai tō māyā achchhā hī girā dētī hai .

³⁶When you belong to Baba, Maya becomes your enemy and your intellects are pulled outside. ³⁷So, Maya makes you fall very hard.

³³Vah khud nahī̃ samajhtē ki ham jō kuchh kartē haĩ vah girnē kē liē hī kartē haĩ .

³⁸They don’t understand that what they themselves do will make them fall.

³⁴Apnī mat par girtē rahtē haĩ .

³⁹Due to following their own dictates, they continue to fall.

³⁵Unkō patā hī nahī̃ paṛtā ki ham kyā kar rahē haĩ .

⁴⁰They are not aware of what they are doing at all.

³⁶Kuchh tō khāmiyā̃ bachchō̃ mē̃ haĩ nā . ³⁷Kahtē ēk haĩ kartē dūsrā haĩ .

⁴¹Some children have weaknesses; they say one thing and do another.

³⁸Nahī̃ tō bāp sē varsā kitnā ūñch miltā hai .

⁴²Otherwise, they could receive such an elevated inheritance from the Father.

³⁹Sachchāī sē kitnā bāp key|kī service mē̃ lag jānā chāhiē .

⁴³You should engage yourselves in doing the Father’s service with so much honesty.

⁴⁰Parantu māyā kitnī dustar hai . ⁴¹Kōṭō̃ mē̃ kōī bāp kō pūrā pahchāntē haĩ .

⁴⁴However, Maya is so powerful that only a handful out of multimillions recognise the Father fully.

⁴²Bāp kahtē haĩ , kalp-kalp aisē hī hōtā hai .

⁴⁵The Father says: The same thing happens every cycle.

⁴³Pūrā vaphādār , pharmānbardār na hōnē K|kē kāraṇ un bichārō̃ kā pad aisā hō paṛtā hai .

⁴⁶Because they are not completely faithful and obedient, the status of those poor ones becomes like that.

⁴⁴Kahtē bhī haĩ bābā ham rājyōg sīkh nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī banē̃gē .

⁴⁷They say: Baba, I will study Raja Yoga and become Narayan from an ordinary man or Lakshmi from an ordinary woman.

⁴⁵Rām sītā nahī̃ banē̃gē .

⁴⁸I will not become Rama or Sita.

⁴⁶Hāth bhī uṭhātē haĩ parantu chalan bhī tō aisī chāhiē nā .

⁴⁹They even raise their hands. ⁵⁰However, some activity to match that is also required.

⁴⁷Bēhad kā bāp varsā dēnē kē liē āyē haĩ , unkī śhrīmat par kitnā chalnā chāhiē .

⁵¹The unlimited Father has come to give you your inheritance. ⁵²You should follow His shrimat.

⁴⁸Bahut haĩ jinhōnnē kasam khāyā huā hai ham śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē .

⁵³There are many who have taken an oath that they will not follow shrimat.

⁴⁹Vah chhipē nahī̃ rahtē .

⁵⁴Such ones cannot remain hidden.

⁵⁰Kōī key|kī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō dēh-abhimān pahlē thappaṛ lagātā hai phir hai kām .

⁵⁵When it is not in their fortune, they are first slapped by body consciousness and then by lust.

⁵¹Kām nahī̃ tō krōdh , lōbh hai .

⁵⁶If not lust, then there is anger or greed.

⁵²Haĩ tō sabhī duśhman .

⁵⁷All of these vices are your enemies.

⁵³Mōh bhī aisī chīz hai jō bilkul hī satyānāśh kar dētā hai .

⁵⁸Attachment is also such that it totally destroys all truth.

⁵⁴Lōbh bhī cum|kam nahī̃ hai .

⁵⁹Greed is no less.

⁵⁵Baṛē kaṛē duśhman haĩ .

⁶⁰These are very powerful enemies.

⁵⁶Pāī paisē key|kī chīz chōrī kar lē̃gē .

⁶¹They would steal something only worth a few pennies.

⁵⁷Yah bhī lōbh hai nā .

⁶²That too is greed.

⁵⁸Chōrī key|kī bahut gandī ādat hai .

⁶³The habit of stealing is very bad.

⁵⁹Andar mē̃ dil khānā chāhiē ki ham pāp kartē rahtē haĩ tō kyā pad pāyēṅgē .

⁶⁴If you continue to commit sin, your conscience will bite, so what status will you receive?

⁶⁰Śhivbābā K|kē yagya mē̃ ākar bābā kē pās ham aisē kām kaisē kar saktē haĩ .

⁶⁵How can we perform such actions after coming into Shiv Baba's sacrificial fire?

⁶¹Māyā bahut ulṭē kām karātī hai .

⁶⁶Maya makes them perform many wrong actions.

⁶²Kitnā bhī samjhāō phir bhī ādat miṭtī nahī̃ hai .

⁶⁷No matter how much is explained to them, they do not break their habits.

⁶³Kōī nām rūp mē̃ phans paṛtē haĩ .

⁶⁸Some are trapped in name and form.

⁶⁴Dēh-abhimān K|kē kāraṇ nām rūp mē̃ bhī ā jātē haĩ .

⁶⁹Because of body consciousness, they become trapped in name and form.

⁶⁵Har ēk centre kā bābā kō sārā mālūm rahtā hai nā .

⁷⁰Baba knows everything about all the centres.

⁶⁶Bābā bhī kyā karē , samjhānā tō paṛē .

⁷¹What can Baba do? ⁷²He has to explain.

⁶⁷Kitnē centres haĩ .

⁷³There are so many centres.

⁶⁸Kitnē bābā kē pās samāchār ātē haĩ . ⁶⁹Phikarāt tō rahtī hai nā .

⁷⁴Baba receives so much news that He is concerned.

⁷⁰Phir samjhānā paṛtā hai , māyā cum|kam nahī̃ hai . ⁷¹Bahut taṅg kartī hai .

⁷⁵Therefore, He has to explain. ⁷⁶Maya is no less; she harasses you a lot.

⁷²Achchhē-achchhē bachchō̃ kō kahā jātā hai baṛā kahāvanā baṛā duḥkh pānā .

⁷⁷It is said to very good children: To seek a high position is to receive a lot of sorrow.

⁷³Yahā̃ tō duḥkh key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

⁷⁸Here, there is no question of sorrow.

⁷⁴Jāntē haĩ kalp pahlē bhī aisē huā thā .

⁷⁹You understand that the same thing happened in the previous cycle.

⁷⁵Īśhvar kā bankar phir bhī māyā K|kē vaśh hō jātē haĩ . ⁷⁶Kōī na kōī vikarma kar lētē haĩ , tab bāp kahtē haĩ pratigyā tō bahut bachchē kartē haĩ ki bābā ham āpkī śhrīmat par jarūr chalē̃gē , parantu chaltē nahī̃ haĩ isliē mālā dēkhō kitnī chhōṭī bantī hai , bākī tō hai prajā .

⁸⁰After belonging to God, they are caught by Maya and then perform one sinful action or other. ⁸¹This is why the Father says: Many children promise Baba: I will definitely follow Your shrimat, but they don’t follow it. ⁸²Therefore, just look how small the rosary is! ⁸³All the rest are subjects.

⁷⁷Kitnī baṛī mañjil hai , ismē̃ dil key|kī baṛī saphāī chāhiē .

⁸⁴The destination is so high. ⁸⁵Cleanliness of the heart is required for this.

⁷⁸Kahāvat bhī hai - sach tō biṭhō nach .

⁸⁶There is a saying: When there is honesty, the heart dances.

⁷⁹Agar bāp kē sāth sachchā chaltā rahē tō satyug mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth jākar dance karē̃gē .

⁸⁷When you continue to be honest with the Father, you will definitely dance with Krishna in the golden age.

⁸⁰Satyug mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā dance hī maśhhūr hai .

⁸⁸The golden-aged dance of Krishna is very well known.

⁸¹Rās līlā , rādhē-kr̥iṣhṇa key|kī hī dikhātē haĩ .

⁸⁹They show the Raas-leela dance (the divine activities) of Radhe and Krishna.

⁸²Pīchhē rāmalīlā dikhātē haĩ .

⁹⁰Then they show the Rama-leela dance, the divine activities of Rama and Sita.

⁸³Parantu number one mē̃ rādhē-kr̥iṣhṇa key|kī rās līlā hai kyōṅki is samay vah bāp sē bahut hī sachchē bantē haĩ tō kitnā ūñch pad pātē haĩ .

⁹¹However, the Raas-leela of Radhe and Krishna is number one. ⁹²Why? ⁹³Because they remain very honest with the Father at this time. ⁹⁴Therefore, they claim such a high status.

⁸⁴Hāth tō bahut uṭhātē haĩ , parantu māyā kaisī hai .

⁹⁵Many children raise their hands. ⁹⁶However, what is Maya like?

⁸⁵Pratigyā kartē haĩ tō us par chalnā paṛē nā . ⁸⁶Māyā K|kē bhūtō̃ kō bhagānā hai .

⁹⁷You have to fulfil the promise you make to chase away the evil spirits of Maya.

⁸⁷Dēh-abhimān kē pīchhē sab bhūt chaṭak jātē haĩ .

⁹⁸After you become body conscious, all the other evil spirits also cling to you.

⁸⁸Bābā kahtē haĩ dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karō .

⁹⁹Baba says: Become soul conscious and remember the Father.

⁸⁹Usmē̃ bhī savērē-savērē baiṭh bātē̃ karō .

¹⁰⁰In that, too, sit and talk to Baba early in the morning.

⁹⁰Bābā key|kī mahimā karō .

¹⁰¹Praise Baba.

⁹¹Bhaktimārg mē̃ bhal yād kartē haĩ parantu mahimā tō kōī kī hai nahī̃ .

¹⁰²On the path of devotion, although they remember many, there is no real praise of anyone.

⁹²Śhrīkr̥iṣhṇa kō yād karē̃gē . ⁹³Mahimā karē̃gē - mākhan churāyā , unkō bhagāyā . ⁹⁴Akāsur , bakāsur kō mārā , yah kiyā .

¹⁰³They remember Krishna, sing his praise and say that he stole butter, that he abducted women, that he killed the demons, Akasur and Bakasur, that he did this and that.

⁹⁵Bas aur kyā kahē̃gē .

¹⁰⁴What else do they say?

⁹⁶Yah hai sab jhūṭh .

¹⁰⁵All of those are lies.

⁹⁷Sach key|kī rattī nahī̃ .

¹⁰⁶There isn’t an ounce of truth in them.

⁹⁸Phir rāstā kyā batāyēṅgē  !

¹⁰⁷So, how could he show you the path?

⁹⁹Mukti kō hī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁸They don't know about liberation at all.

¹⁰⁰Is samay sārē viśhva par rāvaṇ kā rājya hai .

¹⁰⁹At this time, there is the kingdom of Ravan over the whole world.

¹⁰¹Sab is samay patit haĩ .

¹¹⁰Everyone is impure at this time.

¹⁰²Manuṣhya bhraṣhṭāchārī kā arth|earth bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹¹¹Human beings don’t even understand the meaning of the word “corrupt”.

¹⁰³Yah bhī nahī̃ jāntē ki satyug mē̃ nirvikārī dēvtāyē̃ thē .

¹¹²They don’t even understand that, in the golden age, there were viceless deities.

¹⁰⁴Gātē bhī haĩ sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ .

¹¹³They sing: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full.

¹⁰⁵Parantu phir kah dētē - vahā̃ bhī rāvaṇ , kaṅs , jarāsandhī ādi thē .

¹¹⁴In spite of that, they say that Ravan, Kans, Jarasandha, etc. also exist there.

¹⁰⁶Kahā jātā hai pavitra banō , tō kahtē haĩ dēvtāō̃ kō bhī tō bachchē ādi thē nā .

¹¹⁵When they are told to remain pure, they reply that the deities still had children.

¹⁰⁷Arē , tum gātē hō sarvguṇ sampann . . sampūrṇ nirvikārī phir vikār key|kī bāt kaisē hō saktī .

¹¹⁶Oh! ¹¹⁷But you sing: You are full of all virtues, completely viceless, and so how can there be any question of vice?

¹⁰⁸Tum bhī nirvikārī banō tō kahtē haĩ sr̥iṣhṭi kaisē baṛhēgī .

¹¹⁸When you tell them to become viceless, they reply: How would the world population grow?

¹⁰⁹Bachchē kaisē paidā hōṅgē .

¹¹⁹How would children be born?

¹¹⁰Mandirō̃ mē̃ jākar mahimā gātē haĩ . ¹¹¹Ghar mē̃ ānē sē vah mahimā bhī bhūl jātē haĩ .

¹²⁰They sing praise at the temple and when they go back home, they even forget that praise.

¹¹²Bhal tum jāñch karkē dēkhō .

¹²¹Go and see this for yourselves.

¹¹³Ghar mē̃ jākar samjhāō tō mānē̃gē nahī̃ .

¹²²When you go to explain at their homes, they do not listen to you.

¹¹⁴Vahā̃ key|kī bāt vahā̃ hī rahī .

¹²³Whatever they heard there (at the exhibitions) was left there.

¹¹⁵Pavitra bannē kē liē kahō tō kahē̃gē vāh  ! ¹¹⁶Iskē bigar duniyā kaisē chalēgī .

¹²⁴Tell them to become pure and they will reply: Wonderful, but how can the world continue without this?

¹¹⁷Unkō patā hī nahī̃ ki viceless duniyā kaisē chaltī hai .

¹²⁵They don’t even understand how the viceless world functions.

¹¹⁸Bachchō̃ nē gīt bhī sunā . ¹¹⁹Pratigyā kartē haĩ - tumhārī mat par chalē̃gē kyōṅki śhrīmat par chalnē mē̃ kalyāṇ hai .

¹²⁶You children heard the song and you also promised: I will follow Your shrimat, because there is benefit in following shrimat.

¹²⁰Bāp tō kahtē rahtē haĩ śhrīmat par chalō , nahī̃ tō ākhir maut ā jāyēgā .

¹²⁷The Father says: Follow shrimat. ¹²⁸Otherwise, death will come!

¹²¹Phir tribunal mē̃ sab batānā paṛēgā .

¹²⁹Then, everything will have to be revealed at the Tribunal.

¹²²Tumnē hī yah pāp kiyē haĩ .

¹³⁰You committed these sins.

¹²³Apnī mat par chalkar phir kalp-kalp kā dāg lag jāyēgā .

¹³¹You followed your own dictates and so there is this stain every cycle.

¹²⁴Aisē nahī̃ ki ēk bār fail huā tō dūsrē tīsrē varṣh mē̃ paṛhēgā .

¹³²It isn’t that if you fail once, you can then study again in the second or third year.

¹²⁵Nahī̃ . ¹²⁶Abhī nā-pass huā tō kalp-kalp hōtā rahēgā , isliē puruṣhārth bahut karnā hai .

¹³³No, if you fail now, you fail every cycle. ¹³⁴This is why you must make a lot of effort.

¹²⁷Kadam-kadam śhrīmat par chalō .

¹³⁵Follow shrimat at every step.

¹²⁸Andar kuchh bhī ganda na rahē .

¹³⁶Let there be nothing dirty within you.

¹²⁹Hr̥iday kō śhuddha banānā hai .

¹³⁷Make your heart pure and clean.

¹³⁰Nārad kō bhī kahā nā - apnī śhakla āinē mē̃ dēkhō .

¹³⁸Narad was told to look at his face in the mirror.

¹³¹Tō dēkhā maĩ tō bandar misal hū̃ .

¹³⁹He then saw that he was like a monkey.

¹³²Yah ēk dr̥iṣhṭānt hai .

¹⁴⁰That too is just an example.

¹³³Apnē sē pūchhnā hai ki ham kahā̃ tak śhrīmat par chal rahē haĩ .

¹⁴¹Ask yourself: To what extent do I follow shrimat?

¹³⁴Buddhiyōg kahā̃ bāhar tō nahī̃ bhaṭaktā hai  ?

¹⁴²Is my intellect’s yoga wandering outside?

¹³⁵Dēh-abhimān mē̃ tō nahī̃ hū̃  ?

¹⁴³I am not body conscious, am I?

¹³⁶Dēhī-abhimānī tō service mē̃ lagā rahēgā .

¹⁴⁴Those who are soul conscious will remain engaged in doing service.

¹³⁷Sārā madār yōg par hai .

¹⁴⁵Everything depends on yoga.

¹³⁸Bhārat kā yōg maśhhūr hai .

¹⁴⁶The yoga of Bharat is very well known.

¹³⁹Vah tō nirākār bāp hī nirākār bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁴⁷The incorporeal Father only explains to the incorporeal children.

¹⁴⁰Iskō kahā jātā hai sahaj rājyōg .

¹⁴⁸This is called easy Raja Yoga.

¹⁴¹Likhā huā bhī hai nirākār bāp nē sahaj rājyōg sikhāyā .

¹⁴⁹It is written that the incorporeal Father taught easy Raja Yoga.

¹⁴²Sirph śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹⁵⁰It is just that they inserted Krishna’s name.

¹⁴³Tum jāntē hō hamkō aisā lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai .

¹⁵¹You know that you have to become like Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁴Puṇya ātmā bannā hai .

¹⁵²You have to become pure and charitable souls.

¹⁴⁵Pāp key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁵³There is no question of sin.

¹⁴⁶Bāp kī yād mē̃ hī rahkar unkī service mē̃ rahnā hai .

¹⁵⁴Stay in remembrance of the Father and engage yourself in doing His service.

¹⁴⁷Itnā ūñch pad pānā hai tō kuchh tō mēhnat karē̃gē nā .

¹⁵⁵If you want to claim a high status, you will make effort, will you not?

¹⁴⁸Sannyāsī ādi tō kah dētē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah kamal fool|phūl samān rahē̃ , yah hō nahī̃ saktā .

¹⁵⁶Sannyasis say that it is impossible to live at home with your family and remain as pure as a lotus.

¹⁴⁹Sampūrṇ bannē mē̃ bahut fail hō jātē haĩ kyōṅki yād nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁵⁷Many children fail to become perfect because they’re unable to stay in remembrance.

¹⁵⁰Abhī prāchīn yōg bāp sikhlā rahē haĩ .

¹⁵⁸The Father is now teaching you ancient yoga.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ yōg tō maĩ svayã hī ākar sikhlātā hū̃ , ab mujhē yād karō .

¹⁵⁹The Father says: I come and teach you yoga Myself. ¹⁶⁰Now remember Me!

¹⁵²Tumkō mērē pās|pass ānā hai .

¹⁶¹You have to come to Me.

¹⁵³Yah hai yād kī yātrā .

¹⁶²This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁴Tumhārā sweet silence home vah hai .

¹⁶³That is your sweet silence home.

¹⁵⁵Yah bhī jāntē haĩ ki ham hī bāp sē pūrā varsā pāyēṅgē .

¹⁶⁴You residents of Bharat understand that you will go to Bharat and claim your full inheritance.

¹⁵⁶Tō bāp bār-bār samjhātē haĩ , pratigyā par pūrē rahō .

¹⁶⁵The Father repeatedly explains to you: Fulfil your promise fully.

¹⁵⁷Bhūl hō jātī hai tō bāp sē kṣhamā lēnī chāhiē .

¹⁶⁶If you make a mistake, ask the Father for forgiveness.

¹⁵⁸Dēkhō , yah bachchā kṣhamā lēnē liē khās bābā kē pās ēk din kē liē āyā hai .

¹⁶⁷Look, this child has especially come to Baba for one day to ask for forgiveness.

¹⁵⁹Thōṛī bhūl huī hai tō bhāgā hai kyōṅki dil kō khātā hai tō samjhā sammukh jākar bābā kō sunāyē̃ .

¹⁶⁸He made a slight mistake and has therefore come running here. ¹⁶⁹Because his conscience is biting, he thought he would come personally to Baba and confess everything to Baba.

¹⁶⁰Kitnā bāp kē prati regard hai .

¹⁷⁰He has so much regard for the Father.

¹⁶¹Bahut bachchē haĩ jō issē bhī jāstī vikarma kartē rahtē haĩ , patā bhī nahī̃ paṛtā .

¹⁷¹Many children perform much more sinful actions than this and they are not even aware of it.

¹⁶²Ham tō kahtē haĩ vāh bachchā , baṛā achchhā hai .

¹⁷²The Father says: Wonderful child! ¹⁷³You are very good.

¹⁶³Thōṛī see|sī|C bhūl key|kī kṣhamā lēnē āyā hai .

¹⁷⁴You made a slight mistake and you came to ask for forgiveness.

¹⁶⁴Bābā kā hamēśhā kahnā hai ki bhūl batākar kṣhamā lē lō .

¹⁷⁵Baba says: Always tell Baba about your mistake and ask for forgiveness.

¹⁶⁵Nahī̃ tō vah pāp vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē . ¹⁶⁶Phir gir paṛē̃gē .

¹⁷⁶Otherwise, that sin would continue to grow and you would then fall.

¹⁶⁷Mukhya yōg sē hī bach sakē̃gē .

¹⁷⁷It is only by having yoga, the main thing, that you can be saved.

¹⁶⁸Jis yōg key|kī bahut kamī hai .

¹⁷⁸This yoga is greatly lacking.

¹⁶⁹Gyān tō bahut sahaj hai .

¹⁷⁹This knowledge is very easy.

¹⁷⁰Yah tō jaisē ēk kahānī hai ki āj sē 5 hajār varṣh pahlē kiskā rājya thā , kaisē rājya kiyā , kitnā samay kiyā , phir rājya kartē-kartē kaisē vikārō̃ mē̃ phansē .

¹⁸⁰It is like a story: whose kingdom it was 5000 years ago and how they ruled it; for how long they ruled it and how they became trapped in the vices while ruling the kingdom.

¹⁷¹Kōī nē chaṛhāī nahī̃ key|kī . ¹⁷²Chaṛhāī tō bād mē̃ jab vaiśhya banē̃ tab huī hai .

¹⁸¹No one conquered them; they were conquered later, when they became merchants.

¹⁷³Unhō̃ sē tō rāvaṇ nē rājya chhīnā .

¹⁸²Ravan snatched their kingdom away from them.

¹⁷⁴Tum phir rāvaṇ par jīt pākar rājya lētē hō , yah bhī kiskī buddhi mē̃ muśhkil baiṭhtā hai .

¹⁸³You are once again conquering Ravan and claiming back your kingdom. ¹⁸⁴Even this hardly sits in anyone’s intellect.

¹⁷⁵Tumhē̃ bāp sē pūrā vaphādār , pharmānbardār hōkar rahnā haĩ .

¹⁸⁵There are those who are completely faithful and obedient to the Father.

¹⁷⁶Agyānkāl mē̃ bhī kōī vaphādār , pharmānbardār hōtē haĩ .

¹⁸⁶On the path of ignorance, too, some are faithful and obedient.

¹⁷⁷Kōī naukar bhī baṛē imāndār hōtē haĩ .

¹⁸⁷Some servants are very trustworthy.

¹⁷⁸Lākhō̃ rūpayē paṛē rahē̃ , kabhī ēk bhī uṭhāyēṅgē nahī̃ .

¹⁸⁸Even though there may be hundreds of thousands of rupees lying around, they would not take even one rupee.

¹⁷⁹Kahtē haĩ - sēṭh jī āp cābiyā̃ chhōṛ gayē thē , ham sambhāl kar liyē baiṭhē haĩ .

¹⁸⁹They would say: Master, you left the keys and so I have carefully brought them back to you.

¹⁸⁰Aisē bhī hōtē haĩ .

¹⁹⁰There are still such people.

¹⁸¹Bāp tō bahut achchhī rīti samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹¹The Father continues to explain to you very clearly.

¹⁸²Vivēk kahtā hai ki is kāraṇ sē mālā kā dānā nahī̃ bantē haĩ .

¹⁹²Reason says: Because of this, some are unable to become beads of the rosary.

¹⁸³Phir vahā̃ jākar dās dāsĩyā̃ banē̃gē .

¹⁹³Therefore, they go there and become maids and servants.

¹⁸⁴Nahī̃ paṛhnē sē jarūr yah hall|hāl hōtā hōgā .

¹⁹⁴Because they don’t study, that definitely becomes their condition.

¹⁸⁵Śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ .

¹⁹⁵They don’t follow shrimat.

¹⁸⁶Bāp samjhātē haĩ tumhārī mañjil sārī hai yōg key|kī .

¹⁹⁶The Father explains: Your focus is fully on yoga.

¹⁸⁷Māyā ēkdam nāk sē pakaṛ yōg lagānē nahī̃ dētī .

¹⁹⁷Maya completely catches hold of you by the nose and doesn’t allow you to have yoga.

¹⁸⁸Yōg hō tō service bahut achchhī karē̃ . ¹⁸⁹Pāpō̃ kā ḍar rahē .

¹⁹⁸If they had yoga, they would do very good service; there would be the fear of committing sin.

¹⁹⁰Jaisē yah bachchā tō bahut achchhā hai .

¹⁹⁹This child is very good.

¹⁹¹Sachchāī hō tō aisī .

²⁰⁰If there is honesty, it would be like that.

¹⁹²Achchhē-achchhē bachchō̃ sē inkā pad achchhā hai .

²⁰¹This one’s status is higher than that of even some good children.

¹⁹³Aur jō service kartē rahtē haĩ , vah kahā̃ na kahā̃ phansē rahtē haĩ . ¹⁹⁴Kuchh bhī batātē nahī̃ haĩ .

²⁰²Those who do service are trapped somewhere or other; they don’t tell Baba anything.

¹⁹⁵Kahnē sē chhōṛtē bhī nahī̃ haĩ .

²⁰³Even when they are asked to leave what they are trapped in, they don’t do so.

¹⁹⁶Gīt mē̃ tō dēkhō , pratigyā kartē haĩ ki kuchh bhī hō jāē , kabhī aisī bhūl nahī̃ karē̃gē .

²⁰⁴In the song, they promised: No matter what happens, I will never make such a mistake again.

¹⁹⁷Mūl bāt hai dēh-abhimān key|kī .

²⁰⁵The main thing is body consciousness.

¹⁹⁸Dēh-abhimān sē hī bhūlē̃ hōtī haĩ .

²⁰⁶It is because of body consciousness that you make mistakes.

¹⁹⁹Bahut bhūlē̃ kartē haĩ isliē sāvadhānī dī jātī hai .

²⁰⁷Many make mistakes and this is why you are cautioned.

²⁰⁰Bāp kā kām hai samjhānā .

²⁰⁸The Father’s duty is to explain to you.

²⁰¹Na samjhāyē tō kahē̃gē hamkō kōī nē samjhāyā thōṛēhī .

²⁰⁹If He didn’t explain, you would say: No one told us about this.

²⁰²Is par ēk kahānī bhī hai .

²¹⁰There is a story based on this.

²⁰³Bāp bhī kahtē haĩ bachchē khabardār rahō .

²¹¹The Father says: Children, be cautious!

²⁰⁴Nahī̃ tō bahut sajā khānī paṛēgī .

²¹²Otherwise, a lot of punishment will have to be experienced.

²⁰⁵Phir aisē nahī̃ kahnā ki hamkō samjhāyā kyō̃ nahī̃ .

²¹³Don’t then say: Why weren’t we told about this?

²⁰⁶Bāp sāph samjhātē haĩ thōṛā bhī pāp karnē sē bahut vr̥iddhi hō jātī hai . ²⁰⁷Phir bāp kē āgē sir bhī nahī̃ uṭhā sakē̃gē .

²¹⁴The Father explains everything to you very clearly. ²¹⁵When you commit even a slight sin, that increases a great deal and you then aren’t able to raise your head in front of the Father.

²⁰⁸Jhūṭh bōlnē sē tō tōbā̃-tōbā̃ karnī chāhiē .

²¹⁶Instead of telling lies, confess and ask for forgiveness.

²⁰⁹Aisē nahī̃ samjhō ki śhivbābā hamkō dēkhtē thōṛēhī haĩ .

²¹⁷Don’t think that Shiv Baba can’t see you.

²¹⁰Arē agyān kāl mē̃ bhī vah sab jāntē haĩ tab tō pāp aur puṇya kā ēvajā dētē haĩ .

²¹⁸He knows everything on the path of ignorance too for that is how He gives the return of sin and charity.

²¹¹Sāph kahtē haĩ ki tum pāp karē̃gē tō tumhārē liē bahut baṛī kaṛī sajā hai .

²¹⁹He tells you very clearly: If you commit sin, there will be very severe punishment for you.

²¹²Bāp sē varsā lēnē āyē hō , tō uskē badalē|badlē dōnō̃ kān tō nahī̃ kaṭānā chāhiē nā .

²²⁰You have come here to claim your inheritance from the Father. ²²¹Let it not be that you cut both your ears off instead.

²¹³Kahtē ēk haĩ aur yād kartē haĩ dūsrō̃ kō .

²²²They say one thing and remember someone else.

²¹⁴Bāp kō yād nahī̃ kartē tō batāō unkī gati kyā hōgī  ?

²²³What would be the condition of those who don’t remember the Father?

²¹⁵Sach khānā , sach bōlnā , sach pahannā . . . . . yah bhī abhī key|kī bāt hai .

²²⁴To eat pure food, to speak the truth, to wear simple clothes also refers to this time.

²¹⁶Jabki bāp ākar sikhātē haĩ tō unsē her|har bāt mē̃ sachchā rahnā chāhiē .

²²⁵Since the Father has come and is teaching you, you should remain honest with Him in every respect.

²¹⁷Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²¹⁸Aisē sachchē vaphādār , pharmānbardār bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To such honest, faithful and obedient children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²²¹1 ) sachchāī sē bāp key|kī service mē̃ lag jānā hai .

²³⁰1. Engage yourself in doing the Father’s service with honesty.

²²²Pūrā vaphādār , pharmānbardār bannā hai .

²³¹Remain completely honest and faithful.

²²³Īśhvarīy parivār sē sachchā lav|love rakhnā hai .

²³²Have true love for God’s family.

²²⁴2 ) śhrīmat mē̃ manmat vā rāvaṇ key|kī mat mix nahī̃ karnī hai .

²³³2. Don’t mix the dictates of your own mind or the dictates of Ravan with shrimat.

²²⁵Ēk bāp dūsrā na kōī is guarantee mē̃ pakkā rahnā hai .

²³⁴Make your guarantee of belonging to the one Father and none other firm.

²²⁶Hr̥iday kō śhuddha pavitra banānā hai .

²³⁵Keep your heart pure and clean.

²²⁷Vardān  : rūhāniyat key|kī khuśhbū K|kē ādhār par sarv kō paramātma sandēśh dēnē vālē viśhva kalyāṇkārī bhav

²³⁶Blessing: May you be a world benefactor and give everyone God’s message with the fragrance of your spirituality.

²²⁸Rūhāniyat key|kī sarvśhaktiyā̃ svayã mē̃ dhāraṇ kar lō tō rūhāniyat key|kī khuśhbū sahaj hī anēk ātmāō̃ kō apnē taraph ākarṣhit karēgī .

²³⁷Imbibe all the powers of spirituality and your fragrance of spirituality will easily attract all souls to you.

²²⁹Jaisē mansā śhakti sē prakr̥iti kō tamōpradhān sē satōpradhān banātē hō vaisē anya viśhva key|kī ātmāyē̃ jō āp lōgō̃ kē āgē nahī̃ ā sakē̃gī unkō dūr rahtē huē bhī āp rūhāniyat key|kī śhakti sē bāp kā parichay vā mukhya sandēśh dē sakē̃gē .

²³⁸Since you are able to make tamopradhan matter satopradhan with the power of your mind, then use the power of your spirituality to be able to give even from a distance the Father’s main message to souls who are not able to come in front of you.

²³⁰Yah sūkṣhma machinery jab tēj karō tab anēk taṛaphtī huī ātmāō̃ kō añchalī milēgī aur āp viśhva kalyāṇkārī kahalāyēṅgē .

²³⁹When you speed up this subtle machinery, many desperate souls will receive a drop of something and you will be called a world benefactor.

²³¹Slōgan  : apnē pās|pass śhuddha vā śhrēṣhṭh saṅkalp emerge rakhō tō vyarth svataḥ merge hō jāyēṅgē .

²⁴⁰Slogan: Let pure and elevated thoughts emerge in yourself and any waste will automatically become merged.

²⁴¹*** Om Shanti ***

²³²Yē avyakt iśhārē - «  niśhchay K|kē foundation kō majbūt kar sadā nirbhay aur niśhchint rahō "

²⁴²Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²³³Jis samay kōī bhī paristhiti āyē tō bāp kō sāthī banā lō tō anubhav karē̃gē ki maĩ akēlā nahī̃ hū̃ , mērē sāth viśhēṣh śhakti hai .

²⁴³Whenever any adverse situation comes in front of you, make the Father your Companion and you will experience not being alone, but that some special power is with you.

²³⁴Jahā̃ bāp hai vahā̃ chāhē kitnē bhī tūphān hō̃ , vah tōphā ban jāyēṅgē .

²⁴⁴No matter how many storms come, those storms become a gift when the Father is present with you.

²³⁵Niśhchay buddhi vijayanti - is title key|kī smr̥iti sē vijayī banō aur vijayī varṣh manāō .

²⁴⁵Become a victorious soul and celebrate the year of victory with the awareness of the title, “Those whose intellects have faith are victorious.”