सोमवार 13 अप्रैल 2026 की दैनिक मुरली

⁰13-04-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰13/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tum aisī duniyā K|kē mālik bantē hō jahā̃ kōī had nahī̃ , yōgbal sē sārē viśhva key|kī rājāī lēnā yah bhī wonder hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are becoming the masters of a world where there are no limits. ²It is a wonder how you claim the kingdom of the whole world with the power of yoga.

²Praśhna  : drama K|kē kis bandhan mē̃ bāp bhī bandhā huā hai  ?

³Question: With which bond of the drama is the Father also bound?

³Uttar  : bābā kahtē , mujhē tum bachchō̃ K|kē sammukh ānā hī hai , maĩ is bandhan mē̃ bandhā huā hū̃ .

⁴Answer: Baba says: I have to come personally in front of you children. ⁵I am bound by this bond.

⁴Jab tak maĩ na āū̃ tab tak mūnjhā huā sūt sulajh nahī̃ saktā .

⁶Unless I come, the tangled thread cannot be untangled.

⁵Bākī maĩ tumhārē par kōī kr̥ipā vā āśhīrvād karnē nahī̃ ātā hū̃ .

⁷I don’t come to give blessings or have mercy on you.

⁶Maĩ kōī marē huē kō jindā nahī̃ kartā .

⁸I don’t revive the dead.

⁷Maĩ tō ātā hū̃ , tumhē̃ patit sē pāvan banānē .

⁹I come to purify you from impure.

⁸Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

¹⁰Song: Having found You, I have found everything.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Gīt K|kē akṣhar sun karkē tum bachchō̃ K|kē rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē kyōṅki sammukh baiṭhē haĩ .

¹²When you children hear the words of the song, you should have goose pimples because you are sitting personally in front of the Father.

¹¹Sārī duniyā mē̃ bhal kitnē bhī vidvān , paṇḍit , āchārya haĩ , kōī bhī manuṣhya mātra kō yah patā nahī̃ ki bēhad kā bāp her|har 5000 varṣh kē bād ātē haĩ .

¹³No matter how many scholars, pundits and gurus there are in the world, none of those human beings know that the unlimited Father comes every 5000 years.

¹²Bachchē hī jāntē haĩ .

¹⁴Only you children know this.

¹³Bachchē kahtē bhī haĩ , jaisā hū̃ , vaisā hū̃ , tumhārā hū̃ .

¹⁵Children say: Whatever I am, however I am, I am Yours.

¹⁴Bāp bhī aisē kahtē haĩ - jaisē hō vaisē hō - mērē bachchē hō .

¹⁶The Father also says: Whatever you are, however you are, you are My children.

¹⁵Tum bhī jāntē hō vah sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁷You know that He is the Father of all souls.

¹⁶Sab pukārtē haĩ .

¹⁸Everyone calls out to Him.

¹⁷Bāp samjhātē haĩ - dēkhō rāvaṇ kā kitnā parchhāyā hai .

¹⁹The Father explains: There is such a great shadow of Ravan.

¹⁸Ēk bhī samajh nahī̃ saktē ki jiskō ham parampitā paramātmā kahtē haĩ , phir pitā kahnē sē khuśhī kyō̃ nahī̃ hōtī hai , yah bhūl gayē haĩ .

²⁰Not a single one can understand why they don’t experience happiness from the One whom they call the Supreme Father, the Supreme Soul. ²¹They have forgotten.

¹⁹Vah bābā hī hamē̃ varsā dētē haĩ .

²²Only that Baba gives us that inheritance.

²⁰Bāp khud hī samjhātē haĩ , yah itnī sahaj bāt bhī kōī samajh nahī̃ saktē .

²³The Father Himself explains: No one can understand such an easy matter.

²¹Bāp samjhātē haĩ yah tō vahī hai , jiskō sārī duniyā pukārtī hai - ō khudā , hē rām . . . . aisē pukārtē-pukārtē prāṇ chhōṛ dētē haĩ .

²⁴The Father explains that He is the same One whom the whole world calls out to. ²⁵They call out: O Khuda! ²⁶O Rama! and, while calling out in this way, they leave their bodies.

²²Yahā̃ vah bāp tumkō paṛhātē haĩ .

²⁷That same Father is teaching you.

²³Tumhārī buddhi ab vahā̃ chalī gaī hai .

²⁸Your intellects have now gone there.

²⁴Bābā āyā huā hai - kalp pahlē muāphik .

²⁹Baba has come exactly as He did in the previous cycle.

²⁵Kalp-kalp bābā ākar patit sē pāvan banāē durgati sē sadgati mē̃ lē jātē haĩ .

³⁰Baba comes every cycle, purifies you and takes you from degradation to salvation.

²⁶Gātē bhī haĩ sarv kā patit-pāvan bāp .

³¹It is sung: The Purifier Father of All.

²⁷Abhī tum bachchē unkē sammukh baiṭhē hō .

³²You children are now sitting in front of Him.

²⁸Tum hō most beloved sweet children .

³³You are the most beloved, sweet children.

²⁹Bhāratvāsiyō̃ key|kī hī bāt hai .

³⁴This refers to the people of Bharat.

³⁰Bāp bhī bhārat mē̃ hī janma lētē haĩ .

³⁵The Father takes birth in Bharat.

³¹Bāp kahtē haĩ , maĩ bhārat mē̃ janma lētā hū̃ tō jarūr vahī pyārē lagē̃gē .

³⁶The Father says: I take birth in Bharat and so they would definitely be loved the most.

³²Yād bhī sab unkō kartē haĩ , jō jis dharm K|kē haĩ vah apnē dharm sthāpak kō yād kartē haĩ .

³⁷Everyone remembers Him. ³⁸Whatever religion someone belongs to, he remembers the founder of his religion.

³³Bhāratvāsī hī nahī̃ jāntē ki ham ādi sanātan dharm K|kē thē .

³⁹The people of Bharat don’t know that they belonged to the original eternal deity religion.

³⁴Bābā samjhātē haĩ - bhārat hī prāchīn dēśh hai tō kah dētē kaun kahtē haĩ ki bhārat hī sirph thā .

⁴⁰Baba explains that Bharat is an ancient land. ⁴¹So, they ask: Who says that only Bharat existed before?

³⁵Anēkānēk bātē̃ suntē haĩ .

⁴²They have heard many things.

³⁶Kōī kyā kahē̃gē , kōī kyā .

⁴³Some say one thing and others say another.

³⁷Kōī kahtē haĩ kaun kahtā hai ki gītā śhiv paramātmā nē hī gāī hai .

⁴⁴Some say: Who says that Shiva, the Supreme Soul, spoke the Gita?

³⁸Śhrīkr̥iṣhṇa bhī tō paramātmā thā , usnē gāī .

⁴⁵Shri Krishna was also the Supreme Soul and spoke the Gita too.

³⁹Paramātmā sarvavyāpī hai . ⁴⁰Unkā hī sārā khēl hai . ⁴¹Bhagvān K|kē yah sab rūp haĩ . ⁴²Bhagvān hī anēk rūp dhar līlā kartē haĩ . ⁴³Bhagvān jō chāhē sō kar saktē haĩ .

⁴⁶They say: God is omnipresent and the whole game is His; all of these are forms of God; God adopts many forms to perform His divine activities; God can do whatever He wants.

⁴⁴Abhī tum bachchē jāntē hō , māyā bhī kitnī prabal hai .

⁴⁷You children now understand how powerful Maya is.

⁴⁵Āj kahtē haĩ , bābā ham varsā jarūr lē̃gē , nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

⁴⁸Today, they say: Baba, I will definitely claim the inheritance and become Narayan from an ordinary human.

⁴⁶Kal hōṅgē nahī̃ .

⁴⁹Tomorrow, they won’t be here.

⁴⁷Tum jāntē bhī hō kitnē chalē gayē , phārkatī dē dī .

⁵⁰You know how so many divorced Baba and left.

⁴⁸Mama kō motor mē̃ ghumātē kartē thē .

⁵¹They used to drive Mama around in cars.

⁴⁹Āj haĩ nahī̃ .

⁵²They are no longer here today.

⁵⁰Aisē achchhē-achchhē bhī māyā K|kē saṅg mē̃ ākar aisā girtē haĩ jō ēkdam nīchē paṛ jātē haĩ .

⁵³Even such good ones entered the company of Maya and fell to such an extent that they fell right to the bottom.

⁵¹Jinhōnnē kalp pahlē samjhā hai vahī samajhē̃gē .

⁵⁴Those who understood this in the previous cycle will understand it again.

⁵²Ājkal duniyā mē̃ kyā lagā huā hai aur tum bachchē apnē kō dēkhō kyā bantē hō  !

⁵⁵Look what there is in the world nowadays! ⁵⁶Look at what you children are becoming!

⁵³Gīt sunā nā . ⁵⁴Kahtē haĩ , ham aisā varsā lētē haĩ jō ham sārē viśhva K|kē mālik ban jātē haĩ .

⁵⁷You heard in the song where it is said: We are claiming such an inheritance that we become the masters of the whole world.

⁵⁵Vahā̃ kōī had key|kī bāt hī nahī̃ . ⁵⁶Yahā̃ hadē̃ lagī huī haĩ .

⁵⁸There is nothing limited there, whereas there are limits everywhere here.

⁵⁷Kahtē haĩ , hamārē āsmān mē̃ tumhārā aeroplane āyēgā tō shoot kar dēgē .

⁵⁹They say: If your aeroplanes enter our airspace, we will shoot them down.

⁵⁸Vahā̃ tō kōī had key|kī bāt hī nahī̃ rahtī .

⁶⁰There is nothing limited there.

⁵⁹Yah bhī gīt gātē haĩ parantu arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

⁶¹This song is sung, but no one understands the meaning of it.

⁶⁰Tum tō jāntē hō barōbar bābā sē phir sē ham viśhva K|kē mālik ban rahē haĩ .

⁶²You understand that you are truly once again being made into the masters of the world by Baba.

⁶¹Anēk bār yah 84 kā chakra lagāyā hai .

⁶³You have been around the cycle of 84 births many times.

⁶²Thōṛā samay karkē duḥkh pāyā hai , sukh tō bahut hai isliē bābā kahtē haĩ tum bachchō̃ kō apār sukh dētā hū̃ .

⁶⁴You experienced sorrow for just a short time but you experienced a lot of happiness and this is why Baba says: I give you children limitless happiness.

⁶³Ab māyā sē hārō mat .

⁶⁵Now, don’t become defeated by Maya.

⁶⁴Bāp K|kē bachchē ḍhēr haĩ .

⁶⁶The Father has many children.

⁶⁵Sab tō ēk jaisē sapūt hō nahī̃ saktē .

⁶⁷Not everyone can be worthy to the same extent.

⁶⁶Kōī kō 5-7 bachchē hōtē haĩ - unmē̃ ēk dō kapūt hōtē haĩ tō māthā hī kharāb kar dētē haĩ .

⁶⁸When someone has five to seven children and one or two of them become unworthy, they would spoil his head.

⁶⁷Lākhō̃-krōṛō̃ rūpayā uṛā dētē haĩ .

⁶⁹They would squander hundreds of thousands or millions of rupees.

⁶⁸Bāp ēkdam dharmātmā , bachchē bilkul chaṭ khātē mē̃ .

⁷⁰The father would be a completely righteous soul whereas the son would have nothing in his account (penniless).

⁶⁹Bābā nē aisē bahut misāl dēkhē haĩ .

⁷¹Baba has seen many such examples.

⁷⁰Tum bachchē jāntē hō , sārī duniyā is bēhad bāp K|kē bachchē haĩ .

⁷²You children know that all the people of the world are the children of the unlimited Father.

⁷¹Bāp kahtē haĩ , mērā birth place yah bhārat hai .

⁷³The Father says: This Bharat is My birthplace.

⁷²Har ēk kō apnī dhartī kā kadar rahtā hai .

⁷⁴Everyone values his own country.

⁷³Dūsrī kōī jagah śharīr chhōṛtē haĩ tō phir unkō apnē gānv mē̃ lē ātē haĩ .

⁷⁵If they leave their bodies in another country, they are brought back to their own country.

⁷⁴Bāp bhī bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

⁷⁶The Father comes in Bharat.

⁷⁵Tum bhāratvāsiyō̃ kō phir sē bēhad kā varsā dētē haĩ .

⁷⁷He also gives you people of Bharat your unlimited inheritance once again.

⁷⁶Tum bachchē kahē̃gē ham phir sē sō dēvtā viśhva K|kē mālik ban rahē haĩ .

⁷⁸You children say that you are once again becoming deities, the masters of the world.

⁷⁷Ham mālik thē , ab tō kyā hall|hāl hō gayā hai . ⁷⁸Kahā̃ sē kahā̃ ākar paḍē haĩ .

⁷⁹You were those masters. ⁸⁰Look what your condition has now become from what you were.

⁷⁹84 janm bhōgtē-bhōgtē yah hall|hāl ākar huā hai .

⁸¹This has become your condition while taking 84 rebirths.

⁸⁰Drama kō tō samajhnā hai nā .

⁸²The drama has to be understood.

⁸¹Iskō kahā jātā hai hār aur jīt kā khēl .

⁸³This is called a play of victory and defeat.

⁸²Bhārat kā hī yah khēl hai , ismē̃ tumhārā part hai .

⁸⁴This is a play about Bharat and you have your parts in it.

⁸³Tum brāhmaṇō̃ kā sabsē ūñch tē ūñch part hai - is drama mē̃ . ⁸⁴Tum sārē viśhva K|kē mālik bantē hō , bahut sukh bhōgtē hō .

⁸⁵You Brahmins have the highest parts of all in this drama: you become the masters of the whole world. ⁸⁶You experience a lot of happiness.

⁸⁵Tumhārē jitnā sukh aur kōī bhōg nahī̃ saktē .

⁸⁷No one else can experience as much happiness as you.

⁸⁶Nām hī hai svarg .

⁸⁸The very name is heaven.

⁸⁷Yah hai nark .

⁸⁹This is hell.

⁸⁸Yahā̃ K|kē sukh kāg viṣhṭā samān haĩ .

⁹⁰The happiness here is like the droppings of a crow.

⁸⁹Āj lakhpati hai , dūsrē janm mē̃ kyā banē̃gē  ? ⁹⁰Kuchh patā thōṛēhī hai .

⁹¹Today, they are multimillionaires, but you don’t know what they might become in their next birth.

⁹¹Yah hai hī pāp ātmāō̃ kī duniyā .

⁹²This is a world of sinful souls.

⁹²Satyug hai puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā .

⁹³The golden age is a world of charitable souls.

⁹³Tum puṇya ātmā ban rahē hō , tō kabhī bhī pāp nahī̃ karnā chāhiē .

⁹⁴You are becoming charitable souls, and so you must never commit any sin.

⁹⁴Hamēśhā bābā sē sīdhā chalnā chāhiē .

⁹⁵Always be very straightforward with Baba.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ mērē sāth dharmarāj sadaiv hai hī hai , dvāpar sē lēkar .

⁹⁶The Father says: From the copper age onwards, Dharamraj has been constantly with Me.

⁹⁶Satyug trētā mē̃ mērē sāth dharmarāj nahī̃ rahtā .

⁹⁷Dharamraj is not with Me in the golden age or the silver age.

⁹⁷Dvāpar sē tum mērē arth|earth dān puṇya kartē ā rahē hō .

⁹⁸You have been donating and performing charity in My name from the copper age onwards.

⁹⁸Īśhvar arpaṇ kahtē haĩ nā .

⁹⁹They speak of offering something in the name of God.

⁹⁹Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍālnē sē likh diyā hai - śhrīkr̥iṣhṇa arpaṇam .

¹⁰⁰By putting Shri Krishna’s name in the Gita, they have written that they offer it to Shri Krishna.

¹⁰⁰Return dēnē vālā tō ēk bāp hī hai isliē śhrīkr̥iṣhṇa arpaṇam kahnā wrong hai .

¹⁰¹Only the one Father gives the return. ¹⁰²This is why it is wrong to say that they offer something to Shri Krishna.

¹⁰¹Īśhvar arpaṇ kahnā ṭhīk hai .

¹⁰³It is all right to say that you offer it to God.

¹⁰²Śrīgaṇēś arpaṇ kahnē sē kuchh bhī milēgā nahī̃ .

¹⁰⁴Nothing can be received by saying that they offer it to Shri Ganesh.

¹⁰³Phir bhī bhāvnā kā kuchh na kuchh dētā āyā hū̃ sabkō .

¹⁰⁵Nevertheless, I have been giving something or other to everyone as the return of their devotion.

¹⁰⁴Mujhē tō kōī jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹⁰⁶No one knows Me.

¹⁰⁵Abhī tum bachchē hī jāntē hō ham sab kuchh śhivbābā kō samarpaṇ kar rahē haĩ .

¹⁰⁷Now, only you children know that you are surrendering everything to Shiv Baba.

¹⁰⁶Bābā bhī kahtē haĩ , ham āyē haĩ āpkō 21 janm kā varsā dēnē .

¹⁰⁸Baba also says: I have come to give you your inheritance for 21 births.

¹⁰⁷Abhī hai hī utartī kalā .

¹⁰⁹It is now the stage of descent.

¹⁰⁸Rāvaṇ rājya mē̃ jō bhī dān puṇya ādi kartē haĩ , pāp ātmāō̃ kō hī dētē haĩ .

¹¹⁰Those who donate and perform charity etc. in the kingdom of Ravan only give to sinful souls.

¹⁰⁹Kalā utartī hī jātī hai .

¹¹¹The degrees continue to decrease.

¹¹⁰Karkē kuchh miltā bhī hai tō bhī alpkāl kē liē .

¹¹²Even if they do receive something, that is only for a temporary period.

¹¹¹Ab tō tumkō 21 janm kē liē miltā hai .

¹¹³You are now receiving everything for 21 births.

¹¹²Unkō kahtē haĩ rāmrājya .

¹¹⁴That is called the kingdom of Rama.

¹¹³Aisē nahī̃ kahē̃gē vahā̃ īśhvar kā rājya hai .

¹¹⁵You can’t say that that is God’s kingdom.

¹¹⁴Rājya tō dēvī dēvtāō̃ kā hai .

¹¹⁶It is the kingdom of deities.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ , maĩ rājya nahī̃ kartā hū̃ .

¹¹⁷The Father says: I don’t rule a kingdom.

¹¹⁶Tumhārā jō ādi sanātan dēvī dēvtā dharm thā , jō ab prāyaḥlōp hai .

¹¹⁸Your original eternal deity religion has now disappeared.

¹¹⁷Sō abhī phir sē sthāpan hō rahā hai .

¹¹⁹It is now being established once again.

¹¹⁸Bāp tō kalyāṇkārī hai hī , unkō kahā jātā hai sachchā bābā .

¹²⁰The Father is the Benefactor. ¹²¹He is called the true Baba.

¹¹⁹Tumkō sach knowledge dē rahē haĩ , apnī aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant key|kī .

¹²²He is giving you this true knowledge of Himself and of the beginning, the middle and the end of creation.

¹²⁰Bābā tumkō bēhad key|kī history-geography sunātē haĩ .

¹²³Baba is telling you this unlimited history and geography.

¹²¹Kitnī jabardast kamāī hai .

¹²⁴The income is so great.

¹²²Tum chakravartī rājā bantē hō .

¹²⁵You are becoming the rulers of the globe.

¹²³Unhōnnē phir vah hiṅsā kā chakra dē diyā hai .

¹²⁶They have shown a discus of violence.

¹²⁴Asul yah hai gyān kā chakra . ¹²⁵Parantu yah gyān tō prāyaḥlōp hō jātā hai .

¹²⁷In fact, it is the cycle of this knowledge, but this knowledge then disappears.

¹²⁶Tumhārē yah mukhya chitra haĩ .

¹²⁸This is your main picture.

¹²⁷Ēk taraph trimūrti , dūsrē taraph jhāḍ aur chakra .

¹²⁹On one side is the Trimurti and on the other side are the pictures of the tree and the cycle.

¹²⁸Bābā nē samjhāyā hai - śhāstrō̃ mē̃ tō kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh likh dī hai .

¹³⁰Baba has explained: They have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

¹²⁹Sārā sūt hī mūnjhā huā hai .

¹³¹Everything is completely tangled up.

¹³⁰Bāp K|kē sivāē kōī sē sūt sulajh nahī̃ saktā .

¹³²No one but the Father can untangle it.

¹³¹Bāp sammukh khud āyē haĩ .

¹³³The Father Himself has come personally in front of you.

¹³²Kahtē haĩ mujhē drama anusār ānā hī paṛtā hai .

¹³⁴He says: According to the drama, I have to come.

¹³³Maĩ is drama mē̃ bandhā huā hū̃ .

¹³⁵I am bound by this drama.

¹³⁴Yah hō nahī̃ saktā ki maĩ āū̃ hī nahī̃ .

¹³⁶It is not possible for Me not to come.

¹³⁵Aisē bhī nahī̃ ki ākar marē huē kō jindā kar dū̃ yā kōī kō bīmārī sē chhuṛā dū̃ .

¹³⁷It isn’t that I come and revive the dead or that I liberate someone from his or her illness.

¹³⁶Bahut bachchē kahtē haĩ - bābā hamārē par kr̥ipā karō .

¹³⁸Many children say: Baba, have mercy on me!

¹³⁷Lēkin yahā̃ kr̥ipā ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

¹³⁹However, there is no question of mercy etc. here.

¹³⁸Tumnē mujhē isliē thōṛēhī bulāyā hai ki āśhīrvād karō - hamē̃ kōī ghāṭā na paṛē .

¹⁴⁰You didn’t call Me to come and bless you, so that you wouldn’t incur a loss.

¹³⁹Tum bulātē hī hō , hē patit-pāvan āō .

¹⁴¹You call out: O Purifier, come!

¹⁴⁰Duḥkh-hartā sukh-kartā āō .

¹⁴²Remover of Sorrow, Bestower of Happiness, come!

¹⁴¹Śharīr K|kē duḥkh-hartā tō doctor lōg bhī hōtē haĩ .

¹⁴³Even doctors are removers of pain from bodies.

¹⁴²Maĩ kōī isliē ātā hū̃ kyā  !

¹⁴⁴Is this why I come?

¹⁴³Tum kahtē hō naī duniyā svarg K|kē mālik banāō vā śhānti dō .

¹⁴⁵You say: Make us into the masters of the new world of heaven and give us peace!

¹⁴⁴Aisē nahī̃ kahtē ki hamkō bīmārī sē ākar achchhā karō .

¹⁴⁶You don’t say: Come and liberate me from my illness.

¹⁴⁵Hamēśhā kē liē śhānti vā mukti tō mil na sakē , part tō bajānā hī hai .

¹⁴⁷No one can receive peace or liberation for all time. ¹⁴⁸They have to play their parts.

¹⁴⁶Jō pīchhē ātē haĩ , unkō śhānti kitnī miltī hai .

¹⁴⁹Those who come later have so much peace.

¹⁴⁷Abhī tak ātē rahtē haĩ .

¹⁵⁰Even now, souls are continuing to come down.

¹⁴⁸Itnā samay tō śhāntidhām mē̃ rahē nā .

¹⁵¹They have stayed in the land of peace for all that length of time.

¹⁴⁹Drama anusār jinkā part hai , vahī āyēṅgē .

¹⁵²According to the drama, those who have it in their parts will come.

¹⁵⁰Part badal nahī̃ saktā .

¹⁵³No one’s part can be changed.

¹⁵¹Bābā samjhātē haĩ - śhāntidhām mē̃ tō bahut-bahut ātmāyē̃ rahtī haĩ , jō pichhāṛī mē̃ ātī haĩ .

¹⁵⁴Baba explains: There are very many souls residing in the land of peace who will come down at the end.

¹⁵²Yah drama banā huā hai .

¹⁵⁵This drama is predestined.

¹⁵³Pichhāṛī vālō̃ kō pichhāṛī mē̃ hī ānā hai .

¹⁵⁶Those who are to come at the end will come at the end.

¹⁵⁴Yah jhāṛ banā huā hai .

¹⁵⁷This tree has been made.

¹⁵⁵Yah chitra ādi jō banāyē haĩ sab tumkō samjhānā hai .

¹⁵⁸You have to explain all the pictures etc. that have been created.

¹⁵⁶Aur bhī chitra nikaltē rahē̃gē , kalp pahlē misal hī nikalē̃gē .

¹⁵⁹Many more pictures will continue to be made, exactly as they were made in the previous cycle.

¹⁵⁷84 kā vistār jhāṛ mē̃ bhī hai .

¹⁶⁰The details of 84 births are in the picture of the tree.

¹⁵⁸Drama chakra mē̃ bhī hai .

¹⁶¹The drama is also in the picture of the cycle.

¹⁵⁹Ab phir sīṛhī nikālī hai .

¹⁶²The picture of the ladder has now been created.

¹⁶⁰Manuṣhya tō kuchh bhī jāntē nahī̃ .

¹⁶³Human beings don’t understand anything.

¹⁶¹Bilkul hī jaisē buddhū haĩ .

¹⁶⁴It is as though they are complete simpletons (buddhus).

¹⁶²Ab tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai parampitā paramātmā jō gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar hai , vah hamkō is tan dvārā paṛhā rahē haĩ .

¹⁶⁵It is now in the intellects of you children that the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace, is teaching you through this body.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ , maĩ ātā hī unmē̃ hū̃ jō pahlē-pahlē viśhva kā mālik thā .

¹⁶⁶The Father says: I enter the one who becomes the master of the world first.

¹⁶⁴Tum bhī jāntē hō - barōbar ham bhī brahmā dvārā brāhmaṇ bantē haĩ .

¹⁶⁷You know that you truly become Brahmins through Brahma.

¹⁶⁵Gītā mē̃ tō yah bātē̃ haĩ nahī̃ .

¹⁶⁸These things are not mentioned in the Gita.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ yah khud hī nārāyaṇ key|kī pūjā karnē vālā thā , train mē̃ bhī musāphirī kartē , gītā paṛhtē thē .

¹⁶⁹The Father says: This one used to worship Narayan. ¹⁷⁰He would still study the Gita while travelling by train.

¹⁶⁷Manuṣhya samajhē̃gē , yah tō baṛā dharmātmā hai .

¹⁷¹People thought that he was a great, religious soul.

¹⁶⁸Abhī vah sab bātē̃ bhūltē jātē haĩ .

¹⁷²Now, all of those things are forgotten.

¹⁶⁹Phir bhī isnē gītā ādi paṛhī hai nā .

¹⁷³Nevertheless, he has studied the Gita, etc.

¹⁷⁰Bābā kahtē haĩ maĩ yah sab jāntā hū̃ .

¹⁷⁴Baba says: I know everything.

¹⁷¹Abhī tum yah vichār karō ki ham kiskē āgē baiṭhē haĩ , jissē viśhva K|kē mālik bantē hō phir unkō ghaṛī-ghaṛī bhūl kyō̃ jātē hō  ?

¹⁷⁵Just consider who it is you are sitting in front of. ¹⁷⁶It is through Him that you become the masters of the world. ¹⁷⁷So, why do you then repeatedly forget Him?

¹⁷²Bāp kahtē haĩ tumkō 16 ghaṇṭā free dētā hū̃ , bākī apnī service karō .

¹⁷⁸The Father says: I give you 16 hours a day free, but for the rest of the time you have to do your service.

¹⁷³Apnī service kartē hō gōyā viśhva key|kī service kartē hō .

¹⁷⁹When you serve yourself, it means you are serving the world.

¹⁷⁴Itnā puruṣhārth karō jō karma kartē kam sē kam 8 ghaṇṭā bāp kō yād karō .

¹⁸⁰Make such effort that, while doing everything, you remember the Father for at least eight hours.

¹⁷⁵Abhī sārē din mē̃ 8 ghaṇṭā yād kar nahī̃ saktē .

¹⁸¹You are now unable to remember the Father for even eight hours throughout the whole day.

¹⁷⁶Vah avasthā jab hōgī tab samajhē̃gē yah bahut service kartē haĩ .

¹⁸²When you have that stage, it will be understood that you are doing a lot of service.

¹⁷⁷Aisē mat samjhō ham bahut service kartē haĩ .

¹⁸³Don’t think that you are doing a lot of service.

¹⁷⁸Bhāṣhaṇ bahut first class kartē haĩ parantu yōg bilkul nahī̃ hai .

¹⁸⁴Some give very good, first-class lectures, but they have no yoga at all.

¹⁷⁹Yōg key|kī yātrā hī mukhya hai .

¹⁸⁵The pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ sir par vikarmō̃ kā bōjh bahut hai isliē savērē uṭhkar bāp kō yād karō .

¹⁸⁶The Father says: There is a big burden of sin on your heads. ¹⁸⁷Therefore, wake up early in the morning and remember the Father.

¹⁸¹2 sē 5 tak hai first class vāyumaṇḍal .

¹⁸⁸The atmosphere between two and five am is first class.

¹⁸²Ātmā rāt kō ātma-abhimānī ban jātī hai , jiskō nīnd kahā jātā hai isliē bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē bāp kō yād karō .

¹⁸⁹At night, souls become soul conscious and that is called sleep. ¹⁹⁰That is why the Father says: Remember the Father as much as possible.

¹⁸³Ab bāp kahtē haĩ , manmanābhav .

¹⁹¹The Father now says: Manmanabhav!

¹⁸⁴Yah hai chaṛhtī kalā kā mantra .

¹⁹²This is the mantra for the stage of ascending.

¹⁸⁵Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁹1 ) bāp sē sīdhā aur sachchā hōkar chalnā hai .

¹⁹⁷1. Be straightforward and honest with the Father.

¹⁹⁰Kalyāṇkārī bāp K|kē bachchē haĩ isliē sarv kā kalyāṇ karnā hai .

¹⁹⁸You are the children of the Benefactor Father and you therefore have to benefit everyone.

¹⁹¹Sapūt bannā hai .

¹⁹⁹Become worthy.

¹⁹²2 ) karma kartē bhī kam sē kam 8 ghaṇṭā yād mē̃ jarūr rahnā hai .

²⁰⁰2. While doing everything, definitely have at least eight hours of remembrance.

¹⁹³Yād hī mukhya hai - issē hī vikarmō̃ kā bōjh utārnā hai .

²⁰¹Remembrance is the main thing. ²⁰²It is by doing this that your burden of sin will be removed.

¹⁹⁴Vardān  : dātā ban her|har second , her|har saṅkalp mē̃ dān dēnē vālē udārachit , mahādānī bhav

²⁰³Blessing: May you be generous hearted and become a great donor by being a bestower and donating at every second with every thought.

¹⁹⁵Āp dātā K|kē bachchē lēnē vālē nahī̃ lēkin dēnē vālē hō .

²⁰⁴You children of the Bestower are not those who take but those who give.

¹⁹⁶Her|har second her|har saṅkalp mē̃ dēnā hai , jab aisē dātā ban jāyēṅgē tab kahē̃gē udārachit , mahādānī .

²⁰⁵You have to give at every second with every thought. ²⁰⁶When you become such a bestower, you will then be called a generous-hearted, great donor.

¹⁹⁷Aisē mahādānī bannē sē mahān śhakti key|kī prāpti svataḥ hōtī hai .

²⁰⁷By becoming such a great donor, you automatically receive great power.

¹⁹⁸Lēkin dēnē kē liē svayã kā bhaṇḍārā bharpūr chāhiē .

²⁰⁸However, in order to give, your treasure store has to be full.

¹⁹⁹Jō lēnā thā vah sab kuchh lē liyā , bākī rah gayā dēnā .

²⁰⁹You have taken whatever you need and all that now remains is for you to give.

²⁰⁰Tō dētē jāō dēnē sē aur bhī bhaṇḍārā bhartā jāyēgā .

²¹⁰So, continue to give, for by giving, your treasure store will become even fuller.

²⁰¹Slōgan  : her|har subject mē̃ full marks jamā karnī hai tō gambhīrtā kā guṇ dhāraṇ karō .

²¹¹Slogan: In order to claim full marks in every subject, imbibe the virtue of maturity.

²¹²*** Om Shanti ***

²⁰²Yē avyakt iśhārē - mahān bannē kē liē madhurtā aur namratā kā guṇ dhāraṇ karō

²¹³Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

²⁰³Namrachit ātmā sahaj hī sukhdātā ban saktī hai lēkin abhimān namrachit bannē nahī̃ dētā .

²¹⁴A humble soul can easily become a bestower of happiness. ²¹⁵However, arrogance doesn’t allow you to be filled with humility.

²⁰⁴Namrachit nahī̃ tō sēvā hō nahī̃ saktī .

²¹⁶If there isn't humility, service cannot take place.

²⁰⁵Sēvādhārī key|kī viśhēṣhtā sadā namrachit , svayã jhukā huā hōgā tab aurō̃ kō jhukā sakēgā .

²¹⁷The speciality of a server is that he is constantly humble and bows down. ²¹⁸Only then can he make others bow down.

²⁰⁶Jitnā namrachit hōṅgē utnā nirmāṇ karē̃gē .

²¹⁹The more humility you have, the more humble you will be.

²⁰⁷Jahā̃ nirmāntā hōgī vahā̃ rōb nahī̃ hōgā , rūhāniyat hōgī .

²²⁰When you are humble, there won't be bossiness, but spirituality.

²⁰⁸Jaisē bāp kitnā namrachit bankar ātē haĩ , aisē follow father .

²²¹Just as the Father comes here with so much humility, so, follow the Father in the same way.