बुधवार 15 अप्रैल 2026 की दैनिक मुरली

⁰15-04-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰15/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā svadharm śhānt hai , sachchī śhānti śhāntidhām mē̃ mil saktī hai , yah bāt sabkō sunānī hai , svadharm mē̃ rahnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, your original religion is peace and true peace is found in the land of peace. ²Tell everyone: Stabilise yourself in your original religion.

²Praśhna  : kaun see|sī|C knowledge ēk bāp kē pās hai jō abhī hī tum paṛhtē hō  ?

³Question: What knowledge does only the one Father have which only you study at this time?

³Uttar  : pāp aur puṇya key|kī knowledge .

⁴Answer: The knowledge of sin and charity.

⁴Bhāratvāsī jab bāp kō gālī dēnē lagtē haĩ , tab pāp ātmā bantē aur jab bāp kō aur drama kō jān lētē haĩ , tab puṇya ātmā ban jātē haĩ .

⁵When the people of Bharat start to insult the Father, they become sinful souls. ⁶When they know the Father and the drama, they become charitable souls.

⁵Yah paṛhāī tum bachchē abhī hī paṛhtē hō .

⁷Only at this time do you children study this study.

⁶Tum jāntē hō sabkō sadgati dēnē vālā ēk hī bāp hai .

⁸You know that only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

⁷Manuṣhya , manuṣhya kō sadgati arthāt mukti-jīvanmukti dē nahī̃ saktē .

⁹Human beings cannot grant salvation, that is, liberation-in-life, to human beings.

⁸Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

¹⁰Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bāp baiṭhkar bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki yah hai pāp ātmāō̃ kī duniyā vā bhārat kō hī kahē̃gē ki bhārat puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā thī , jahā̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹²The Father sits here and explains to you children that this is a world of sinful souls. ¹³Only of Bharat can it be said that it was a world of charitable souls where there was the kingdom of deities.

¹¹Yah bhārat sukhdhām thā aur kōī khaṇḍ nahī̃ thē , ēk hī bhārat thā .

¹⁴This Bharat was a land of happiness. ¹⁵There were no other lands; there was just the one Bharat.

¹²Chain athavā sukh us satyug mē̃ thā jiskō svarg kahtē haĩ .

¹⁶There was comfort and happiness in the golden age and it was called heaven.

¹³Yah hai nark .

¹⁷This is hell.

¹⁴Bhārat hī svarg thā , abhī nark banā hai .

¹⁸Bharat was heaven and it has now become hell.

¹⁵Nark mē̃ chain athavā sukh-śhānti kahā̃ sē āyē .

¹⁹How can there be comfort, that is, peace and happiness, in hell?

¹⁶Kaliyug kō nark kahā jātā hai .

²⁰The iron age is called hell.

¹⁷Kaliyug ant kō aur hī raurav nark kahā jātā hai . ¹⁸Duḥkhdhām kahā jātā hai .

²¹The end of the iron age is called the extreme depths of hell; it is called a land of sorrow.

¹⁹Bhārat hī sukhdhām thā , jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

²²When Bharat was the kingdom of Lakshmi and Narayan, it was a land of happiness.

²⁰Bhāratvāsiyō̃ kā gr̥hasth-dharma pavitra thā . ²¹Purity bhī thī , sukh-śhānti bhī thī , sampatti bhī bahut thī .

²³The household religion of the people of Bharat was purity; there was purity, peace and happiness and also a lot of wealth.

²²Ab vahī bhārat patit banā hai , sab vikārī banē haĩ .

²⁴That same Bharat has now become impure; all have become vicious.

²³Yah hai duḥkhdhām .

²⁵This is a land of sorrow.

²⁴Bhārat sukhdhām thā . ²⁵Aur jahā̃ ham ātmāyē̃ nivās kartī haĩ - vah hai śhāntidhām .

²⁶Bharat used to be a land of happiness whereas the place where we souls reside is the land of peace.

²⁶Śhānti vahā̃ śhāntidhām mē̃ hī mil saktī hai .

²⁷Peace can only be found in that land of peace.

²⁷Ātmā śhānt vahā̃ hī rah saktī hai , jiskō sweet home nirākārī duniyā kahā jātā hai .

²⁸It is only there that souls can remain peaceful. ²⁹That is also called the sweet home, the incorporeal world.

²⁸Vah hai ātmāō̃ kā ghar .

³⁰It is the home of souls.

²⁹Vahā̃ jab rahtē haĩ tō ātmā śhānti mē̃ hai .

³¹When we souls reside there, we are in peace.

³⁰Bākī śhānti kōī jaṅgal ādi mē̃ jānē sē nahī̃ miltī hai .

³²Peace cannot be found by going into forests etc.

³¹Śhāntidhām tō vahī hai .

³³The land of peace is that place.

³²Satyug mē̃ sukh bhī hai , śhānti bhī hai .

³⁴In the golden age, there is peace as well as happiness.

³³Yahā̃ duḥkhdhām mē̃ śhānti hō nahī̃ saktī .

³⁵Here, in this land of sorrow, there cannot be any peace.

³⁴Śhāntidhām mē̃ mil saktī hai .

³⁶That can only be found in the land of peace.

³⁵Sukhdhām mē̃ bhī karma hōtā hai , śharīr sē part bajānā hōtā hai .

³⁷Actions are performed in the land of happiness too; they have to play their parts with their bodies.

³⁶Is duḥkhdhām mē̃ ēk bhī manuṣhya nahī̃ , jiskō sukh-śhānti hō .

³⁸Not a single human being in this land of sorrow has any happiness or peace.

³⁷Yah hai bhraṣhṭāchārī patit dhām , tab tō patit-pāvan kō bulātē haĩ .

³⁹This is an impure and corrupt land which is why they call out to the Purifier.

³⁸Parantu us bāp kō kōī jāntē nahī̃ haĩ isliē nidhankē ban paṛē haĩ .

⁴⁰However, no one knows the Father, which is why they have become orphans.

³⁹Orphan hōnē kāraṇ āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē haĩ .

⁴¹Because of becoming orphans, they continue to fight and quarrel among themselves.

⁴⁰Kitnā duḥkh-aśhānti , mārā-mārī hai .

⁴²There is so much sorrow, peacelessness and violence.

⁴¹Yah hai hī rāvaṇrājya .

⁴³This is the kingdom of Ravan.

⁴²Rāmrājya māṅgtē haĩ .

⁴⁴They ask for the kingdom of Rama.

⁴³Rāvaṇ rājya mē̃ na sukh hai , na śhānti hai .

⁴⁵In the kingdom of Ravan, there is neither peace nor happiness.

⁴⁴Rāmrājya mē̃ sukh-śhānti dōnō̃ thē . ⁴⁵Āpas mē̃ kabhī laṛtē-jhagaṛtē nahī̃ thē , vahā̃ 5 vikār hōtē hī nahī̃ .

⁴⁶In the kingdom of Rama, there are both happiness and peace; they would never fight among themselves there. ⁴⁷The five vices didn’t exist there.

⁴⁶Yahā̃ 5 vikār haĩ .

⁴⁸The five vices exist here.

⁴⁷Pahlā hai dēh-abhimān mukhya .

⁴⁹The first and main vice is body consciousness.

⁴⁸Phir kām , krōdh .

⁵⁰Then, there is lust and anger.

⁴⁹Bhārat jab svarg thā tō yah vikār nahī̃ thē .

⁵¹When Bharat was heaven, there were no vices.

⁵⁰Vahā̃ dēhī-abhimānī thē .

⁵²They were all soul conscious there.

⁵¹Ab sab manuṣhya dēh-abhimānī haĩ .

⁵³All human beings have now become body conscious.

⁵²Dēvtāyē̃ thē dēhī-abhimānī .

⁵⁴The deities were soul conscious.

⁵³Dēh-abhimān vālē manuṣhya kabhī kiskō sukh nahī̃ dē saktē , ēk dō kō duḥkh hī dētē haĩ .

⁵⁵Human beings with body consciousness can never give anyone happiness. ⁵⁶They only continue to cause one another sorrow.

⁵⁴Aisē mat samjhō - kōī lakhpati , karōṛpati , padampati haĩ tō sukhī haĩ . ⁵⁵Nahī̃ , yah tō sab hai māyā kā bhabhkā .

⁵⁷Don’t think that any millionaire, multimillionaire or billionaire is happy; no. ⁵⁸All of that is the pomp of Maya.

⁵⁶Māyā kā rājya hai .

⁵⁹This is the kingdom of Maya.

⁵⁷Abhī unkē vināśh kē liē yah mahābhārat laṛāī sāmnē khaṛī hai .

⁶⁰The great Mahabharat War is in front of you for its destruction.

⁵⁸Iskē bād phir svarg K|kē dvār khulnē haĩ .

⁶¹The gates of heaven will open after that.

⁵⁹Ādhākalp kē bād phir nark K|kē dvār khultē haĩ .

⁶²Then, after half a cycle, the gates of hell will open.

⁶⁰Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

⁶³These things are not mentioned in the scriptures.

⁶¹Bhāratvāsī kahtē haĩ jab bhakti karē̃gē tab bhagvān milēgā .

⁶⁴The people of Bharat say: When we perform devotion, we will find God.

⁶²Bābā kahtē haĩ jab bhakti kartē-kartē bilkul nīchē ā jātē haĩ , tab mujhē ānā paṛtā hai - svarg key|kī sthāpanā karnē arthāt bhārat kō svarg banānē .

⁶⁵Baba says: When you perform devotion and fall completely down, it is then that I have to come to establish heaven, that is, to make Bharat into heaven.

⁶³Bhārat jō svarg thā , vah nark kaisē banā  ?

⁶⁶How did Bharat that was heaven become hell?

⁶⁴Rāvaṇ nē banāyā .

⁶⁷Ravan made it that.

⁶⁵Gītā K|kē bhagvān sē tumkō rājya milā , 21 janm svarg mē̃ rājya kiyā .

⁶⁸You received the kingdom from the God of the Gita. ⁶⁹You ruled the kingdom of heaven for 21 births.

⁶⁶Phir bhārat dvāpar sē kaliyug mē̃ ā gayā arthāt utartī kalā hō gaī isliē sab pukārtē rahtē haĩ - hē patit-pāvan āō .

⁷⁰Then Bharat went from the copper age into the iron age, that is, there was the stage of descending. ⁷¹That is why everyone continues to call out: O Purifier, come!

⁶⁷Patit manuṣhya kō sukh-śhānti patit duniyā mē̃ mil hī nahī̃ saktī . ⁶⁸Kitnā duḥkh uṭhātē haĩ .

⁷²Impure human beings cannot receive peace or happiness in this impure world; they continue to receive so much sorrow.

⁶⁹Āj paisā chōrī huā , āj dēvālā mārā , āj rōgī huā .

⁷³Today, their money is stolen. ⁷⁴Today, they become bankrupt. ⁷⁵Today, they become ill.

⁷⁰Duḥkh hī duḥkh hai nā .

⁷⁶There is nothing but sorrow.

⁷¹Abhī tum sukh-śhānti kā varsā pānē kā puruṣhārth kar rahē hō , bāp sē svarg kā varsā lēnē kā puruṣhārth kar rahē hō .

⁷⁷You are now making effort to claim your inheritance of peace and happiness. ⁷⁸You are making effort to receive the inheritance of heaven from the Father.

⁷²Sadā sukhī banānē vālā ēk hī bāp hai .

⁷⁹Only the one Father makes you constantly happy.

⁷³Sadā duḥkhī banānē vālā rāvaṇ hai .

⁸⁰It is Ravan that makes you constantly unhappy.

⁷⁴Yah bātē̃ bhāratvāsī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸¹The people of Bharat do not know these things.

⁷⁵Satyug mē̃ duḥkh key|kī bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁸²There is nothing of sorrow in the golden age.

⁷⁶Kabhī rōnā nahī̃ paṛtā .

⁸³You never have to cry there.

⁷⁷Sadaiv sukh hī sukh hai .

⁸⁴There is constant happiness and nothing but happiness.

⁷⁸Vahā̃ dēh-abhimān athavā kām , krōdh ādi hōtē nahī̃ .

⁸⁵There, there is no body consciousness, lust or anger.

⁷⁹Jab tak 5 vikārō̃ kā dān na dē̃ tab tak duḥkh kā grahaṇ chhūṭ nahī̃ saktā .

⁸⁶Until you donate the five vices, the omens of the eclipse of unhappiness cannot be removed from you.

⁸⁰Kahtē haĩ nā dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

⁸⁷It is said: Make a donation and the omens will be removed.

⁸¹Is samay sārē bhārat kō 5 vikārō̃ kā grahaṇ lagā huā hai .

⁸⁸At this time, there are the omens of an eclipse over the whole of Bharat.

⁸²Jab tak yah 5 vikār kā dān na dē̃ tab tak 16 kalā sampūrṇ dēvtā ban na sakē̃ .

⁸⁹Unless you donate the five vices, you cannot become 16 celestial degrees complete deities.

⁸³Bāp sarv kā sadgati dātā hai .

⁹⁰The Father is the Bestower of Salvation for All.

⁸⁴Kahtē haĩ gurū bigar gati nahī̃ .

⁹¹People say: There cannot be salvation without the Guru.

⁸⁵Parantu gati kā bhī arth|earth samajhtē nahī̃ .

⁹²However, they don’t understand the meaning of salvation.

⁸⁶Manuṣhya key|kī gati-sadgati mānā mukti-jīvanmukti .

⁹³Liberation and salvation of human beings: liberation and liberation-in-life.

⁸⁷Sō tō bāp hī dē saktē haĩ .

⁹⁴Only the Father can grant that.

⁸⁸Is samay sarv key|kī sadgati hōnī hai .

⁹⁵There is now to be salvation for everyone.

⁸⁹Dēhlī kō kahtē haĩ new dēhlī , purānī dēhlī .

⁹⁶Delhi is called New Delhi and old Delhi.

⁹⁰Parantu ab new tō hai nahī̃ .

⁹⁷However, it is not new now.

⁹¹New world mē̃ new dēhlī hōtī hai .

⁹⁸There will be New Delhi in the new world.

⁹²Old world mē̃ old dēhlī hōtī hai .

⁹⁹In the old world there is old Delhi.

⁹³Barōbar jamunā kā kaṇṭhā thā , dēhlī paristān thī .

¹⁰⁰Truly, there were the banks of the River Jamuna and Delhi was a land of angels.

⁹⁴Satyug thā nā . ⁹⁵Dēvī-dēvtāyē̃ rājya kartē thē .

¹⁰¹That was the golden age where the deities used to rule.

⁹⁶Abhī tō purānī duniyā mē̃ purānī dēhlī hai .

¹⁰²Now, in the old world, there is old Delhi.

⁹⁷Naī duniyā mē̃ tō in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹⁰³There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

⁹⁸Bhāratvāsī yah bhūl gayē haĩ .

¹⁰⁴The people of Bharat have forgotten this.

⁹⁹Nayā bhārat , naī dēhlī thī tō unkā rājya thā aur kōī khaṇḍ hī nahī̃ thā .

¹⁰⁵When it was New Bharat and New Delhi, it used to be their kingdom. ¹⁰⁶There were no other lands at that time.

¹⁰⁰Yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁷No one knows this.

¹⁰¹Government yah paṛhātī nahī̃ hai .

¹⁰⁸The Government doesn’t teach this.

¹⁰²Jāntē haĩ ki yah tō adhūrī history hai . ¹⁰³Jab sē islāmī , bauddhī āyē haĩ .

¹⁰⁹They know that history is incomplete; it starts from when the Islamists and the Buddhists came.

¹⁰⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya kā kōī kō patā nahī̃ hai .

¹¹⁰No one knows about the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁵Yah bāp hī baiṭh samjhātē haĩ ki sārī sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹¹¹Only the Father sits here and explains how the cycle of the whole world turns.

¹⁰⁶Jab bhārat svarg thā tō golden age thā .

¹¹²When Bharat was heaven, it was the golden age.

¹⁰⁷Ab vahī bhārat dēkhō kyā ban gayā hai .

¹¹³Now, look at what the same Bharat has become.

¹⁰⁸Phir bhārat kō hīrē jaisā kaun banāyē  ?

¹¹⁴So, who can make Bharat become like a diamond again?

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ jab tum bahut pāp ātmā ban jātē hō tab maĩ ātā hū̃ puṇya ātmā banānē .

¹¹⁵The Father says: When you souls have become completely sinful, I come to make you into charitable souls.

¹¹⁰Yah drama banā huā hai , jiskō kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹⁶This drama, that no one knows, is predestined.

¹¹¹Yah knowledge sivāē bāp K|kē kōī dē na sakē .

¹¹⁷No one but the Father can give this knowledge.

¹¹²Knowledgeful bāp hī hai , vah ākar paṛhātē haĩ .

¹¹⁸Only the Father is knowledge-full. ¹¹⁹He comes and teaches you.

¹¹³Manuṣhya , manuṣhya kō kabhī sadgati dē nahī̃ saktē .

¹²⁰Human beings can never grant salvation to human beings.

¹¹⁴Jab dēvī dēvtā thē tō sab ēk dō kō sukh dētē thē .

¹²¹When you were deities, you only gave happiness to one another.

¹¹⁵Kōī bhī bīmār , rōgī nahī̃ hōtē thē .

¹²²There wasn’t anyone ill or diseased.

¹¹⁶Yahā̃ tō sab rōgī haĩ .

¹²³Here, everyone is diseased.

¹¹⁷Ab bāp āyē haĩ phir sē svarg banānē .

¹²⁴The Father has now come to make it into heaven once again.

¹¹⁸Bāp svarg banātē haĩ , rāvaṇ nark banātē haĩ .

¹²⁵The Father creates heaven and Ravan creates hell.

¹¹⁹Yah khēl hai jiskō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹²⁶This is a play that no one knows.

¹²⁰Śhāstrō̃ kā gyān hai philosophy , bhakti mārg .

¹²⁷The knowledge of the scriptures is just philosophy, the path of devotion.

¹²¹Vah kōī sadgati mārg nahī̃ hai .

¹²⁸That is not the path to salvation.

¹²²Yah kōī śhāstrō̃ key|kī philosophy nahī̃ hai .

¹²⁹This is not philosophy of the scriptures.

¹²³Bāp kōī śhāstra nahī̃ sunātē .

¹³⁰The Father doesn’t relate scriptures.

¹²⁴Yahā̃ hai spiritual knowledge .

¹³¹This is spiritual knowledge.

¹²⁵Bāp kō spiritual father kahā jātā hai .

¹³²The Father is called the spiritual Father.

¹²⁶Vah hai ātmāō̃ kā bāp .

¹³³He is the Father of souls.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ maĩ manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hū̃ isliē knowledgeful hū̃ .

¹³⁴The Father says: I am the Seed of the human world and this is why I am knowledge-full.

¹²⁸Is manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ key|kī āyu kitnī hai . ¹²⁹Kaisē vr̥iddhi kō pātā hai phir kaisē bhakti mārg śhurū hōtā hai , yah maĩ jāntā hū̃ .

¹³⁵I know the age of this human world tree, how it grows and how the path of devotion begins.

¹³⁰Tum bachchō̃ kō yah knowledge dēkar svarg kā mālik banātā hū̃ phir tum mālik ban jātē hō .

¹³⁶I give you children this knowledge and make you into the masters of the world, and you then become its masters.

¹³¹Yah knowledge tumkō ēk hī bār miltī hai phir gum hō jātī hai phir satyug trētā mē̃ is knowledge key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹³⁷Only once do you receive this knowledge and it then disappears. ¹³⁸There is no need for this knowledge in the golden and silver ages.

¹³²Yah knowledge sirph tum brāhmaṇō̃ kō hai .

¹³⁹Only you Brahmins have this knowledge.

¹³³Dēvtāō̃ mē̃ yah knowledge nahī̃ hai .

¹⁴⁰Deities don't have this knowledge.

¹³⁴Tō paramparā sē yah knowledge ā na sakē .

¹⁴¹So this knowledge cannot exist from time immemorial.

¹³⁵Yah sirph tum bachchō̃ kō ēk hī bār miltī hai , jissē tum jīvanmukt ban jātē hō .

¹⁴²Only once do you children receive this knowledge through which you become liberated in life.

¹³⁶Bāp sē varsā pātē hō .

¹⁴³You receive your inheritance from the Father.

¹³⁷Tumhārē pās|pass bahut ātē haĩ , bōltē haĩ man key|kī śhānti kaisē milē .

¹⁴⁴Many come to you and ask how to find peace of mind.

¹³⁸Parantu yah kahnā bhūl hai .

¹⁴⁵However, it is wrong to ask this.

¹³⁹Man-buddhi ātmā K|kē organs haĩ , jaisē śharīr K|kē organs haĩ .

¹⁴⁶Just as a body has organs, so the mind and intellect are organs of the soul.

¹⁴⁰Ātmā kō pattharbuddhi sē pārasbuddhi bāp hī ākar banātē haĩ - jō satyug trētā tak chaltī hai .

¹⁴⁷Only the Father comes and changes souls from those with stone intellects into those with divine intellects. ¹⁴⁸That lasts for the golden and silver ages.

¹⁴¹Phir pattharbuddhi ban paṛtē haĩ .

¹⁴⁹Then they become those with stone intellects.

¹⁴²Abhī phir tum pattharbuddhi sē pārasbuddhi bantē hō .

¹⁵⁰Now, from being those with stone intellects, you are once again becoming those with divine intellects.

¹⁴³Tumhārī pārasbuddhi jō thī usmē̃ khād miltī gaī hai .

¹⁵¹Your divine intellects then had alloy mixed into them.

¹⁴⁴Ab phir pārasbuddhi kaisē hō̃  ?

¹⁵²Now, how can your intellects become divine again?

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ , hē ātmā mujhē yād karō .

¹⁵³The Father says: O souls, remember Me alone!

¹⁴⁶Yād kī yātrā sē tum pavitra banē̃gē aur mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

¹⁵⁴You will become pure and come to Me by staying on the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁷Bākī jō kahtē haĩ man key|kī śhānti kaisē milē  ? ¹⁴⁸Unhē̃ batāō ki yahā̃ śhānti hō kaisē saktī .

¹⁵⁵Ask those who ask you how there can be peace of mind: How can there be peace here?

¹⁴⁹Yah hai hī duḥkhdhām kyōṅki vikārō̃ key|kī pravēśhtā hai .

¹⁵⁶This is a land of sorrow because the vices exist here.

¹⁵⁰Yah tō bēhad K|kē bāp sē hī varsā mil saktā hai .

¹⁵⁷Only from the unlimited Father can you receive the inheritance.

¹⁵¹Phir rāvaṇ kā sāth milnē sē patit ban jātē hō phir bāp dvārā pāvan bannē mē̃ second lagtā hai .

¹⁵⁸When you have the company of Ravan, you become impure and then you become pure through the Father in a second.

¹⁵²Abhī tum āyē hō bāp sē jīvanmukti kā varsā lēnē .

¹⁵⁹You have now come to claim your inheritance of liberation-in-life from the Father.

¹⁵³Bāp jīvanmukti kā varsā dētē haĩ aur rāvaṇ jīvanbandh kā śhrāp dētē haĩ isliē duḥkh hī duḥkh hai .

¹⁶⁰The Father gives you your inheritance of liberation-in-life and then Ravan curses you with bondage in life. ¹⁶¹This is why there is nothing but sorrow.

¹⁵⁴Drama kō bhī jānnā hai .

¹⁶²The drama has to be known.

¹⁵⁵Duḥkhdhām mē̃ kiskō sukh-śhānti mil na sakē .

¹⁶³No one can have peace and happiness in this land of sorrow.

¹⁵⁶Śhānti tō ham ātmāō̃ kā svadharm hai , śhāntidhām ātmā kā ghar hai .

¹⁶⁴Peace is the original religion of us souls and the land of peace is the home of all souls.

¹⁵⁷Ātmā kahtī hai - hamārā svadharm śhānt hai .

¹⁶⁵The soul says: My original religion is peace.

¹⁵⁸Yah ( śharīr ) bājā nahī̃ bajātā hū̃ , baiṭh jātā hū̃ .

¹⁶⁶I don't play this harmonium (body) there, I just remain seated.

¹⁵⁹Parantu kahā̃ tak baiṭhē rahē̃gē .

¹⁶⁷For how long would I remain seated?

¹⁶⁰Karma tō karnā hī hai nā .

¹⁶⁸Actions have to be performed.

¹⁶¹Jab tak manuṣhya drama kō nahī̃ samajhē̃ tab tak duḥkhī rahtē haĩ .

¹⁶⁹Until human beings understand this drama, they will remain unhappy.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ , maĩ hū̃ hī garīb nivāz .

¹⁷⁰The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶³Yahā̃ garīb hī āyēṅgē .

¹⁷¹Only the poor will come here.

¹⁶⁴Sāhūkārō̃ kē liē tō svarg yahā̃ hai . ¹⁶⁵Unhō̃ key|kī takdīr mē̃ svarg K|kē sukh haĩ nahī̃ .

¹⁷²For the wealthy, it is heaven here; they don’t have the happiness of heaven in their fortune.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ ham garīb nivāj haĩ .

¹⁷³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁷Sāhūkārō̃ kō garīb aur garībō̃ kō sāhūkār banātā hū̃ .

¹⁷⁴I make the wealthy poor and the poor wealthy.

¹⁶⁸Sāhūkār itnā ūñch pad pā nahī̃ saktē kyōṅki yahā̃ sāhūkārō̃ kō naśhā hai .

¹⁷⁵The wealthy cannot attain such a high status because they have the intoxication of their wealth here.

¹⁶⁹Hā̃ prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁷⁶Yes, they can become subjects.

¹⁷⁰Svarg mē̃ tō jarūr āyēṅgē . ¹⁷¹Parantu ūñch pad garīb pātē haĩ .

¹⁷⁷They will definitely go to heaven, but it is the poor who will attain a high status.

¹⁷²Garīb sāhūkār ban jātē haĩ .

¹⁷⁸The poor become wealthy.

¹⁷³Unhē̃ dēh-abhimān hai nā ki ham dhanvān haĩ . ¹⁷⁴Parantu bābā kahtē - yah dhan-māl sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

¹⁷⁹Those people have arrogance about being wealthy, but Baba says: All of their wealth and property is to turn to dust.

¹⁷⁵Vināśh hō jānā hai , dēhī-abhimānī bannē mē̃ bahut mēhnat hai .

¹⁸⁰Destruction is going to take place. ¹⁸¹It takes a lot of effort to become soul conscious.

¹⁷⁶Is samay sab dēh-abhimānī haĩ .

¹⁸²At this time, everyone is body conscious.

¹⁷⁷Abhī tumkō dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁸³You now have to become soul conscious.

¹⁷⁸Ātmā kahtī hai hamnē 84 janm pūrē kiyē .

¹⁸⁴The soul says: I have completed 84 births.

¹⁷⁹Nāṭak pūrā hōtā hai , ab vāpis jānā hai .

¹⁸⁵The play is now coming to an end and we have to return home.

¹⁸⁰Abhī kaliyug K|kē ant , satyug K|kē ādi kā saṅgam hai .

¹⁸⁶It is now the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁸¹Bāp kahtē haĩ , her|har 5 hajār varṣh bād ātā hū̃ , bhārat kō phir sē hīrē jaisā banānē .

¹⁸⁷The Father says: I come every 5000 years to make Bharat into a diamond once again.

¹⁸²Yah history geography bāp hī batā saktē haĩ .

¹⁸⁸Only the Father can tell you this history and geography.

¹⁸³Achchhā .

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸⁷1 ) bāp sē jīvanmukti kā varsā lēnē kē liē pāvan jarūr bannā hai .

¹⁹³1. In order to claim your inheritance of liberation-in-life from the Father, definitely become pure.

¹⁸⁸Drama key|kī knowledge kō buddhi mē̃ rakh duḥkhdhām mē̃ rahtē bhī duḥkhō̃ sē mukt hōnā hai .

¹⁹⁴While living in this land of sorrow keep the knowledge of this drama in your intellect and remain beyond sorrow.

¹⁸⁹2 ) dhan-māl vā sāhūkārī kā naśhā chhōṛ dēhī-abhimānī rahnē kā puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁵2. Renounce the intoxication of wealth and property and make effort to remain soul conscious.

¹⁹⁰Vardān  : vikārō̃ K|kē vanśh K|kē aṅśh kō bhī samāpt karnē vālē sarv samarpaṇ vā trustee bhav

¹⁹⁶Blessing: May you be fully surrendered and a trustee and so finish any trace of the progeny of vices.

¹⁹¹Jō āīvēl kē liē purānē saṅskārō̃ key|kī property kinārē kar rakh lētē haĩ . ¹⁹²Tō māyā kisī na kisī rīti sē pakaṛ lētī hai .

¹⁹⁷When you put aside the property of your old sanskars for a time of need, Maya catches hold of you in one way or another.

¹⁹³Purānē register key|kī chhōṭī see|sī|C ṭukaṛī sē bhī pakaṛ jāyēṅgē , māyā baṛī tēj hai , unkī catching power kōī cum|kam nahī̃ hai isliē vikārō̃ K|kē vanśh K|kē aṅśh kō bhī samāpt karō .

¹⁹⁸You can be caught by even a small piece of your old register. ¹⁹⁹Maya is very sharp, her catching power is no less. ²⁰⁰Therefore, now finish even any trace of the progeny of vices.

¹⁹⁴Jarā bhī kisī kōnē mē̃ purānē khajānē key|kī niśhānī na hō - iskō kahā jātā hai sarv samarpaṇ , trustee vā yagya K|kē snēhī sahyōgī .

²⁰¹Let there not be any sign of your old treasures in any corner. ²⁰²This is known as being a fully surrendered trustee and being loving and co-operative with the yagya.

¹⁹⁵Slōgan  : kisī key|kī viśhēṣhtā K|kē kāraṇ ussē viśhēṣh snēh hō jānā - yē bhī lagāv hai .

²⁰³Slogan: To have special love for someone because of his or her speciality is also attachment.

²⁰⁴*** Om Shanti ***

¹⁹⁶Yē avyakt iśhārē - mahān bannē kē liē madhurtā aur namratā kā guṇ dhāraṇ karō

²⁰⁵Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

¹⁹⁷Madhurtā hī mahāntā hai , issē man aur mukh kā kaḍuvāpan samāpt hō jātā hai . ¹⁹⁸Krōdh agni śhītal hō jātī hai .

²⁰⁶Sweetness is greatness, and by having this sweetness, any bitterness in one’s mind and words finish and the fire of anger cools down.

¹⁹⁹Bāpdādā apnē her|har bachchē kō śhītal dēvtā banānā chāhtē haĩ isliē madhurtā K|kē guṇ kō dhāraṇ karō .

²⁰⁷BapDada wants to make all the children into cool deities. ²⁰⁸Therefore, imbibe the virtue of sweetness.

²⁰⁰Āpkā mukhṛā bhī mīṭhā hō .

²⁰⁹Your face too should be sweet.

²⁰¹Madhurtā K|kē guṇ sē bharpūr banō , jō bhī samparka mē̃ āyē usē madhur bōl vā śhaktiśhālī dr̥iṣhṭi sē bharpūr karō .

²¹⁰Become full of the virtue of sweetness. ²¹¹Fill anyone who comes in front of you with your sweet words and powerful drishti.