मंगलवार 28 अप्रैल 2026 की दैनिक मुरली

⁰28-04-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰28/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp samān lovely bannē kē liē apnē kō ātmā bindu samajh bindu bāp kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to become as lovely as the Father, consider yourselves to be souls, points, and remember the Father, a point.

²Praśhna  : yād mē̃ rahnē key|kī gupta haḍḍī mēhnat har ēk bachchē kō karnī hai - kyō̃  ?

²Question: Why does each of you children need to make deep, incognito effort to stay in remembrance?

³Uttar  : kyōṅki yād K|kē bigar ātmā , pāp ātmā sē puṇya ātmā nahī̃ ban saktī .

³Answer: You souls cannot become charitable souls from sinful souls without staying in remembrance.

⁴Jab gupta yād mē̃ rahē , dēhī-abhimānī banē̃ , tab vikarma vināśh hō̃ .

⁴Only when you stay in incognito remembrance and become soul conscious will your sins be absolved.

⁵Dharmarāj key|kī sajāō̃ sē bachnē kā sādhan bhī yād hai .

⁵Remembrance is also the way to save yourself from the punishment of Dharamraj.

⁶Māyā K|kē tūphān yād mē̃ hī vighna ḍāltē haĩ isliē yād kī gupta mēhnat karō tabhī lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā lovely ban sakē̃gē .

⁶It is only in your having remembrance that storms of Maya create obstacles. ⁷Therefore, make incognito effort to stay in remembrance and you will then become as lovely as Lakshmi and Narayan.

⁷Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁸Song: Salutations to Shiva.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah mahimā hai sabkē bāp key|kī .

¹⁰This is the praise of the Father of all.

¹⁰Yād kiyā jātā hai bhagvān arthāt bāp kō , unhē̃ māt-pitā kahtē haĩ nā .

¹¹God, or the Father, is remembered. ¹²He is called the Mother and Father.

¹¹God father bhī kahā jātā hai .

¹³He is also called God, the Father.

¹²Aisē nahī̃ sab manuṣhyō̃ kō god father kahē̃gē .

¹⁴It isn’t that all human beings are called God, the Father.

¹³Bābā tō unkō ( laukik bāp kō ) bhī kahtē haĩ .

¹⁵Even a worldly father is called ‘Baba’.

¹⁴Laukik bāp jiskō kahtē haĩ vah bhī phir pārlaukik bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁶Someone who is a worldly father also remembers the Father from beyond this world.

¹⁵Vāstav mē̃ yād karnē vālī ātmā hai , jō laukik bāp kō bhī yād kartī hai .

¹⁷In fact, it is the soul who remembers; he also remembers his worldly father.

¹⁶Vah ātmā apnē rūp kō , occupation kō nahī̃ jāntī hai .

¹⁸That soul doesn’t know his own form or occupation.

¹⁷Ātmā apnē kō hī nahī̃ jāntī tō god father kō kaisē jānēgī .

¹⁹The soul doesn’t know himself, so how would he know God, the Father?

¹⁸Apnē laukik father kō tō sab jāntē haĩ , unsē varsā miltā hai .

²⁰Everyone knows his own worldly father and that he will receive an inheritance from him.

¹⁹Nahī̃ tō yād kyō̃ karē̃ .

²¹Why else would he be remembered?

²⁰Pārlaukik bāp sē jarūr varsā miltā hōgā .

²²You will definitely receive your inheritance from the parlokik Father.

²¹Kahtē haĩ ō god father .

²³It is said: O God, the Father!

²²Unsē rahm , kṣhamā māgēṅgē kyōṅki pāp kartē rahtē haĩ .

²⁴People ask Him for mercy and forgiveness because they continue to commit sins.

²³Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²⁵This too is fixed in the drama.

²⁴Parantu ātmā kō jānnā aur phir paramātmā kō jānnā , yah difficult subject hai .

²⁶However, to know souls and to know the Supreme Soul is a difficult subject.

²⁵Easy tē easy aur difficult tē difficult .

²⁷It is the easiest of all but also the most difficult of all.

²⁶Bhal kitnā bhī science ādi sīkhtē haĩ , jissē moon tak chalē jātē haĩ . ²⁷Tō bhī is knowledge kē āgē vah tuchchh hai .

²⁸No matter how much science, etc. is taught, through which people go to the moon, that is nothing when compared to this knowledge.

²⁸Apnē kō aur bāp kō jānnā baṛā muśhkil hai .

²⁹It is very difficult to know oneself and the Father.

²⁹Jō bhī bachchē apnē kō brahmākumār-kumārī kahlātē haĩ , vah bhī apnē kō ātmā niśhchay karē̃ .

³⁰All of you children who call yourselves Brahma Kumars and Kumaris should have the faith that you are souls.

³⁰Maĩ ātmā bindī hū̃ , hamārā bāp bhī bindī hai - yah bhūl jātē haĩ .

³¹You forget that you are souls, points, and that the Father is also a point.

³¹Yah hai difficult subject .

³²This is a difficult subject.

³²Apnē kō ātmā bhī bhūl jātē tō bāp kō yād karnā bhī bhūl jātē .

³³You forget that you are souls and so you also forget to remember the Father.

³³Dēhī-abhimānī bannē kā abhyās nahī̃ hai .

³⁴You don’t have the practice of being soul conscious.

³⁴Ātmā bindī hai , unmē̃ hī 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

³⁵You souls are points and have parts of 84 births recorded in you.

³⁵Jō maĩ ātmā bhinn-bhinn śharīr lē part bajātī hū̃ , yah ghaṛī-ghaṛī bhūl jātā hai .

³⁶You repeatedly forget that we souls adopt different bodies and play our parts.

³⁶Mukhya bāt yahī samajhnē kī hai .

³⁷This is the main thing to understand.

³⁷Ātmā aur paramātmā kō samajhnē K|kē sivāē bākī knowledge tō sabkī buddhi mē̃ ā jātā hai .

³⁸All of this knowledge, apart from the understanding of souls and the Supreme Soul, enters all of your intellects.

³⁸Ham 84 janma lētē haĩ , sūryavanśhī , chandravanśhī . . . bantē haĩ .

³⁹We take 84 births and become part of the sun dynasty, then the moon dynasty.

³⁹Yah chakra tō bahut sahaj hai . ⁴⁰Samajh jātē haĩ .

⁴⁰This cycle is very easy and so you understand it.

⁴¹Parantu sirph chakra kō jānnē sē itnā phāydā nahī̃ hai , jitnā apnē kō ātmā niśhchay kar bāp kō yād karnē mē̃ phāydā hai .

⁴¹However, there isn’t as much benefit in just understanding the cycle as there is in having the faith that you are a soul and remembering the Father.

⁴²Maĩ ātmā star hū̃ .

⁴²I, this soul, am a star.

⁴³Phir bāp bhī star ati sūkṣhma hai .

⁴³The Father is also an extremely subtle star.

⁴⁴Vahī sadgati dātā hai .

⁴⁴Only He is the Bestower of Salvation.

⁴⁵Unkō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōnē haĩ .

⁴⁵Only by remembering Him will your sins be absolved.

⁴⁶Is tarīkē sē kōī bhī nirantar yād nahī̃ kartē .

⁴⁶No one remembers Him constantly in this way.

⁴⁷Dēhī-abhimānī nahī̃ bantē haĩ .

⁴⁷You don’t become soul conscious.

⁴⁸Ghaṛī-ghaṛī yah yād rahē maĩ ātmā hū̃ .

⁴⁸Remember again and again: I am a soul.

⁴⁹Bāp kā pharmān hai mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁹The Father’s orders are: Remember Me and your sins will be absolved.

⁵⁰Maĩ bindī hū̃ .

⁵⁰I am a point.

⁵¹Yahā̃ pārṭdhārī ākar banā hū̃ .

⁵¹I came here and became an actor.

⁵²Mērē mē̃ 5 vikārō̃ key|kī kaṭ chaṛhī huī hai .

⁵²I am covered with the rust of the five vices.

⁵³Iron age mē̃ haĩ .

⁵³I am in the iron age.

⁵⁴Ab golden age mē̃ jānā hai isliē bāp kō bahut pyār sē yād karnā hai .

⁵⁴I now have to go to the golden age. ⁵⁵Therefore, remember the Father with a lot of love.

⁵⁵Is rīti bāp kō yād karē̃gē tab kaṭ nikal jāyēgī .

⁵⁶By your remembering the Father in this way, the rust will be removed.

⁵⁶Yah hai mēhnat .

⁵⁷This requires effort.

⁵⁷Service key|kī labār tō bahut mārtē haĩ . ⁵⁸Āj yah service key|kī , bahut prabhāvit huē parantu śhivbābā samajhtē haĩ ātmā aur paramātmā K|kē gyān par kuchh bhī prabhāvit nahī̃ huā .

⁵⁸Many boast about the service they do: They say: Today, I did this service and many were impressed. ⁵⁹However, Shiv Baba understands that they were not even the slightest bit impressed with the knowledge of souls or the Supreme Soul.

⁵⁹Bhārat heaven aur hell kaisē bantā hai . ⁶⁰84 janm kaisē lētē haĩ , satō rajō tamō mē̃ kaisē ātē haĩ . ⁶¹Sirph yah sunkar prabhāvit hōtē haĩ .

⁶⁰They are simply impressed to hear the knowledge of how Bharat changes from hell to heaven, how you take 84 births and how you go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶²Paramātmā nirākār hai , yah bhī samajh jātē haĩ . ⁶³Bākī maĩ ātmā hū̃ , mērē mē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai . ⁶⁴Bāp bhī bindī hai , unmē̃ sārā gyān hai . ⁶⁵Unkō yād karnā hai .

⁶¹They even understand that God is incorporeal, but none of them understands that they are souls, that they have parts of 84 births recorded in them, that the Father is also a point, that He has all the knowledge and that they have to remember Him.

⁶⁶Yah bātē̃ kōī bhī samajhtē nahī̃ .

⁶²They don’t understand the main thing.

⁶⁷Mukhya bāt samajhtē nahī̃ haĩ . ⁶⁸World key|kī history-geography key|kī knowledge bāp hī dētē haĩ .

⁶³Only the Father gives you the knowledge of the history and geography of the world.

⁶⁹Government bhī chāhtī hai ki world key|kī history-geography hōnī chāhiē .

⁶⁴Even the Government wants there to be the history and geography of the world.

⁷⁰Yah tō unsē bhī sūkṣhma bātē̃ haĩ . ⁷¹Ātmā kyā hai , unmē̃ kaisē 84 janmō̃ kā part hai . ⁷²Vah bhī avināśhī hai .

⁶⁵These matters are even more subtle than that: what a soul is, how a part of 84 births is recorded in him and how that too is imperishable.

⁷³Yah yād karnā , apnē kō bindī samajhnā aur bāp kō yād karnā jissē vikarma vināśh hō̃ - is yōg mē̃ kōī bhī tatpar nahī̃ rahtē haĩ .

⁶⁶None of them are engrossed in the yoga of remembering to consider themselves to be points and of remembering the Father through which sins are absolved.

⁷⁴Is yād mē̃ rahē̃ tō bahut lovely hō jāē̃ .

⁶⁷If they were to stay in this remembrance, they would become very lovely.

⁷⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ dēkhō kitnē lovely haĩ .

⁶⁸Look how lovely Lakshmi and Narayan are.

⁷⁶Yahā̃ K|kē manuṣhya tō dēkhō kaisē haĩ .

⁶⁹Look at what people here are like.

⁷⁷Khud bhī kahtē haĩ hamārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ .

⁷⁰They themselves say: I have no virtues.

⁷⁸Ham jaisē mlēchchh haĩ , āp svachchha haĩ .

⁷¹They say: We are degraded and dirty and you are so pure.

⁷⁹Jab apnē kō ātmā niśhchay kar bāp kō yād karē̃ tab saphaltā milē .

⁷²Only when you have the faith that you are a soul and you remember the Father can you achieve success.

⁸⁰Nahī̃ tō saphaltā bahut thōṛī miltī hai .

⁷³Otherwise, you receive very little success.

⁸¹Samajhtē haĩ hamārē mē̃ bahut achchhā gyān hai . ⁸²World key|kī history-geography ham jāntē haĩ .

⁷⁴Some think that, because they know the history and geography of the world, they have very good knowledge in them.

⁸³Parantu yōg kā chart nahī̃ batātē haĩ .

⁷⁵However, they don’t show their chart of yoga.

⁸⁴Muśhkil kōī haĩ jō is avasthā mē̃ rahtē haĩ arthāt apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē haĩ .

⁷⁶Hardly anyone stays in this stage, that is, hardly anyone considers himself to be a soul and remembers the Father.

⁸⁵Bahutō̃ kō abhyās nahī̃ hai .

⁷⁷Many don’t practise this.

⁸⁶Bābā samajhtē haĩ ki bachchē sirph gyān kā chakra buddhi mē̃ phirātē haĩ .

⁷⁸Baba understands that some children only spin the knowledge of the cycle in their intellects.

⁸⁷Bākī maĩ ātmā hū̃ , bābā sē hamkō yōg lagānā hai , jissē iron age sē nikal golden age mē̃ jāyēṅgē .

⁷⁹Very few of you practise this: I am a soul, I have to have yoga with the Father through which I will come out of the iron age and go to the golden age.

⁸⁸Mujh ātmā kō bāp kō jānnā hai , uskī yād mē̃ hī rahnā hai , yah bahutō̃ kā abhyās cum|kam hai .

⁸⁰I, this soul, have to know the Father. ⁸¹I have to stay in remembrance of Him.

⁸⁹Bahut ātē bhī haĩ .

⁸²Many don’t practise this.

⁹⁰Achchhā-achchhā bhī kahtē haĩ .

⁸³Many come and say that this is good.

⁹¹Bākī unkō yah patā nahī̃ paṛtā ki andar kitnī kaṭ lagī huī hai .

⁸⁴They don’t understand how much rust they are covered with.

⁹²Sundar sē śhyām ban gayē haĩ .

⁸⁵From beautiful, they have become ugly.

⁹³Phir sundar kaisē banē  ?

⁸⁶How can they become beautiful again?

⁹⁴Yah kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁷No one understands this.

⁹⁵Sirph history-geography jānnē kā kām nahī̃ hai .

⁸⁸It is not just a matter of knowing the history and geography.

⁹⁶Pāvan kaisē banē̃  ?

⁸⁹How can you become pure?

⁹⁷Sajā na khānē kā upāya hai - sirph yād mē̃ rahnā .

⁹⁰The way to avoid experiencing punishment is simply to stay in remembrance.

⁹⁸Yōg ṭhīk nahī̃ hōgā tō dharmarāj key|kī sazāyē̃ khāyēṅgē .

⁹¹If your yoga is not accurate, there has to be punishment from Dharamraj.

⁹⁹Yah bahut baṛī subject hai , jiskō kōī uṭhā nahī̃ saktē .

⁹²This is a very important subject which none of them is able to take up.

¹⁰⁰Gyān mē̃ apnē kō miyā̃ miṭṭhū samajh baiṭhtē haĩ , ismē̃ kōī śhak nahī̃ .

⁹³They consider themselves to be very clever in this knowledge; there is no doubt about that.

¹⁰¹Mūl bāt hai yōg key|kī .

⁹⁴The main thing is yoga.

¹⁰²Yōg mē̃ bahut kachchē haĩ isliē bāp kahtē haĩ khabardār rahō , sirph paṇḍit nahī̃ bannā hai .

⁹⁵Many are very weak in yoga. ⁹⁶This is why the Father says: Be very cautious! ⁹⁷Don’t just become a pundit.

¹⁰³Maĩ ātmā hū̃ , mujhē bāp kō yād karnā hai .

⁹⁸I am a soul and I have to remember the Father.

¹⁰⁴Bāp nē pharmān diyā hai - manmanābhav .

⁹⁹The Father has given the order: Manmanabhav!

¹⁰⁵Yah hai mahāmantra .

¹⁰⁰This is the great mantra.

¹⁰⁶Apnē kō star samajh bāp kō bhī star samjhō phir bāp kō yād karō .

¹⁰¹Consider yourself to be a star and also consider the Father to be a star and remember Him.

¹⁰⁷Bāp kā kōī baṛā rūp nahī̃ sāmnē ātā hai .

¹⁰²There is not a big form of that Father who comes in front of you.

¹⁰⁸Tō dēhī-abhimānī bannē mē̃ hī mēhnat hai .

¹⁰³There is effort in becoming soul conscious.

¹⁰⁹Viśhva K|kē mahārājā mahārānī ēk bantē haĩ , jinkī lākhō̃ prajā bantī hai .

¹⁰⁴Only one couple becomes the first emperor and empress of the world. ¹⁰⁵They have hundreds of thousands of subjects.

¹¹⁰Prajā tō bahut hai nā .

¹⁰⁶There are many subjects.

¹¹¹History-geography kō jānnā tō sahaj hai parantu jab apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karē̃gē tab pāvan banē̃gē .

¹⁰⁷It is easy to understand the history and geography, but only when you consider yourselves to be souls and remember the Father will you become pure.

¹¹²Yah abhyās baṛā difficult hai .

¹⁰⁸This practice is very difficult.

¹¹³Yād karnē baiṭhē̃gē tō bahut tūphān vighna ḍālē̃gē .

¹⁰⁹When you sit down for remembrance, many storms create obstacles.

¹¹⁴Kōī ādhā ghaṇṭā bhī ēkras hō baiṭhē , baṛā muśhkil hai . ¹¹⁵Ghaṛī-ghaṛī bhūl jāyēṅgē .

¹¹⁰It is with great difficulty that you sit down for even half an hour and have constant remembrance; you repeatedly forget.

¹¹⁶Ismē̃ sachchī-sachchī gupta mēhnat hai .

¹¹¹True, incognito effort is required for this.

¹¹⁷Chakra kā rāz jānnā sahaj hai .

¹¹²It is easy to understand the secrets of the cycle.

¹¹⁸Bākī dēhī-abhimānī hō bāp kō yād karnā , yah muśhkil kōī samajhtē haĩ aur us act mē̃ ātē haĩ .

¹¹³Hardly any of you understand how to become soul conscious and remember the Father and then start to act.

¹¹⁹Bāp kī yād sē hī tum pāvan banē̃gē .

¹¹⁴It is only by having remembrance of the Father that you will become pure.

¹²⁰Nirōgī kāyā , baṛī āyu milēgī .

¹¹⁵You will then receive a body that is free from disease and you will have a long life.

¹²¹Sirph world key|kī history-geography samjhānē sē mālā kā dānā nahī̃ ban saktē .

¹¹⁶You can’t become a bead of the rosary just by explaining the history and geography of the world.

¹²²Dānā banē̃gē yād sē .

¹¹⁷It is only by having remembrance that you can become a bead.

¹²³Yah mēhnat kōī sē pahũchtī nahī̃ hai .

¹¹⁸No one is able to make this effort.

¹²⁴Khud bhī samajhtē haĩ ki ham yād mē̃ nahī̃ rahtē .

¹¹⁹You yourselves understand that you don’t stay in remembrance.

¹²⁵Achchhē-achchhē mahārathī is bāt mē̃ ḍhīlē haĩ .

¹²⁰Very good maharathis are slack in this subject.

¹²⁶Mukhya bāt samjhānā ātā hī nahī̃ hai .

¹²¹You don’t know how to explain the main thing.

¹²⁷Yah bāt hai bhī muśhkil .

¹²²This subject is difficult.

¹²⁸Kalp key|kī āyu inhōnnē baṛī kar dī hai .

¹²³They have lengthened the duration of the cycle.

¹²⁹Tum 5 hajār varṣh siddh kartē hō . ¹³⁰Parantu ātmā-paramātmā kā rāz kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ , yād hī nahī̃ kartē haĩ isliē avasthā ḍagmagātī rahtī hai .

¹²⁴You prove that it is only 5000 years long, but you don’t know the secret of souls and the Supreme Soul and you don’t remember Him. ¹²⁵This is why your stage fluctuates.

¹³¹Dēh-abhimān bahut hai .

¹²⁶There is a lot of body consciousness.

¹³²Dēhī-abhimānī banē̃ tab mālā kā dānā ban sakē̃ .

¹²⁷Only when you become soul conscious can you become a bead of the rosary.

¹³³Aisē nahī̃ world key|kī history-geography samjhātē haĩ isliē ham mālā mē̃ najdīk ā jāyēṅgē , nahī̃ .

¹²⁸It isn’t just because you can explain the history and geography of the world that you will become a bead that is close (to the tassel) in the rosary.

¹³⁴Ātmā itnī chhōṭī hai , ismē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai . ¹³⁵Is bāt kō pahlē-pahlē buddhi mē̃ lānā hai , phir chakra kō yād karnā hai .

¹²⁹No; first of all, your intellects must remain aware that you souls are very tiny and that you have parts of 84 births recorded within you. ¹³⁰Then remember the cycle.

¹³⁶Mūl bāt hai yōg key|kī .

¹³¹The main thing is yoga.

¹³⁷Yōgī avasthā chāhiē .

¹³²A yogi stage is required.

¹³⁸Pāp ātmā sē puṇya ātmā bannā hai .

¹³³Become a charitable soul from a sinful soul.

¹³⁹Ātmā pavitra hōgī yōg sē .

¹³⁴Souls will become pure by having yoga.

¹⁴⁰Yōgbal vālē hī dharmarāj K|kē ḍanḍō̃ sē bach saktē haĩ .

¹³⁵Only those who have the power of yoga will be saved from the punishment of Dharamraj.

¹⁴¹Yah mēhnat baṛī muśhkil kōī sē hōtī hai .

¹³⁶Hardly anyone is able to make this effort.

¹⁴²Māyā K|kē tūphān bhī bahut āyēṅgē .

¹³⁷Many storms of Maya will come.

¹⁴³Yah bahut haḍḍī gupta mēhnat hai .

¹³⁸This requires very deep, incognito effort.

¹⁴⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ bannā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹³⁹To become Lakshmi and Narayan is not like going to your aunty’s home!

¹⁴⁵Yah abhyās hō jāē tō chaltē phirtē bāp kī yād ātī rahē , iskō hī yōg kahā jātā hai .

¹⁴⁰When you develop this practice, you will remember the Father while walking and moving around. ¹⁴¹This is called yoga.

¹⁴⁶Bākī yah gyān key|kī bātē̃ tō chhōṭē-chhōṭē bachchē bhī samajh jāyēṅgē .

¹⁴²Otherwise, even small children are able to understand the things of this knowledge.

¹⁴⁷Chitrō̃ mē̃ sab yug ādi lagē huē haĩ .

¹⁴³All the ages, etc. are shown in the pictures.

¹⁴⁸Yah tō common hai .

¹⁴⁴That is common.

¹⁴⁹Jab kōī bhī kārya śhurū kartē haĩ tō svāstikā lagātē haĩ .

¹⁴⁵Before people begin an auspicious task, they draw a swastika.

¹⁵⁰Yah niśhānī hai satyug , trētā . . . key|kī bākī ūpar mē̃ hai chhōṭā-sā saṅgamyug .

¹⁴⁶That is the symbol of the golden, silver, copper and iron ages. ¹⁴⁷At the top, there is the short confluence age.

¹⁵¹Tō pahlē apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē rahē̃gē tab hī vah śhānti phail saktī .

¹⁴⁸Therefore, if you first of all consider yourself to be a soul and continue to remember the Father, that peace can spread everywhere.

¹⁵²Yōg sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴⁹Sins will be absolved by having yoga.

¹⁵³Sārī duniyā is bāt mē̃ bhūlī huī hai ātmā aur paramātmā kē bārē mē̃ , kōī kahtē paramātmā hajārō̃ sūryō̃ sē tējōmay hai , parantu yah hō kaisē saktā . ¹⁵⁴Jabki kahtē haĩ - ātmā sō paramātmā phir tō dōnō̃ ēk huē nā .

¹⁵⁰The whole world has forgotten about souls and the Supreme Soul. ¹⁵¹Some say that God is brighter than a thousand suns. ¹⁵²However, since they say that each soul is the Supreme Soul, how can that be possible? ¹⁵³How can they be one?

¹⁵⁵Chhōṭē baṛē kā phark nahī̃ paṛ saktā .

¹⁵⁴There can’t be any variation in size.

¹⁵⁶Is par bhī samjhānā hai .

¹⁵⁵You also have to explain this.

¹⁵⁷Ātmā kā rūp bindī hai .

¹⁵⁶The form of a soul is just a point.

¹⁵⁸Ātmā sō paramātmā hai tō paramātmā bhī bindī ṭhaharā|ṭhahrā nā . ¹⁵⁹Ismē̃ phark tō hō na sakē .

¹⁵⁷If each soul is the Supreme Soul, then He too is just a point; there cannot be any difference.

¹⁶⁰Sab paramātmā hō jāē̃ tō sab creator hō jāē̃ .

¹⁵⁸If everyone were God, then everyone would be the Creator.

¹⁶¹Sarv key|kī sadgati karnē vālā tō ēk bāp hai nā .

¹⁵⁹Only the one Father grants salvation to everyone.

¹⁶²Bākī tō har ēk kō apnā part milā huā hai .

¹⁶⁰Everyone has received his own part.

¹⁶³Yah buddhi mē̃ biṭhānā paṛē , samajh key|kī bāt hai .

¹⁶¹This has to be made to sit in the intellect. ¹⁶²This is a matter that has to be understood.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō kaṭ nikal jāyēgī .

¹⁶³The Father says: Remember Me and the rust will be removed.

¹⁶⁵Yah mēhnat hai .

¹⁶⁴This requires effort.

¹⁶⁶Ēk tō ādhākalp dēh-abhimānī hō rahē hō .

¹⁶⁵You have been body conscious for half a cycle.

¹⁶⁷Satyug mē̃ dēhī-abhimānī rahtē bhī bāp kō nahī̃ jāntē . ¹⁶⁸Gyān kō nahī̃ jāntē .

¹⁶⁶In the golden age, although you were soul conscious, you didn’t know the Father or this knowledge.

¹⁶⁹Is samay jō tumkō knowledge miltī hai vah knowledge gum hō jātī hai .

¹⁶⁷At this time, you receive knowledge and it then disappears.

¹⁷⁰Vahā̃ sirph itnā jāntē haĩ ki ham ātmā ēk śharīr chhōṛkar dūsrā lētē haĩ .

¹⁶⁸There, you just have the knowledge that you are souls and that you shed your bodies and take others.

¹⁷¹Part bajātē haĩ .

¹⁶⁹You just play your parts.

¹⁷²Ismē̃ phikar key|kī kyā bāt hai .

¹⁷⁰What is there to worry about in that?

¹⁷³Har ēk kō apnā-apnā part bajānā hai .

¹⁷¹Each of you has to play your own part.

¹⁷⁴Rōnē sē kyā hōgā  ?

¹⁷²What would be achieved by crying?

¹⁷⁵Yah samjhāyā jātā hai agar kuchh samajhē̃ tō śhānti ā jāē .

¹⁷³This is explained so that when they understand it, they can become peaceful.

¹⁷⁶Khud samajhē̃gē tō aurō̃ kō bhī samjhāyēṅgē .

¹⁷⁴When they understand this themselves, they will be able to explain to others.

¹⁷⁷Bujurg lōg samjhātē bhī haĩ , rōnē sē kyā vāpis thōṛēhī āyēṅgē .

¹⁷⁵Elderly people explain to others: That person is not going to come back by your crying.

¹⁷⁸Śharīr chhōṛ ātmā nikal gaī , ismē̃ rōnē key|kī kyā bāt hai .

¹⁷⁶What is there to cry about when that soul has left the body and departed?

¹⁷⁹Agyānkāl mē̃ bhī aisē samajhtē haĩ . ¹⁸⁰Parantu vah yah thōṛēhī jāntē haĩ ki ātmā aur paramātmā kyā chīz hai .

¹⁷⁷Even on the path of ignorance, they understand this, but they don’t understand what a soul is or what the Supreme Soul is.

¹⁸¹Ātmā mē̃ khād paṛī hai , vah tō samajhtē ātmā nirlēp hai .

¹⁷⁸There is alloy mixed into souls but they think that souls are immune to the effect of action.

¹⁸²Tō yah bahut mahīn bātē̃ haĩ .

¹⁷⁹These are very refined matters.

¹⁸³Bābā jāntē haĩ bahut bachchē yād mē̃ rahtē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁰Baba understands that many children don’t stay in remembrance.

¹⁸⁴Sirph samjhānē sē kyā hōgā .

¹⁸¹What will happen just by explaining to others?

¹⁸⁵Bahut prabhāvit huā , parantu issē uskā kōī kalyāṇ thōṛēhī huā .

¹⁸²They were very impressed but they didn’t experience any benefit from it.

¹⁸⁶Ātmā-paramātmā key|kī pahchān milē tab samajhē̃ barōbar ham unkē bachchē haĩ .

¹⁸³It is only when they receive the recognition of souls and the Supreme Soul that they can understand that they truly are His children.

¹⁸⁷Bāp hī patit-pāvan hai .

¹⁸⁴Only the Father is the Purifier.

¹⁸⁸Hamkō ākar duḥkh sē chhuṛātā hai .

¹⁸⁵He comes and liberates us from sorrow.

¹⁸⁹Vah bhī bindī hai .

¹⁸⁶He too is just a point.

¹⁹⁰Tō bāp kō nirantar yād karnā paṛē .

¹⁸⁷You constantly have to remember the Father.

¹⁹¹Bākī history-geography jānnā kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

¹⁸⁸However, it is not a big thing just to know the history and geography.

¹⁹²Bhal samajhnē liē ātē haĩ parantu is avasthā mē̃ tatpar rahē ki maĩ ātmā hū̃ , ismē̃ hī mēhnat hai .

¹⁸⁹Although they come to understand everything, it requires constant effort to remain in the stage of considering oneself to be a soul.

¹⁹³Ātmā paramātmā key|kī bāt tō tumkō bhī bāp hī ākar samjhātē haĩ .

¹⁹⁰Only the Father comes and tells you about souls and the Supreme Soul.

¹⁹⁴Sr̥iṣhṭi kā chakra tō sahaj hai .

¹⁹¹It is easy to understand the world cycle.

¹⁹⁵Jitnā hō sakē uṭhtē baiṭhtē dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat karnī hai .

¹⁹²While sitting and moving around, make as much effort as possible to remain soul conscious.

¹⁹⁶Dēhī-abhimānī bahut śhānt rahtē haĩ . ¹⁹⁷Samajhtē haĩ mujhē silence mē̃ jānā hai . ¹⁹⁸Nirākārī duniyā mē̃ jākar virājmān hōnā hai . ¹⁹⁹Hamārā part abhī pūrā huā .

¹⁹³Those who are soul conscious remain very peaceful; they understand that they have to go into silence, that our parts are now coming to an end and that they have to go and reside in the incorporeal world.

²⁰⁰Bāp kā rūp chhōṭā bindī samajhē̃gē .

¹⁹⁴They consider the form of the Father to be a tiny point.

²⁰¹Vah kōī baṛā liṅg nahī̃ hai .

¹⁹⁵He is not a big lingam.

²⁰²Bābā bahut chhōṭā hai .

¹⁹⁶Baba is very tiny.

²⁰³Vahī knowledgeful , sarv K|kē sadgati dātā haĩ .

¹⁹⁷Only He is the knowledge-full One and the Bestower of Salvation for All.

²⁰⁴Maĩ ātmā bhī knowledgeful ban rahā hū̃ .

¹⁹⁸I, this soul, am also becoming knowledge-full.

²⁰⁵Aisā chintan jab chalē tab ūñch pad pā sakē̃ .

¹⁹⁹Only when you have such thoughts can you claim a high status.

²⁰⁶Duniyā bhar mē̃ kōī ātmā aur paramātmā kō nahī̃ jāntē .

²⁰⁰No one in the world knows about souls or the Supreme Soul.

²⁰⁷Tum brāhmaṇō̃ nē ab jānā hai .

²⁰¹You Brahmins now understand this.

²⁰⁸Sannyāsī bhī nahī̃ jāntē . ²⁰⁹Na ākar samajhē̃gē .

²⁰²Even sannyasis don’t understand this, nor will they come and understand it.

²¹⁰Vah tō sab apnē-apnē dharmō̃ mē̃ hī ānē vālē haĩ .

²⁰³They will all just go into their own religion.

²¹¹Hisāb-kitāb chuktū kar chalē jāyēṅgē .

²⁰⁴They will settle their accounts and go back.

²¹²Tumkō hī yah mēhnat karnē sē bāp sē varsā milēgā .

²⁰⁵Only by making this effort will you receive your inheritance from the Father.

²¹³Ab phir dēhī-abhimānī bannā hai .

²⁰⁶You now have to become soul conscious.

²¹⁴Dil tō ātmā mē̃ hai nā .

²⁰⁷The heart is in the soul.

²¹⁵Ātmā kō hī dil bāp sē lagānā hai .

²⁰⁸You souls have to attach your hearts to the Father.

²¹⁶Dil śharīr mē̃ nahī̃ hai .

²⁰⁹The heart is not in the body.

²¹⁷Śharīr K|kē tō sab sthūl organs haĩ .

²¹⁰The body only has physical organs.

²¹⁸Dil kō lagānā yah ātmā kā kām hai .

²¹¹It is the duty of you souls to attach your hearts (to the Father).

²¹⁹Apnē kō ātmā samajh phir paramātmā bāp sē dil lagānī hai .

²¹²Consider yourselves to be souls and attach your hearts to Supreme Soul, God, the Father.

²²⁰Ātmā bahut sūkṣhma hai .

²¹³A soul is very subtle.

²²¹Kitnī chhōṭī sūkṣhma ātmā , part kitnā bajātī hai .

²¹⁴A soul is very tiny and subtle and plays such a big part.

²²²Yah hai kudrat .

²¹⁵This is nature.

²²³Itnī chhōṭī chīz mē̃ kitnā avināśhī part bharā huā hai .

²¹⁶Such a big imperishable part is recorded in such a tiny soul.

²²⁴Vah kabhī miṭnē vālā nahī̃ hai .

²¹⁷That part can never be erased.

²²⁵Bahut sūkṣhma hai .

²¹⁸It is very subtle.

²²⁶Tum kōśhiśh karē̃gē tō bhī baṛī chīz yād ā jāyēgī .

²¹⁹Even when you try not to, you still remember gross things.

²²⁷Maĩ ātmā chhōṭā star hū̃ tō bāp bhī chhōṭā hai .

²²⁰I, this soul, am a tiny star and the Father is just as tiny.

²²⁸Tum bachchō̃ kō pahlē-pahlē mēhnat yah karnī hai .

²²¹This is the effort that you children first have to make.

²²⁹Itnī chhōṭī see|sī|C ātmā hī is samay patit banī hai .

²²²It is this tiny soul who has now become impure.

²³⁰Ātmā kō pāvan banānē kā pahlē-pahlē yah upāya hai .

²²³This is the main method with which to purify the soul.

²³¹Paṛhāī paṛhnī hai .

²²⁴Also study!

²³²Bākī khēlnā , kūdnā tō alag bāt hai .

²²⁵Playing games and having fun is a different matter.

²³³Khēlnē kā bhī ēk hunar hai .

²²⁶To play is also an art.

²³⁴Paṛhāī sē martabā miltā hai . ²³⁵Khēl kūd sē martabā nahī̃ miltā hai .

²²⁷A status is received by studying, not by playing games.

²³⁶Khēl ādi key|kī department alag hōtī hai .

²²⁸Playing games, etc. is a different department.

²³⁷Unsē gyān vā yōg kā connection nahī̃ hai .

²²⁹That doesn’t have any connection with this knowledge or yoga.

²³⁸Yah bhōg ādi lagānā bhī khēl hai .

²³⁰To offer bhog, etc. is also just a game.

²³⁹Mukhya bāt hai yād kī .

²³¹The main thing is remembrance.

²⁴⁰Achchhā  !

²³²Achcha.

²⁴¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²³³You the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁵Essence for dharna:

²⁴⁴1 ) dharmarāj key|kī sajāō̃ sē bachnē kē liē yād kī gupta mēhnat karnī hai .

²³⁶1. In order to be saved from the punishment of Dharamraj, make incognito effort to have remembrance.

²⁴⁵Pāvan bannē kā upāya hai apnē kō ātmā bindī samajh bindu bāp kō yād karnā .

²³⁷The way to become pure is to consider yourself to be a soul, a point, and to remember the Father, the Point.

²⁴⁶2 ) gyān mē̃ apnē āpkō miyā miṭṭhū nahī̃ samajhnā hai , ēkras avasthā banānē kā abhyās karnā hai .

²³⁸2. Don’t consider yourself to be very clever with this knowledge. ²³⁹Practise creating a constant and stable stage.

²⁴⁷Bāp kā jō pharmān hai usē pālan karnā hai .

²⁴⁰Follow the Father’s orders.

²⁴⁸Vardān  : her|har karma kartē huē kamal āsan par virājmān rahnē vālē sahaj vā nirantar yōgī bhav

²⁴¹Blessing: May you be an easy and constant yogi and be constantly seated on your lotus seat while performing every act.

²⁴⁹Nirantar yōgyukt rahnē kē liē kamal puṣhp K|kē āsan par sadā virājmān rahō lēkin kamal āsan par vahī sthit rah saktē haĩ jō light haĩ .

²⁴²In order to be constantly yogyukt, you constantly have to remain seated on your lotus seat. ²⁴³However, only those who are light can remain stable on their lotus seat.

²⁵⁰Kisī bhī prakār kā bōjh arthāt bandhan na hō .

²⁴⁴Let there not be any type of burden or bondage.

²⁵¹Man K|kē saṅkalpō̃ kā bōjh , saṅskārō̃ kā bōjh , duniyā K|kē vināśhī chīzō̃ key|kī ākarṣhaṇ kā bōjh , laukik sambandhiyō̃ key|kī mamtā kā bōjh - jab yah sab bōjh khatm hō̃ tab kamal āsan par virājmān nirantar yōgī ban sakē̃gē .

²⁴⁵When all your burdens finish - the burden on your mind of thoughts, the burden of sanskars, the burden of attraction to perishable things of the world, the burden of attachment to your blood relations you will then be able to be seated on your lotus seat as a constant yogi.

²⁵²Slōgan  : sahanśhīltā kā guṇ dhāraṇ kar lō tō asatyatā kā sahārā nahī̃ lēnā paṛēgā .

²⁴⁶Slogan: Imbibe the virtue of tolerance and you will not have to take the support of falsehood.

²⁴⁷*** Om Shanti ***

²⁵³Yē avyakt iśhārē - mahān bannē kē liē madhurtā aur namratā kā guṇ dhāraṇ karō

²⁴⁸Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

²⁵⁴Kiskē saṅskār saral , madhur hōtē haĩ tō vah saṅskār svarūp mē̃ ātē haĩ .

²⁴⁹The sanskars of those are simple and sweet will be in their form.

²⁵⁵Jab saṅskār bāpdādā K|kē samān ban jāyēṅgē tō bāpdādā K|kē svarūp sabhī kō dēkhnē mē̃ āyēṅgē .

²⁵⁰When your sanskars become like those of BapDada, then BapDada’s form will be visible to everyone.

²⁵⁶Jaisē bāpdādā vaisē hūbahū vahī guṇ , vahī kartavya , vahī bōl , vahī saṅkalp anubhav hōṅgē .

²⁵¹Just like BapDada, the same virtues, the same behaviour, the same words, and the same thoughts will be experienced.

²⁵⁷Sabhī K|kē mukh sē nikalēgā yah tō vahī lagtē haĩ .

²⁵²It will emerge through everyone’s lips: They seem exactly the same.