मंगलवार 5 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰05-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰05/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sukh-śhānti kā vardān ēk bāp sē hī miltā hai , kōī dēhdhārī sē nahī̃ , bābā āyē haĩ - tumhē̃ mukti-jīvanmukti key|kī rāh dikhānē ' '

¹Essence: Sweet children, only from the one Father, not from any bodily being, do you receive the blessing of peace and happiness. ²Baba has come to show you the path to liberation and liberation-in-life.

²Praśhna  : bāp kē sāth jānē aur satyug ādi mē̃ ānē kā puruṣhārth kyā hai  ?

³Question: What effort do you have to make in order to go back with the Father and then come at the beginning of the golden age?

³Uttar  : bāp kē sāth jānā hai tō pūrā pavitra bannā hai .

⁴Answer: If you want to go back with the Father, become completely pure.

⁴Satyug ādi mē̃ ānē kē liē aur saṅg buddhiyōg tōṛ ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

⁵In order to come at the beginning of the golden age, break your intellect’s yoga away from everyone else and stay in remembrance of the one Father.

⁵Ātma-abhimānī jarūr bannā hai .

⁶Definitely become soul conscious.

⁶Ēk bāp key|kī mat par chalē̃gē tō ūñch pad kā adhikār mil jāyēgā .

⁷If you follow the directions of the one Father, you claim a right to an elevated status.

⁷Gīt  : nayan hīn kō rāh dikhāō …

⁸Song: Show the path to us blind ones, dear God!

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah gīt kisnē gāyā  ?

¹⁰Who sang this song?

¹⁰Bachchō̃ nē kyōṅki bāp tō ēk hī hai , uskō hī rachayitā kahā jātā hai .

¹¹The children, because there is only the one Father and He is called the Creator.

¹¹Rachnā , rachayitā kō pukārtī hai .

¹²The creation calls out to the Creator.

¹²Bābā nē samjhāyā hai - bhakti mārg mē̃ tō tumkō dō bāp haĩ . ¹³Ēk laukik , dūsrā hai pārlaukik .

¹³Baba has explained to you that you have two fathers on the path of devotion: one is of this world and the other is from beyond this world.

¹⁴Sabhī ātmāō̃ kā bāp ēk hī hai .

¹⁴The Father of all souls is One.

¹⁵Ēk bāp hōnē sē sabhī ātmāyē̃ apnē kō brothers kahtē haĩ .

¹⁵Because of having one Father, all souls call themselves brothers.

¹⁶Us bāp kō pukārtē haĩ ō god father , ō parampitā rahm karō , kṣhamā karō .

¹⁶They call out to that Father: O God, the Father! ¹⁷O Supreme Father, have mercy! ¹⁸Forgive me!

¹⁷Bhaktō̃ kā rakṣhak ēk bhagvān hī hai .

¹⁹Only the one God is the Protector of Devotees.

¹⁸Pahlē-pahlē tō yah samjhānā chāhiē ki hamkō dō bāp haĩ .

²⁰First of all, explain that you have two fathers.

¹⁹Ab pārlaukik bāp tō sabhī kā ēk hai . ²⁰Bākī laukik bāp har ēk kā alag-alag hai .

²¹The Father from beyond is the same One for everyone, whereas everyone's worldly father is different.

²¹Ab laukik bāp baṛā vā pārlaukik bāp baṛā  ?

²²Therefore, which one is greater, a worldly father or the Father from beyond this world?

²²Laukik bāp kō tō kabhī bhagvān vā parampitā nahī̃ kahē̃gē .

²³A worldly father can never be called God or the Supreme Father.

²³Ātmā kā bāp ēk hī parampitā paramātmā hai .

²⁴The Father of souls is only the one Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁴Ātmā kā nām kabhī badaltā nahī̃ hai . ²⁵Śharīr kā nām badaltā hai .

²⁵The name of souls never changes, whereas the names of bodies change.

²⁶Ātmā bhinn-bhinn śharīr lē part bajātī hai arthāt punarjanma lētī hai .

²⁶Souls play their parts through different bodies, that is, they take rebirth.

²⁷Ākhir bhī kitnē janm miltē haĩ . ²⁸Sō bāp hī ākar samjhātē haĩ .

²⁷Only the Father comes and explains how many births souls eventually take.

²⁹Bachchē tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

²⁸Children, you don’t know about your own births.

³⁰Bāp ātē hī bhārat mē̃ haĩ , unkā nām śhiv hai .

²⁹The Father comes in Bharat and His name is Shiva.

³¹Samajhtē bhī haĩ śhiv paramātmā hai . ³²Śhiv jayantī vā śhivrātri bhī manātē haĩ .

³⁰They understand that Shiva is the Supreme Soul and they also celebrate the birthday of Shiva or the night of Shiva.

³³Vah nirākār hai . ³⁴Jaisē ātmā bhī nirākār hai , nirākār sē sākār mē̃ ātē haĩ part bajānē .

³¹He is incorporeal, just as souls are incorporeal. ³²He comes into a corporeal form from the incorporeal in order to play His part.

³⁵Ab nirākār śhiv tō śharīr bigar part bajā na sakē .

³³Incorporeal Shiva cannot play a part without a body.

³⁶Manuṣhya in bātō̃ kō kuchh bhī nahī̃ samajhtē haĩ , nayan hīn haĩ .

³⁴People don't understand these things at all; they are completely blind.

³⁷Yah śharīr K|kē dō nētra tō sabkō haĩ . ³⁸Tīsrā gyān kā nētra ātmā kō nahī̃ hai , jiskō divy-cakṣu bhī kahtē haĩ .

³⁵Everyone’s body has two physical eyes, but souls do not have the third eye of this knowledge which is also called the divine eye.

³⁹Ātmā apnē bāp kō bhūl gaī hai , isliē pukārtē haĩ nayan hīn kō rāh batāō .

³⁶Souls have forgotten their Father, for this is why they call out: Show the path to us blind ones!

⁴⁰Kahā̃ key|kī rāh  ?

³⁷The path to where?

⁴¹Śhāntidhām aur sukhdhām key|kī .

³⁸To the land of peace and the land of happiness.

⁴²Sarv kā sadgati dātā , satgurū ēk hī hai .

³⁹The Bestower of Salvation and the Satguru for all is One.

⁴³Manuṣhya , manuṣhya kā gurū ban sadgati dē nahī̃ saktā .

⁴⁰Human beings cannot become gurus for human beings and grant them salvation.

⁴⁴Na khud sadgati pātē haĩ , na aurō̃ kō dētē haĩ .

⁴¹Neither do they themselves attain salvation, nor are they able to grant it to others.

⁴⁵Ēk bāp hī sarv kō sadgati dētē haĩ .

⁴²Only the one Father grants salvation to all.

⁴⁶Us alpha bāp kō hī yād karnā hai .

⁴³Remember that one Father, Alpha!

⁴⁷Bāp samjhātē haĩ - kōī bhī manuṣhy-mātra mukti-jīvanmukti , śhānti aur sukh sadākāl kē liē dē nahī̃ saktē .

⁴⁴The Father explains: No human being can grant liberation, liberation-in-life, peace or happiness for all time to anyone.

⁴⁸Sukh-śhānti kā vardān tō ēk bāp hī dē saktē haĩ .

⁴⁵Only the one Father can grant the blessing of peace and happiness.

⁴⁹Manuṣhya , manuṣhya kō nahī̃ dē saktē .

⁴⁶Human beings cannot grant it to human beings.

⁵⁰Bhāratvāsī satōpradhān thē tō satyugī svargvāsī thē .

⁴⁷The people of Bharat were satopradhan when they were the golden-aged residents of heaven.

⁵¹Ātmā pavitra thī .

⁴⁸Souls were pure.

⁵²Bhārat kō svarg kahā jātā hai jabki ātmāyē̃ pavitra , satōpradhān thī̃ .

⁴⁹Bharat was called heaven when souls were pure and satopradhan.

⁵³Tum jāntē hō , barōbar āj sē 5 hajār varṣh pahlē bhārat svarg , satōpradhān thā . ⁵⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁵⁰You know that 5000 years before today, Bharat truly was satopradhan heaven; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁵⁵Abhī kaliyug kā bhī ant hai , iskō nark kahā jātā hai .

⁵¹It is now the end of the iron age and this is called hell.

⁵⁶Yahī bhārat svarg thā tō bahut dhanvān thā . ⁵⁷Hīrē-javāharō̃ K|kē mahal thē .

⁵²When this Bharat was heaven, it was very wealthy; there were palaces studded with diamonds and jewels.

⁵⁸Bāp bachchō̃ kō yād dilātē haĩ .

⁵³The Father reminds you children of this.

⁵⁹Satyug ādi mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī thī .

⁵⁴It became the kingdom of Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden age.

⁶⁰Uskō svarg baikuṇṭh kahā jātā hai .

⁵⁵That was called heaven, Paradise.

⁶¹Abhī tō svarg hai nahī̃ , yah bāp samjhātē haĩ .

⁵⁶The Father explains that it is no longer heaven.

⁶²Bābā bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

⁵⁷Baba only comes in Bharat.

⁶³Nirākār śhiv key|kī jayantī bhī manātē haĩ , parantu vah kyā kartē haĩ , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁵⁸The birthday of incorporeal Shiva is celebrated, but no one knows what He does.

⁶⁴Ham ātmāō̃ kā bāp śhiv hai , unkī ham jayantī manātē haĩ .

⁵⁹The Father of us souls is Shiva. ⁶⁰We are celebrating His birthday.

⁶⁵Bāp key|kī biography kō bhī nahī̃ jāntē .

⁶¹They don’t even know the biography of the Father.

⁶⁶Gāyā bhī jātā hai - duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ .

⁶²It is remembered: Everyone remembers God at a time of sorrow.

⁶⁷Pukārtē haĩ ō god father rahm karō .

⁶³They call out: O God, the Father, have mercy!

⁶⁸Ham bahut duḥkhī haĩ kyōṅki yah rāvaṇ rājya hai .

⁶⁴We are very unhappy because this is the kingdom of Ravan.

⁶⁹Varṣh-varṣh rāvaṇ kō jalātē haĩ nā . ⁷⁰Parantu yah kiskō patā nahī̃ ki 10 śhīśh vālā rāvaṇ kyā chīz hai .

⁶⁵They continue to burn an effigy of Ravan every year, but they don't know who Ravan with ten heads is.

⁷¹Ham unkō jalātē kyō̃ haĩ , yah kaun sā duśhman hai jō unkī effigy banāē jalātē haĩ .

⁶⁶Why do we burn him? ⁶⁷What sort of enemy is he that we make an effigy of him and then burn it?

⁷²Bhāratvāsī bilkul nahī̃ jāntē kyōṅki gyān kā tīsrā nētra nahī̃ hai tab tō rāmrājya māṅgtē haĩ .

⁶⁸The people of Bharat don’t know this at all because they don't have the third eye of this knowledge. ⁶⁹That is why they want the kingdom of Rama.

⁷³5 vikār strī mē̃ , 5 vikār puruṣh mē̃ haĩ isliē inkō rāvaṇ sampradāy kahā jātā hai .

⁷⁰There are five vices in man and five vices in woman and that is why this is called the community of Ravan.

⁷⁴Yah rāvaṇ 5 vikār hī baṛē sē baṛā duśhman hai , jiskā effigy banāē jalātē haĩ .

⁷¹The five vices of Ravan are the greatest enemy and that is why people make an effigy of him and then burn it.

⁷⁵Bhāratvāsiyō̃ kō yah patā nahī̃ paṛtā ki rāvaṇ hai kaun , jiskō jalātē haĩ .

⁷²The people of Bharat don’t know who Ravan is, the one whom they burn.

⁷⁶Yah rāvaṇ rājya kab sē śhurū huā , yah bhī kiskō patā nahī̃ haĩ .

⁷³No one even knows when the kingdom of Ravan came into existence.

⁷⁷Bāp samjhātē haĩ - rāmrājya - satyug , trētā . ⁷⁸Rāvaṇ rājya - dvāpar , kaliyug .

⁷⁴The Father explains that the golden and silver ages are the kingdom of Rama and that the copper and iron ages are the kingdom of Ravan.

⁷⁹Satyug mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , inhō̃ kō yah rājya kahā̃ sē , kaisē milā , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁷⁵It was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age. ⁷⁶No one knows how or from whom they received their kingdom.

⁸⁰Yah samajhnē key|kī bātē̃ hai .

⁷⁷These matters have to be understood.

⁸¹Ismē̃ attention dēnā paṛtā hai .

⁷⁸Attention has to be paid to these things.

⁸²Most beloved bāp hai tab tō unkō bhakti mārg mē̃ bhī pukārtē haĩ .

⁷⁹The Father is the most beloved and this is why they call out to Him on the path of devotion.

⁸³Bhārat mē̃ jab inhō̃ kā ( lakṣhmī-nārāyaṇ kā ) rājya thā tō duḥkh kā nām nahī̃ thā .

⁸⁰When it was their (Lakshmi and Narayan’s) kingdom in Bharat, there was no name or trace of sorrow.

⁸⁴Abhī duḥkhdhām hai , kitnē anēk dharm haĩ .

⁸¹It is now the land of sorrow and there are so many religions.

⁸⁵Satyug mē̃ ēk dharm thā , itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ chalī jāyēṅgī , kiskō patā nahī̃ hai kyōṅki nayanhīn haĩ .

⁸²In the golden age there was just the one religion. ⁸³No one knows where all of these souls will go because they are all blind.

⁸⁶Śhāstrō̃ sē gyān kā tīsrā nētra kiskō nahī̃ miltā hai .

⁸⁴No one receives a third eye of this knowledge from the scriptures.

⁸⁷Gyān nētra gyān sāgar parampitā paramātmā hī dētē haĩ .

⁸⁵Only the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, gives you the eye of this knowledge.

⁸⁸Ātmā kō tīsrā nētra miltā hai .

⁸⁶Each of you souls receives a third eye of this knowledge.

⁸⁹Ātmā bhūl gaī ki hamnē kitnē janma liē haĩ .

⁸⁷Souls have forgotten how many births they have taken.

⁹⁰Satyug mē̃ jō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , vah kahā̃ gayā  ?

⁸⁸Where did the kingdom of the deities of the golden age go?

⁹¹Gātē bhī haĩ manuṣhya 84 janma lētē haĩ .

⁸⁹It is remembered that human beings take 84 births.

⁹²84 kā chakra kahtē haĩ . ⁹³Parantu kaun see|sī|C ātmā 84 janma lētī hai  ?

⁹⁰They speak of a cycle of 84, but which souls take 84 births?

⁹⁴Jō pahlē bhārat mē̃ ātē haĩ vah thē dēvī-dēvtā .

⁹¹Those who come into Bharat first are the deities.

⁹⁵Phir 84 janm bhōg ant mē̃ patit ban jātē haĩ .

⁹²They take 84 births and become impure by the end.

⁹⁶Gātē bhī haĩ - hē patit-pāvan , tō siddh kartē haĩ ham patit haĩ isliē pukārtē haĩ , hē patit-pāvan hamē̃ pāvan banānē āō .

⁹³People sing: O Purifier! ⁹⁴This proves that they themselves are impure, which is why they call out: O Purifier, come and purify us!

⁹⁷Jō khud hī patit haĩ vah phir aurō̃ kō pāvan kaisē banāyēṅgē .

⁹⁵How can those who are impure purify anyone else?

⁹⁸Bāp samjhātē haĩ ādhākalp bhakti mārg mē̃ rāvaṇ rājya , 5 vikār hōnē kāraṇ bhārat nē itnā duḥkh kō pāyā hai .

⁹⁶The Father explains: For half a cycle, it is the path of devotion in the kingdom of Ravan. ⁹⁷The people of Bharat have experienced so much sorrow because of the five vices.

⁹⁹84 janm tō lētē hī haĩ .

⁹⁸They take 84 births.

¹⁰⁰Unkā bhī hisāb samjhānā chāhiē .

⁹⁹This calculation has to be explained.

¹⁰¹Pahlē-pahlē satyug mē̃ haĩ satōpradhān , phir trētā mē̃ haĩ satō . . . ātmā mē̃ khād paṛtī hai .

¹⁰⁰At first, in the golden age, you are satopradhan and then, in the silver age, you are sato. ¹⁰¹Alloy becomes mixed into souls.

¹⁰²Bāp ātē hī bhārat mē̃ haĩ .

¹⁰²The Father only comes in Bharat.

¹⁰³Śhiv jayantī hai nā .

¹⁰³There is the birthday of Shiva.

¹⁰⁴Aur sabhī ātmāyē̃ tō garbh mē̃ janma lētī haĩ .

¹⁰⁴All other souls take birth through a womb.

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ - maĩ sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ , jinkā yah bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

¹⁰⁵The Father says: I enter an ordinary old body at the end of this, the last of many births.

¹⁰⁶Yah samjhānī kōī ēk kō nahī̃ dī|the jātī .

¹⁰⁶This explanation is not given to just one person.

¹⁰⁷Yah gītā pāṭhśhālā hai .

¹⁰⁷This is a Gita Pathshala.

¹⁰⁸Manuṣhya kō dēvtā banānē kē liē yah rājyōg sikhāyā jātā hai .

¹⁰⁸This Raja Yoga is taught to you human beings in order to change you into deities.

¹⁰⁹Tum yahā̃ āyē hō svarg kī bādśhāhī prāpt karnē jō bāp hī dē saktē haĩ .

¹⁰⁹You have come here to attain the sovereignty of heaven that only the Father can give you.

¹¹⁰Gītā paṛhnē sē kōī rājā bantē nahī̃ haĩ aur hī raṅk bantē jātē haĩ .

¹¹⁰No one becomes a king just by studying the Gita. ¹¹¹In fact, he becomes even poorer.

¹¹¹Bāp gītā kā gyān sunāē rājā banātē haĩ , aurō̃ dvārā gītā sunnē sē raṅk ban gayē haĩ .

¹¹²The Father gives you this knowledge of the Gita and makes you into kings. ¹¹³By listening to the Gita from others you have become poor.

¹¹²Bhārat mē̃ jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tō pyōriṭī-pīs-prôsaparṭī thī , pavitra gr̥ihasth āśhram thā .

¹¹⁴When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, there was purity, peace and prosperity. ¹¹⁵It was a pure family ashram.

¹¹³Vahā̃ hiṅsā kā nām nahī̃ thā phir dvāpar sē lēkar hiṅsā śhurū huī hai .

¹¹⁶There was no mention of violence there. ¹¹⁷Violence began in the copper age.

¹¹⁴Kām kaṭārī chalātē-chalātē tumhārī yah hālat ākar huī hai .

¹¹⁸This has become your condition by using the sword of lust.

¹¹⁵Satyug mē̃ 100 percent solvent thē , satōpradhān thē .

¹¹⁹In the golden, age you were 100% solvent and satopradhan.

¹¹⁶Yah rāz kōī bhī manuṣhya athavā sādhū-santa ādi nahī̃ jāntē .

¹²⁰None of the sages or holy men or any other people know this secret.

¹¹⁷Bāp jō gyān kā sāgar , patit-pāvan hai vahī ākar satōpradhān bannē key|kī yukti batātē haĩ .

¹²¹The Father, who is the Ocean of Knowledge, the Purifier, comes and tells you the way to become satopradhan.

¹¹⁸Rāvaṇ key|kī mat par manuṣhyō̃ kā dēkhō kyā hall|hāl hō gayā hai .

¹²²Look what people’s condition has become by following Ravan’s dictates.

¹¹⁹Rājē lōg bhī , vah jō pavitra rājāyē̃ hōkar gayē haĩ unhō̃ K|kē charaṇō̃ mē̃ jākar paṛtē haĩ aur mahimā gātē haĩ - āp sarvguṇ sampann , ham nīch pāpī haĩ . ¹²⁰Hamārē mē̃ kōī guṇ nahī̃ haĩ phir kahtē haĩ , āpēhī taras parōī .

¹²³Even kings fall at the feet of the idols and sing the praise of those who were pure kings in the past: You are full of all virtues and we are degraded sinners; we have no virtues. ¹²⁴Then, they say: Have mercy on us!

¹²¹Hamkō ākar mandir lāyak banāō .

¹²⁵Come and make us worthy to be in a temple.

¹²²Kiskī bhī samajh mē̃ nahī̃ ātā ki bāp kaisē ākar phir sē dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karātē haĩ .

¹²⁶No one can understand how the Father comes and once again carries out the establishment of the original eternal deity religion.

¹²³Ab tum samajhtē hō ham sō dēvī-dēvtā dharm K|kē thē .

¹²⁷You now understand that you belonged to the deity religion.

¹²⁴Ham sō kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē̃ , itnē janma liē ab 84 janm pūrē huē haĩ .

¹²⁸We became warriors, merchants and shudras and took this many births and we are now completing our 84 births.

¹²⁵Phir duniyā kā chakra phirnā chāhiē isliē phir tumkō pāvan yahā̃ bannā hai .

¹²⁹The cycle of the world has to turn again. ¹³⁰This is why you once again have to become pure here.

¹²⁶Patit tō sukhdhām , śhāntidhām mē̃ nahī̃ jā saktē .

¹³¹No one who is impure can go back to the land of peace or the land of happiness.

¹²⁷Bāp samjhātē haĩ tum jō satōpradhān thē vah tamōpradhān banē hō .

¹³²The Father explains that you, who were satopradhan, have become tamopradhan.

¹²⁸Golden age sē phir iron age mē̃ āyē hō phir golden ēzēḍ bannā hai tab muktidhām , sukhdhām mē̃ jā sakē̃gē .

¹³³You have come from the golden age into this iron age. ¹³⁴You once again have to become golden aged, for only then can you go to the land of liberation and the land of happiness.

¹²⁹Bhārat sukhdhām thā .

¹³⁵Bharat was a land of happiness.

¹³⁰Ab duḥkhdhām hai .

¹³⁶It is now a land of sorrow.

¹³¹Gīt mē̃ bhī sunā - ham nayan hīn kō rāh batāō . . . . ham apnē śhāntidhām mē̃ kaisē jāyē̃ .

¹³⁷You heard in the song: Show the path to us who are blind. ¹³⁸How can we go to our land of peace?

¹³²Vō lōg tō kah dētē haĩ - paramātmā sarvavyāpī hai , phalānā avatār hai , paraśhurām avatār hai .

¹³⁹Those people say that God is omnipresent, that He incarnates in this and that etc.

¹³³Ab bāp paraśhurām ban kiskō mārtē hōṅgē kyā  ?

¹⁴⁰Would the Father become Parsuram and kill anyone (Scripture story of Rama with an Axe).

¹³⁴Hō nahī̃ saktā .

¹⁴¹That is impossible.

¹³⁵Bāp samjhātē haĩ tumnē is chakra mē̃ kaisē 84 janma liē haĩ .

¹⁴²The Father explains how you have taken 84 births in this cycle.

¹³⁶Ab mujh alf kō yād karō .

¹⁴³Now remember Me, Alpha!

¹³⁷Hē ātmāyē̃ dēhī-abhimānī banō .

¹⁴⁴O souls, become soul conscious!

¹³⁸Dēh-abhimānī ban tum bilkul hī duḥkhī kaṅgāl , narkvāsī ban paṛē hō .

¹⁴⁵By becoming body conscious, you have become completely poverty-stricken and unhappy. ¹⁴⁶You have become the residents of hell.

¹³⁹Agar svargvāsī bannā hai tō ātma-abhimānī jarūr bannā hai .

¹⁴⁷If you wish to become the residents of heaven you definitely have to become soul conscious.

¹⁴⁰Ātmā hī ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹⁴⁸Souls shed their bodies and take others.

¹⁴¹Ab 84 janm pūrē huē haĩ phir satyug ādi mē̃ jānā hai .

¹⁴⁹Your 84 births have now come to an end and you have to go to the beginning of the golden age.

¹⁴²Ab mujhē yād karō aur saṅg buddhiyōg tōṛō .

¹⁵⁰Now, remember Me and break your intellects’ yoga away from others.

¹⁴³Rahō bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ , apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹⁵¹You may live at home with your families, but keep the faith that you are souls.

¹⁴⁴Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹⁵²A soul sheds his body and takes another.

¹⁴⁵Ab dēhī-abhimānī bannā hai , mujhē yād karō tō khād sab jal jāyēgī .

¹⁵³Now become soul conscious and remember Me and the alloy will be burnt away.

¹⁴⁶Tum pavitra ban jāyēṅgē phir maĩ sab bachchō̃ kō lē jāūṅgā .

¹⁵⁴You will become pure and I will then take all you children back home with Me.

¹⁴⁷Agar mērī mat par nahī̃ chalē̃gē tō itnā ūñch pad nahī̃ pāyēṅgē .

¹⁵⁵If you don't follow My directions, you will not claim such a high status.

¹⁴⁸In lakṣhmī-nārāyaṇ kā ūñch pad hai .

¹⁵⁶Lakshmi and Narayan claimed a high status.

¹⁴⁹Jab inhō̃ kā rājya thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁵⁷When it was their kingdom, there were no other religions.

¹⁵⁰Dvāpar sē phir aur dharm ātē haĩ .

¹⁵⁸All other religions started to come in the copper age.

¹⁵¹Satyug mē̃ manuṣhya bhī thōṛē hōtē haĩ .

¹⁵⁹In the golden age, there are few human beings.

¹⁵²Ab tō bahut dharm hōnē K|kē kāraṇ kitnē duḥkhī hō gayē haĩ .

¹⁶⁰Now, because there are many religions, they have become so unhappy.

¹⁵³Vahī dēvtā dharm vālē ab phir patit hōnē sē apnē kō dēvtā kahtē nahī̃ haĩ .

¹⁶¹The deities became impure and they could therefore no longer call themselves deities.

¹⁵⁴Hindū nām rakh diyā hai .

¹⁶²They then gave themselves the name Hindu.

¹⁵⁵Bāp samjhātē haĩ tum jab lāyak dēvī-dēvtā thē tab sārē viśhva par rājya thā , sab sukhī thē .

¹⁶³The Father explains: When you were worthy deities, you ruled the whole world and you were all very happy.

¹⁵⁶Ab duḥkhī ban paṛē haĩ .

¹⁶⁴You have now become unhappy.

¹⁵⁷Bhārat heaven thā vō ab hell ban gayā hai phir hell kō heaven bāp bigar kōī banā na sakē .

¹⁶⁵Bharat was heaven and it has now become hell. ¹⁶⁶No one can therefore make hell into heaven without the Father.

¹⁵⁸Dēvtāō̃ kō sampūrṇ nirvikārī kahā jātā hai .

¹⁶⁷Deities are called completely viceless.

¹⁵⁹Yahā̃ K|kē manuṣhya tō sampūrṇ vikārī haĩ , inkō kahā jātā hai patit .

¹⁶⁸People here are completely vicious; they are called impure.

¹⁶⁰Bhārat śhivālay thā , śhivbābā key|kī sthāpanā key|kī huī thī .

¹⁶⁹Bharat was the Temple of Shiva established by Shiv Baba.

¹⁶¹Bāp svarg banātē haĩ phir rāvaṇ nark banātē haĩ .

¹⁷⁰The Father creates heaven and Ravan makes it into hell.

¹⁶²Rāvaṇ śhrāp dētē haĩ , bāp 21 janm kē liē varsā dētē haĩ .

¹⁷¹Ravan curses you whereas the Father gives you your inheritance for 21 births.

¹⁶³Ab tum har ēk bāp kō hī yād karō , kōī bhī dēhdhārī kō nahī̃ .

¹⁷²Now, each of you has to remember the Father and not any bodily beings.

¹⁶⁴Dēhdhārī kō bhagvān nahī̃ kahā jātā .

¹⁷³Bodily beings are not called God.

¹⁶⁵Bhagvān tō ēk hī hai .

¹⁷⁴There is only the one God.

¹⁶⁶Bāp tō bēhad kā varsā dētē haĩ phir rāvaṇ śhrāpit banā dētē haĩ .

¹⁷⁵The Father gives you an unlimited inheritance and then Ravan curses you.

¹⁶⁷Is samay bhārat śhrāpit hai , bahut duḥkhī hai .

¹⁷⁶At this time, Bharat is cursed and experiencing a great deal of sorrow.

¹⁶⁸Ab is rāvaṇ par jīt pānī hai .

¹⁷⁷Ravan now has to be conquered.

¹⁶⁹Gāyā bhī jātā hai dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

¹⁷⁸It is remembered: When you donate the vices, the omens of the eclipse are removed.

¹⁷⁰Vō grahaṇ jō lagtā hai vah tō pr̥ithvī kā parchhāyā hai .

¹⁷⁹Other, physical eclipses are shadows over the earth.

¹⁷¹Ab bāp kahtē haĩ tumhārē ūpar 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ kā grahaṇ hai .

¹⁸⁰The Father now says: There are the omens of the eclipse of the five vices over you.

¹⁷²Yah 5 vikār dān mē̃ dē dēnē haĩ .

¹⁸¹You have to donate these five vices.

¹⁷³Pahlā tō dān dō ki ham kabhī vikār mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁸²The first donation to make is that of never indulging in vice.

¹⁷⁴Yah kām-kaṭārī hī manuṣhya kō patit banātī hai .

¹⁸³It is this sword of lust that makes human beings impure.

¹⁷⁵Achchhā .

¹⁸⁴Achcha.

¹⁷⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁷Essence for dharna:

¹⁷⁹1 ) bāp jō knowledge dētē haĩ usē pūrā attention dēkar paṛhnā hai .

¹⁸⁸1. Pay full attention to this knowledge that the Father teaches you.

¹⁸⁰Gyān K|kē tīsrē nētra sē apnē 84 janmō̃ kō jān ab antim janm mē̃ pāvan bannā hai .

¹⁸⁹In this last birth, understand your 84 births with your third eye of this knowledge and become pure.

¹⁸¹2 ) rāvaṇ K|kē śhrāp sē bachnē kē liē ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁹⁰2. In order to be saved from being curses by Ravan, stay in remembrance of the one Father.

¹⁸²5 vikārō̃ kā dān dē dēnā hai .

¹⁹¹Donate the five vices.

¹⁸³Ēk bāp key|kī mat par chalnā hai .

¹⁹²Follow the directions of the one Father.

¹⁸⁴Vardān  : tāj aur tilak kō dhāraṇ kar bāpdādā K|kē madadgār bannē vālē diltakhtanaśhīn bhav

¹⁹³Blessing: May you be seated on the heart throne and adopt a crown and a tilak by being BapDada’s helpers.

¹⁸⁵Jab kōī takht par baiṭhtē haĩ tō tilak aur tāj unkī niśhānī hōtī hai .

¹⁹⁴When a king is seated on his throne, a tilak and a crown are the signs of that.

¹⁸⁶Aisē jō dil takhtnaśhīn haĩ unkē mastak par sadaiv avināśhī ātmā key|kī sthiti kā tilak dūr sē hī chamaktā huā najar ātā hai .

¹⁹⁵Similarly, those who are seated on the heart throne always have a tilak of their soul-conscious stage visibly sparkling on their forehead; it can be seen from a far.

¹⁸⁷Sarv ātmāō̃ K|kē kalyāṇ key|kī śhubh bhāvnā unkē nayanō̃ sē vā mukhṛē sē dikhāī dētī hai .

¹⁹⁶The good wishes of benevolence for all souls is visible in their eyes and on their faces.

¹⁸⁸Unkā her|har saṅkalp , vachan aur karma bāp K|kē samān hōtā hai .

¹⁹⁷Their every thought, word and action are equal to those of the Father.

¹⁸⁹Slōgan  : saral yād kē liē saraltā kā guṇ dhāraṇ karō , saṅskārō̃ kō saral banāō .

¹⁹⁸Slogan: In order to have easy remembrance, imbibe the virtue of an easy nature and make your sanskars easy and simple.

¹⁹⁹*** Om Shanti ***

¹⁹⁰Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²⁰⁰Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

¹⁹¹Jiskō drama K|kē gyān key|kī śhakti practical jīvan mē̃ dhāraṇ hai vah kabhī bhī halchal mē̃ nahī̃ ā saktē .

²⁰¹Those who have imbibed power in their practical lives through this knowledge of the drama can never have any upheaval.

¹⁹²Sadā ēkras , achal aḍōl bannē aur banānē key|kī viśhēṣh śhakti yah drama key|kī point hai .

²⁰²This point of the drama provides the special power to remain constantly unshakeable and immovable.

¹⁹³Isē śhakti K|kē rūp mē̃ dhāraṇ karnē vālē kabhī hār nahī̃ khā saktē .

²⁰³Those who have imbibed it in the form of power can never be defeated.

¹⁹⁴Is kalyāṇkārī drama key|kī her|har scene mē̃ kōī na kōī kalyāṇ samāyā huā hai , dhairyavat ban sākṣhī hō dēkhnē kā abhyās karō tō achal-aḍōl rahē̃gē .

²⁰⁴Every scene of this benevolent drama has, one or another benefit merged in it. ²⁰⁵Be patient and practise seeing everything as a detached observer and you will remain unshakeable and immovable.