शुक्रवार 15 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰15-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰15/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah duniyā kabristān hōnē vālī hai isliē issē dil nahī̃ lagāō , paristān kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, this world is to become a graveyard. ²Therefore, don’t attach your heart to it. ³Remember the land of angels.

²Praśhna  : tum garīb bachchō̃ jaisā khuśhnasīb duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ , kyō̃  ?

⁴Question: Why is no one else in the world as fortunate as you poor children?

³Uttar  : kyōṅki tum garīb bachchē hī direct us bāp K|kē banē hō jissē sadgati kā varsā miltā hai .

⁵Answer: Because you poor children have become the direct children of the Father from whom you receive the inheritance of salvation.

⁴Garīb bachchē hī paṛhtē haĩ .

⁶Only you poor children study this.

⁵Sāhūkār yadi thōṛā paṛhē̃gē bhī , tō unhē̃ bāp kī yād muśhkil sē rahēgī .

⁷Even if the wealthy study it a little, they would hardly be able to remember the Father.

⁶Tumhē̃ tō ant mē̃ bāp K|kē sivāē aur kuchh bhī yād nahī̃ āyēgā isliē tum sabsē khuśhnasīb hō .

⁸At the end, you will not remember anyone but the Father. ⁹Therefore, you are the ones who are the most fortunate.

⁷Gīt  : dil kā sahārā ṭūṭ na jāyē …

¹⁰Song: The Support of the heart should not be broken.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchō̃ prati bāp samjhā rahē haĩ aur bachchē samajh rahē haĩ ki barōbar yah jamānā ab kabristān bannē vālā hai .

¹²The Father explains to you children, and you children understand that this world truly is to become a graveyard.

¹⁰Pahlē yah jamānā paristān thā , ab purānā hō gayā hai isliē inkō kabristān kahtē haĩ .

¹³Previously, this world was a land of angels and now that it has become old it is called a graveyard.

¹¹Sabkō kabradākhil hōnā hai .

¹⁴Everyone has to be buried in this graveyard.

¹²Purānī chīz kabradākhil hōtī hai arthāt miṭṭī mē̃ mil jātī hai .

¹⁵Everything old is to be buried, that is, everything is to turn to dust.

¹³Yah bhī sirph tum bachchē hī jāntē hō , duniyā nahī̃ jāntī .

¹⁶Only you children know this; the world doesn’t know it.

¹⁴Kuchh vilāyat vālō̃ kō mālūm hōtā hai ki kabradākhil hōnē kā samay dikhtā hai .

¹⁷Some people abroad are aware that it now seems to be time for everything to be buried.

¹⁵Tum bachchē bhī jāntē hō ki paristān sthāpan karnē vālā hamārā bābā phir sē āyā huā hai .

¹⁸You children know that our Baba, who establishes that land of angels, has come once again.

¹⁶Bachchē yah bhī samajhtē haĩ , agar is kabristān sē dil lagāī tō ghāṭā paṛ jāyēgā .

¹⁹You children also understand that if you attach your heart to this graveyard, you will experience a loss.

¹⁷Abhī tum bēhad K|kē bāp sē bēhad sukh kā varsā lē rahē hō , sō bhī kalp pahlē muāphik .

²⁰You are now receiving your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father, exactly as you did in the previous cycle.

¹⁸Yah tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ her|har kadam rahnā chāhiē tō yahī manmanābhav hai .

²¹This should remain in the intellects of you children at every step, because this is “Manmanabhav”.

¹⁹Bāp kī yād mē̃ rahnē sē hī paristānī banē̃gē .

²²Only by staying in remembrance of the Father will you become residents of that land of angels.

²⁰Bhārat paristān thā aur khaṇḍ paristān nahī̃ bantē haĩ .

²³Bharat was a land of angels. ²⁴No other land becomes a land of angels.

²¹Yah hai māyā rāvaṇ kā pomp .

²⁵This is the pomp of Maya, Ravan.

²²Yah thōṛā samay chalnē vālā hai .

²⁶All of this will continue for a little while longer.

²³Yah hai jhūṭhā show .

²⁷This is an artificial show.

²⁴Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā hai nā .

²⁸Maya is false and bodies are false.

²⁵Yah pichhāṛī kā bhabhkā hai .

²⁹All of this is the splendour of the final time.

²⁶Inkō dēkhkar samajhtē haĩ , svarg tō abhī hai , pahlē nark thā .

³⁰Seeing all of this, people think that it is heaven now and that it was hell before.

²⁷Baṛē-baṛē makān banātē rahtē haĩ .

³¹They continue to build huge buildings.

²⁸Yah 100 varṣh kā show hai .

³²All of this show has taken place in the last 100 years.

²⁹Telephone , bijlī , aeroplane ādi yah sab 100 varṣh K|kē andar bantē haĩ .

³³All the telephones, electricity, aeroplanes, etc. have been invented in the last 100 years.

³⁰Kitnā show hai isliē samajhtē haĩ svarg tō abhī hai .

³⁴There is so much show. ³⁵This is why they think that it is heaven now.

³¹Dēhlī purānī kyā thī  ?

³⁶What was old Delhi like?

³²Abhī naī dēhlī kaisē achchhī banī hai .

³⁷Now, look how well they have built New Delhi.

³³Nām hī rakhā hai new dēhlī .

³⁸They have even named it New Delhi.

³⁴Bāpū jī chāhtē thē naī duniyā rāmrājya hō , paristān hō .

³⁹Bapu Gandhiji wanted there to be the new world, the kingdom of Rama, a land of angels.

³⁵Yah tō temporary pomp hai .

⁴⁰This is temporary pomp.

³⁶Kitnē baṛē-baṛē makān , fountain ādi banātē haĩ , inkō artificial svarg kahā jātā hai , alp-kāl kē liē .

⁴¹They build such huge buildings and fountains, etc. ⁴²It is called artificial heaven for a temporary period.

³⁷Tum jāntē hō inkā nām kōī svarg nahī̃ hai .

⁴³You know that this place is not called heaven.

³⁸Inkā nām nark hai .

⁴⁴This is called hell.

³⁹Nark kā bhī ēk show hai .

⁴⁵There is even a show of hell.

⁴⁰Yah hai alp-kāl kā show .

⁴⁶This is temporary show.

⁴¹Yah abhī gayā ki gayā .

⁴⁷It is now about to finish.

⁴²Ab bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ - ēk tō śhāntidhām kō yād karō .

⁴⁸The Father now says to you children: Firstly, remember the land of peace.

⁴³Sab manuṣhya mātra śhānti kō ḍhū̃ṛhtē rahtē haĩ , kahā̃ sē śhānti milēgī  ?

⁴⁹All human beings are searching for peace. ⁵⁰Where can they find peace?

⁴⁴Ab yah savāl tō sārī duniyā kā hai ki duniyā mē̃ śhānti kaisē hō  ?

⁵¹The whole world asks the question: How can there be peace in the world?

⁴⁵Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ ki ham sab vāstav mē̃ śhāntidhām K|kē rahnē vālē haĩ .

⁵²Human beings don’t know that, in fact, we all are residents of the land of peace.

⁴⁶Ham ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ śhānt rahtī haĩ phir yahā̃ ātī haĩ , part bajānē .

⁵³We souls remain peaceful in the land of peace and we then come here to play our parts.

⁴⁷Sō bhī tum bachchō̃ kō mālūm hai .

⁵⁴Only you children know this.

⁴⁸Abhī tum puruṣhārth kar rahē hō sukhdhām jānē via śhāntidhām .

⁵⁵You are now making effort to go to that land of happiness via the land of peace.

⁴⁹Har ēk key|kī buddhi mē̃ hai ham ātmāyē̃ abhī jāyēṅgī apnē ghar , śhāntidhām .

⁵⁶It is in the intellect of each of you souls that you will now go to your home, the land of peace.

⁵⁰Yahā̃ tō śhānti key|kī bāt hō nahī̃ saktī . ⁵¹Yah hai hī duḥkhdhām .

⁵⁷There cannot be any question of peace here; this is the world of sorrow.

⁵²Satyug pāvan duniyā , kaliyug hai patit duniyā .

⁵⁸The golden age is a pure world and the iron age is an impure world.

⁵³In bātō̃ key|kī samajh abhī tum bachchō̃ kō āī hai .

⁵⁹You children have now received the understanding of all of these things.

⁵⁴Duniyā vālē tō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁰People of the world don’t know anything.

⁵⁵Tumhārī buddhi mē̃ āyā hai - bēhad kā bāp hamkō sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ .

⁶¹It has entered your intellects that the unlimited Father is telling you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

⁵⁶Phir kaisē dharm sthāpak ākar dharm sthāpan kartē haĩ .

⁶²He also explains how the founders of religions come and establish their religions.

⁵⁷Ab sr̥iṣhṭi mē̃ kitnē athāh manuṣhya haĩ .

⁶³There are so many people in the world now.

⁵⁸Bhārat mē̃ bhī bahut haĩ , bhārat jab svarg thā tab bahut sāhūkār thē aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁶⁴There are so many people in Bharat alone. ⁶⁵When Bharat was heaven, it was very wealthy and there were no other religions.

⁵⁹Tum bachchō̃ kō rōz refresh kiyā jātā hai .

⁶⁶You children are being refreshed every day.

⁶⁰Bāp aur varsē kō yād karō .

⁶⁷Remember the Father and the inheritance.

⁶¹Bhakti mārg mē̃ bhī yah chalā ātā hai . ⁶²Hamēśhā aṅgulī dikhātē haĩ ki paramātmā kō yād karō .

⁶⁸This also continues on the path of devotion; they always point a finger upwards to remember God.

⁶³Paramātmā athavā allāh vahā̃ hai .

⁶⁹They say that God or Allah is up there.

⁶⁴Parantu sirph aisē hī yād karnē sē kuchh hōtā thōṛēhī hai .

⁷⁰However, nothing happens by just remembering Him in that way.

⁶⁵Unkō yah bhī patā nahī̃ hai ki yād sē kyā phāydā hōgā  !

⁷¹They don’t even know how they would benefit by having remembrance.

⁶⁶Unkē sāth hamārā kyā sambandh hai  ? ⁶⁷Jāntē hī nahī̃ .

⁷²They don’t know what their relationship with Him is.

⁶⁸Duḥkh K|kē samay pukārtē haĩ - hē rām . . . ātmā yād kartī hai .

⁷³At times of sorrow, they call out: “O Rama!” ⁷⁴It is the souls that remember.

⁶⁹Parantu unkō yah patā nahī̃ hai ki sukh-śhānti kiskō kahā jātā hai .

⁷⁵However, they don’t know what peace and happiness are.

⁷⁰Tumhārī buddhi mē̃ ātā hai ki ham sab ēk bāp key|kī santān haĩ tō phir duḥkh kyō̃ hōnā chāhiē  ?

⁷⁶It has now entered your intellects, that all of you are children of the one Father. ⁷⁷Therefore, why should there be any sorrow?

⁷¹Bēhad K|kē bāp sē sadā sukh kā varsā milnā chāhiē .

⁷⁸You are to receive your inheritance of constant happiness from the unlimited Father.

⁷²Yah bhī chitra mē̃ clear hai .

⁷⁹This is clearly shown in the picture.

⁷³Bhagvān hai hī svarg key|kī sthāpanā karnē vālā , heavenly god father .

⁸⁰God is Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

⁷⁴Vah ātē bhī bhārat mē̃ hī haĩ . ⁷⁵Parantu yah kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁸¹He only comes in Bharat, but no one understands this.

⁷⁶Dēvī dēvtā dharm key|kī sthāpanā jarūr saṅgam par hī hōgī , satyug mē̃ kaisē hōgī  !

⁸²The deity religion was definitely established at the confluence age. ⁸³How could it have been established in the golden age?

⁷⁷Parantu yah bātē̃ dūsrē dharm vālē jāntē nahī̃ .

⁸⁴However, those of other religions don’t know these things.

⁷⁸Yah tō bāp hī knowledgeful hai , samjhātē haĩ - ādi sanātan dēvī dēvtā dharm kaisē sthāpan huā . ⁷⁹Satyug key|kī āyu lākhō̃ varṣh kahnē sē bahut dūr kar dētē haĩ .

⁸⁵Only the knowledge-full Father explains how the original, eternal deity religion was established. ⁸⁶By saying that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years, they have made it very far away.

⁸⁰Tum bachchō̃ kō chitrō̃ par hī samjhānā hai .

⁸⁷You children have to explain using the pictures.

⁸¹Bhārat mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁸⁸There used to be the kingdom of that Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁸²Inhōnnē kaisē , kab yah rājya pāyā , yah nahī̃ jāntē .

⁸⁹People don’t know how or when they attained their kingdom.

⁸³Sirph kahtē haĩ - yah satyug K|kē mālik thē .

⁹⁰They just say that they were the masters of the golden age.

⁸⁴Unkē āgē jākar bhīkh māṅgtē haĩ tō alpkāl kē liē kuchh na kuchh mil jātā hai .

⁹¹People go and beg in front of their images and so they receive something for a temporary period.

⁸⁵Kōī dān-puṇya kartē haĩ , unkō bhī alpkāl kē liē phal mil jātā hai .

⁹²Even those who donate or perform charity receive some fruit for a temporary period.

⁸⁶Garīb pañchāyat K|kē mukhī kō bhī itnī hī khuśhī rahtī hai , jitnī sāhūkār mukhī kō .

⁹³The head of a poor village assembly (panchayat) would have just as much happiness as the head of a wealthy village assembly.

⁸⁷Garīb bhī apnē kō sukhī samajhtē haĩ .

⁹⁴Even those who are poor consider themselves to be very happy.

⁸⁸Bômbē mē̃ dēkhō , garīb lōg kaisē-kaisē sthānō̃ par rahtē haĩ .

⁹⁵Look at the places some poor people in Bombay live in!

⁸⁹Tum bachchē abhī samajhtē hō - bhal karōṛpati haĩ parantu kitnē duḥkhī haĩ .

⁹⁶You children understand that no matter how much of a millionaire someone is, he is still unhappy.

⁹⁰Abhī tum kahē̃gē hamārē jaisā khuśhnasīb aur kōī nahī̃ .

⁹⁷You would say that no one else is as fortunate as you.

⁹¹Ham direct bāp K|kē banē haĩ , jissē sadgati kā varsā miltā hai .

⁹⁸We belong directly to the Father from whom we receive the inheritance of salvation.

⁹²Baṛē-baṛē ādmī kabhī bhī ūñch pad pā na sakē̃ .

⁹⁹Eminent people can never claim a high status.

⁹³Jō garīb haĩ , vah sāhūkār ban jātē haĩ .

¹⁰⁰Those who are poor become wealthy.

⁹⁴Paṛhtē tum hō , vah tō anpaṛh haĩ .

¹⁰¹You are now studying, whereas those people will remain without this knowledge.

⁹⁵Karkē thōṛā paṛhē̃gē bhī tō bhī bāp kī yād mē̃ rah nahī̃ saktē .

¹⁰²They may study a little, but they would not be able to stay in remembrance of the Father.

⁹⁶Ant mē̃ tumkō sivāē bāp K|kē aur kuchh bhī yād nahī̃ rahnā hai .

¹⁰³At the end, you will not remember anything but the one Father.

⁹⁷Jāntē hō yah sab kabristān hōnā hai .

¹⁰⁴You know that everything is to be buried in the graveyard.

⁹⁸Buddhi mē̃ rahnā chāhiē yah jō ham dhandhā ādi kartē haĩ , thōṛē samay kē liē hai .

¹⁰⁵It should remain in your intellects that the business, etc. that you do now is only for a short period.

⁹⁹Dhanvān lōg dharmaśhālāyē̃ ādi banātē haĩ .

¹⁰⁶Wealthy people build pilgrim rest houses (dharamshalas), etc.

¹⁰⁰Vah kōī dhandhē kē liē nahī̃ banātē haĩ .

¹⁰⁷They don’t build those for a business.

¹⁰¹Jahā̃ tīrtha vahā̃ dharmaśhālāyē̃ nahī̃ hō tō kahā̃ rahē̃ , isliē sāhūkār lōg dharmaśhālāyē̃ banātē haĩ .

¹⁰⁸If there were no pilgrim rest houses at pilgrimage places, where would people stay? ¹⁰⁹This is why wealthy people build pilgrim rest houses.

¹⁰²Aisē nahī̃ ki vyāpārī lōg ākar vyāpār karē̃ .

¹¹⁰They aren’t for businessmen to go and do business there.

¹⁰³Dharmaśhālā tīrtha sthānō̃ par banāī jātī haĩ .

¹¹¹Pilgrim rest houses are built at pilgrimage places.

¹⁰⁴Ab tumhārā centre baṛē tē baṛā tīrtha hai .

¹¹²Your centre is now the biggest pilgrimage place.

¹⁰⁵Tumhārē centres jahā̃-jahā̃ haĩ vē|way baṛē sē baṛē tīrtha haĩ , jahā̃ sē manuṣhya kō sukh-śhānti miltī hai .

¹¹³Wherever you have centres, those are the greatest of all pilgrimage places, where people can find peace and happiness.

¹⁰⁶Tumhārī yah gītā pāṭhśhālā baṛī hai .

¹¹⁴This Gita Pathshala of yours is very big.

¹⁰⁷Yah source of income hai , issē tumhārī bahut āmdanī hōtī hai .

¹¹⁵This is your source of income; you earn a great deal through this.

¹⁰⁸Tum bachchō̃ kē liē yah bhī dharmaśhālā hai .

¹¹⁶This is also a pilgrim rest house for you children.

¹⁰⁹Baṛē sē baṛā tīrtha hai .

¹¹⁷It is the biggest pilgrimage place.

¹¹⁰Tum bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lētē hō .

¹¹⁸You are receiving the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹¹¹Is jaisā baṛē sē baṛā tīrtha kōī hōtā nahī̃ .

¹¹⁹There is no greater pilgrimage place than this.

¹¹²Un tīrthō̃ par jānē sē tō tumkō kuchh bhī miltā nahī̃ . ¹¹³Yah bhī tum samajhtē hō .

¹²⁰You understand that you don’t receive anything by going on those pilgrimages.

¹¹⁴Bhakta lōg baṛē prēm sē mandir ādi mē̃ charaṇāmr̥it lētē haĩ . ¹¹⁵Samajhtē haĩ unsē hamārā hr̥iday pavitra hō jāyēgā .

¹²¹Devotees also take nectar at temples with a lot of love, because they believe that by drinking it their hearts will be purified.

¹¹⁶Parantu vah tō pānī hai .

¹²²However, that is just water.

¹¹⁷Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō varsā milēgā .

¹²³Here, the Father says: Remember Me and you will receive the inheritance.

¹¹⁸Abhī bēhad K|kē bāp sē tumkō avināśhī gyān ratnō̃ kā khazānā miltā hai .

¹²⁴You are now receiving the treasures of the imperishable jewels of this knowledge from the unlimited Father.

¹¹⁹Aksar karkē śhaṅkar kē pās jātē haĩ , samajhtē haĩ amarnāth nē pārvatī kō kathā sunāī , tab kahtē haĩ bhar dē jhōlī . . . tum avināśhī gyān ratnō̃ sē jhōlī bhartē hō .

¹²⁵Generally, people go to Shankar, thinking that the Lord of Immortality related the story to Parvati. ¹²⁶This is why they ask him to fill their aprons. ¹²⁷You are filling your aprons with the imperishable jewels of this knowledge.

¹²⁰Bākī amarnāth kōī ēk kō thōṛēhī baiṭhkar kathā sunāyēgā .

¹²⁸It isn’t that the Lord of Immortality would sit and relate that story to just one.

¹²¹Jarūr bahut hōṅgē aur vah bhī mr̥ityulōk mē̃ hī hōṅgē .

¹²⁹There must definitely be a lot more people and they would be in the land of death.

¹²²Sūkṣhmavatan mē̃ tō kathā sunānē key|kī darkār hī nahī̃ .

¹³⁰There is no need to relate a story in the subtle region.

¹²³Anēk tīrtha banāyē haĩ . ¹²⁴Sādhū-santa , mahātmā ādi ḍhēr jātē haĩ .

¹³¹They have made many pilgrimage places where all the sages, holy men and sannyasis, etc. go.

¹²⁵Amarnāth par lākhō̃ ādmī jātē haĩ .

¹³²Hundreds of thousands of people go to Amarnath (Temple to the Lord of Immortality).

¹²⁶Kumbha K|kē mēlē par gaṅgā snān karnē sabsē jāstī jātē haĩ . ¹²⁷Samajhtē haĩ , ham pāvan banē̃gē .

¹³³The place where the maximum number of people go is the Kumbha Mela, where they bathe in the Ganges because they believe that they will become pure.

¹²⁸Vāstav mē̃ kumbha kā mēlā yah hai .

¹³⁴In fact, it is here where there is the Kumbha Mela.

¹²⁹Vah mēlē tō janma-janmāntar kartē āyē . ¹³⁰Parantu bāp kahtē haĩ - issē vāpis apnē ghar kōī bhī jā nahī̃ saktē kyōṅki jab ātmā pavitra banē tab jā sakē .

¹³⁵People have been going to those melas for birth after birth, but the Father says: No one can return home by doing that, because it is only when souls become pure that they can return home.

¹³¹Parantu apavitr hōnē K|kē kāraṇ sabkē paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

¹³⁶Because of being impure, everyone’s wings are clipped.

¹³²Ātmā kō paṅkh milē haĩ , yōg mē̃ rahnē sē ātmā sabsē tīkhī uṛtī hai .

¹³⁷The soul has received wings. ¹³⁸By staying in yoga, souls are able to fly the fastest.

¹³³Kōī kā hisāb-kitāb London mē̃ , America mē̃ hōgā tō jhaṭ uṛē̃gē .

¹³⁹If a soul has karmic accounts in America or London, he will fly there very quickly.

¹³⁴Vahā̃ second mē̃ pahũch jātē haĩ .

¹⁴⁰The soul arrives there in a second.

¹³⁵Lēkin muktidhām mē̃ tō jab karmātīt hō tab jā sakē̃ , tab tak yahā̃ hī janm-maraṇ mē̃ ātē haĩ .

¹⁴¹However, only when souls become karmateet can they go to the land of liberation. ¹⁴²Until then, souls have to stay in this cycle of birth and rebirth here.

¹³⁶Jaisē drama ṭik-ṭik hō chaltā hai . ¹³⁷Ātmā bhī aisē hai , ṭik huī yah gaī .

¹⁴³Just as the drama continues to tick away, so souls too are the same: they fly away in a tick.

¹³⁸In jaisī tīkhī aur kōī chīz hōtī nahī̃ .

¹⁴⁴There is nothing as fast as a soul.

¹³⁹Ḍhēr key|kī ḍhēr sab ātmāyē̃ mūlvatan mē̃ jānē vālī haĩ .

¹⁴⁵All the many souls will go to the incorporeal world.

¹⁴⁰Ātmā kō kahā̃ kā kahā̃ pahuñchnē mē̃ dērī nahī̃ lagtī hai .

¹⁴⁶It doesn’t take a soul long to go from one place to another.

¹⁴¹Manuṣhya yah bātē̃ samajhtē nahī̃ .

¹⁴⁷People don’t understand these things.

¹⁴²Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ātā hai ki naī duniyā mē̃ jarūr thōṛī ātmāyē̃ hōṅgī aur vahā̃ bahut sukhī hōṅgī .

¹⁴⁸It enters the intellects of you children that there will definitely be few souls in the new world and that they will remain very happy there.

¹⁴³Vahī ātmāyē̃ ab 84 janm bhōg bahut duḥkhī huī haĩ .

¹⁴⁹Having taken 84 births, those souls have now become very unhappy.

¹⁴⁴Tumkō sārē chakra kā mālūm paṛā hai .

¹⁵⁰You now know about the whole cycle.

¹⁴⁵Tumhārī buddhi chaltī hai aur kōī manuṣhya mātra key|kī buddhi nahī̃ chaltī .

¹⁵¹Your intellects work on these things. ¹⁵²The intellects of other people do not work in this way.

¹⁴⁶Prajāpitā brahmā bhī gāyā huā hai .

¹⁵³Prajapita Brahma has been remembered.

¹⁴⁷Kalp pahlē bhī tum aisē hī brahmākumār-kumārī banē thē .

¹⁵⁴You became Brahma Kumars and Kumaris in the previous cycle too.

¹⁴⁸Tum jāntē hō ki ham prajāpitā brahmā K|kē bachchē haĩ .

¹⁵⁵You know that you are the children of Prajapita Brahma.

¹⁴⁹Hamārē dvārā bābā svarg key|kī sthāpanā karā rahē haĩ .

¹⁵⁶Baba is establishing heaven through us.

¹⁵⁰Jab number-vār puruṣhārth anusār lāyak ban jāyēṅgē tō phir purānī duniyā kā vināśh hōgā .

¹⁵⁷When you become worthy, numberwise, according to the efforts you make, the old world will be destroyed.

¹⁵¹Trimūrti bhī yahā̃ hī gāyā huā hai .

¹⁵⁸The Trimurti is remembered here.

¹⁵²Trimūrti kā chitra bhī rakhtē haĩ .

¹⁵⁹They too keep a picture of the Trimurti.

¹⁵³Usmē̃ śhiv kō dikhātē nahī̃ .

¹⁶⁰The image of Shiva is not shown in that.

¹⁵⁴Kahā bhī jātā hai - brahmā dvārā sthāpanā , kaun karātē haĩ  ?

¹⁶¹It is said: Establishment through Brahma. ¹⁶²Who carries it out?

¹⁵⁵Śhivbābā .

¹⁶³Shiv Baba.

¹⁵⁶Viṣhṇu dvārā pālnā .

¹⁶⁴Sustenance takes place through Vishnu.

¹⁵⁷Tum brāhmaṇ abhī lāyak ban rahē hō , dēvtā bannē kē liē .

¹⁶⁵You Brahmins are now becoming worthy of becoming deities.

¹⁵⁸Abhī tum vah part bajā rahē hō .

¹⁶⁶You are now playing those parts.

¹⁵⁹Kalp kē bād phir bajāyēṅgē .

¹⁶⁷You will then play them again after a cycle.

¹⁶⁰Tum pavitra bantē hō .

¹⁶⁸You are now becoming pure.

¹⁶¹Kahtē hō - bābā kā pharmān hai kām rūpī śhatru kō jītō , māmēkam yād karō .

¹⁶⁹You say: “Baba’s orders are: Conquer the enemy of lust! ¹⁷⁰Constantly remember Me alone!”

¹⁶²Bahut sahaj hai .

¹⁷¹This is very easy.

¹⁶³Bhakti mārg mē̃ tum bachchō̃ nē bahut duḥkh dēkhē haĩ .

¹⁷²You children have seen a lot of sorrow on the path of devotion.

¹⁶⁴Karkē thōṛā sukh hai tō bhī alpkāl kē liē .

¹⁷³Whatever little happiness there was, it was only for a temporary period.

¹⁶⁵Bhakti mē̃ sākṣhātkār hōtā hai .

¹⁷⁴People have visions on the path of devotion.

¹⁶⁶Sō bhī alpkāl kē liē tumhārī āśh pūrī hōtī hai , yah sākṣhātkār hōtā hai - vah bhī maĩ karātā hū̃ .

¹⁷⁵Their desires are fulfilled for a temporary period. ¹⁷⁶It is I who grant the visions that you have.

¹⁶⁷Drama mē̃ nūndh hai .

¹⁷⁷It is fixed in the drama.

¹⁶⁸Jō past huā second by second , drama shoot kiyā huā hai .

¹⁷⁸Whatever happened in the past, second by second, was shot in the drama.

¹⁶⁹Aisē nahī̃ kahtē haĩ - ab shoot huā .

¹⁷⁹You cannot say that it has only just been recorded now.

¹⁷⁰Nahī̃ , yah tō anādi banā banāyā drama hai .

¹⁸⁰No, this drama is eternally predestined.

¹⁷¹Jitnē bhī actors haĩ - sabkā part avināśhī hai .

¹⁸¹However many actors there are, each of them has an imperishable part to play.

¹⁷²Mōkṣh kō kōī nahī̃ pātē haĩ .

¹⁸²No one attains eternal liberation.

¹⁷³Sannyāsī lōg kahtē haĩ - ham līn hō jātē haĩ .

¹⁸³Sannyasis say that they will merge into the light.

¹⁷⁴Bāp samjhātē haĩ tum avināśhī ātmā hō .

¹⁸⁴The Father explains that you are imperishable souls.

¹⁷⁵Ātmā bindī hai , itnī chhōṭī see|sī|C bindī mē̃ 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

¹⁸⁵A soul is a point. ¹⁸⁶Such a tiny soul has a part of 84 births recorded within him.

¹⁷⁶Yah chakra chaltā hī rahtā hai .

¹⁸⁷This cycle continues to turn.

¹⁷⁷Jō pahlē-pahlē part bajānē ātē haĩ , vahī 84 janma lētē haĩ .

¹⁸⁸Those who come to play their parts first are the ones who take 84 births.

¹⁷⁸Sab tō lē na sakē̃ .

¹⁸⁹Not everyone can take that many births.

¹⁷⁹Tumhārē sivāē aur kōī key|kī buddhi mē̃ yah knowledge nahī̃ hai .

¹⁹⁰This knowledge is not in the intellect of anyone but you children.

¹⁸⁰Gyān kā sāgar ēk hī bāp hai .

¹⁹¹Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁸¹Tum jāntē hō ham bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁹²You know that you are receiving the inheritance from the Father.

¹⁸²Bāp hamkō patit sē pāvan banātē haĩ .

¹⁹³The Father is making us pure from impure.

¹⁸³Sukh aur śhānti kā varsā dētē haĩ .

¹⁹⁴He is giving us the inheritance of peace and happiness.

¹⁸⁴Satyug mē̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ hōtā .

¹⁹⁵There is no name or trace of sorrow in the golden age.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ - āyuśhvān bhav , dhanvān bhav . . . nivr̥itti mārg vālē aisī āśhīrvād dē na sakē̃ .

¹⁹⁶The Father says: May you have a long life! ¹⁹⁷May you be wealthy! ¹⁹⁸Those on the path of isolation cannot give such blessings.

¹⁸⁶Tum bachchō̃ kō bāp sē varsā mil rahā hai .

¹⁹⁹You children are receiving the inheritance from the Father.

¹⁸⁷Satyug trētā hai sukhdhām .

²⁰⁰The golden and silver ages are the land of happiness.

¹⁸⁸Phir duḥkh kaisē hōtā hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

²⁰¹No one knows how there is then sorrow.

¹⁸⁹Dēvtāyē̃ vām mārg mē̃ kaisē jātē haĩ , vah niśhāniyā̃ haĩ .

²⁰²There are the signs of how the deities go on to the path of sin.

¹⁹⁰Jagannāth purī mē̃ dēvtāō̃ K|kē chitra , tāj ādi pahanē huē dikhātē haĩ phir gandē chitra bhī banāyē haĩ isliē unkī mūrti bhī kālī rakhī hai , jissē siddha hōtā hai dēvtāyē̃ vām mārg mē̃ jātē haĩ tō ant mē̃ bilkul kālē ban paṛtē haĩ .

²⁰³At Jagadnath Puri, they have shown images of deities with crowns, etc., but they have also created dirty images. ²⁰⁴That was why they made that idol of black stone. ²⁰⁵It proves that the deities went onto the path of sin. ²⁰⁶That was how they became completely ugly by the end.

¹⁹¹Abhī tum jāntē hō , bhārat kitnā sundar thā phir tamōpradhān bannā hī hai - drama plan anusār .

²⁰⁷You now know how, according to the drama plan, Bharat was so beautiful and how it then had to become tamopradhan.

¹⁹²Abhī saṅgam par tumkō yah knowledge hai .

²⁰⁸You now receive this knowledge at the confluence age.

¹⁹³Bāp hai knowledgeful .

²⁰⁹The Father is knowledge-full.

¹⁹⁴Tumhārā ēk hī bāp , teacher , gurū tīnō̃ hai .

²¹⁰That One is all three for you: your Father, Teacher and Guru.

¹⁹⁵Yah sadaiv buddhi mē̃ rahē , śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ .

²¹¹It should constantly remain in your intellects that Shiv Baba is teaching you.

¹⁹⁶Yah bēhad key|kī paṛhāī hai , jissē tum knowledgeful ban gayē hō . ¹⁹⁷Tum sab kuchh jāntē hō .

²¹²This is an unlimited study through which you have become knowledge-full; you know everything.

¹⁹⁸Vah kahtē haĩ - sarvavyāpī hai , tum kahtē hō vah patit-pāvan hai .

²¹³Those people say that He is omnipresent. ²¹⁴You say that He is the Purifier.

¹⁹⁹Kitnā rāt-din kā fark hai .

²¹⁵There is the difference of day and night.

²⁰⁰Abhī tum master knowledgeful banē hō , number-vār .

²¹⁶You have now become master knowledge-full, numberwise.

²⁰¹Jō bāp kē pās hai vō tumkō sikhātē haĩ .

²¹⁷The Father teaches you everything that He knows.

²⁰²Tum bhī sabkō yah batātē hō , bāp kō yād karō tō 21 janmō̃ kē liē varsā milēgā .

²¹⁸You also tell everyone: Remember the Father and you will receive the inheritance for 21 births.

²⁰³Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) svayã refresh rahkar aurō̃ kō refresh karnē kē liē bāp aur varsē key|kī yād mē̃ rahnā hai aur sabkō yād dilānā hai .

²²³1. In order for you to be refreshed and for you to refresh others, stay in remembrance of the Father and the inheritance and also remind others to do so.

²⁰⁸2 ) is purānī duniyā sē , is kabristān sē dil nahī̃ lagānī hai .

²²⁴2. Don’t attach your heart to this old world, this graveyard.

²⁰⁹Śhāntidhām , sukhdhām kō yād karnā hai .

²²⁵Remember the land of peace and that land of happiness.

²¹⁰Svayã kō dēvtā bannē K|kē lāyak banānā hai .

²²⁶Make yourself worthy of becoming a deity.

²¹¹Vardān  : īśhvarīy authority dvārā saṅkalp vā buddhi kō order pramāṇ chalānē vālē master sarvśhaktivān bhav

²²⁷Blessing: May you keep your thoughts and intellect under your orders and use them with your spiritual authority of a master almighty authority.

²¹²Jaisē sthūl hāth pāṅw kō bilkul sahaj rīti jahā̃ chāhō vahā̃ chalātē hō vā karma mē̃ lagātē hō vaisē saṅkalp vā buddhi kō jahā̃ lagānē chāhō vahā̃ lagā sakō - isē hī kahtē haĩ īśhvarīy authority .

²²⁸Just as you easily use your physical hands and feet as you want, in the same way, you should be able to focus your thoughts and your intellect wherever you want. ²²⁹This is known as spiritual authority.

²¹³Jaisē vāṇī mē̃ ānā sahaj hai vaisē vāṇī sē parē jānā bhī itnā hī sahaj hō , isī abhyās sē sākṣhātkār mūrt banē̃gē .

²³⁰Just as it is easy to come into sound, let it be just as easy to go beyond sound. ²³¹By practising this, you will be able to become an image that grants visions.

²¹⁴Tō ab is abhyās kō sahaj aur nirantar banāō tab kahē̃gē master sarvśhaktivān .

²³²So, make this practice easy and constant and you will then be called a master almighty authority.

²¹⁵Slōgan  : svasthiti śhaktiśhālī hō tō paristhiti uskē āgē kuchh bhī nahī̃ hai .

²³³Slogan: When your original stage is powerful, adverse situations will be nothing in front of it.

²³⁴*** Om Shanti ***

²¹⁶Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²³⁵Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²¹⁷Āpkē ēkras achal sthiti kā hī yah achalghar yādgār hai .

²³⁶This Achalghar (home of stability) is the memorial of your unshakeable stage.

²¹⁸Jaisē bāpdādā ēkras rahtē haĩ vaisē bachchō̃ kō bhī ēkras rahnā hai .

²³⁷Just as BapDada remains constant and stable, in the same way, you children also have to remain constant and stable.

²¹⁹Jab ēk K|kē hī ras mē̃ rahē̃gē tō ēkras avasthā mē̃ rahē̃gē .

²³⁸When you remain lost in the sweetness of the One, you will be able to remain in a constant and stable stage.

²²⁰Kyō̃ śhabda key|kī niśhānī question mark sabhī sē ṭeṛhā hōtā hai .

²³⁹The punctuation mark of a question is the most bent.

²²¹Jab kyō̃ , kyā śhabda nikal jāyēgā tab drama key|kī bhāvī par ēkras sthēriyam rah sakē̃gē .

²⁴⁰When that punctuation mark is removed from you, you will be able to remain constantly stabilised on the destiny of the drama.