शनिवार 16 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰16-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰16/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadaiv yād rakhō - bahut gaī thōṛī rahī , ab tō ghar chalnā hai , is chhī-chhī śharīr aur duniyā kō bhūl jānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, always remember that a lot of time has gone by and that only a short time remains. ²You now have to forget those dirty bodies and this world and return home

²Praśhna  : kaun sā naśhā nirantar rahē tō sthiti baṛī first class hōgī  ?

³Question: What intoxication should you constantly have so that your stage remains first class?

³Uttar  : nirantar naśhā rahē ki mirūā maut malūkā śhikār .

⁴Answer: Constantly have the intoxication that there is death for the prey and joy for the hunter.

⁴Ham malūk ( phariśhtā ) ban apnē māśhūk kē sāth ghar jāyēṅgē , bākī sab khalās hōnā hai .

⁵We hunters will go home with our Beloved and everyone else will be destroyed.

⁵Ab ham is purānī khāl kō chhōṛ naī lē̃gē .

⁶We will now shed these old skins and take new ones.

⁶Yah gyān sārā din buddhi mē̃ ṭapaktā rahē tō apār khuśhī rahēgī . ⁷Sthiti first class ban jāyēgī .

⁷Let all of this knowledge enter your intellects, drop by drop, throughout the day and there will then be infinite happiness and your stage will become first class.

⁸Gīt  : yah kaun āj āyā …

⁸Song: Who came here today, early in the morning?

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Yah kisnē kahā  ?

¹⁰Who said this?

¹¹Bachchō̃ nē .

¹¹You children.

¹²Atīndriya sukhmay jīvan mē̃ ākar kahtē haĩ - bēhad kā bāp āyā huā hai .

¹²You come into a life of supersensuous joy and say: “The unlimited Father has come.”

¹³Kisliē  ?

¹³What for?

¹⁴Is patit duniyā kō badal pāvan duniyā banānē , pāvan duniyā kitnī baṛī hōgī . ¹⁵Patit duniyā kitnī baṛī hai , yah tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ānā chāhiē .

¹⁴To change this impure world into a pure world. ¹⁵Let it enter the intellects of you children how large the pure world is and how large the impure world is.

¹⁶Yahā̃ kitnē karōṛō̃ manuṣhya haĩ .

¹⁶Here, there are so many millions of human beings.

¹⁷Inkō patit bhraṣhṭāchārī duniyā kahtē haĩ .

¹⁷This is called an impure and corrupt world.

¹⁸Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō dil mē̃ ānā chāhiē - hamārī naī duniyā kitnī chhōṭī hōgī . ¹⁹Ham kaisē rājya karē̃gē .

¹⁸Therefore, let it enter the hearts of you sweetest children how small your new world will be and how you will rule it.

²⁰Hamārē bhārat jaisā kōī dēśh hō nahī̃ saktā .

¹⁹There cannot be any other land like our Bharat.

²¹Yah kōī nahī̃ samajhtē - bhārat svarg thā , us jaisā kōī dēśh hō nahī̃ saktā .

²⁰No one understands that Bharat was heaven; there cannot be any other land like that.

²²Tumkō yah samajh mē̃ ātā hai , yah bhārat tō ab kōī kām kā nahī̃ hai .

²¹You understand that this Bharat is now useless.

²³Bhārat svarg thā , ab nahī̃ hai .

²²Bharat was heaven but it is no longer that.

²⁴Yah kiskō yād nahī̃ ātā hai , hamārā bhārat sabsē ūñch hai , sabsē prāchīn hai .

²³No one even remembers that their Bharat was a most elevated and ancient land.

²⁵Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ātā hai , sō bhī number-vār puruṣhārth anusār .

²⁴This does enter the intellects of you children, but that too is numberwise, according to the efforts you make.

²⁶Itnī khuśhī , itnā regard rahtā hai  ?

²⁵Do you have this much happiness and regard?

²⁷Bēhad kā bāp āyā huā hai .

²⁶The unlimited Father has come.

²⁸Kalp-kalp ātē haĩ , māyā rāvaṇ nē jō hamārā rājya-bhāgya chhīn liyā hai , vah ham ātmāō̃ kō phir sē apnā rājya-bhāgya bābā ākar dētē haĩ .

²⁷Baba comes every cycle to give us souls once again our fortune of the kingdom that Maya, Ravan, had snatched away from us.

²⁹Aisē nahī̃ ki kōī laṛāī sē chhīnā gayā hai . ³⁰Nahī̃ .

²⁸It isn't that it was snatched away from us through war; no.

³¹Rāvaṇ rājya mē̃ hamārī mat bhraṣhṭāchārī hō jātī hai .

²⁹In the kingdom of Ravan, the directions we receive are corrupt.

³²Śhrēṣhṭhāchārī sē ham bhraṣhṭāchārī ban jātē haĩ .

³⁰From elevated, we become corrupt.

³³Duniyā dēkhō kitnī baṛh gaī hai , hamārā bhārat dēśh kitnā chhōṭā thā .

³¹Look how much the world has grown. ³²Our land of Bharat was so small.

³⁴Svarg mē̃ kitnē sukhī rahē̃gē .

³³We will remain so happy in heaven.

³⁵Hīrē javāharāt K|kē mahal hōṅgē .

³⁴There will be palaces studded with diamonds and jewels.

³⁶Vahā̃ rāvaṇ hōtā nahī̃ .

³⁵Ravan doesn't exist there.

³⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ khuśhī hōnī chāhiē , atīndriya sukh rahnā chāhiē .

³⁶You children should have happiness in your intellects. ³⁷You should be experiencing supersensuous joy.

³⁸Bāp kahtē haĩ - dēhī-abhimānī banō .

³⁸The Father says: Become soul conscious!

³⁹Dēh kā bhān tōṛnē kē liē bābā nē kahā thā , 108 cattiyō̃ vālā kapṛā pahanō .

³⁹In order to break the consciousness of your bodies, Baba had told you to wear clothes with 108 patches on them.

⁴⁰Bhal baṛē ādamiyō̃ sē , javāhariyō̃ sē connection thā , vah naśhā ṭūṭē kaisē .

⁴⁰Although there were connections with eminent people and jewel merchants, how did that intoxication break?

⁴¹Dēhī-abhimānī bannā paṛē . ⁴²Ham ātmā haĩ , yah tō purānā śharīr hai .

⁴¹One had to become soul conscious: I am a soul and this is an old body.

⁴³Inkō chhōṛ nayā first class śharīr lēnā hai .

⁴²I have to shed this one and take a new, first-class body.

⁴⁴Sarp tō ēk khāl chhōṛ dūsrī lē lētē haĩ .

⁴³A snake sheds its skin and takes another.

⁴⁵Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ gyān hai , yah purānī khāl chhōṛ , ham dūsrī naī lē̃gē phir dūsrā śharīr milēgā .

⁴⁴You children have this knowledge in your intellects: We will shed these old skins and then take new ones; you will receive other bodies.

⁴⁶Yah tō sārā gyān bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ṭapaknā chāhiē .

⁴⁵Let all of this knowledge enter the intellects of you children drop by drop.

⁴⁷Yah tō chhī-chhī duniyā hai , inkō dēkhtē huē bhī buddhi sē bhūlnā paṛtā hai .

⁴⁶This is a dirty world. ⁴⁷Even while seeing it, you have to remove it from your intellects.

⁴⁸Ham yātrā par jā rahē haĩ , hamārī buddhi kā yōg ghar taraph jā rahā hai .

⁴⁸We are going on a pilgrimage. ⁴⁹Our intellects’ yoga is with the home.

⁴⁹Abhyās tō karnā paṛē nā .

⁵⁰You have to practise this.

⁵⁰Yah śharīr bhī purānā hai , duniyā bhī purānī hai .

⁵¹This body is old and the world is old.

⁵¹Sākṣhātkār kar liyā hai , ab yah dēh aur dēh K|kē sab sambandh chhōṛ ghar jānā hai .

⁵²You have had visions and you now have to shed your bodies and all your bodily relations and return home.

⁵²Andar mē̃ khuśhī hōtī hai , abhī hamkō vāpis jānā hai .

⁵³You have the happiness inside you that you are now to return home.

⁵³Buddhiyōg vahā̃ lagānā hōtā hai .

⁵⁴Your intellects’ yoga has to be connected there.

⁵⁴Ēk dō kō yahī sunānā hai - manmanābhav .

⁵⁵Just say this to one another: Manmanabhav!

⁵⁵Yah baṛā jabardast mantra hai .

⁵⁶This is a very powerful mantra.

⁵⁶Bhal gītā tō bahut paṛhtē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁵⁷Although many people study the Gita, they don't understand the meaning of it.

⁵⁷Jaisē aur śhāstra paṛhtē haĩ , aisē paṛh lētē haĩ .

⁵⁸They just study it like they study any other scripture.

⁵⁸Yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ āyēgā . ⁵⁹Ham bhaviṣhya kē liē rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁵⁹It doesn't enter anyone's intellect that you are studying Raja Yoga for the future.

⁶⁰Bahut gaī , ab bākī thōṛā hī samay hai .

⁶⁰A lot of time has passed and now there’s only a little time left.

⁶¹Aisē-aisē apnē kō bahlātē , khuśhī mē̃ ānā hai .

⁶¹Continue to entertain yourselves in this way and stay happy.

⁶²Yah tō sab khalās hōnā hai .

⁶²All of this is to come to an end.

⁶³Mirūā maut malūkā śhikār .

⁶³There is death for the prey and joy for the hunter.

⁶⁴Ham malūk ban apnē māśhūk kē sāth ghar jāyēṅgē .

⁶⁴We will become angels and return home with our Beloved.

⁶⁵Yah ātmāō̃ kā bāp baiṭh śhikṣhā dētē haĩ .

⁶⁵The Father of souls sits here and gives you teachings.

⁶⁶Hai bhī sādhāraṇ parantu ūñch tē ūñch hai .

⁶⁶He looks ordinary but He is the Highest on High.

⁶⁷Bāp āyē haĩ - bēhad kā varsā dēnē , kalp-kalp ātē haĩ .

⁶⁷The Father has come to give you the unlimited inheritance. ⁶⁸He comes every cycle.

⁶⁸Yah tō chhī-chhī duniyā hai .

⁶⁹This is a dirty world.

⁶⁹Aisī-aisī bātē̃ karnī hōtī hai .

⁷⁰Each of you should talk to yourself in this way.

⁷⁰Iskō kahā jātā hai vichār sāgar manthan .

⁷¹This is called churning the ocean of this knowledge.

⁷¹Yah śhāstra ādi tō janma-janmāntar paṛhē haĩ , ham bhāratvāsiyō̃ nē jitnē jap-tap ādi kiyē haĩ utnā aur kōī nē nahī̃ kiyā hai .

⁷²You have been studying the scriptures for birth after birth. ⁷³You now understand that no one else has had as many sacrificial fires or done as much penance and tapasya as the people of Bharat.

⁷²Jō pahlē-pahlē āyē hōṅgē unhōnnē hī bhakti kī hai aur vahī gyān-yōg mē̃ bhī tīkhē jāyēṅgē kyōṅki unkō phir pahlē number mē̃ ānā hai .

⁷⁴Those who came in the beginning have performed the most devotion. ⁷⁵They are the ones who will go ahead in this knowledge and yoga, because they then have to come in the first number once again.

⁷³Dēkhtē hō , kōī-kōī tō bahut achchhā puruṣhārth kartē haĩ .

⁷⁶You can see that some make effort very well.

⁷⁴Tum bachchē jō is rūhānī service mē̃ lagē hō , unkē liē tō bahut achchhā hai . ⁷⁵Sachmuch bhaṭṭhī mē̃ baiṭhē haĩ .

⁷⁷This is very good for you children who are engaged in doing this spiritual service and are truly sitting here in a furnace.

⁷⁶Vah sambandh aṭūṭ huā hai aur jō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , yah suntē sunātē haĩ tō purānō̃ sē bhī tīkhē jā rahē haĩ .

⁷⁸This relationship has now become unbreakable. ⁷⁹Those who are living at home and listening to this and sharing it with others are going ahead faster than the older ones.

⁷⁷Dēkhā jātā hai nayē ānē vālē bahut tīkhē jātē haĩ .

⁸⁰It has been seen that, when new ones come, they go ahead very fast.

⁷⁸Tum list nikālē̃gē tō mālūm paṛ jāyēgā .

⁸¹If you made a list you would know about it.

⁷⁹Pahlē-pahlē tumhārī mālā banātē thē phir dēkhā ki kitnē achchhē-achchhē bachchē 3-4 number vālē bhī nikal gayē . ⁸⁰Ēkdam jāē prajā mē̃ paṛē .

⁸²In the beginning, your rosary was created. ⁸³However, it was then seen that very good children who were in the third or fourth number left the rosary and became part of the subjects.

⁸¹Ab tumhārī yah student life hai , gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē sāth-sāth yah course paṛhtē hō .

⁸⁴This is now your student life. ⁸⁵While living at home with your families, you are also studying this course.

⁸²Bahut bachchē double course uṭhātē haĩ , lift miltī hai .

⁸⁶Many children do double courses. ⁸⁷They receive a lift.

⁸³Tumhārā course hai - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah paṛhnā .

⁸⁸Your course is to study this while living at home with your families.

⁸⁴Ismē̃ bhī kanyāyē̃ baṛī tīkhī jānī chāhiē .

⁸⁹In this too, the kumaris should go very fast ahead.

⁸⁵Kanyāō̃ K|kē kāraṇ kanhaiyā vā gōpāl nām bhī gāyā huā hai .

⁹⁰Because of the kumaris, the names Kanhaiya (Krishna) and Gopal have been remembered.

⁸⁶Haĩ tō gōp bhī kyōṅki pravr̥itti mārg hai nā .

⁹¹Gopes are there too, because this is the family path.

⁸⁷Tum satyug mē̃ dēvī-dēvtā dharm K|kē thē .

⁹²You belonged to the deity religion in the golden age.

⁸⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ pravr̥itti mārg mē̃ rājya kartē thē .

⁹³Lakshmi and Narayan used to rule when it was the family path.

⁸⁹Yah tumhārī buddhi mē̃ ṭapaknā chāhiē ki ham kyā bantē haĩ  !

⁹⁴Let what you are becoming enter your intellects drop by drop.

⁹⁰Dēvtāyē̃ kitnē first class haĩ  !

⁹⁵The deities are so first class.

⁹¹Unhō̃ kē āgē jākar mahimā gātē haĩ - āp sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . ham pāpī , kapaṭī haĩ .

⁹⁶People go in front of their idols and sing the praise: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁹⁷We are sinners and cheats.

⁹²Ham nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ . . . ab ismē̃ bhagvān kō taras nahī̃ khānā hai vā kr̥ipā nahī̃ karnī hai .

⁹⁸We are completely without virtue. ⁹⁹God cannot have mercy in this or even give you blessings.

⁹³Vāstav mē̃ taras vā kr̥ipā apnē ūpar hī karnī hōtī hai .

¹⁰⁰In fact, you have to give yourselves mercy and blessings.

⁹⁴Tum hī dēvtā thē , ab kyā ban gayē hō apnē kō dēkhō , phir puruṣhārth kar dēvtā banō .

¹⁰¹You were deities, but look what you have now become. ¹⁰²Look at yourselves and then make effort to become deities.

⁹⁵Śhyām sē sundar bannē kē liē puruṣhārth karnā paṛtā hai .

¹⁰³You have to make effort to become beautiful from ugly.

⁹⁶Yah tō bhakti mārg mē̃ kahtē haĩ - martē thē phalānē key|kī kr̥ipā huī bach gayē , unkī āśhīrvād sē .

¹⁰⁴On the path of devotion, they say: “That one was dying, but due to someone's blessings, he recovered.”

⁹⁷Mahātmā ādi K|kē hāth pakaṛkar kahē̃gē , āpkī āśhīrvād chāhiē .

¹⁰⁵They would hold the hand of their mahatma and say: “I want your blessings.”

⁹⁸Yahā̃ tō paṛhāī hai .

¹⁰⁶Here, you have to study.

⁹⁹Kr̥ipā ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁷There is no question of mercy or blessings.

¹⁰⁰Manmanābhav kā arth|earth hai nā .

¹⁰⁸“Manmanabhav” has a meaning.

¹⁰¹Mantra tō bahut dētē haĩ .

¹⁰⁹Many people give a mantra.

¹⁰²Anēk prakār K|kē haṭhyōg sikhātē haĩ .

¹¹⁰They teach many types of hatha yoga.

¹⁰³Har ēk key|kī alag-alag śhikṣhā hōtī hai .

¹¹¹Each one's teachings are different.

¹⁰⁴Haṭhyōg K|kē sample dēkhnē hō̃ tō jaypur K|kē museum mē̃ jākar dēkhō .

¹¹²If you want to see a sample of hatha yogis, go to the museum at Jaipur.

¹⁰⁵Yahā̃ tō kitnē ārām sē baiṭhē hō .

¹¹³Here, you are sitting very comfortably.

¹⁰⁶Buddhi mē̃ hai hamkō phir sē bābā rājya dē rahē haĩ .

¹¹⁴Your intellects are aware that Baba is once again giving you your kingdom.

¹⁰⁷Vahā̃ hī advait dēvī-dēvtā dharm thā aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹¹⁵There used to be the undivided deity religion there. ¹¹⁶There were no other religions there.

¹⁰⁸Dō hāth sē hī tālī bajtī hai .

¹¹⁷It takes two hands to clap.

¹⁰⁹Ēk dharm hai tō mārāmārī nahī̃ hōtī .

¹¹⁸When there is only one religion, there is no violence.

¹¹⁰Abhī hai kaliyug .

¹¹⁹It is now the iron age.

¹¹¹Kaliyug pūrā hōgā tō bhakti bhī pūrī hōgī .

¹²⁰When the iron age ends, even devotion will end.

¹¹²Abhī tō manuṣhyō̃ key|kī vr̥iddhi kitnī hōtī rahtī hai .

¹²¹The population is now growing very quickly.

¹¹³Bhārat key|kī dhartī nahī̃ baṛhtī hai . ¹¹⁴Dhartī tō vahī hai .

¹²²The land of Bharat doesn't grow; it is the same land.

¹¹⁵Bākī manuṣhya cum|kam jāstī hōtē haĩ .

¹²³The number of human beings becomes larger and smaller.

¹¹⁶Vahā̃ manuṣhya bahut kam hōṅgē , duniyā tō yahī hōgī .

¹²⁴There will be very few human beings there, although it will be the same world.

¹¹⁷Duniyā kōī chhōṭī nahī̃ hō jāyēgī .

¹²⁵The world will not become any smaller.

¹¹⁸Tō tum bachchō̃ kō baṛī khuśhī rahnī chāhiē . ¹¹⁹Ham yōgbal sē apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ , bāp key|kī śhrīmat par .

¹²⁶You children should experience a great deal of happiness: We are establishing our kingdom with the power of yoga by following the Father's shrimat.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō tō tumhārē pāp bhasma hōṅgē .

¹²⁷The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be burnt away.

¹²¹Ātmā mē̃ hī khād paṛī huī hai nā .

¹²⁸Alloy is mixed into souls.

¹²²Sirph kahtē haĩ - satō , rajō , tamō . . . . yah nahī̃ dikhātē ki ātmā mē̃ hī khād paṛtī hai .

¹²⁹They simply speak of the sato, rajo and tamo stages. ¹³⁰They don't show that alloy is mixed into souls.

¹²³Pahlē golden aged thē , pure sōnā thē phir chāndī paṛtī hai , unkō silver age kahā jātā hai , chandravanśhī .

¹³¹At first you were golden aged. ¹³²You were pure gold and you then became silver, which is called the moon dynasty or the silver age.

¹²⁴Aṅgrējī akṣhar kitnē achchhē haĩ . ¹²⁵Golden , silver , copper phir iron .

¹³³The English terms are so good: golden, silver, copper and iron.

¹²⁶Bāp samjhātē haĩ - ātmā mē̃ khād paṛī hai , vah nikalē kaisē .

¹³⁴The Father explains how the alloy that is mixed into souls can be removed.

¹²⁷Satō sē tamō banī hai phir tamō sē satō kaisē banē .

¹³⁵Souls have become tamo from sato. ¹³⁶So, how can they once again become sato from tamo?

¹²⁸Samajhtē haĩ gaṅgā mē̃ snān karnē sē satōpradhān ban jāyēṅgē . ¹²⁹Parantu yah tō hō na sakē .

¹³⁷They believe that they will become satopradhan by bathing in the Ganges, but that is not possible.

¹³⁰Gaṅgā-snān ādi tō rōz kartē rahtē haĩ .

¹³⁸People continue to bathe in the Ganges every day.

¹³¹Kōī tō nēmī hō jātē haĩ . ¹³²Nahar par bhī jākar snān kartē haĩ .

¹³⁹Some are very firm in that discipline; they even go and bathe in a canal.

¹³³Tumkō bāp kahtē haĩ - yah niyam rakhō , bāp kō yād karnē kā .

¹⁴⁰The Father tells you: Make it a discipline to remember the Father.

¹³⁴Yād kā snān vā yātrā karō .

¹⁴¹Bathe in remembrance and stay on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁵Gyān-snān bhī karātē haĩ , yōg key|kī yātrā sikhlātē haĩ .

¹⁴²You are made to bathe in this knowledge. ¹⁴³You are also taught the pilgrimage of yoga.

¹³⁶Bāp gyān dētē haĩ . ¹³⁷Inmē̃ yōg kā bhī gyān , sr̥iṣhṭi-chakra kā bhī gyān hai .

¹⁴⁴The Father gives you this knowledge which includes the knowledge of yoga and of the world cycle.

¹³⁸Bākī śhāstrō̃ kā gyān tō bahut dētē haĩ , yōg kō jāntē hī nahī̃ .

¹⁴⁵Many others give knowledge of the scriptures, but they don't understand anything about yoga.

¹³⁹Haṭhyōg samajh liyā hai .

¹⁴⁶They only understand about hatha yoga.

¹⁴⁰Yōg āśhram tō ḍhēr haĩ .

¹⁴⁷There are many yoga ashrams.

¹⁴¹Manmanābhav kā mantra dēgē lēkin sivāē bāp K|kē kōī bhī manuṣhya kē pās yah gyān nahī̃ hai .

¹⁴⁸They might give the mantra of “Manmanabhav”, but no one, apart from the Father, has this knowledge.

¹⁴²Ab 84 janm kā chakra pūrā huā hai .

¹⁴⁹You have now completed the cycle of 84 births.

¹⁴³Phir naī duniyā hōgī .

¹⁵⁰There will then be the new world.

¹⁴⁴Tumhārī buddhi mē̃ hai , jhāṛ key|kī vr̥iddhi kaisē hōtī hai . ¹⁴⁵Yah rājāī sthāpan hō rahī hai , sab ikṭṭhē thōṛēhī jāyēṅgē .

¹⁵¹How the tree grows is in your intellects; a kingdom is being established. ¹⁵²Not everyone will go there together.

¹⁴⁶Brāhmaṇō̃ kā jhāṛ bahut baṛā hōgā . ¹⁴⁷Phir thōṛē-thōṛē karkē jāyēṅgē .

¹⁵³The tree of Brahmins will become very large as they then return, a few at a time.

¹⁴⁸Prajā bantī rahēgī .

¹⁵⁴Subjects will continue to be created.

¹⁴⁹Thōṛā bhī kōī nē sun liyā tō prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁵⁵Anyone who hears even a little of this knowledge will become one of the subjects.

¹⁵⁰Centres bahut vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

¹⁵⁶The number of centres will grow.

¹⁵¹Pradarśhaniyā̃ ḍhēr jahā̃-tahā̃ hōtī rahē̃gī .

¹⁵⁷There will continue to be many exhibitions everywhere.

¹⁵²Jaisē mandir ṭikāṇē nikaltē jātē haĩ , vaisē tumhārī pradarśhanī bhī gānv-gānv mē̃ hōgī .

¹⁵⁸Just as temples are built everywhere, in the same way, you will have exhibitions in every village.

¹⁵³Ghar-ghar mē̃ pradarśhanī rakhnī hōgī .

¹⁵⁹There should be an exhibition in every home.

¹⁵⁴Vr̥iddhi kō pātē jāyēṅgē isliē ākhrīn in chitrō̃ key|kī bhī chhapāī karānī paṛēgī .

¹⁶⁰There will continue to be expansion and this is why even these pictures will eventually have to be printed.

¹⁵⁵Sabkē pās|pass bāp kā paigām jānā hai .

¹⁶¹The Father's message has to reach everyone.

¹⁵⁶Tum bachchō̃ kō baṛī bhārī service karnī hai .

¹⁶²You children have to do very important service.

¹⁵⁷Abhī yah projector , pradarśhanī kā fashion nikalā hai tō gānv-gānv mē̃ dikhānā paṛēgā .

¹⁶³The fashion of projectors and exhibitions has now emerged, and so they have to be shown in every village.

¹⁵⁸Vah achchhī rīti uṭhāyēṅgē .

¹⁶⁴They will take this knowledge very well.

¹⁵⁹Śhiv jayantī gāī jātī hai parantu vah kaisē ātē haĩ , yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁶⁵The birthday of Shiva is remembered, but no one knows how He comes.

¹⁶⁰Śhiv purāṇ ādi mē̃ yah bātē̃ haĩ nahī̃ .

¹⁶⁶These things are not mentioned in the Shiva Purana.

¹⁶¹Yah bātē̃ tum suntē hō . ¹⁶²Sunnē K|kē samay achchhā lagtā hai phir bhūl jātē haĩ .

¹⁶⁷When you listen to these things, you enjoy them but you then forget them.

¹⁶³Achchhī rīti points dhāraṇ hōṅgī tō service bhī achchhī rīti kar sakē̃gē .

¹⁶⁸If you were to imbibe the points well, you would also be able to do service well.

¹⁶⁴Parantu sab points kiskō dhāraṇ nahī̃ hōtī haĩ .

¹⁶⁹However, no one is able to imbibe all the points.

¹⁶⁵Bhāṣhaṇ karkē āyēṅgē phir khyāl mē̃ āyēgā - ajun yah points bhī samjhātē thē tō achchhā thā , jinkō dēh-abhimān nahī̃ hōgā vah jhaṭ batāyēṅgē .

¹⁷⁰They give lectures, but afterwards they think that, if they had only explained such-and-such points, it would have been better. ¹⁷¹Those who are not body conscious will quickly be able to relate these things.

¹⁶⁶Bhāṣhaṇ kar phir vichār karē̃gē - hamnē sab points ṭhīk samjhāī  ?

¹⁷²They would give a lecture and then think: Did I explain all the points very well?

¹⁶⁷Ajun yah points bhūl gayē haĩ , points kōī sāth nahī̃ chalnī haĩ .

¹⁷³I forgot these points. ¹⁷⁴The points are not going to go back home with you.

¹⁶⁸Yah hai sirph abhī kē liē . ¹⁶⁹Phir yah khatm hō jāyēgā .

¹⁷⁵They are just for this time and they will then finish.

¹⁷⁰In āṅkhō̃ sē jō kuchh abhī dēkhtē hō phir satyug mē̃ yah nahī̃ hōgā .

¹⁷⁶Whatever you see with those eyes, they will not remain in the golden age.

¹⁷¹Tumkō gyān kā tīsrā nētra ab miltā hai , abhī tum trinētrī bantē hō .

¹⁷⁷Each of you now receives a third eye of this knowledge. ¹⁷⁸You are now becoming those with a third eye (trinetri).

¹⁷²Bābā ākar tumkō gyān dē rahē haĩ jō ātmā dhāraṇ kartī hai .

¹⁷⁹Baba comes and gives you souls this knowledge which you imbibe.

¹⁷³Ātmā kō tīsrā nētra miltā hai .

¹⁸⁰You souls receive a third eye of this knowledge.

¹⁷⁴Yah gyān kōī mē̃ nahī̃ hai ki maĩ ātmā hū̃ . ¹⁷⁵Is śharīr dvārā yah kartā hū̃ .

¹⁸¹No one has the knowledge that he is a soul and is working through his body.

¹⁷⁶Bābā hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁸²Baba is teaching us.

¹⁷⁷Yah buddhi mē̃ rakhnā - ismē̃ mēhnat hai .

¹⁸³It takes effort to keep this in the intellect.

¹⁷⁸Bachchō̃ kō mēhnat karnī chāhiē aur khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁸⁴You children have to make effort and also remain happy.

¹⁷⁹Bas abhī hamārā rājya āyā ki āyā .

¹⁸⁵Our kingdom is now about to come.

¹⁸⁰Tum jāntē hō hamārē rājya mē̃ kyā-kyā hōgā .

¹⁸⁶You know what you will have in your kingdom.

¹⁸¹Tum bachchō̃ kō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē ki ham is paṛhāī sē rājya lētē haĩ .

¹⁸⁷You children should have a lot of happiness that you are claiming your kingdom by studying this.

¹⁸²Paṛhnē vālē kō martabā yād rahtā hai . ¹⁸³Ham paṛhtē haĩ bhaviṣhya kē liē . ¹⁸⁴Achchhā paṛhē̃gē tō rājgaddī par baiṭhē̃gē .

¹⁸⁸Those who are studying remember their status: We are studying for the future; if we study well we will sit on the throne of the kingdom.

¹⁸⁵Vē|way tō nāmīgrāmī hō jātē haĩ .

¹⁸⁹They become very well known.

¹⁸⁶Abhī list nikālē̃ , mālā banāyē̃ tō sab kahē̃gē phalānī bachchī kō hamārē pās|pass bhējō , refresh karnē .

¹⁹⁰If you were to make a list and make a rosary, everyone would say: Send the child “So-and-so” to us to refresh everyone.

¹⁸⁷Bhāṣhaṇ karnē vālō̃ kō bulātē haĩ , tō unkā regard bhī rakhnā chāhiē .

¹⁹¹Those who give lectures are invited, and so regard has to be given to them.

¹⁸⁸Hamkō in jaisā hōśhiyār bannā hai .

¹⁹²I also have to become as clever as they are.

¹⁸⁹Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁹³1 ) atīndriya sukh kā anubhav karnē kē liē dēh K|kē bhān kō tōṛnē kā puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁷1. In order to experience supersensuous joy, make effort to break your body consciousness.

¹⁹⁴Ab vāpis ghar jānā hai isliē buddhiyōg ghar sē lagā rahē .

¹⁹⁸You now have to return home. ¹⁹⁹Therefore, connect your intellect in yoga to the home.

¹⁹⁵2 ) gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē paṛhāī bhī paṛhnī hai , double course uṭhānā hai .

²⁰⁰2. Study while living at home with your family and do a double course.

¹⁹⁶Gyān kā snān aur yād kī yātrā karnī aur karānī hai .

²⁰¹Bathe in this knowledge and stay on the pilgrimage of remembrance and also inspire others to do the same.

¹⁹⁷Vardān  : kōmaltā kō kamāl mē̃ parivartan kar māyā jīt bannē vālē śhakti svarūp bhav

²⁰²Blessing: May you transform yourself from being delicate (komalta) into a wonder (kamaal) and become an embodiment of power and a conqueror of Maya.

¹⁹⁸Śhakti svarūp bannē kē liē kōmaltā kō kamāl mē̃ parivartan karō .

²⁰³In order to become an embodiment of power, transform yourself from being delicate into a wonder.

¹⁹⁹Sirph svayã K|kē saṅskārō̃ kō parivartan karnē mē̃ kōmal banō , karma mē̃ kabhī kōmal nahī̃ bannā , ismē̃ śhakti rūp bannā hai .

²⁰⁴Be delicate in terms of transforming your own sanskars, but never become delicate while performing actions. ²⁰⁵Become an embodiment of power in this.

²⁰⁰Jō śhakti rūp kā kavach dhāraṇ kar lētē haĩ unhē̃ māyā kā kōī bhī tīr lag nahī̃ saktā .

²⁰⁶Those who wear the armour of the form of a Shakti cannot be hit by any arrow of Maya.

²⁰¹Isliē āpkē chēhrē , nayan-cain sē kōmaltā kē bajāē śhakti rūp dikhāī dē tab māyājīt ban pass with honour kā certificate lē sakē̃gē .

²⁰⁷So, instead of being delicate, let the form of a Shakti be visible on your face, in your eyes and features and you will be able to become a conqueror of Maya and claim a certificate of passing with honours.

²⁰²Slōgan  : trikāldarśhī key|kī seat par set hōkar her|har karma karō tō māyā dūr sē hī bhāg jāyēgī .

²⁰⁸Slogan: Perform every actions while set on the seat of a trikaldarshi and Maya will run away from a distance.

²⁰⁹*** Om Shanti ***

²⁰³Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²¹⁰Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²⁰⁴Jaisē sākār bāp nē athak aur ēkras sthiti kā example bankar dikhāyā , vaisē āp bachchō̃ kō bhī aurō̃ kē prati example bannā hai , yahī service hai .

²¹¹Just as sakar Baba demonstrated being an example of tirelessness and of having a constant stage, in the same way, you children also have to become examples for others. ²¹²This is your service.

²⁰⁵Service sirph vāṇī sē hī nahī̃ hōtī , sthiti sē bhī service hōtī hai .

²¹³Service doesn’t take place just through words. ²¹⁴Service also takes place through your stage.

²⁰⁶Tō samay pramāṇ ab apnī sthiti ēkras banāō .

²¹⁵So, according to the time, make your stage constant and stable.