सोमवार 18 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰18-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰18/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - isī rūhānī naśhē mē̃ rahō ki ham īśhvarīy family K|kē haĩ , ham apnī gupta daivī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, stay in the spiritual intoxication of belonging to God’s family and of establishing your incognito divine kingdom.

²Praśhna  : bachchō̃ mē̃ kaun see|sī|C ādat pakkī hō tō sārā din khuśhī banī rahē  ?

²Question: Which firm habit should you children have so that you remain happy throughout the day?

³Uttar  : agar savērē-savērē uṭhkar vichār sāgar manthan karnē key|kī ādat hō tō sārā din apār khuśhī rahē .

³Answer: When you have the habit of waking up early in the morning and churning the ocean of this knowledge, you will have limitless happiness throughout the day.

⁴Bāp key|kī śhrīmat hai bachchē , amr̥itvēlē uṭhkar apnē bāp sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karō .

⁴The Father’s shrimat is: Children, wake up at amrit vela and talk sweetly to your Father.

⁵Vichār karō - ham abhī kis family K|kē haĩ .

⁵Think about which family you belong to and what your duty is.

⁶Hamārā kartavya kyā hai , agar buddhi mē̃ rahē ki hamārī yah īśhvarīy family hai , ham apnī naī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ tō sārā din khuśhī banī rahē .

⁶When it remains in your intellects that you belong to this family of God and that you are establishing your new kingdom, your happiness will remain throughout the day.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Bachchē jāntē haĩ ki yah rūhānī parivār hai , vah sab hai jismānī parivār .

⁸You children know that this is a spiritual family. ⁹All the rest are worldly families.

⁹Yah hai rūhānī parivār .

¹⁰This is a spiritual family.

¹⁰Rūhānī bāp kā yah parivār , jaisē laukik ghar mē̃ mā̃-bāp , bachchē hōtē haĩ , vah huā had kā parivār .

¹¹This is the family of the spiritual Father. ¹²In a worldly home, there are a mother, a father and children. ¹³However, that is a limited family.

¹¹Tum abhī bēhad key|kī family ṭhaharē .

¹⁴You are now the unlimited family.

¹²Bachchē gātē bhī haĩ tum māt-pitā … tō jaisē family hō gayē . ¹³Creator key|kī creation ṭhaharē .

¹⁵Children sing: You are the Mother and Father. ¹⁶That is like a family which is the creation of the Creator.

¹⁴Yū̃ tō bachchē unkī creation haĩ , parantu jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁷In fact, children are His creation, but they don’t know this.

¹⁵Tum bachchē abhī jāntē hō , barōbar bēhad bāp key|kī yah family hai .

¹⁸Now, you children know that this truly is the family of the unlimited Father.

¹⁶Īśhvarīy viśhva vidyālay .

¹⁹This is the world spiritual university.

¹⁷Inkē liē gāyā hai vināśh kālē prīt buddhi vijayantī .

²⁰It is for this that it is remembered: Those who have loving intellects are victorious.

¹⁸Aisī family kabhī gītā mē̃ nahī̃ gāī huī hai .

²¹Such a family is not mentioned in the Gita.

¹⁹Tum īśhvarīy family  ; gupta daivī rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

²²You are God’s family. ²³You are establishing an incognito divine kingdom.

²⁰Kiskō bhī patā nahī̃ paṛtā .

²⁴No one knows about this.

²¹Tumkō naśhā hai , jō-jō bāp kō yād karē̃gē , unkō naśhā rahēgā .

²⁵You have this intoxication. ²⁶Those who remember the Father will be intoxicated.

²²Dēh-abhimān mē̃ ānē sē vah naśhā utar jāyēgā .

²⁷When you become body conscious, the intoxication is reduced.

²³Yah īśhvarīy family hai .

²⁸This is God’s family.

²⁴Hamkō ghar jānā hai phir daivī rājdhānī mē̃ āyēṅgē .

²⁹We have to go home and then go into the divine kingdom.

²⁵Vahā̃ hai daivī family .

³⁰There is the deity family there.

²⁶Vah āsurī family , yah hai tumhārī īśhvarīy family .

³¹The other is the family of the devil, whereas this is your family of God.

²⁷Rūhānī bāpdādā K|kē bachchē bahan-bhāī haĩ .

³²The children of spiritual BapDada are brothers and sisters; that’s all.

²⁸Bas yah hai rūhānī pravr̥itti mārg .

³³This is the spiritual family path.

²⁹Satyug mē̃ īśhvarīy family nahī̃ kahē̃gē . ³⁰Vahā̃ daivī family hō jātī hai .

³⁴In the golden age, you wouldn’t say that it is the family of God; it is a deity family.

³¹Yah īśhvarīy family baṛī jabardast hai .

³⁵This family of God is very powerful.

³²Tum jāntē hō abhī ham īśhvarīy family , daivī rājya sthāpan kar rahē haĩ .

³⁶You now know that you belong to God’s family and that you are establishing a divine kingdom.

³³Aisē-aisē apnē sāth bātē̃ kartē , vichār sāgar manthan karnā chāhiē .

³⁷Talk to yourselves in this way and churn the ocean of this knowledge.

³⁴Savērē uṭhkar yād mē̃ baiṭhō tō vichār sāgar manthan karnē key|kī ādat paṛ jāyēgī . ³⁵Umaṅg mē̃ ātē jāyēṅgē .

³⁸Wake up early in the morning and stay in remembrance and you will then develop the habit of churning the ocean of this knowledge and you will also constantly be enthusiastic.

³⁶Jab aur sab manuṣhya nīnd mē̃ sōyē rahtē haĩ , tum us samay jāgtē hō .

³⁹When everyone else is asleep, that is the time when you wake up.

³⁷Tumhē̃ savērē-savērē uṭhkar aisē-aisē khyāl karnē chāhiē phir dēkhō tumkō kitnī khuśhī rahtī hai .

⁴⁰Wake up early in the morning and think about these things and then see how happy you remain.

³⁸Jō bhī śhrīmat miltī hai us par chalnā hai phir tumkō khuśhī bahut hōgī , īśhvarīy family key|kī yād āyēgī . ³⁹Āsurī family sē dil haṭ jāyēgī .

⁴¹Follow whatever shrimat you receive and you will then experience a lot of happiness. ⁴²You will remember your family of God and your heart will be removed from the devil’s family.

⁴⁰Nayā makān jab bilkul taiyār hō jātā hai tō phir purānē sē āsakti nikal jātī hai .

⁴³When a new home is completely ready, all attachment is removed from your old home.

⁴¹Jab tak nayā nahī̃ banā hai tab tak kuchh na kuchh marammat ādi kartē rahtē haĩ .

⁴⁴Until the new one is ready, your old one continues to have a little bit of repair work done to it every now and then.

⁴²Phir dil haṭ jātī hai .

⁴⁵The heart is then removed from it.

⁴³Yah purānī duniyā bhī aisī hai .

⁴⁶It is the same for this old world.

⁴⁴Ab tum jāntē hō yah purānā ghar hai , ham nayē ghar mē̃ jāyēṅgē .

⁴⁷You know that this is now an old home and that you are to go to your new home.

⁴⁵Phir nayā chōlā pahanē̃gē .

⁴⁸You will then wear a new costume.

⁴⁶Yah dēh bhī purānī hai .

⁴⁹Even this body is old.

⁴⁷Ab tum bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē rājya bhāgya lē rahē hō .

⁵⁰You are now claiming your fortune of the kingdom for your future 21 births.

⁴⁸Yahā̃ rājya nahī̃ karnā hai .

⁵¹You are not going to rule here.

⁴⁹Yahā̃ hōtī hai sthāpanā .

⁵²The establishment of it takes place here.

⁵⁰Yah bātē̃ sirph tum hī jāntē hō .

⁵³Only you know these things.

⁵¹Hai bhī yah gītā , rājyōg hai nā .

⁵⁴This is the Gita; this is Raja Yoga.

⁵²Isē kahā jātā hai sahaj rājyōg .

⁵⁵This is called easy Raja Yoga.

⁵³Anēk bār tum is rājyōg abhyās dvārā daivī rājya sthāpan kartē hō .

⁵⁶You have established your deity kingdom in this way many times through the practice of Raja Yoga.

⁵⁴Vahā̃ yah bātē̃ yād nahī̃ rahē̃gī .

⁵⁷You will not remember these things there.

⁵⁵Agar vahā̃ yah bātē̃ yād rahē̃ tō phir sukh hī na bhāsē . ⁵⁶Chintā lag jāyē .

⁵⁸If you were to remember these things there, you would not feel that happiness and you would become worried.

⁵⁷Is samay tumkō gupta naśhā hai .

⁵⁹At this time you have incognito intoxication.

⁵⁸Ūñch tē ūñch bābā key|kī yah family hai .

⁶⁰This is the family of the highest-on-high Baba.

⁵⁹Iskō kahā jātā hai īśhvarīy gupta family type .

⁶¹This is called the incognito Godly family type.

⁶⁰Īśhvarīy viśhva vidyālay , īśhvarīy yagya bhī kahtē haĩ .

⁶²It is a world spiritual university. ⁶³It is also God’s sacrificial fire.

⁶¹Family hai , hamkō bahut lovely bannā hai .

⁶⁴This is a family. ⁶⁵We have to become very lovely.

⁶²Bhaviṣhya mē̃ tum bahut lovely bantē hō .

⁶⁶You become very lovely in the future.

⁶³Tum hō rūp-basant .

⁶⁷You are rup and basant.

⁶⁴Ātmā rūp bhī hai , basant bhī hai .

⁶⁸The soul is rup and also basant.

⁶⁵Itnī chhōṭī see|sī|C ātmā avināśhī part bajātī hai .

⁶⁹Such a tiny soul plays an imperishable part.

⁶⁶Is samay tum rūp-basant banē hō .

⁷⁰You become rup and basant at this time.

⁶⁷Bāp gyān kā sāgar hai .

⁷¹The Father is the Ocean of Knowledge.

⁶⁸Gyān jarūr dēgē tab jab is śharīr mē̃ āyēṅgē .

⁷²He definitely gives this knowledge when He enters this body.

⁶⁹Tum jāntē hō - gyān kī varṣhā barsātē haĩ .

⁷³You know that He rains the rain of this knowledge.

⁷⁰Ēk-ēk ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

⁷⁴Every jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

⁷¹Ab tum ātmāō̃ kō bāp kā parichay milā hai .

⁷⁵You souls have now received the introduction of the Father.

⁷²Bāp nē smr̥iti dilāī hai .

⁷⁶The Father has reminded you.

⁷³Tumhārī buddhi mē̃ hai - yah 84 kā chakra kaisē phirtā hai isliē tumhārā nām hī hai - svadarśhan chakradhārī .

⁷⁷It is in your intellects how the cycle of 84 births turns. ⁷⁸This is why you are called spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁴Viṣhṇu vā lakṣhmī-nārāyaṇ svadarśhan chakradhārī nahī̃ thē , unmē̃ yah gyān nahī̃ hōtā .

⁷⁹Neither Vishnu nor Lakshmi and Narayan are spinners of the discus of self-realisation; they don’t have this knowledge.

⁷⁵Abhī ātmā kō yah gyān miltā hai . ⁷⁶Sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

⁸⁰You souls have now received this knowledge of how the world cycle turns.

⁷⁷Bhal trimūrti kahtē tō bhī śhiv nahī̃ dikhātē .

⁸¹Although people speak of the Trimurti, they don’t portray Shiva in that.

⁷⁸Trimūrti K|kē chitra bahut dēkhē hōṅgē .

⁸²You must have seen many pictures of the Trimurti.

⁷⁹Sākār mē̃ prajāpitā brahmā tō yahā̃ hai nā .

⁸³In fact, corporeal Prajapita Brahma exists here.

⁸⁰Yah hō gayā bahut purānā , great-great grand father .

⁸⁴This one is very old; the great-great-grandfather.

⁸¹Tō yah huā prajā-pitā brahmā kā sizarā .

⁸⁵This is the genealogical tree of Prajapita Brahma.

⁸²Bāp sr̥iṣhṭi rachtē haĩ , brahmā dvārā .

⁸⁶The Father creates the world through Brahma.

⁸³Tō brahmā baṛā huā nā .

⁸⁷Therefore, Brahma is older.

⁸⁴Dikhātē bhī būṛhā haĩ .

⁸⁸They portray him as an old man.

⁸⁵Yah 84 janmō̃ kā chakra lagāyā huā hai .

⁸⁹He has been around the cycle of 84 births.

⁸⁶Abhī tum in bātō̃ kō samajh gayē hō .

⁹⁰You now understand these things.

⁸⁷Yah bhī jāntē hō ki bāp K|kē tō sab bachchē haĩ .

⁹¹You also know that all are the children of the Father.

⁸⁸Ātmāō̃ kō bāp kā parichay dēnā hai .

⁹²Souls have to be given the Father’s introduction.

⁸⁹Abhī bhārat kā bahut baṛā kalyāṇ hō rahā hai .

⁹³Bharat is being benefitted a great deal now.

⁹⁰Sab ātmāyē̃ pavitra hō muktidhām mē̃ chalī jāyēṅgī .

⁹⁴All souls will become pure and go to the land of liberation.

⁹¹Tum hō hī bhārat key|kī sēvā par . ⁹²Bhārat khās duniyā ām .

⁹⁵You are now serving Bharat, Bharat in particular and the world in general.

⁹³Tum abhī thōṛē hō , jō in bātō̃ kō samajhtē hō phir nutshell mē̃ samjhāyā jātā hai , bachchē manmanābhav .

⁹⁶You are the very few who understand these things. ⁹⁷In a nutshell, it is explained to you: Children, become Manmanabhav!

⁹⁴Alag mē̃ bhī samjhāyā jātā hai , jō kuchh hai daivī rājdhānī sthāpan karnē mē̃ lagāō .

⁹⁸It is also explained to you separately. ⁹⁹Whatever you have, use that to establish the deity kingdom.

⁹⁵Bāpū gāndhī kyā kartē thē  !

¹⁰⁰What did Bapu Gandhiji do?

⁹⁶Vah bhī rāmrājya chāhtē thē .

¹⁰¹He also wanted there to be the kingdom of Rama.

⁹⁷Kaisā wonderful khēl hai nā  !

¹⁰²This is such a wonderful play.

⁹⁸Abhī tum sākṣhī hō khēl dēkhtē hō .

¹⁰³You now watch this play as detached observers.

⁹⁹Tumkō hansī ātī hai . ¹⁰⁰Kahā̃ key|kī bātē̃ kahā̃ lē jātē haĩ .

¹⁰⁴You are also amused at how they have taken something from one period of time and put it in another.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ - drama anusār duniyā key|kī gati burī hō gaī hai phir bāp ākar sadgati kartē haĩ .

¹⁰⁵The Father says: According to the drama, the world has reached a very bad state. ¹⁰⁶The Father has now come to grant salvation.

¹⁰²Tum bachchō̃ kō naśhā chaṛhā hai .

¹⁰⁷You children are now intoxicated.

¹⁰³Yah hai sārē world K|kē nirākār bāpū jī .

¹⁰⁸That One is the incorporeal Bapuji (Father) of the whole world.

¹⁰⁴Yah brahmā bhī kiskā bachchā hai  ?

¹⁰⁹Whose child is this Brahma?

¹⁰⁵Śhivbābā kā .

¹¹⁰Shiv Baba’s.

¹⁰⁶Vah kiskā bachchā  ?

¹¹¹Whose child is He?

¹⁰⁷Yah mātāyē̃ kahtī haĩ - śhivbābā hamārā bachchā .

¹¹²You mothers say that Shiv Baba is your Child.

¹⁰⁸Yah hai śhivbābā kā khēlpāl .

¹¹³These are the games of Shiv Baba.

¹⁰⁹Bākī dhyān-dīdār mē̃ tō māyā key|kī bahut pravēśhtā hōtī hai . ¹¹⁰Yah jō kahtē haĩ - hamārē mē̃ śhivbābā ātē haĩ . ¹¹¹Śhivbābā yah bōltē haĩ .

¹¹⁴There is a lot of interference by Maya in trance and in visions, especially when some say that Shiv Baba enters them and speaks.

¹¹²Yah sab bhūt key|kī pravēśhtā hai .

¹¹⁵All of that is the interference of evil spirits.

¹¹³Tum bachchō̃ kō khabardār rahnā hai .

¹¹⁶You children have to remain cautious.

¹¹⁴Yah bhūt key|kī bīmārī aisī hai jō dōnō̃ jahā̃ sē uṛā dētī hai .

¹¹⁷This illness of evil spirits is such that it makes you lose out in both worlds.

¹¹⁵Yah kabhī bhī khyāl nahī̃ ānā chāhiē ki ham sākṣhātkār karē̃ .

¹¹⁸Never have any desire for a vision.

¹¹⁶Yah sab bhakti K|kē khyālāt haĩ .

¹¹⁹All of those thoughts are of the path of devotion.

¹¹⁷Gyān mārg kō achchhī rīti samajhnā hai .

¹²⁰The path of this knowledge has to be understood very clearly.

¹¹⁸Māyā anēk prakār sē dhōkhā dētī hai .

¹²¹Maya deceives you in many ways.

¹¹⁹Sākṣhātkār ādi sē kōī fāydā nahī̃ .

¹²²There is no benefit in having visions etc.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ in dvārā sagāī karātē haĩ .

¹²³The Father says: I become engaged to you through this one.

¹²¹Bāp kā pharmān hai - tumkō kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹²⁴The Father’s orders are: Do not remember bodily beings.

¹²²Tum apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹²⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father!

¹²³Apnē kalyāṇ kē liē bāp kō yād karnā hai .

¹²⁶You have to remember the Father for your own benefit.

¹²⁴Yah tō bahut samajh key|kī bāt hai .

¹²⁷This is a matter of great understanding.

¹²⁵Bābā kō kōī bhī samāchār likh saktē haĩ .

¹²⁸Any of you can write your news to Baba.

¹²⁶Kaī bachchō̃ kō tō itnā bhī akla nahī̃ ki bēhad K|kē bāp kō chiṭṭhī mē̃ apnā khuśh-khairāphat kā samāchār likhē̃ .

¹²⁹Some children don’t even have enough sense to write a letter about their well-being to the unlimited Father.

¹²⁷Laukik bāp kō chiṭṭhī na likhē̃ tō ārām hī fit jātā .

¹³⁰If you didn’t write a letter to your worldly father, he would lose sleep.

¹²⁸Yah bhī bēhad kā bāp hai .

¹³¹This One is the unlimited Father.

¹²⁹Dēkhtē haĩ mās ḍēṛh chiṭṭhī nahī̃ ātī hai tō samajhtē haĩ , inkō śhāyad māyā khā gaī , jō aisē pārlaukik bāp kō chiṭṭhī nahī̃ likhtē haĩ .

¹³²When He sees that He hasn’t received a letter for nearly a month or a month and a half, He understands that you do not write to the parlokik Father because Maya has perhaps eaten you.

¹³⁰Itnā tō likhnā chāhiē - bābā , ham nārāyaṇī naśhē mē̃ sadaiv rahtē haĩ .

¹³³You should at least write: Baba, I constantly stay in the intoxication of becoming Narayan.

¹³¹Āpkī dī|the huī yukti mē̃ hī ham tatpar haĩ .

¹³⁴I am constantly using the method that you have shown me.

¹³²Tō bābā samajhē̃gē khuśh-rāzī haĩ .

¹³⁵Baba would then understand that you are well and happy.

¹³³Chiṭṭhī nahī̃ likhē̃gē tō samajhē̃gē bīmār haĩ . ¹³⁴Yād mē̃ hī nahī̃ rahtē haĩ .

¹³⁶If you don’t write, He would think that you are ill or that you don’t stay in remembrance.

¹³⁵Nahī̃ tō bābā kō samāchār dēnā hai , bābā hamnē yah service kī hai , inkō samjhāyā , inkī buddhi mē̃ pūrā nahī̃ baiṭhā .

¹³⁷Otherwise, you would give your news to Baba: I did this service. ¹³⁸I explained to this one, but it didn’t sit in his intellect completely.

¹³⁶Tō phir yah bhī samjhāyēṅgē ki is rīti samjhāō .

¹³⁹Then, Baba would tell you how you can explain to that person.

¹³⁷Bhakti mārg mē̃ jō kuchh kahtē haĩ , samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁴⁰They don’t understand the meaning of anything they say on the path of devotion.

¹³⁸Mukhya bāt - bāp kō hī nahī̃ jāntē .

¹⁴¹The main thing is that they don’t know the Father.

¹³⁹Bāp kō jānnē sē bhārat sadgati kō pātā hai .

¹⁴²By knowing the Father, Bharat receives salvation.

¹⁴⁰Bāp kō na jānnē kāraṇ bhārat bilkul durgati kō pā lētā hai .

¹⁴³Because of not knowing the Father, Bharat has become completely degraded.

¹⁴¹Ab bāp tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ - ham tumkō sadgati mē̃ lē jāūṅgā , bākī sabkō mukti mē̃ lē jāūṅgā .

¹⁴⁴The Father now explains to you children: I will take you into salvation and everyone else into liberation.

¹⁴²Bhārat jīvan mukti mē̃ hai tō bākī sab mukti mē̃ haĩ .

¹⁴⁵When Bharat has liberation-in-life, everyone else has liberation.

¹⁴³Yah change sivāē bāp K|kē aur kōī nahī̃ kar saktā hai .

¹⁴⁶No one but the Father can bring about this change.

¹⁴⁴Sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁴⁷Only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁵Sarv key|kī sadgati jarūr kalp-kalp saṅgam par hī hōgī .

¹⁴⁸Everyone definitely receives salvation. ¹⁴⁹It happens cycle after cycle at the confluence age.

¹⁴⁶Tum jāntē hō ham ātmāō̃ kā rūhānī bāp ēk hai .

¹⁵⁰You know that the spiritual Father of you souls is One.

¹⁴⁷Unkō ātmā hī yād kartī hai .

¹⁵¹It is souls who remember Him.

¹⁴⁸Tumkō bhakti mārg mē̃ dō bāp haĩ .

¹⁵²You have two fathers on the path of devotion.

¹⁴⁹Satyug mē̃ hai ēk bāp .

¹⁵³In the golden age, you have one father.

¹⁵⁰Saṅgam par haĩ 3 bāp .

¹⁵⁴At the confluence age you have three fathers.

¹⁵¹Prajāpitā brahmā bhī tō bāp ṭhaharā|ṭhahrā nā .

¹⁵⁵Prajapita Brahma is your father.

¹⁵²Śhiv bhī bābā hai .

¹⁵⁶Shiva is also Baba.

¹⁵³Vah hai sarv ātmāō̃ kā bāp , unsē hī varsā lēnā hai .

¹⁵⁷He is the Father of all souls. ¹⁵⁸You have to claim your inheritance from Him.

¹⁵⁴Unkō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁹Only by remembering Him will your sins be absolved.

¹⁵⁵Brahmā kō yād karnē sē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē , isliē śhivbābā kō hī yād karnā hai .

¹⁶⁰Your sins will not be absolved by remembering Brahma. ¹⁶¹This is why you must only remember Shiv Baba.

¹⁵⁶Ham unkē banē haĩ , yah hai sachchā-sachchā real gyān , rūhānī bāp kā rūhānī bachchō̃ prati .

¹⁶²We now belong to Him. ¹⁶³This is real, true knowledge from the spiritual Father for you spiritual children.

¹⁵⁷Bākī sab haĩ dēh-abhimānī .

¹⁶⁴All the rest are body conscious.

¹⁵⁸Dēh-abhimānī patit manuṣhya jō kartavya kartē haĩ vah patit hī kartē haĩ .

¹⁶⁵Whatever body-conscious, impure people do, it only makes them more impure.

¹⁵⁹Dān puṇya ādi jō bhī kartē haĩ , vah sab patit hī banātē haĩ .

¹⁶⁶Whatever they donate and whatever charity they perform, it only makes them more impure.

¹⁶⁰Rāvaṇ rājya mē̃ yah hōtā hī hai .

¹⁶⁷This continues to happen in the kingdom of Ravan.

¹⁶¹Ab bāp ākar ordinance nikāltē haĩ .

¹⁶⁸The Father now comes and issues an ordinance.

¹⁶²Kahtē haĩ - bachchē khabardār , vikār mē̃ nahī̃ jānā , kām par vijay pānī hai .

¹⁶⁹He says: Children, be cautious! ¹⁷⁰Don’t indulge in vice! ¹⁷¹Conquer lust!

¹⁶³Tūphān ādi tō bahut āyēṅgē .

¹⁷²Many storms will come.

¹⁶⁴Ismē̃ phā̃ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁷³You mustn’t fail because of those.

¹⁶⁵Māyā K|kē itnē vikalp āyēṅgē jō agyān kāl mē̃ bhī nahī̃ āyē hōṅgē , aisē bhī vikalp ātē haĩ .

¹⁷⁴You will have many sinful thoughts of Maya that you never had on the path of ignorance. ¹⁷⁵Many such sinful thoughts come.

¹⁶⁶Kahtē haĩ - bhakti mārg mē̃ tō baṛī khuśhī rahtī hai .

¹⁷⁶Some say: We are very happy on the path of devotion.

¹⁶⁷Abhī āpkō yād karnē chāhtē haĩ tō kar nahī̃ saktē .

¹⁷⁷Now that I want to remember You, I cannot do that.

¹⁶⁸Bindī yād nahī̃ paṛtī hai .

¹⁷⁸I cannot remember a point.

¹⁶⁹Baṛī chīz hō tō yād karē̃ .

¹⁷⁹If You were something big, I could remember You.

¹⁷⁰Bābā kahtē haĩ ki tum śhivbābā kahkar yād karō , is purānī duniyā kō bhūl jāō .

¹⁸⁰Baba says: Just say Shiv Baba and remember Me. ¹⁸¹Forget this old world.

¹⁷¹Tum śhāntidhām mē̃ yād karō .

¹⁸²Remember Me in the land of peace.

¹⁷²Sirph śhāntidhām kō yād nahī̃ karnā hai , bāp kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸³You mustn’t just remember the land of peace. ¹⁸⁴Only by remembering the Father will your sins be absolved.

¹⁷³Ātmā kā sweet bāp sē lav|love chāhiē .

¹⁸⁵Souls have to love the sweet Father.

¹⁷⁴Ādhākalp kā lover hai .

¹⁸⁶Souls are lovers for half of each cycle.

¹⁷⁵Ātmā kahtī hai - ham ādhākalp āpkō bhūl gayē haĩ .

¹⁸⁷The soul says: I forgot You for half this cycle.

¹⁷⁶Yahā̃ brāhmaṇiyā̃ jinkō lē ātī haĩ , bahut khabardārī sē niśhchaybuddhi vālē kō hī ānā hai .

¹⁸⁸Whoever you Brahmin teachers bring here, they must be brought here with great caution; they must only be those whose intellects have firm faith.

¹⁷⁷Agar yahā̃ ākar phir jāē kōī patit banā tō daṇḍ brāhmaṇī par ā jāyēgā isliē brāhmaṇī par bahut responsibility hai .

¹⁸⁹If they come here and then become impure afterwards, the instrument teacher would experience punishment. ¹⁹⁰This is why the Brahmin teacher has a great responsibility.

¹⁷⁸Bābā nē yah rath liyā hai .

¹⁹¹Baba has taken this chariot.

¹⁷⁹Sab bātō̃ kā anubhavī hai .

¹⁹²He is experienced in everything.

¹⁸⁰Yahā̃ tō ganda key|kī bāt nahī̃ .

¹⁹³There is no question of anything dirty here.

¹⁸¹Āpas mē̃ hãsnā , khēlnā , bātchīt karnā iskī kōī manā nahī̃ hai .

¹⁹⁴You are not forbidden to laugh, play or talk to one another.

¹⁸²Bākī thōṛā bhī kōī ātmā sē pyār rakhē̃gē tō phir jāstī baṛhtā jāyēgā . ¹⁸³Uskī yād ātī rahēgī isliē issē bhī pār jānā hai .

¹⁹⁵However, if there is even a little love for another soul, that would increase and you would continue to remember that soul and this is why you have to go beyond that.

¹⁸⁴Ab tum ghar mē̃ baiṭhē hō vā satyug mē̃ baiṭhē hō  ?

¹⁹⁶Are you now sitting at home or in the golden age?

¹⁸⁵ ( ghar mē̃ ) bāp bachchō̃ kō ghar mē̃ paṛhātē haĩ .

¹⁹⁷(At home.) ¹⁹⁸The Father teaches you children at home.

¹⁸⁶Tum sabkā yah ghar hai .

¹⁹⁹This is the home of all of you.

¹⁸⁷Jab bāhar jātē hō tō aisē nahī̃ kahē̃gē .

²⁰⁰You would not say this when you are outside.

¹⁸⁸Yahā̃ bahut achchhā naśhā rahēgā .

²⁰¹You have very good intoxication here.

¹⁸⁹Dēh kā abhimān chhōṛnā hai .

²⁰²You have to renounce the arrogance of your bodies.

¹⁹⁰Dēhī-abhimānī banō tō jāt-pāt kā bhēd sab nikal jāyēgā .

²⁰³Become soul conscious and all types of your discrimination of caste and creed will finish.

¹⁹¹Purānī duniyā tamōpradhān hai , unmē̃ bhēdbhāv aur hī baṛhtā jātā hai .

²⁰⁴The old world is tamopradhan and their discrimination is increasing more and more.

¹⁹²Āgē British government K|kē samay bhāṣhāō̃ key|kī khiṭpiṭ nahī̃ thī , ab din-pratidin phūṭ baṛhtī jātī hai .

²⁰⁵Earlier, at the time of the British Government, there wasn’t so much conflict about language. ²⁰⁶Now, day by day, conflict is increasing.

¹⁹³Phir satyug mē̃ ēk hī bhāṣhā hōgī .

²⁰⁷In the golden age, there will only be one language.

¹⁹⁴Kōī bhēdbhāv nahī̃ hōgā .

²⁰⁸There won’t be any type of discrimination.

¹⁹⁵Achchhā .

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati-mātā pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁰To you sweetest beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) kisī bhī dēhdhārī key|kī yād na āyē , iskē liē kisī sē bhī pyār nahī̃ karnā hai .

²¹³1. Do not remember any bodily beings. ²¹⁴Therefore, do not fall in love with anyone.

²⁰⁰Issē bhī pār jānā hai . ²⁰¹Bahut khabardārī rakhnī hai .

²¹⁵Go beyond that and remain very cautious.

²⁰²Māyā K|kē vikalpō̃ sē ghabrānā nahī̃ hai , vijayī bannā hai .

²¹⁶Don’t be afraid of the sinful thoughts of Maya, but become victorious.

²⁰³2 ) dhyān dīdār mē̃ māyā key|kī bahut pravēśhtā hōtī hai is bhūt pravēśhtā sē apnē kō bachānā hai .

²¹⁷2. There is a lot of interference by Maya in trance and visions. ²¹⁸So, save yourself from that interference of evil spirits.

²⁰⁴Bāp kō apnā sachchā-sachchā samāchār dēnā hai .

²¹⁹Give the Father your true news.

²⁰⁵Vardān  : her|har bāt mē̃ sār kō grahaṇ kar all-round bannē vālē saral puruṣhārthī bhav

²²⁰Blessing: May you imbibe the essence of everything as an easy effort-maker and become an all-rounder.

²⁰⁶Jō bhī bāt dēkhtē hō , suntē hō - uskē sār kō samajh lō aur jō bōl bōlō , jō karma karō usmē̃ sār bharā huā hō tō puruṣhārth saral hō jāyēgā .

²²¹Whatever you see and hear, understand the essence of it, and let the words you speak and the actions you perform be full of essence and your efforts will then become easy.

²⁰⁷Aisā saral puruṣhārthī sab bātō̃ mē̃ all-round hōtā hai .

²²²Such easy effort-makers become all-rounders in every situation.

²⁰⁸Usmē̃ kōī bhī kamī dikhāī nahī̃ dētī .

²²³No defects are visible in them.

²⁰⁹Kōī bhī bāt mē̃ himmat cum|kam nahī̃ hōtī , mukh sē aisē bōl nahī̃ nikaltē ki ham yah nahī̃ kar saktē .

²²⁴They never lack courage in any situation and they never speak words such as, “I cannot do this.”

²¹⁰Aisē saral puruṣhārthī svayã bhī saralchit rahtē haĩ aur dūsrō̃ kō saralchit banā dētē haĩ .

²²⁵Such easy effort-makers are simple hearted and also make others simple hearted.

²¹¹Slōgan  : sādhan use kartē unkē prabhāv sē nyārē aur bāp K|kē pyārē banō .

²²⁶Slogan: While using all the facilities, be detached from any influence of them and remain loving to the Father.

²²⁷*** Om Shanti ***

²¹²Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²²⁸Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²¹³Ēkras sthiti banānē kē liē sivāē ēk K|kē aur kuchh bhī dēkhtē huē na dēkhō .

²²⁹In order to create a constant and stable stage, whilst seeing everything don’t see anything except the One.

²¹⁴Yah jō kuchh dēkhtē hō yah kōī bhī vastu rahnē vālī nahī̃ hai .

²³⁰None of the things that you see are going to remain.

²¹⁵Tō ēkras , sthēriyam tab rah sakē̃gē jab kōī bhī dr̥iśhya dēkhtē kyō̃ , kyā key|kī utpati na hō , yahī vyarth saṅkalpō̃ key|kī halchal kā kāraṇ hai .

²³¹Therefore, you will only be able to remain constant and stable when you don’t have any questions of “Why?” or “What?” when you see any scenes. ²³²This is the reason for having the upheaval of wasteful thoughts.

²¹⁶Is queue key|kī samāpti kē bād hī sampūrṇtā āyēgī .

²³³Only after this question of “why?” has ended will perfection come.