गुरुवार 21 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰21-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰21/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat par chalkar sabko sukh do, aasuri mat par duhkh dete aaye, ab sukh do, sukh lo''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat and make everyone happy. ²You have been making everyone unhappy by following devilish dictates. ³Now give happiness and receive happiness.

²prashn:- buddhivaan bachche kis raaz ko samajhne ke kaaran oonch pad paane ka purushaartha karte hain?

⁴Question: By understanding which secret do wise children make effort to claim a high status?

³uttar:- ve samajhte hain ki yeh duhkh aur sukh, haar aur jeet ka khel hai।

⁵Answer: They understand that this is a play about happiness and sorrow, victory and defeat.

⁴abhi aadhaakalpa sukh ka khel chalne vaala hai।

⁶The play of happiness will now continue for half a cycle.

⁵vahaan kisi bhi prakaar ka duhkh nahin hoga।

⁷There will not be any type of sorrow there.

⁶ab nai raajdhaani aane vaali hai, uske liye baap apna paramdham chhodkar ham bachchon ko padhaane aaye hain, ab purushaartha kar oonch pad lena hi hai।

⁸The new kingdom is now going to come. ⁹For that, the Father has left His supreme region and come here to teach us children. ¹⁰Now make effort and definitely claim a high status.

⁷geet:- badal jaaye duniya na badlenge ham…

¹¹Song: The world may change, but we will not change.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹meethe-meethe bachchon ne arth samjha।

¹³You sweetest children understood the meaning of that.

¹⁰yahaan koi kasam khaane ki darkaar nahin hai।

¹⁴There is no need to take the oath here.

¹¹yeh to aatma mein samajh chaahiye।

¹⁵Souls have to have understanding.

¹²aatma tamopradhaan hone ke kaaran bilkul hi besmajh ho gai hai।

¹⁶Because souls are tamopradhan, they have become completely senseless.

¹³bachche jaante hain - ham kitne besmajh the। ¹⁴ab kitne samajhdaar bane hain।

¹⁷You children know how senseless you were and how sensible you have now become.

¹⁵doosre satsang aadi mein yeh baaten hoti nahin।

¹⁸Such things do not exist in other spiritual gatherings.

¹⁶woh shaastra, raamaayan aadi padhte hain।

¹⁹They study the scriptures and the Ramayana etc.

¹⁷ek kaan se suna, doosre kaan se nikal jaata hai। ¹⁸koi praapti nahin।

²⁰They just listen with one ear and let it out through the other; there is no attainment there.

¹⁹yagya, tap, daan-punya aadi bahut karte hain, dhakke khaate rehte hain। ²⁰praapti kuchh bhi nahin।

²¹They do a lot of tapasya, make donations and perform charity etc. ²²They continue to stumble around but they have no attainment.

²¹is duniya mein koi ko sukh hai nahin।

²³No one in this world has happiness.

²²ab baap saari samajh dete hain।

²⁴The Father is now giving you full understanding.

²³sabko sukh-shanti dene vaala ek hi baap hai।

²⁵Only the one Father gives everyone peace and happiness.

²⁴manushya to bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

²⁶People are in complete darkness.

²⁵bhakti maarga vaale bhi yaad karte rehte hain - he duhkh harta, sukh karta, sadgati daata।

²⁷People on the path of devotion continue to remember Him: O Remover of Sorrow! ²⁸Bestower of Happiness! ²⁹Bestower of Salvation!

²⁶dekho, duniya mein kya laga pada hai।

³⁰Look at what is happening everywhere in the world.

²⁷sabko duhkh laga hi rehta hai।

³¹Everyone experiences sorrow.

²⁸jo bhi manushya maatra hain, kisko bhi yeh pata nahin hai ki baap kaun hai? ²⁹baap se kya varsa milta hai?

³²No human beings know who the Father is or what inheritance you receive from the Father.

³⁰behad ke baap ko jaante hi nahin।

³³They don’t know the unlimited Father at all.

³¹dhakke khaate rehte hain, shanti ke liye।

³⁴They continue to stumble around searching for peace.

³²ab yeh kisne kaha ki man ki shanti chaahiye?

³⁵Who says that they want peace of mind?

³³aatma kehti hai, yeh bhi manushya nahin jaante hain। ³⁴deh-abhimaan hai na।

³⁶It is souls who say this, but people don’t even know this much; they are body conscious.

³⁵saadhu-santa aadi sab duhkhi hain, sab shanti chaahte hain।

³⁷All the sages and holy men are unhappy and all of them want peace.

³⁶beemaari aadi to saadhu-santon ko bhi hoti hai। ³⁷accident hote hain।

³⁸Even sages and holy men have illnesses; there are accidents too.

³⁸duniya mein duhkh ke sivaae aur kuchh to hai nahin।

³⁹There is nothing but sorrow in this world.

³⁹abhi tum buddhivaan bane ho।

⁴⁰You have now become wise.

⁴⁰baap ne samjhaaya hai drama ke andar nai duniya aur puraani duniya, sukh aur duhkh ka khel bana hua hai।

⁴¹The Father has explained: The play about the new world and the old world, happiness and sorrow is created in the drama.

⁴¹baap ne tumhaari buddhi ka taala khola hai aur sab manushya maatra ki buddhi ko godrej ka taala laga hua hai, bilkul hi tamopradhaan buddhi hain।

⁴²The Father has opened the locks on your intellects whereas all other human beings have Godrej locks on their intellects; they have completely tamopradhan intellects.

⁴²tum bachche nambarvaar purushaartha anusaar jaante ho।

⁴³You children know everything, numberwise, according to the efforts you make.

⁴³barobar behad ka baap mila hai, woh hamko srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz sunaate hain ki yeh khel kaise bana hua hai।

⁴⁴You truly have found the unlimited Father. ⁴⁵He is telling us the secrets of the beginning, the middle and the end of the world and how this play is created.

⁴⁴jab sukh hota hai, tab duhkh ka naam nahin hota।

⁴⁶When there is happiness, there is no mention of sorrow.

⁴⁵tum bachchon ki buddhi mein hai ki ham baap se sukh-shanti-sampatti ka varsa le rahe hain।

⁴⁷It is in the intellects of you children that you are claiming your inheritance of peace, happiness and prosperity from the Father.

⁴⁶satayug se lekar treta ant tak koi duhkh nahin hoga।

⁴⁸There won’t be any sorrow from the beginning of the golden age to the end of the silver age.

⁴⁷ab tum roshni mein ho।

⁴⁹You are now in the light.

⁴⁸tum purushaartha kar rahe ho - apni raajdhaani mein ek do se oonch pad paayen।

⁵⁰Each of you is making effort to claim a status higher than the next in your own kingdom.

⁴⁹yeh school hai behad ka।

⁵¹This is an unlimited school.

⁵⁰behad ka baap padhaate hain।

⁵²The unlimited Father is teaching you.

⁵¹tum jaante ho woh hamaara most beloved baap hai, jiski aparmaapaar mahima hai।

⁵³You know that He is your most beloved Father, the One whose praise is limitless.

⁵²woh oonch te oonch baap shreemat dete hain।

⁵⁴That highest-on-high Father is giving you shrimat.

⁵³baaki sab manushya maatra aasuri mat par ek do ko duhkh hi dete hain।

⁵⁵All other human beings continue to make one another unhappy by following devilish dictates.

⁵⁴tumhein shreemat par sabko sukh dena hai।

⁵⁶You have to make everyone happy by following shrimat.

⁵⁵is drama mein ham actors hain, yeh koi bhi nahin jaante।

⁵⁷No one understands how we are actors in this drama.

⁵⁶tum bachche ab samajhte ho is drama mein bhaaratvaasiyon ka hi all-round part hai।

⁵⁸You children now understand that only the people of Bharat have all-round parts in this drama.

⁵⁷aage to tum kuchh bhi nahin jaante the।

⁵⁹Previously, you didn’t know anything at all.

⁵⁸ab to mool vatan se lekar sookshm vatan, sthoolavtan sabko tum jaan gaye ho।

⁶⁰You now know everything about the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

⁵⁹tumko sachcha gyaan hai।

⁶¹You now have this true knowledge.

⁶⁰parampita paramatma hamko in dvaara padha rahe hain।

⁶²The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us through this one.

⁶¹baba hamko trilok ka saara gyaan de rahe hain।

⁶³Baba is giving us all the knowledge of the three worlds.

⁶²yeh hai hi kaanto ka jangal।

⁶⁴This is a forest of thorns.

⁶³bachche jaante hain - abhi ham kaanton se phool arthaat manushya se devta bante hain।

⁶⁵You children know that you are now changing from thorns into flowers, that is, from humans into deities.

⁶⁴yahaan to chhote-bade sab duhkh dete hain।

⁶⁶Here, everyone, young and old, continues to cause sorrow.

⁶⁵garbha mein maata ko bachche duhkh dete hain।

⁶⁷Even a baby in the mother’s womb causes her sorrow.

⁶⁶yeh bahut hi chhi-chhi puraani duniya hai।

⁶⁸This is a very dirty, old world.

⁶⁷is srishti chakra ko koi bhi nahin jaante hain।

⁶⁹No one knows this world cycle.

⁶⁸ham kahaan se aaye, kitne janma liye, phir kahaan jaana hai?

⁷⁰No one knows where we came from, how many births we have taken or where we have to go to.

⁶⁹... kuchh bhi nahin jaante, behad ka baap arthaat sab seetaaon ka ek raam woh niraakaar hai।

⁷¹The unlimited Father, that is, the one Rama of all the Sitas, is that incorporeal One.

⁷⁰tum sabhi seetaayen ho। ⁷¹baap hai bridegroom।

⁷²All of you are Sitas and the Father is the Bridegroom.

⁷²ek saajan ki sab sajniyaan, bhaktiyaan hain।

⁷³All of you are brides, devotees of the one Bridegroom.

⁷³jo bhi seetaayen hain, sab raavan ki jel mein phans shokvaatika mein aa gai hain।

⁷⁴All the Sitas are now trapped in Ravan’s jail, in the cottage of sorrow.

⁷⁴saari duniya ke sab manushya maatra ek bhagwan ko yaad karte hain।

⁷⁵All human beings of the world remember the one God.

⁷⁵bhakton ka rakshak bhagwan ko kehte hain।

⁷⁶God is said to be the Protector of all the devotees.

⁷⁶tum sab abhi brahma mukh vanshaavli brahman ho।

⁷⁷All of you are now Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁷brahman jaante hain - hamko shivbaaba padha rahe hain।

⁷⁸You Brahmins know that Shiv Baba is teaching you.

⁷⁸baba se varsa zaroor milta hai।

⁷⁹You definitely receive the inheritance from Baba.

⁷⁹shivbaaba hai svarga ka rachayita।

⁸⁰Shiv Baba is the Creator of heaven.

⁸⁰svarga kaho athva daivi raajdhaani kaho - yeh svarga ki raajdhaani hai na।

⁸¹You can call it heaven or the divine kingdom; it is the kingdom of heaven.

⁸¹lakshmi-naaraayan svarga ke maalik hain।

⁸²Lakshmi and Narayan are the masters of heaven.

⁸²yeh bhi abhi tum samajhte ho।

⁸³You understand this now.

⁸³yahaan jab satayug tha to lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁸⁴When it was the golden age here, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁴abhi hai kaliyug।

⁸⁵It is now the iron age.

⁸⁵manushya to bichaare ghor andhiyaare mein hone ke kaaran kuchh nahin jaante ki abhi kaliyug ka ant hai। ⁸⁶vinaash saamne khada hai।

⁸⁶Because those poor helpless people are in extreme darkness, they don’t know anything about it. ⁸⁷Now, as it is the end of the iron age, destruction is just ahead.

⁸⁷tum sab seetaaon ka sadgati daata ek raam hai।

⁸⁸The one Rama is the Bestower of Salvation for all of you Sitas.

⁸⁸seetaayen sab durgati mein hain, parantu yeh koi samajhte thode hi hain ki ham durgati mein hain।

⁸⁹All Sitas are now in degradation. ⁹⁰However, people don’t understand that they are in degradation.

⁸⁹apne saahookaari ka hi nasha hai।

⁹¹They only have the intoxication of their wealth.

⁹⁰hamko itne makaan hain, itna dhan hai, itne mahal hain, kisko pata nahin ki duhkh ki duniya ab badalni hai।

⁹²They say: We have so many properties, so much wealth, so many palaces. ⁹³No one knows that this world of sorrow is going to change.

⁹¹maut saamne khada hai।

⁹⁴Death is just standing in front of you.

⁹²sab mitti mein mil jaana hai।

⁹⁵Everything is going to turn to dust.

⁹³yeh jo kuchh puraani duniya mein dekhte ho, vinaash ho jaayega।

⁹⁶Everything you see in the old world is going to be destroyed.

⁹⁴vinaash ke liye poori taiyaariyaan ho rahi hain।

⁹⁷Full preparations are being made for destruction.

⁹⁵yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

⁹⁸This is the same Mahabharat War.

⁹⁶vahi geeta ka bhagwan hai।

⁹⁹It is the same God of the Gita.

⁹⁷parantu baap ki biography mein bachche ka naam daal diya hai।

¹⁰⁰However, they have put the name of the child in the biography of the Father.

⁹⁸ab shivbaaba tumko raajayog sikha rahe hain।

¹⁰¹Shiv Baba is now teaching you Raja Yoga.

⁹⁹bade te badi bhool hi yeh hai jo bhagwan ka naam gum kar diya hai।

¹⁰²The biggest mistake is that they have made God’s name disappear.

¹⁰⁰tum bachche jaante ho, hamko koi manushya, saadhu-santa aadi nahin padhaate hain, shivbaaba hamko padhaate hain।

¹⁰³You children know that it is not a human being, sage or holy man who is teaching us. ¹⁰⁴Shiv Baba is teaching us.

¹⁰¹woh baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai। ¹⁰²sab kuchh hai।

¹⁰⁵He is the Father, the Teacher and the Satguru; He is everything.

¹⁰³yeh to nahin bhoolna chaahiye na।

¹⁰⁶You shouldn’t forget this.

¹⁰⁴baap kehte hain - hamaare sab bachche hain parantu sabhi ko thode hi padhaayenge।

¹⁰⁷The Father says: All are My children, but He does not teach everyone.

¹⁰⁵baap kehte hain - ham bhaaratvaasiyon ko phir se raajayog sikhaane aaye hain।

¹⁰⁸The Father says: I have come once again to teach Raja Yoga to you people of Bharat.

¹⁰⁶bhaaratvaasi svargavaasi the, heere misal the, ab kaudi misal ban pade hain।

¹⁰⁹The people of Bharat were residents of heaven. ¹¹⁰They were like diamonds and have now become like shells.

¹⁰⁷ghar mein kitni ashaanti hai।

¹¹¹There is so much peacelessness in every home.

¹⁰⁸kehte hain - baba hamko krodh aata hai, bachchon ko maarna padta hai।

¹¹²Some say: Baba, I become angry and I have to discipline my children.

¹⁰⁹dar lagta hai, hamne 5 vikaar shivbaaba ko daan de diya hai phir ham yeh kyon karte hain?

¹¹³I am concerned because I have donated the five vices to Shiv Baba, and so why am I doing this?

¹¹⁰baap samjhaate hain - is samay sabhi par 5 vikaaron ka grahan laga hua hai।

¹¹⁴The Father explains: At this time, there is the eclipse of the five vices over everyone.

¹¹¹deh-abhimaan ka bhoot aane se phir sab bhoot lag jaate hain।

¹¹⁵When the evil spirit of body consciousness comes, all the other evil spirits also come.

¹¹²ab baap kehte hain - dehi-abhimaani bano।

¹¹⁶The Father says: Now become soul conscious!

¹¹³abhi tumko samajh mili hai।

¹¹⁷You have now received understanding.

¹¹⁴satayug mein bhi ham aatma-abhimaani the।

¹¹⁸We were soul conscious even in the golden age.

¹¹⁵samajhte hain - aatma ka yeh shareer ab puraana hua hai।

¹¹⁹You understand that this body of the soul has now become old.

¹¹⁶aayu poori hui hai isliye yeh shareer chhod ab naya lena hai।

¹²⁰I have now completed my lifespan. ¹²¹Therefore, I will shed this body and take a new one.

¹¹⁷(sarpa ka misaal) sarpa ki ek khaal puraani hoti hai to phir doosri nai le lete hain।

¹²²When a snake’s skin becomes old, it sheds that one and takes a new one.

¹¹⁸yeh drishtaanta hai satayug ke liye।

¹²³This is an example of the golden age.

¹¹⁹vahaan tum aise shareer chhodte ho, duhkh ki koi baat nahin rehti।

¹²⁴There, you shed your body in such a way that there is no question of sorrow.

¹²⁰yahaan kitna duhkh hota hai।

¹²⁵Here, there is so much sorrow.

¹²¹rona-peetna aadi rehta hai।

¹²⁶There is so much weeping and wailing.

¹²²ab tum bachche jaante ho - yeh puraani khaal hai।

¹²⁷You children now know that these are old skins.

¹²³yahaan koi nai khaal nahin milni hai।

¹²⁸You are not going to receive new skins here.

¹²⁴yeh antim puraani jutti hai। ¹²⁵abhi tum unse tang ho gaye ho।

¹²⁹Those are the last old shoes and you are now tired of them.

¹²⁶vahaan to khushi se ek shareer chhod doosra lete hain।

¹³⁰There, you shed a body and take another one in great happiness.

¹²⁷in baaton ko bhi tum samajhte ho।

¹³¹You understand these things.

¹²⁸yahaan kitne naye aate hain, samajhte thode hi hain।

¹³²So many new ones come here, but they don’t understand anything.

¹²⁹do-chaar roz yahaan se samajhkar jaate hain phir bhool jaate hain।

¹³³They come here for two or four days to understand everything and then they forget everything.

¹³⁰haan, achhi reeti suna, khushi hui to praja mein aa jaayenge।

¹³⁴Yes, if they listen to everything very carefully and experience happiness, they will come as subjects.

¹³¹praja bhi to dher banni hai na।

¹³⁵Many subjects also have to be created.

¹³²yeh hai eeshvar ka dar athva ghar tum eeshvar ke ghar mein baithe ho।

¹³⁶This is God’s doorstep (dar) or home (ghar). ¹³⁷You are sitting in God’s home.

¹³³param-pita apna paramdham chhod yahaan saadhaaran tan mein aakar baitha hai।

¹³⁸The Supreme Soul has left His supreme region and is now sitting here in an ordinary body.

¹³⁴vahaan to baap ke paas aatmaayen rehti hain।

¹³⁹There, souls reside with the Father.

¹³⁵yahaan sangam par baba khud aaya hai - patiton ko paavan banaane।

¹⁴⁰Here, Baba Himself has come at the confluence age to purify the impure.

¹³⁶unko shiv niraakaar hi kehte hain।

¹⁴¹He is called incorporeal Shiva.

¹³⁷niraakaar baba ko aatmaayen O god father kah pukaarti hain।

¹⁴²Souls call out to the incorporeal Father: O God, the Father!

¹³⁸manushya bigar samajh ke kah dete hain O god father।

¹⁴³People say, without any understanding: O God, the Father.

¹³⁹in lakshmi-naaraayan ko bhi european log bhagavti-bhagwan kehte hain।

¹⁴⁴Europeans call Lakshmi and Narayan a goddess and god.

¹⁴⁰inhon ko aisa kisne banaaya?

¹⁴⁵Who made them become like that?

¹⁴¹in devtaaon ko kehte hain aap sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn ho phir khud ko kya kehte hain?

¹⁴⁶People say to the deity idols: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ¹⁴⁷What do they then say about themselves?

¹⁴²yeh nahin jaante ki yeh bhi manushya hain। ¹⁴³bhaarat mein hi raajya karke gaye hain।

¹⁴⁸They don’t understand that they (deities) were human beings who existed and ruled in Bharat.

¹⁴⁴unke aage jaakar mahima gaate hain।

¹⁴⁹They go in front of the idols and sing their praise.

¹⁴⁵apne ko neench paapi kehte rehte hain।

¹⁵⁰They continue to call themselves degraded sinners.

¹⁴⁶shreekrishna ke mandir mein bhi jaakar mahima karenge।

¹⁵¹They even go to a Shri Krishna temple and sing his praise.

¹⁴⁷shiv ki yeh mahima nahin karenge।

¹⁵²They would not sing this praise about Shiva.

¹⁴⁸unki mahima alag hai।

¹⁵³His praise is separate.

¹⁴⁹aksar karke shiv ke paas jaate hain to kehte hain bhar do jholi।

¹⁵⁴Generally, when they go to a Shiva Temple, they ask for their aprons to be filled.

¹⁵⁰phir kah dete hain woh bhaang peene vaala hai, dhatoora khaane vaala hai।

¹⁵⁵Then, they say that He drinks an intoxicating drink and eats poisonous flowers.

¹⁵¹are vahaan bhaang-dhatoora kahaan se aai?

¹⁵⁶How can there be intoxicating drinks or poisonous flowers there?

¹⁵²kuchh bhi samajh nahin।

¹⁵⁷They have no understanding at all.

¹⁵³maangate rehte hain - pati chaahiye, yeh chaahiye....deepmaala par bhi lakshmi ka aahvaan karte hain।

¹⁵⁸They continue to ask for everything: They want a husband, they want this, that and the other. ¹⁵⁹At Deepmala, they invoke Lakshmi.

¹⁵⁴woh hai kaun, yeh kisko bhi pata nahin।

¹⁶⁰No one knows who she is.

¹⁵⁵8-10 bhujaayen kabhi hoti hain kya?

¹⁶¹Does anyone ever have eight or ten arms?

¹⁵⁶yeh chaturbhuj roop dikhaate hain kyonki pravritti maarga hai।

¹⁶²The four-armed image portrays the family path.

¹⁵⁷unka naam vishnu rakh diya hai।

¹⁶³They have named that image Vishnu.

¹⁵⁸lakshmi-naaraayan to satayug mein rehte hain।

¹⁶⁴Lakshmi and Narayan live in the golden age.

¹⁵⁹manushya ko yeh pata nahin ki vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan dvaara paalna hoti hai।

¹⁶⁵People don’t understand that sustenance takes place through the two forms of Vishnu: Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁰chitron mein lakshmi ko 4 bhujaayen de dete hain।

¹⁶⁶They have even shown images of Lakshmi with four arms.

¹⁶¹4 bhuja vaale ko bachcha hoga to unko bhi 4 bhuja honi chaahiye।

¹⁶⁷Anyone who has four arms would also have children with four arms.

¹⁶²kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹⁶⁸They don’t understand anything.

¹⁶³tum abhi samajhte ho - baba jab tak nahin aaye the to ham bhi kuchh nahin jaante the।

¹⁶⁹You now understand that, until Baba came, even you didn’t know anything.

¹⁶⁴abhi saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye hain।

¹⁷⁰You now know the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁶⁵baap aakar patit duniya ko paavan banaate hain।

¹⁷¹The Father comes and purifies the impure world.

¹⁶⁶bulaate bhi hain - he patit-paavan aao।

¹⁷²People call out: O Purifier, come!

¹⁶⁷ab paramatma kaise aaye?

¹⁷³How can God come?

¹⁶⁸kaise aakar patiton ko paavan banaaye?

¹⁷⁴How would He come and purify the impure?

¹⁶⁹baap kehte hain 5 hajaar varsha pahle hamne daivi svaraajya banaaya tha phir tumne 84 janma kaise liye? ¹⁷⁰yeh samajh aage tumhaari buddhi mein bilkul nahin thi।

¹⁷⁵The Father says: I created that deity self-sovereignty 5000 years ago. ¹⁷⁶Previously, your intellects had no understanding at all of how you took 84 births.

¹⁷¹is brahma ko bhi pata nahin tha।

¹⁷⁷Even this Brahma didn’t know anything.

¹⁷²raadhe-krishna, lakshmi-naaraayan ki pooja karte rehte। ¹⁷³parantu yeh bhi pata nahin ki raadhe-krishna hi svayanvar ke baad lakshmi-naaraayan bane hain isliye princess raadhe, prince shreekrishna kaha jaata hai।

¹⁷⁸He continued to worship Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan, but he didn’t know that Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan after their marriage. ¹⁷⁹This is why it is said: Princess Radhe and Prince Shri Krishna.

¹⁷⁴svayanvar ke baad mahaaraaja-mahaaraani bante hain।

¹⁸⁰After their marriage, they become the empress and emperor.

¹⁷⁵yeh jo khud ban rahe hain, unko bhi pata nahin tha।

¹⁸¹This one, who is becoming that, didn’t know it himself.

¹⁷⁶bhal koi ko deedaar bhi hota hai parantu kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁸²Although someone may have visions, he doesn’t understand anything.

¹⁷⁷phir bhi bhakton ki bhaavna alpakaal ke liye poori karne main saakshaatkaar karaata hoon।

¹⁸³I still grant visions to devotees to fulfil their desires for a temporary period.

¹⁷⁸yahaan to dhyaan-deedaar ki baat hi nahin।

¹⁸⁴There is no question of trance or visions here.

¹⁷⁹baap to samjhaate hain - saakshaatkaar mein maaya pravesh kar legi to tum pad bhrashta ho padenge।

¹⁸⁵The Father explains: If Maya appears in your visions, your status would then be destroyed.

¹⁸⁰bahut aakar kehte hain - hamko shivbaaba ka saakshaatkaar ho।

¹⁸⁶Many come and ask for a vision of Shiv Baba.

¹⁸¹are tumko samjhaaya jaata hai - firefly kitna chhota hota hai, aankhon se dekha jaata hai।

¹⁸⁷It has been explained to you how tiny fireflies are. ¹⁸⁸They can at least be seen with the eyes.

¹⁸²aatma to usse bhi chhoti bindi hai।

¹⁸⁹A soul is an even tinier point than that.

¹⁸³jaise aatma hai vaise hi paramatma ka roop hai।

¹⁹⁰As is a soul, so is the form of the Supreme Soul.

¹⁸⁴saakshaatkaar bhi hoga to usi chhoti bindi ka hoga।

¹⁹¹Even if you did have a vision, it would just be of a tiny point.

¹⁸⁵yeh to chhoti si bindi hai jo bhrakuti ke beech mein rehti hai।

¹⁹²It is just a tiny point that resides in the centre of the forehead.

¹⁸⁶aatma ka saakshaatkaar ho to bhi samjhenge kuchh nahin।

¹⁹³Even if they did have a vision of a soul, they wouldn’t understand anything.

¹⁸⁷tum bachche jaante ho - abhi ham shivbaaba ki santaan hain।

¹⁹⁴You children know that you are the children of Shiv Baba.

¹⁸⁸sab brahmaakumaar-kumaariyaan shivbaaba se varsa le rahe hain।

¹⁹⁵All you Brahma Kumars and Kumaris are claiming your inheritance from Shiv Baba.

¹⁸⁹hamaari em object hi yeh hai।

¹⁹⁶This is our aim and objective.

¹⁹⁰student hain na।

¹⁹⁷You are students.

¹⁹¹tum kehte ho - baap se sahaj raajayog seekhne aaye hain।

¹⁹⁸You say that you have come to study easy Raja Yoga with the Father.

¹⁹²yeh em-object hai।

¹⁹⁹This is your aim and objective.

¹⁹³yeh bachchon ko bhoolna nahin chaahiye।

²⁰⁰You children should not forget this.

¹⁹⁴bhakti maarga mein bhakta log devtaaon ke chitra saath mein rakhte hain।

²⁰¹On the path of devotion, devotees keep pictures of the deities with them.

¹⁹⁵phir tumko yeh trimoorti ka chitra pocket mein rakhna chaahiye।

²⁰²Therefore, you too should keep a picture of the Trimurti in your pocket.

¹⁹⁶is shivbaaba dvaara ham yeh lakshmi-naaraayan ban rahe hain।

²⁰³We are becoming Lakshmi and Narayan through Shiv Baba.

¹⁹⁷achha।

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰¹1) shivbaaba ko vikaaron ka daan dekar phir kabhi vaapas nahin lena hai।

²⁰⁸1. Having donated the vices to Shiv Baba, never take them back.

²⁰²deh-abhimaan ke bhoot se bachna hai।

²⁰⁹Protect yourself from the evil spirit of body consciousness.

²⁰³is bhoot se sab bhoot aa jaate hain isliye aatma-abhimaani banne ka abhyaas karna hai।

²¹⁰All other evil spirits come through this evil spirit. ²¹¹Therefore, practise remaining soul conscious.

²⁰⁴2) dhyaan deedaar ki aash nahin rakhni hai।

²¹²2. Don’t have any desire to go into trance or have visions.

²⁰⁵em-object ko saamne rakh purushaartha karna hai।

²¹³Make effort while keeping your aim and objective in front of you.

²⁰⁶shreemat par sabko sukh dena hai।

²¹⁴Give everyone happiness by following shrimat.

²⁰⁷vardaan:- karaavanhaar ki smriti se seva mein sada nirmaan ka kaarya karne vaale karmayogi bhav

²¹⁵Blessing: May you be a karma yogi who always carries out constructive work in the service you do while being aware of Karavanhar (the One who inspires actions)

²⁰⁸koi bhi karma, karmayogi ki stage mein parivartan karo, sirf karma karne vaale nahin lekin karmayogi hain।

²¹⁶Transform any act with the stage of a karma yogi. ²¹⁷You are not someone who just acts, but you are a karma yogi.

²⁰⁹karma arthaat vyavhaar aur yog arthaat parmaartha donon ka balance ho।

²¹⁸Karma means a relationship and yoga means for the sake of God, and so let there be a balance of the two.

²¹⁰shareer nirvaah ke peechhe aatma ka nirvaah bhool na jaae।

²¹⁹While looking after the livelihood of your body, do not forget the livelihood of yourself, a soul.

²¹¹jo bhi karma karo woh eeshvareey seva arth ho।

²²⁰Whatever act you perform, let it be for Godly service.

²¹²iske liye sevaaon mein nimitta maatra ka mantra va karanhaar ki smriti ka sankalp sada yaad rahe।

²²¹For this, always remember the saying about being just an instrument for service and remain aware of being karanhar (one who acts).

²¹³karaavanhaar bhoole nahin to seva mein nirmaan hi nirmaan karte rahenge।

²²²When you do not forget Karavanhar, you will continue to be constructive in the service you do.

²¹⁴slogan:- seva va sambandh-samparka mein vighna padne ka kaaran hai puraane sanskaar, un sanskaaron se vairaagya ho।

²²³Slogan: The reason for obstacles in service, relationships and connections is old sanskars, and so have disinterest in those sanskars.

²²⁴*** Om Shanti ***

²¹⁵ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²²⁵Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²¹⁶sabhi se shreshtha takhta baapdaada ke dil takhtansheen banna hai।

²²⁶The most elevated throne to be seated on is BapDada’s heart throne.

²¹⁷lekin is takhta par baithne ke liye pahle achal, adol, ekras sthiti ka takhta chaahiye।

²²⁷However, before sitting on this throne, you need the throne of a stage that is unshakeable, immovable and constant.

²¹⁸ekras sthiti ke takhta par tab sthit rah sakenge jab akaal takhta nasheen banne ka abhyaas hoga।

²²⁸You can only remain stable on the throne of a constant stage when you have the practice of remaining seated on your immortal throne.

²¹⁹jaise woh tapasvi sadaiv aasan par baithte hain, aise aap apni ekras aatma ki sthiti ke aasan par viraajmaan raho।

²²⁹Just as those tapasvi always sit on a seat, similarly, you should remain stable on the throne of a constant stage of soul.

²²⁰is aasan ko nahin chhodo tab sinhaasan milega।

²³⁰Do not leave this seat, and only then will you receive the throne.