बुधवार 27 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰27-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰27/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kālō̃ kā kāl bābā āyā hai , tumhē̃ kāl par jīt prāpt karānē , manmanābhav K|kē mantra sē hī tum kāl par jīt pāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, Baba, the Death of all Deaths, has come to enable you to conquer death. ²Only with the mantra of “Manmanabhav” will you be able to conquer death.

²Praśhna  : rūhānī bāp tum rūhānī yātriyō̃ kō kaun see|sī|C ēk viśhēṣh śhikṣhā dētē haĩ  ?

³Question: What special teaching does the spiritual Father give you spiritual pilgrims?

³Uttar  : hē rūhānī yātrī - tum dēh-abhimān chhōṛ dēhī-abhimānī banō .

⁴Answer: O spiritual pilgrims, renounce body consciousness and become soul conscious!

⁴Rāvaṇ nē ādhākalp sē tumhē̃ dēh-abhimānī banāyā , ab ātma-abhimānī banō .

⁵Ravan made you body conscious for half a cycle. ⁶So, now become soul conscious!

⁵Yah rūhānī gyān supreme rūh hī tumhē̃ dētā aur kōī dē nahī̃ saktā .

⁷Only the Supreme Spirit, and no one else, can give you this spiritual knowledge.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāya …

⁸Song: Salutations to Shiva.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē apnē bāp key|kī mahimā sunī .

¹⁰You children heard the praise of your Father.

⁹Gāyā bhī jātā hai ūñch tē ūñch bhagvān .

¹¹It is also remembered that God is the Highest on High.

¹⁰Vah hai sab bachchō̃ kā bāp .

¹²He is the Father of all the children.

¹¹Bākī jō bhī haĩ , āpas mē̃ sab brothers haĩ aur sabkā bāp bhī ēk hai . ¹²Vah hai śhivbābā .

¹³All are brothers. ¹⁴The Father of all is One and that One is Shiv Baba.

¹³Bāp nē samjhāyā hai hē bachchō̃ , bhakti mārg mē̃ tumkō dō bāp haĩ - laukik bāp aur pārlaukik bāp .

¹⁵The Father has explained to you: O children, on the path of devotion, you have two fathers: a worldly one and the One from beyond this world.

¹⁴Rachayitā sē rachnā kō varsā miltā hai , vah hai had kā varsā , yah hai bēhad kā varsā .

¹⁶A creation receives an inheritance from the creator. ¹⁷That is a limited inheritance, whereas this inheritance is unlimited.

¹⁵Bēhad kā bāp tō ēk hī hai jissē bēhad kā varsā miltā hai .

¹⁸There is only the one unlimited Father from whom you receive this unlimited inheritance.

¹⁶Vah hai nirākār , uskā nām hai parampitā paramātmā śhiv .

¹⁹He is incorporeal and His name is Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁷Kahtē bhī haĩ śhiv paramātmāē namaḥ , vah hai ūñch tē ūñch .

²⁰They say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva. ²¹He is the Highest on High.

¹⁸Tumhārī buddhi chalī jātī hai , nirākār bāp key|kī taraph .

²²Your intellects go to the incorporeal Father.

¹⁹Vah rahtē haĩ paramdhām mē̃ , jahā̃ sē tum ātmāyē̃ ātī hō .

²³He resides in the supreme region from where you souls come.

²⁰Bāp bhī vahā̃ hī rahtē haĩ .

²⁴The Father also resides with you there.

²¹Vah hai hī sarv kā sadgati karnē vālā .

²⁵He is the Bestower of Salvation for All.

²²Usmē̃ bhī bhārat parampitā paramātmā kā birth place hai , śhiv jayantī bhī yahā̃ manātē haĩ .

²⁶Bharat is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul. ²⁷People celebrate the birthday of Shiva here.

²³Us rūhānī bāp kō hī gyān kā sāgar , patit-pāvan , liberator , guide kahā jātā hai .

²⁸That spiritual Father is called the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Liberator and the Guide.

²⁴Vahī duḥkh-hartā , sukh-kartā hai - yah bhāratvāsī jāntē haĩ .

²⁹The people of Bharat know that He alone is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁵Yah duḥkhdhām hai , bhārat hī sukhdhām thā .

³⁰This is a land of sorrow and Bharat was a land of happiness.

²⁶Bāp bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ - hē bhāratvāsī , tum viśhva K|kē mālik thē jabki tumhārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

³¹The Father sits here and explains to you children: O people of Bharat, when it was your original, eternal deity religion, you were the masters of the world.

²⁷Dēvī-dēvtā dharm-śrēṣṭha , karm-śrēṣṭha thē , ab yah dharm-bhraṣhṭ , karm-bhraṣhṭ ban gayē haĩ .

³²Those who belonged to the deity religion had an elevated religion and performed elevated actions.

²⁸Apnē kō pāvan dēvtā kahlā nahī̃ saktē .

³³They have now become corrupt in their religion and their actions; they can no longer call themselves pure deities.

²⁹Kaliyug ant tak bhakti mārg chaltā hai , ismē̃ gyān hōtā nahī̃ .

³⁴The path of devotion continues till the end of the iron age. ³⁵There is none of this knowledge then.

³⁰Gyān sē hōtī hai sadgati .

³⁶Salvation is received through this knowledge.

³¹Sarv kā sadgati dātā bāp jab tak na āyē tab tak sadgati hō na sakē .

³⁷Until the Father, the Bestower of Salvation for All, comes, no one can receive salvation.

³²Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ .

³⁸The Father says: I come at the confluence age of the cycle.

³³Is samay hai hī patit duniyā . ³⁴Pāvan ēk bhī hōtā nahī̃ .

³⁹At this time, the world is impure; there isn't a single pure person.

³⁵Bhal sannyāsī pavitra bantē haĩ parantu phir unkō punarjanma tō yahā̃ hī lēnā hai . ³⁶Viṣh sē janma lēnā paṛē . ³⁷Vāpis jānē kā hai nahī̃ .

⁴⁰Although sannyasis become pure, they still have to take rebirth here, they have to take birth through poison; they cannot return home.

³⁸Jab chakra pūrā hōtā hai tab hī bāp ākar lē jātē haĩ .

⁴¹When the cycle comes to an end, the Father comes and takes you back.

³⁹Inkō kahā hī jātā hai rūhānī gyān .

⁴²This is called spiritual knowledge.

⁴⁰Supreme rūh , rūhānī gyān dētē haĩ .

⁴³The Supreme Spirit gives you this spiritual knowledge.

⁴¹Supreme rūh hī gyān kā sāgar , patit-pāvan hai .

⁴⁴Only the Supreme Spirit is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁴²Bākī śhāstrō̃ kā gyān tō hai bhakti mārg .

⁴⁵All the knowledge in the scriptures belongs to the path of devotion.

⁴³Bāp kahtē haĩ yagya , tap , tīrtha ādi kartē aur hī nīchē girtē āyē hō .

⁴⁶The Father says: By having sacrificial fires, doing tapasya and going on pilgrimages etc., you have continued to come down.

⁴⁴Tum pahlē satōpradhān thē .

⁴⁷At first, you were satopradhan.

⁴⁵Bhārat mē̃ purity thī tō peace|pīs , prosperity bhī thī .

⁴⁸When there was purity in Bharat, there was also peace and prosperity.

⁴⁶Health , wealth dōnō̃ thē .

⁴⁹There was both health and wealth.

⁴⁷Āj sē 5 hajār varṣh pahlē key|kī bāt hai , yah bhārat svarg thā .

⁵⁰It is a matter of 5000 years ago when Bharat become heaven.

⁴⁸Us samay aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁵¹At that time, there were no other religions.

⁴⁹Sirph ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , jō parampitā paramātmā nē sthāpan kiyā .

⁵²There was just the one original, eternal deity religion and it was established by the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁰Svarg key|kī sthāpanā tō vahī karē̃gē .

⁵³Only He establishes heaven.

⁵¹Manuṣhya tō kar na sakē̃ .

⁵⁴Human beings cannot do this.

⁵²Aisē tō nahī̃ kahē̃gē - śhrīkr̥iṣhṇa rachayitā hai .

⁵⁵It cannot be said that Shri Krishna is the Creator; no.

⁵³Nahī̃ , rachayitā ēk hī nirākār śhiv hai . ⁵⁴Bākī hai unkī rachnā .

⁵⁶Only the one incorporeal Shiva is the Creator and everyone else is His creation.

⁵⁵Rachayitā sē hī rachnā kō varsā miltā hai .

⁵⁷Only from the Creator does the creation receive the inheritance.

⁵⁶Bāp samjhātē haĩ - maĩ tumhārā bēhad kā bāp hū̃ , tumkō bēhad kā varsā dētā hū̃ , 21 janmō̃ kē liē .

⁵⁸The Father explains: I am your unlimited Father. ⁵⁹I give you your unlimited inheritance for 21 births.

⁵⁷Sūryavanśhī , chandravanśhī pavitra dharm sthāpan kartā hū̃ .

⁶⁰I establish the pure religions of the sun and moon dynasties.

⁵⁸Brāhmaṇ dharm hai chōṭī .

⁶¹The Brahmin religion is the topknot.

⁵⁹Sabsē ūñch hai rūhānī bāp , rūhō̃ kō āp samān banātē haĩ .

⁶²The spiritual Father is the highest. ⁶³He makes all of you spirits equal to Himself.

⁶⁰Bāp gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai tō tumkō bhī banātē haĩ .

⁶⁴The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness and He also makes you that.

⁶¹Bhārat hī sukhdhām thā , abhī tō duḥkhdhām hai .

⁶⁵Bharat was a land of happiness, whereas it is now a land of sorrow.

⁶²Bāp kaisē ātē haĩ , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁶⁶No one knows how the Father comes.

⁶³Satyug ādi sē kaliyug ant tak yah sārī history-geography bhārat kī hai .

⁶⁷All of this history and geography from the beginning of the golden age to the end of the iron age is about Bharat.

⁶⁴Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kitnē healthy , wealthy thē . ⁶⁵Kabhī bīmār nahī̃ paṛtē thē .

⁶⁸Lakshmi and Narayan were so healthy and wealthy; they never fell ill.

⁶⁶Abhī kāl par vijay pānē key|kī śhikṣhā lē rahē haĩ .

⁶⁹You are now receiving teachings to conquer death.

⁶⁷Bāp jinhē̃ kālō̃ kā kāl , mahākāl kahā jātā hai , vah tumkō kāl par vijay pahnātē haĩ .

⁷⁰The One who is called the Great Death, the Death of all Deaths, is enabling you to conquer death.

⁶⁸Nām bhī sunā śhivāē namaḥ .

⁷¹You have heard the praise: Salutations to Shiva.

⁶⁹Tum aisē tō nahī̃ kahē̃gē paramātmā sarvavyāpī hai , kuttē billī mē̃ hai , iskō kahā jātā hai dharm key|kī glānī .

⁷²You wouldn’t say that the Supreme Soul is omnipresent or that He is in the cats and dogs. ⁷³That is called defamation of religion.

⁷⁰Bāp key|kī glānī kartē haĩ .

⁷⁴They defame the Father.

⁷¹Abhī yah hai kalp kā saṅgam samay .

⁷⁵This is now the confluence age of the cycle.

⁷²Is samay hī vināśh kālē viparīt buddhi kahā jātā hai .

⁷⁶It refers to this time when it is said: There are those who have no love for God in their intellects.

⁷³Ab vināśh tō sāmnē khaṛā hai .

⁷⁷Destruction is just ahead.

⁷⁴Gītā mē̃ bhī likhā hai - yādav , kaurav , pāṇḍav kyā karat bhayē .

⁷⁸In the Gita, it is written: What were the Yadavas, Kauravas and Pandavas doing?

⁷⁵Sarv śhāstra May|maī śhirōmaṇī śhrīmat bhagavat gītā hai , unsē hī phir aur śhāstra nikalē haĩ .

⁷⁹The Shrimad Bhagawad Gita is the jewel of all scriptures. ⁸⁰It was from this that all the other scriptures emerged.

⁷⁶Tum jāntē hō gītā hai deity dharm kā śhāstra .

⁸¹You understand that the Gita is the scripture for the deity religion.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ tumkō śhūdra sē brāhmaṇ banātā hū̃ phir sō dēvī-dēvtā banātā hū̃ .

⁸²The Father says: I come and change you from shudras into Brahmins and then make you into deities once again.

⁷⁸Phir tum kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē hō .

⁸³You then become warriors, merchants and shudras.

⁷⁹Bāp samjhātē haĩ tum 84 janm kaisē lētē hō .

⁸⁴The Father explains how you take 84 births.

⁸⁰Sabsē jāstī janm jarūr vah lētē haĩ jō pahlē-pahlē satyug mē̃ ātē haĩ .

⁸⁵Those who go first into the golden age will definitely take the maximum number of births.

⁸¹Maximum 84 janma liyē haĩ tum bhāratvāsiyō̃ nē , minimum ēk janm .

⁸⁶You people of Bharat take the maximum, 84 births. ⁸⁷The minimum is one birth.

⁸²Yah bhī bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁸⁸The Father sits here and also explains this.

⁸³Bāp bigar kiskō gyān kā sāgar nahī̃ kahā jātā .

⁸⁹No one, apart from the Father, is called the Ocean of Knowledge.

⁸⁴Patit-pāvan , gyān kā sāgar kahnē sē buddhi ūpar chalī jātī hai .

⁹⁰When you speak of the Purifier, the Ocean of Knowledge, your intellects go upwards.

⁸⁵Bāp hī sabkō liberate kar vāpis lē jātē haĩ , sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

⁹¹The Father liberates everyone and takes them back home. ⁹²The Bestower of Salvation for All is the one Father.

⁸⁶Achchhā phir sarv key|kī durgati kaisē hōtī hai  ?

⁹³Achcha, then how does everyone become degraded?

⁸⁷Kaun kartā hai  ?

⁹⁴Who makes you degraded?

⁸⁸Sadgati satyug kō , durgati kaliyug kō kahā jātā hai .

⁹⁵The golden age is called salvation and the iron age is called degradation.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp tum bachchō̃ kō ākar sadgati dētā hū̃ .

⁹⁶The Father says: I come every cycle and grant you children salvation.

⁹⁰Tum bachchē sārē world key|kī history-geography jāntē hō .

⁹⁷You children know the history and geography of the whole world.

⁹¹Skūlō̃ mē̃ tō ādhī history-geography sikhātē haĩ .

⁹⁸The history and geography that they teach in schools is incomplete.

⁹²Satyug , trētā mē̃ kaun rājya kartē thē , kiskō patā nahī̃ .

⁹⁹No one knows who used to rule in the golden and silver ages.

⁹³Chitra tō barōbar haĩ - yah lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē .

¹⁰⁰There are the images of Lakshmi and Narayan showing that they used to rule.

⁹⁴Kitnā samay vah rājdhānī chalī , tum batā saktē hō . ⁹⁵Kriściyan dynasty 2 hajār varṣh chalī . ⁹⁶Bauddh dynasty itnā samay chalī . ⁹⁷Islāmī . . . . . unkē āgē phir chandravanśhī thē jō 1250 varṣh chalē .

¹⁰¹You can tell everyone for how long those kingdoms continued: the Christian dynasty has continued for 2000 years, the Buddhist dynasty has continued for this length of time and those of Islam have continued for this length of time. ¹⁰²Before them, there was the moon dynasty which existed for 1250 years.

⁹⁸Satyug-trētā mē̃ sūryavanśhī-chandravanśhī hī thē aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁰³There were only the sun and moon dynasties in the golden and silver ages; there was no other religion at that time.

⁹⁹Tum hī sūry-vãśī-candravãśī bantē hō .

¹⁰⁴Only you become those of the sun and moon dynasties.

¹⁰⁰Ab phir sē banē hō brāhmaṇ vãnśhī .

¹⁰⁵You have now become the Brahmin dynasty.

¹⁰¹Yah sārā nāṭak bhārat par hī banā hai .

¹⁰⁶This whole play is based on Bharat.

¹⁰²Bhārat hī hell aur heaven bantā hai aur dharm vālō̃ kē liē nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁷Bharat becomes hell and heaven. ¹⁰⁸This cannot be said of those of other religions.

¹⁰³Vah tō heaven mē̃ hōtē hī nahī̃ .

¹⁰⁹They don't exist in heaven.

¹⁰⁴Kōī martā hai tō kahtē haĩ svargvāsī huā , parantu samajhtē nahī̃ . ¹⁰⁵Narkavāsiyō̃ kō tō nark mē̃ hī janma lēnā paṛē .

¹¹⁰When someone dies, people say that he has become a resident of heaven, but they don't understand that a resident of hell has to take rebirth in hell.

¹⁰⁶Svargvāsī svarg mē̃ hī punarjanma lē̃gē .

¹¹¹A resident of heaven would take rebirth in heaven.

¹⁰⁷Tum bachchē samajhtē hō yah lakṣhmī-nārāyaṇ svargvāsī thē .

¹¹²You children understand that Lakshmi and Narayan were residents of heaven.

¹⁰⁸Unhōnnē yah rājdhānī kaisē pāī .

¹¹³How did they attain their kingdom?

¹⁰⁹Lākhō̃ varṣh key|kī bāt tō yād rah na sakē .

¹¹⁴Anything of hundreds of thousands of years cannot be remembered.

¹¹⁰Satyug mē̃ yah śhāstra ādi hōtē nahī̃ haĩ .

¹¹⁵Those scriptures etc. do not exist in the golden age.

¹¹¹Yah sārī bhakti key|kī sāmagrī hai .

¹¹⁶All of those are the paraphernalia of the path of devotion.

¹¹²Sīṛhī nīchē utarnī hī hai .

¹¹⁷You have to descend the ladder.

¹¹³Satōpradhān sē satō-rajō-tamō mē̃ , yah sīṛhī utarnē mē̃ 5 hajār varṣh lagtē haĩ .

¹¹⁸It takes you 5000 years to come down the ladder as you go through the stages of sato, rajo and tamo from satopradhan.

¹¹⁴Satyug mē̃ 16 kalā sampūrṇ phir trētā mē̃ 2 kalā cum|kam , ātmā mē̃ chāndī key|kī khād paṛī .

¹¹⁹In the golden age, you were 16 celestial degrees full. ¹²⁰Then, in the silver age, there were two degrees less; the alloy of silver was mixed into souls.

¹¹⁵Copper age mē̃ āyē tō copper key|kī alloy paṛī , is samay bilkul hī tamōpradhān haĩ . ¹¹⁶Ātmā mē̃ hī khād paṛtī hai .

¹²¹You went into the copper age and there was therefore alloy of copper mixed into souls. ¹²²At this time, souls are completely tamopradhan; alloy is mixed into souls.

¹¹⁷Tum hī pūrē 84 janma lētē hō .

¹²³Only you take the full 84 births.

¹¹⁸Yah rūhānī bāp śhivbābā ākar rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²⁴The spiritual Father, Shiv Baba, comes and explains to you spiritual children.

¹¹⁹Tumkō ab ātma-abhimānī bannā hai .

¹²⁵You now have to become soul conscious.

¹²⁰Rāvaṇ key|kī pravēśhtā hōnē sē sab dēh-abhimānī ban jātē haĩ .

¹²⁶When Ravan comes, everyone becomes body conscious.

¹²¹Ab apnē kō ātmā samajhnā hai .

¹²⁷You now have to consider yourselves to be souls.

¹²²Ham hī 84 janma lē bhinn-bhinn part bajātē āyē haĩ .

¹²⁸We are the ones who have taken 84 births and have continued to play different parts.

¹²³Ab 84 kā chakra pūrā huā .

¹²⁹The cycle of 84 has now come to an end.

¹²⁴Ab tō śharīr bhī jaṛjaṛībhūt hō gayā hai .

¹³⁰Even bodies have now reached a state of total decay.

¹²⁵Dvāpar sē rāvaṇ rājya hōtā hai .

¹³¹Ravan’s kingdom begins in the copper age.

¹²⁶Satyug mē̃ hai rāmrājya .

¹³²Rama’s kingdom is in the golden age.

¹²⁷Satyug mē̃ tum ātma-abhimānī thē .

¹³³You are soul conscious in the golden age.

¹²⁸Dvāpar , kaliyug mē̃ tum dēh-abhimānī ban jātē hō .

¹³⁴You then become body conscious in the copper and iron ages.

¹²⁹Na ātmā kō , na paramātmā kō jāntē hō .

¹³⁵You neither know about souls nor the Supreme Soul.

¹³⁰Bāp samjhātē haĩ - ātmā ēk star hai .

¹³⁶The Father explains that each soul is a star.

¹³¹Bhrakuṭī kē bīch mē̃ chamaktā hai ajab sitārā . . . unkō sivāē divya dr̥iṣhṭi K|kē dēkhā nahī̃ jā saktā hai . ¹³²Vah bilkul hī sūkṣhma hai .

¹³⁷A wonderful star sparkles in the centre of the forehead; it cannot be seen except in a divine vision; it is completely subtle.

¹³³Ātmā hī ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹³⁸It is a soul who sheds a body and takes another.

¹³⁴Ham ātmā nē 84 janma liē haĩ .

¹³⁹We souls have taken 84 births.

¹³⁵Parampitā paramātmā bhī bindī hai , unkō hī gyān kā sāgar , patit-pāvan knowledgeful kahā jātā hai .

¹⁴⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is also a point; He is called the Ocean of Knowledge, the Purifier and the knowledge-full One.

¹³⁶Parampitā param ātmā mē̃ sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hai .

¹⁴¹The Supreme Father, the Supreme Soul, has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹³⁷Bījrūp hōnē K|kē kāraṇ unkō sat-chit-ānand svarūp kahā jātā hai .

¹⁴²Because He is the Seed, He is called the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

¹³⁸Bāp mē̃ jō gyān hai , vah jarūr sunānā paṛē .

¹⁴³The Father definitely has to speak the knowledge that He has.

¹³⁹Yah hai spiritual knowledge .

¹⁴⁴This is spiritual knowledge.

¹⁴⁰Sab rūhō̃ kā bāp ākar rūhō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father of all spirits comes and teaches you spirits.

¹⁴¹Tumkō ātma-abhimānī bannā hai .

¹⁴⁶You have to become soul conscious.

¹⁴²Śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ , vahī knowledgeful hai .

¹⁴⁷Shiv Baba is teaching us. ¹⁴⁸He alone is the knowledge-full One.

¹⁴³Bābā hī ākar svarg key|kī rachnā rachtē haĩ .

¹⁴⁹It is Baba who comes and creates the creation of heaven.

¹⁴⁴Tumkō svarg kā lāyak banātē haĩ .

¹⁵⁰He makes you worthy of heaven.

¹⁴⁵Yah sr̥iṣhṭi chakra kā rāz kōī manuṣhya nahī̃ jāntē .

¹⁵¹No human being knows these secrets of the world cycle.

¹⁴⁶Bāp kō hī na jānnē kāraṇ bhārat kā yah hall|hāl huā hai .

¹⁵²Because of not knowing the Father, this has become the condition of Bharat.

¹⁴⁷Bhārat mē̃ purity thī tō peace prosperity thī .

¹⁵³When there was purity in Bharat, there was also peace and prosperity.

¹⁴⁸Abhī tō hai hī nark phir kōī svarg mē̃ jā kaisē saktē  !

¹⁵⁴It is now hell. ¹⁵⁵Therefore, how could anyone go to heaven?

¹⁴⁹Bilkul hī pattharbuddhi hō gayē haĩ .

¹⁵⁶Their intellects have become completely like stone.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ bachchō̃ kē liē kōī tō saugāt lē āūṅgā .

¹⁵⁷The Father says: I would bring a gift for the children, would I not?

¹⁵¹Tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁵⁸I make you into the masters of heaven.

¹⁵²Jinhōnnē kalp pahlē varsā liyā hai , vahī ab lē̃gē .

¹⁵⁹Those who claimed their inheritance in the previous cycle will do so now.

¹⁵³Manuṣhya sē dēvtā banē̃gē .

¹⁶⁰They will change from humans into deities.

¹⁵⁴Vāstav mē̃ prajāpitā brahmā K|kē tō sab bachchē haĩ .

¹⁶¹In fact, all are the children of Prajapita Brahma.

¹⁵⁵Ab brahmā dvārā śhiv-bābā rachnā rach rahē haĩ .

¹⁶²Shiv Baba is now creating creation through Brahma.

¹⁵⁶Brahmākumār-kumārī bantē jātē haĩ .

¹⁶³They continue to become Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁷Śhivbābā sē varsā lēnē kē liē puruṣhārth karnā hai , tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹⁶⁴You have to make effort in order to claim your inheritance from Shiv Baba. ¹⁶⁵You have to change from tamopradhan to satopradhan.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , mujhē yād karō tō tumhārē sab vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶⁶The Father says: Children, remember Me and all your sins will be absolved.

¹⁵⁹Yah spiritual knowledge sivāē bāp K|kē aur kōī dē nahī̃ saktā .

¹⁶⁷No one but the Father can give you this spiritual knowledge.

¹⁶⁰Rūhānī bāp hī rūhō̃ kō knowledge dētē haĩ .

¹⁶⁸Only the spiritual Father gives you spirits this knowledge.

¹⁶¹Tum rūhānī yātrā kartē hō .

¹⁶⁹You go on this spiritual pilgrimage.

¹⁶²Dēh-abhimān kō chhōṛ dēhī-abhimānī bantē hō .

¹⁷⁰You renounce body consciousness and become soul conscious.

¹⁶³Ātmā avināśhī hai . ¹⁶⁴Ātmā mē̃ hī part bharā huā hai .

¹⁷¹Souls are imperishable and the parts are recorded in souls.

¹⁶⁵Ātmā kaisē 84 janmō̃ kā part bajātī hai , ab mālūm paṛā hai .

¹⁷²You now understand how you souls play your parts for 84 births.

¹⁶⁶Ham sūryavanśhī thē phir chandravanśhī banē phir hamkō sūryavanśhī bannā hai .

¹⁷³We belonged to the sun dynasty, then we became those of the moon dynasty and we now have to become those of the sun dynasty once again.

¹⁶⁷Abhī bāp satōpradhān bannē key|kī śhikṣhā dētē haĩ , māmēkam yād karō .

¹⁷⁴The Father is now giving you teachings to become satopradhan: Constantly remember Me alone!

¹⁶⁸Bhagvānuvāch - gītā kā bhagvān śhivbābā hai , na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁷⁵God speaks: The God of the Gita is Shiv Baba, not Shri Krishna.

¹⁶⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā bhī ab sīkh rahī hai .

¹⁷⁶Shri Krishna’s soul too is now studying this.

¹⁷⁰Achchhā  !

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁰Essence for dharna:

¹⁷⁴1 ) rūhānī yātrā karnī aur karānī hai .

¹⁸¹1. Stay on this spiritual pilgrimage and also inspire others to do so.

¹⁷⁵Svayã kō satōpradhān banānē kē liē ēk bāp kō yād karnā hai .

¹⁸²In order to make yourself satopradhan, remember the one Father.

¹⁷⁶Ātma-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

¹⁸³Make full effort to become soul conscious.

¹⁷⁷2 ) kāl par vijay pānē kē liē bāp key|kī śhikṣhā kō dhyān par rakhnā hai .

¹⁸⁴2. In order to conquer death, pay attention to the Father's teachings.

¹⁷⁸Apnē kō rūh samajh rūhō̃ kō gyān dēnā hai .

¹⁸⁵Consider yourself to be a spirit and give this knowledge to spirits.

¹⁷⁹Vardān  : bāpdādā K|kē kartavya kō apnā niśhānā banānē vālē master maryādā puruṣhōttam bhav

¹⁸⁶Blessing: May you be a master maryada purshottam (elevated being who follows the highest code of conduct) by following the highest code of conduct and making BapDada’s task your aim.

¹⁸⁰Kahā jātā hai «  apnī ghōṭ tō naśhā chaṛhē ' ' dūsrē key|kī kamāī mē̃ kabhī bhī āṅkh nahī̃ jānī chāhiē .

¹⁸⁷It is said: Grind your own ingredients and you will feel intoxication. ¹⁸⁸Never let your vision fall on anyone else’s income.

¹⁸¹Dūsrē K|kē naśhē kō niśhānā banānē kē bajāē bāpdādā K|kē guṇ aur kartavya kō niśhānā banāō .

¹⁸⁹Instead of making someone else’s intoxication your aim, make BapDada’s virtues and task your aim.

¹⁸²Bāpdādā kē sāth adharm vināśh aur satadharma key|kī sthāpanā K|kē kartavya mē̃ madadgār banō .

¹⁹⁰Become BapDada’s helper in destroying irreligiousness and in establishing the religion of truth.

¹⁸³Adharm vināśh karnē vālē adharm kā kārya vā daivī maryādā kō tōṛnē kā kārya kar nahī̃ saktē , vē|way master maryādā puruṣhōttam hōtē haĩ .

¹⁹¹Those who are destroying irreligiousness cannot do anything irreligious or break a divine code of conduct. ¹⁹²Such souls are master maryada purshottam who follow the highest code of conduct.

¹⁸⁴Slōgan  : knowledgeful ban vyarth praśhnō̃ kō svāhā kar dō tō samay bach jāyēgā .

¹⁹³Slogan: Be knowledge-full and finish asking wasteful questions and your time will then be saved.

¹⁸⁵Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya

¹⁹⁴Invaluable elevated versions of Mateshwariji

¹⁹⁵Song: What can thunderstorms do to those whose companion is God?

¹⁸⁶Jiskā sāthī hai bhagvān uskō kyā rōkagā āndhī aur tūphān . . . dēkhō yah gīt siddh kartā hai ki ātmā aur paramātmā dō chīz hai na īśhvar sarvavyāpī hai kyōṅki jiskā sāthī hai īśhvar vō hāzir hōtē huē phir bhī sr̥iṣhṭi mē̃ itnā duḥkh kyō̃  ?

¹⁹⁶What can thunderstorms do to those whose companion is God? ¹⁹⁷This song proves that a soul and the Supreme Soul are two things. ¹⁹⁸God is not omnipresent, otherwise, why is there so much sorrow in the world for those whose companion is God and are in His presence?

¹⁸⁷Manuṣhya itnē kaṅgāl mōhatāj kyō̃  ?

¹⁹⁹Why are people so poor and dependent?

¹⁸⁸Paramātmā tō sukh svarūp hai tō sarvavyāpī paramātmā kahnā gōyā paramātmā key|kī insult karnā hai .

²⁰⁰God is the Being of Happiness and to say that God is omnipresent is to insult Him.

¹⁸⁹Bhagvān K|kē hāzir hōtē duniyā sukh svarūp hōnī chāhiē vā duḥkh rūp  ?

²⁰¹When God is present, should the world be full of happiness or full of sorrow?

¹⁹⁰Phir paramātmā kō pukārnē key|kī darkār kyō̃  ?

²⁰²Then, what is the need to call out to God?

¹⁹¹Tō is samay māyā sarvavyāpī hai na ki paramātmā hāzir hai .

²⁰³At this time, Maya is omnipresent, not that God is not present.

¹⁹²Paramātmā sirph ēk bār saṅgam par ātā hai tab unkō hāzir nāzir kah saktē haĩ , bākī unkī yād sabkē dilō̃ mē̃ jarūr vyāpak hai .

²⁰⁴God only comes once, at the confluence age, and it is then that He can be said to be present everywhere. ²⁰⁵His remembrance is definitely present in everyone’s heart.

¹⁹³Śharīr kō chalānē vālī śhakti tō harēk mē̃ bhinn-bhinn saṅskār vālī ātmā hai na ki paramātmā hai .

²⁰⁶The power that makes a body function with different sanskars is a soul, not God, and is present in each body.

¹⁹⁴Ab vichār karnā hai ki paramātmā kā sāth kyō̃ liyā hai  ?

²⁰⁷Now, you have to think about why it is you have received God’s company.

¹⁹⁵Is māyā K|kē āndhī aur tūphān sē pār hōnē K|kē liyē , tō jarūr kōī māyā kā tūphān hai jissē pār hōnē K|kē liyē us paramātmā kā sāth ham ātmāyē̃ māṅgtī haĩ , agar vō hāzir hōtā tō na māyā key|kī uljhan hōtī , na unkā sāth lēnē K|kē liyē yād karnā paṛtā .

²⁰⁸In order to go through a thunderstorm of Maya, and there are definitely thunderstorms of Maya, and to go through it, we souls ask for God’s company. ²⁰⁹If He were present, then neither would there be problems from Maya, nor would we have to remember Him to take His company.

¹⁹⁶Tō ham ātmāō̃ aur paramātmā dōnō̃ kā is khēl mē̃ part hai .

²¹⁰So, both, we souls and God, have parts in this play.

¹⁹⁷Tō jab paramātmā ātā hai tō unkā pūrā sāth lē unkā hō jānā hai tab hī māyā K|kē tūphān sē chhūṭ pāyēṅgē .

²¹¹When God comes, we have to take His full company and completely belong to Him, for only then will we become free from Maya’s thunderstorms.

¹⁹⁸Bhal vō sabkā sukhdātā hai parantu jō practical mē̃ unkā sahārā lētē haĩ unhō̃ kō hī sāth miltā hai .

²¹²Although He is the Bestower of Happiness for All, it is those who take His support in a practical way that are the ones who receive His company.

¹⁹⁹Tō un bachchō̃ kō extra prāpti hōtī hai , bhal vō duniyā K|kē andar āē upasthit huā hai parantu ōhō  ! ²⁰⁰Āśhcharyavat  ! ²⁰¹Duniyā inkō na jānnē K|kē kāraṇ inkā sāth nahī̃ lētī hai , agar inkā pūrā sāth pakaṛ lē tō madad dēnē mē̃ maśhhūr hai .

²¹³So, those children have extra attainment. ²¹⁴He has become present in the world, but it is so amazing, that because the world does not know Him, they are not able to take His company. ²¹⁵When they take His full company, He is well known for giving His help.

²⁰²Kahtē haĩ ēk kadam tum āgē baṛhō tō das kadam āgē āyēṅgē , tō vō sampūrṇ varsā dētē haĩ jismē̃ kōī apūrṇatā nahī̃ hōtī .

²¹⁶It is said: When you take one step forward, He will come ten steps forward. ²¹⁷He gives the full inheritance in which there is nothing lacking.

²⁰³Achchhā .

²¹⁸Achcha.

²¹⁹*** Om Shanti ***

²⁰⁴Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²²⁰Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²⁰⁵Kōī bhī saṅkalp āyē tō ūpar dēkar svayã niḥsaṅkalpa hōkar chaltē jāō .

²²¹If you have any thought, then just give it to those who are senior to you and continue to move along whilst being free from thoughts.

²⁰⁶Vichār dēnā , iśhārā dēnā yah dūsrī bāt hai , halchal mē̃ ānā - yah dūsrī bāt hai .

²²²To give your ideas and signals is a different matter from having some upheaval.

²⁰⁷Tō sadā ēkras .

²²³Therefore, always remain constant.

²⁰⁸Saṅkalp diyā aur nirsaṅkalp banē .

²²⁴Just give your thought and become free from thoughts.

²⁰⁹Sadā dhyān rahē ki mujhē karmēndriy jīt bannā hai .

²²⁵Constantly pay attention to having to become a conqueror of your physical organs.

²¹⁰Kōī ēk karmēndriy key|kī ākarṣhaṇ bhī ēk bāp kā bannē nahī̃ dēgī .

²²⁶Your attraction to even one of your physical senses will not allow you to belong to the Father.

²¹¹Ēkras sthiti mē̃ sthit hōnē nahī̃ dēgī .

²²⁷It will not allow you to be stable in a constant and stable stage.