गुरुवार 28 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰28-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰28/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bāp kē pās āyē hō apnī ūñch takdīr banānē , jitnā śhrīmat par chalē̃gē utnā ūñch takdīr banēgī ' '

¹Essence: Sweet children, you have come to the Father to make your fortune elevated. ²To the extent that you follow shrimat, you will accordingly make your fortune elevated.

²Praśhna  : bhakti key|kī kaun see|sī|C ādat abhī tum bachchō̃ mē̃ nahī̃ hōnī chāhiē  ?

³Question: What habit of the path of devotion should you children no longer have?

³Uttar  : bhakti mē̃ thōṛā duḥkh hōgā , bīmārī hōgī tō kahē̃gē hē rām , hē bhagvān , hāy-hāy karnē key|kī ādat bhakti mē̃ hōtī .

⁴Answer: On the path of devotion, when they experience a little sorrow or fall ill, they say: O Rama! ⁵O God! ⁶On the path of devotion, there is the habit of crying out in sorrow.

⁴Abhī tumhē̃ kabhī bhī mukh sē aisē bōl nahī̃ nikālnē haĩ .

⁷You must no longer allow such words to emerge from your mouth.

⁵Tumhē̃ tō andar hī andar mīṭhē bābā kō pyār sē yād karnā hai .

⁸You should internally remember sweet Baba with a lot of love.

⁶Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

⁹Song: I have come with my fortune awakened.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Har ēk manuṣhya puruṣhārth kartē haĩ - sukh aur śhānti key|kī takdīr banānē .

¹¹Every human being makes effort to create a fortune of happiness or peace.

⁹Sādhū-santa , sannyāsī ādi kahtē haĩ , hamkō śhānti chāhiē .

¹²Sages, holy men and sannyasis say: We want peace!

¹⁰Duḥkh harō , sukh dō .

¹³Remove our sorrow and grant us happiness!

¹¹Samajhtē haĩ - bhagvān hī manuṣhya mātra kā duḥkh-hartā , sukh-kartā hai . ¹²Ab bhagvān kō manuṣhya jāntē tō haĩ nahī̃ .

¹⁴They believe that only God is the Remover of Sorrow and the Bestower for Happiness for human beings, but human beings don't know God.

¹³Tum tō kahtē hō śhivbābā .

¹⁵You say: Shiv Baba.

¹⁴Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bābā nahī̃ kahē̃gē . ¹⁵Vah tō dēvtā hai .

¹⁶Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called Baba; they are deities.

¹⁶Bhagvān kō hī bābā kahē̃gē , vah hai nirākār , jiskī pūjā kartē haĩ .

¹⁷Only God is called Baba. ¹⁸He is incorporeal and He is worshipped.

¹⁷Jāntē haĩ śhivbābā sabhī kā hai .

¹⁹You know that Shiv Baba is the Baba of everyone.

¹⁸Parantu yah khyāl nahī̃ ātā ki ham bābā kyō̃ kahtē haĩ .

²⁰However, they don't understand why they call Him “Baba”.

¹⁹Bābā tō ēk laukik bhī hai - yah phir kaun sā bāp hai  !

²¹There are worldly fathers too, and so which Father is this?

²⁰Yah ātmā kahtī hai vah nirākār bāp hai .

²²Souls say: That One is the incorporeal Father.

²¹Vah bhī nirākār hai , ham ātmā bhī nirākār haĩ .

²³He is incorporeal and we souls are also incorporeal.

²²Sākār bābā hōtē huē bhī ātmā us bāp kō bhūltī nahī̃ hai .

²⁴Even though people have worldly fathers, souls don't forget that Father.

²³God father hai , ham unkē bachchē haĩ .

²⁵God is the Father and we are His children.

²⁴Yahā̃ kahtē haĩ parampitā .

²⁶Here, He is called the Supreme Father.

²⁵Aṅgrējī mē̃ kahtē haĩ - god father , supreme soul , sabsē ūñchā .

²⁷In English, it is said: God, the Father, the Supreme Soul, the Highest on High.

²⁶Laukik bāp tō śharīr kā rachayitā hai aur vah hai pārlaukik bāp .

²⁸A worldly father is a creator of bodies whereas that One is the Father from beyond this world.

²⁷Bāp hī baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁹Only the Father sits here and explains to you children.

²⁸Bāp kō yād kartē haĩ kyōṅki bāp sē varsā miltā hai .

³⁰You remember the Father because you receive the inheritance from Him.

²⁹Tum bāp kē pās āyē hī hō varsā lēnē .

³¹You have come to the Father to claim your inheritance.

³⁰Duḥkh-hartā , sukh-kartā bāp hī ākar sukh kā rāstā batātē haĩ .

³²Only the Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, comes to show you the path to happiness.

³¹Phir vahā̃ duḥkh kā nāmniśhān nahī̃ rahtā .

³³There will be no name or trace of sorrow there.

³²Yahā̃ tō bahut duḥkh hai nā , sab pukārtē haĩ .

³⁴Here, there is a lot of sorrow. ³⁵Everyone calls out.

³³Abhī tō duniyā mē̃ bahut duḥkh ānē vālā hai .

³⁶There is now a lot of sorrow to come in this world.

³⁴Kōī martē haĩ tō kitnā duḥkhī hōtē haĩ .

³⁷When someone dies, people become so unhappy.

³⁵' hāy bhagvān ' kah rōtē haĩ .

³⁸They say: O God and cry.

³⁶Vahī kalyāṇkārī bāp hai .

³⁹He alone is the Benefactor Father.

³⁷Gātē hō tō jarūr duḥkh harā hai , sukh diyā hai nā .

⁴⁰You sing this and so He must definitely have removed your sorrow and given you happiness.

³⁸Bāp ākar samjhātē haĩ - bachchē tum kalp-kalp jab bahut duḥkhī patit hō jātē hō tab pukārtē hō , hē bābā āō .

⁴¹The Father comes and explains: Children, every cycle, when you become very unhappy and impure, it is then that you call out: O Baba, come!

³⁹Maĩ kalp-kalp ātā hī hū̃ , saṅgam par .

⁴²I come cycle after cycle at the confluence age.

⁴⁰Pāvan duniyā K|kē ādi aur patit duniyā K|kē ant kō saṅgam kahā jātā hai .

⁴³The end of the impure world and the beginning of the pure world is called the confluence age.

⁴¹Yah ēk hī saṅgamyug gāyā jātā hai .

⁴⁴This is the only confluence age that is remembered.

⁴²Bāp ātē haĩ sabkī jyōt jagānē , duḥkh harkar sukh dēnē .

⁴⁵The Father comes to ignite everyone's light, to remove their sorrow and give them happiness.

⁴³Tum jāntē hō ham pārlaukik bāp kē pās āyē haĩ , jō bābā inmē̃ pravēśh kar āyē haĩ .

⁴⁶You know you have come to the Father from beyond, the One who has entered this one.

⁴⁴Khud kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kar inkā nām brahmā rakhtā hū̃ .

⁴⁷He Himself says: I enter this one and name him Brahma.

⁴⁵Tum sab hō brahmākumār aur kumārī .

⁴⁸All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁶Tumkō yah niśhchay hai ki ham brahmā key|kī santān banē haĩ - bāp sē sukh kā varsā lēnē .

⁴⁹You have the faith that you have become the children of Brahma in order to claim your inheritance of happiness from the Father.

⁴⁷Tum bachchō̃ kō hī sukh thā , jab ki in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁵⁰You children had happiness when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴⁸Ab hai kaliyug , duḥkhdhām .

⁵¹It is now the iron age, the land of sorrow.

⁴⁹Uskē bād phir satyug āyēgā .

⁵²After this, there will be the golden age.

⁵⁰World key|kī history-geography repeat hōtī hai nā .

⁵³The history and geography of the world have to repeat.

⁵¹Satyug mē̃ phir in lakṣhmī-nārāyaṇ kā hī rājya chāhiē .

⁵⁴There has to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

⁵²Yah chakra phirtā hī rahtā hai .

⁵⁵This cycle continues to turn.

⁵³Bābā nē samjhāyā hai tum narkvāsī banē hō ab phir svargvāsī bannā hai .

⁵⁶Baba has told you that you became the residents of hell and you now have to become the residents of heaven.

⁵⁴Tum dēvī-dēvatāō̃ kā bahut chhōṭā jhāṛ thā .

⁵⁷The tree of you deities was very small at first.

⁵⁵Ab tumkō smr̥iti āī hai , hamnē hī 84 janma liē haĩ .

⁵⁸You now remember that you have taken 84 births.

⁵⁶Ham sārē viśhva K|kē mālik thē , phir punarjanma lētē āyē haĩ .

⁵⁹You were the masters of the whole world and you then continued to take rebirth.

⁵⁷Ab tumhārē 84 janmō̃ K|kē ant kā bhī ant hai .

⁶⁰It is now the end of your last, your 84th birth.

⁵⁸Duniyā naī sē purānī jarūr hōgī .

⁶¹This world will definitely become new from old.

⁵⁹Naī duniyā pāvan thī , ab purānī patit duniyā hai .

⁶²That new world was pure and it is now this old, impure world.

⁶⁰Kitnē duḥkhī kaṅgāl haĩ .

⁶³People are so unhappy and poverty-stricken.

⁶¹Bhārat bahut sāhūkār thā .

⁶⁴Bharat was very wealthy.

⁶²Pavitra gr̥ihasth āśhram thā .

⁶⁵There used to be the pure, household religion.

⁶³Pavitra pravr̥itti mārg thā , sampūrṇ nirvikārī thē , sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ thē .

⁶⁶When it was the pure family path, everyone was completely viceless, 16 celestial degrees full.

⁶⁴Yah bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ haĩ nahī̃ .

⁶⁷These things are not mentioned in the scriptures.

⁶⁵Śhāstra haĩ bhakti mārg kē liē .

⁶⁸The scriptures are for the path of devotion.

⁶⁶Bhakti key|kī hī rasam-rivāj unmē̃ hai .

⁶⁹They only have the customs and systems of devotion in them.

⁶⁷Bāp sē milnē kā rāstā śhāstrō̃ sē nahī̃ mil saktā .

⁷⁰The path to find God cannot be found in the scriptures.

⁶⁸Samajhtē bhī haĩ - bhagvān kō yahā̃ ānā hai phir vahā̃ pahuñchnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁷¹They do realise that God has to come here, so there is no question of trying to go there.

⁶⁹Yagya , tap ādi karnā - vah kōī rāstā nahī̃ hai .

⁷²To hold sacrificial fires and to perform tapasya etc. is not the way to find Him.

⁷⁰Bhagvān kō pukārtē hī haĩ āō , ākar rāstā batāō .

⁷³People call out to God: Come and show us the path!

⁷¹Hamārī ātmā tamōpradhān ban gaī hai , jis kāraṇ uṛ nahī̃ saktī arthāt bāp kē pās jā nahī̃ saktī .

⁷⁴My soul has become tamopradhan and cannot fly; that is, he cannot go to the Father.

⁷²Yū̃ tō ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

⁷⁵In fact, a soul sheds his body and takes another.

⁷³Kahā̃ key|kī kahā̃ chalī jātī hai . ⁷⁴America bhī jā saktī hai .

⁷⁶He can go anywhere from here; a soul can even go to America.

⁷⁵Kōī kā kiskē sāth sambandh hōgā tō ātmā jhaṭ vahā̃ uṛēgī , ēk second mē̃ . ⁷⁶Bākī uṛkar apnē ghar vāpis jāyē , yē nahī̃ hō saktā .

⁷⁷If a soul still has a relationship with someone, he could go straight there in a second, but it is impossible for a soul to fly back home.

⁷⁷Patit vahā̃ jā nahī saktē , isliē pukārtē haĩ , hē patit-pāvan āō .

⁷⁸Impure souls cannot go there, and this is why souls call out: O Purifier, come!

⁷⁸Bāp jab ātē haĩ tō ākar samjhātē haĩ - maĩ ātā hī tab hū̃ , jab sārī duniyā patit hai .

⁷⁹The Father explains when He comes: I only come when the whole world has become impure.

⁷⁹Patit duniyā mē̃ ēk bhī pāvan nahī̃ hai .

⁸⁰There cannot be a single pure being in this impure world.

⁸⁰Samajhtē haĩ gaṅgā patit-pāvnī hai isliē jātē haĩ snān karnē .

⁸¹People believe that the Ganges is the Purifier and this is why they go to bathe in it.

⁸¹Parantu pānī sē tō kōī pāvan hō nahī̃ saktā .

⁸²However, no one can be purified with water.

⁸²Purānī duniyā hai hī patit , naī duniyā hai pāvan .

⁸³This old world is impure and the new world is pure.

⁸³Abhī tum bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē āyē hō .

⁸⁴You have now come to the unlimited Father to claim your inheritance.

⁸⁴Tumkō puṇya ātmā bannā hai .

⁸⁵You have to become charitable souls.

⁸⁵Tumhārī ātmā satōpradhān thī sō ab tamōpradhān hai .

⁸⁶You souls were satopradhan and are now tamopradhan.

⁸⁶Phir satōpradhān kōī gaṅgā snān sē nahī̃ banēgī .

⁸⁷You cannot become satopradhan by bathing in the Ganges.

⁸⁷Patitō̃ kō pāvan banānā - yah tō bāp kā hī kām hai .

⁸⁸It is only the Father’s task to purify the impure.

⁸⁸Bākī vah pānī key|kī nadī tō sab jagah hai .

⁸⁹There are rivers of water everywhere.

⁸⁹Bādalō̃ sē pānī barastā hai , sabkō miltā hai .

⁹⁰Rain comes from the clouds and everyone experiences it.

⁹⁰Agar pānī key|kī nadī pāvan banāyē , phir tō sabkō pāvan kar dē .

⁹¹If rivers of water could purify, they would purify everyone.

⁹¹Pāvan bannē key|kī yukti bāp hī ākar batātē haĩ in dvārā .

⁹²Only the Father comes and shows you through this one the way to become pure.

⁹²Inkī apnī ātmā hai .

⁹³This one's soul is his own.

⁹³Bāp kahtē haĩ - mujhē apnā śharīr nahī̃ hai .

⁹⁴The Father says: I don't have a body of My own.

⁹⁴Kalp-kalp ismē̃ hī ātā hū̃ tumkō samjhānē .

⁹⁵I enter this one every cycle in order to explain to you.

⁹⁵Tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

⁹⁶You don't know your own births.

⁹⁶Kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁹⁷They say that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁹⁷Bāp kahtē haĩ - yah 84 janmō̃ kā chakra hai .

⁹⁸The Father says: This cycle is of 84 births.

⁹⁸5 hajār varṣh mē̃ 84 lākh janm kōī lē na sakē .

⁹⁹No one can take 8.4 million births in 5000 years.

⁹⁹Tō bāp samjhātē haĩ - svarg mē̃ tum 16 kalā sampūrṇ thē phir 2 kalā kam huī phir dhīrē-dhīrē kalā kam hōtī jātī hai . ¹⁰⁰Naī duniyā sō phir purānī hōtī hai .

¹⁰⁰The Father explains: You were 16 celestial degrees full in the golden age, then two degrees less and then the degrees gradually continued to decrease; the new world becomes old.

¹⁰¹Dvāpar kaliyug kō patit duniyā kahā jātā hai .

¹⁰¹The copper and iron ages are called the impure world.

¹⁰²Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁰²These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁰³Mujhē hī gyān kā sāgar kahtē haĩ .

¹⁰³Only I am called the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁴Maĩ kōī śhāstra paṛhtā hū̃ kyā  ?

¹⁰⁴Do I study any scriptures?

¹⁰⁵Maĩ is sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntā hū̃ .

¹⁰⁵I know the beginning, middle and end of this world.

¹⁰⁶Bhakti mārg vālō̃ kō yah gyān hō nahī̃ saktā .

¹⁰⁶Those on the path of devotion cannot have this knowledge.

¹⁰⁷Vah sab hai bhakti kā gyān .

¹⁰⁷All of that is the knowledge of the path of devotion.

¹⁰⁸Gātē bhī haĩ , ham pāpī , nīch haĩ .

¹⁰⁸People sing: We are degraded sinners!

¹⁰⁹Hamārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ .

¹⁰⁹We have no virtues!

¹¹⁰Āpēhī taras parōī . . . inkē ūpar taras kiyā gayā hai tab manuṣhya sē dēvtā banē haĩ , inkō kahā jātā hai ūñch tē ūñch takdīr .

¹¹⁰Have mercy on us! ¹¹¹It was because there was mercy for them (L&N) that they changed from humans into deities. ¹¹²This is called the highest-on-high fortune.

¹¹¹School mē̃ takdīr banānē jātē haĩ . ¹¹²Kōī judge , kōī engineer bantē haĩ .

¹¹³People go to school to make their fortune; someone becomes a judge and someone else an engineer.

¹¹³Vah hai vikārī takdīr , yah tumhārī bantī hai īśhvar dvārā takdīr , isliē bulātē haĩ duḥkh-hartā sukh-kartā , dēvtā banānē kē liē sivāē bāp K|kē kōī paṛhā na sakē .

¹¹⁴That fortune is vicious, whereas your fortune is being made by God. ¹¹⁵This is why you call out to the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness to come. ¹¹⁶No one but the Father can teach you and make you into deities.

¹¹⁴Bāp ātmāō̃ sē baiṭh bāt kar rahē haĩ .

¹¹⁷The Father sits here and speaks to you souls.

¹¹⁵Ātmā kahtī hai - yah mērā śharīr hai .

¹¹⁸The soul says: This is my body.

¹¹⁶Śharīr tō nahī̃ kahēgā , mērī ātmā .

¹¹⁹The body does not say: This is my soul.

¹¹⁷Śharīr K|kē andar ātmā hai , vah kahtī hai - yah mērā śharīr hai .

¹²⁰The soul is in the body; he says: This is my body.

¹¹⁸Manuṣhya kahtē haĩ mērī ātmā kō na duḥkhāō .

¹²¹People say: Don't make my soul suffer.

¹¹⁹Ātmā śharīr mē̃ na hō tō bōlē bhī nahī̃ .

¹²²If a soul were not in that body, he could not speak.

¹²⁰Ātmā kahtī hai , maĩ ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētā hū̃ .

¹²³The soul says: I shed my body and take another.

¹²¹Hamnē jarūr 84 janm bhōgē haĩ , narkvāsī banē̃ .

¹²⁴I have definitely experienced 84 births and have become a resident of hell.

¹²²Ab phir tum svargvāsī bannē kā puruṣhārth kar rahē hō .

¹²⁵You are now once again making effort to become the residents of heaven.

¹²³Svargvāsī tō bāp hī banāyēṅgē .

¹²⁶Only the Father makes you into the residents of heaven.

¹²⁴Svarg kahā hī jātā hai satyug kō .

¹²⁷The golden age is called heaven.

¹²⁵Yah jō kahtē haĩ phalānā svargvāsī huā , yah jhūṭh bōltē haĩ .

¹²⁸When they say that so-and-so became a resident of heaven, they are telling lies.

¹²⁶Yah tō nark hai .

¹²⁹This is hell.

¹²⁷Kōī marā tō kahtē svarg mē̃ gayā phir nark mē̃ kyō̃ bulātē haĩ ki ākar khānā khāō .

¹³⁰When someone dies, people say that he has gone to heaven. ¹³¹So, why do they invite him back to hell to eat the food of the iron age?

¹²⁸Svarg mē̃ tō unkō bahut vaibhav miltē haĩ phir tum nark mē̃ kyō̃ bulātē hō  ?

¹³²He would receive many comfortable facilities in heaven, so why do you invite him back to hell?

¹²⁹Manuṣhyō̃ mē̃ itnī bhī samajh nahī̃ hai .

¹³³People don't have even this much understanding.

¹³⁰Bāp baiṭh samjhātē haĩ - abhī yah kaliyug khatm hōnā hai , inkō āg lagēgī .

¹³⁴The Father sits here and explains: This iron age is now to be destroyed; it is to be set on fire.

¹³¹Yah sab khatm hō jāyēṅgē .

¹³⁵Everything is to be destroyed.

¹³²Tum bachchē jō bāp sē varsā lētē hō , vah satyug mē̃ ākar rājya karē̃gē .

¹³⁶You children, who are claiming your inheritance from the Father, will go and rule in the golden age.

¹³³In lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah varsā kisnē diyā  ?

¹³⁷Who gave this inheritance to Lakshmi and Narayan?

¹³⁴Bāp nē .

¹³⁸The Father.

¹³⁵Tum abhī bāp dvārā lāyak ban rahē hō .

¹³⁹You are now being made worthy by the Father.

¹³⁶Tum kahē̃gē ham narkvāsī sē svarg-vāsī ban rahē haĩ .

¹⁴⁰You say that you are changing from the residents of hell and becoming the residents of heaven.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ svargvāsī nahī̃ bantā hū̃ .

¹⁴¹The Father says: I don't become a resident of heaven.

¹³⁸Maĩ tō paramdhām mē̃ rahtā hū̃ .

¹⁴²I only reside in the supreme region.

¹³⁹Narkavāsī-svargavāsī tum bantē hō .

¹⁴³You become the residents of hell and the residents of heaven.

¹⁴⁰Ātmā kā nivās sthān śhāntidhām hai phir tum sukhdhām mē̃ ātē hō .

¹⁴⁴The residential home of souls is the land of peace; from there, you go to a land of happiness.

¹⁴¹Yah hai hī duḥkhdhām , inkā ab vināśh hōnā hai .

¹⁴⁵This is a land of sorrow which is now to be destroyed.

¹⁴²Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai ki bhagvān brahmā tan mē̃ ākar rājyōg sikhātē haĩ .

¹⁴⁶No one knows that God enters the body of Brahma and teaches Raja Yoga.

¹⁴³Vah samajhtē haĩ ki śhrīkr̥iṣhṇa āyā , śhrīkr̥iṣhṇa K|kē tan mē̃ bhī nahī̃ kahtē .

¹⁴⁷They think that Shri Krishna himself came: they do not even say that God came in the body of Shri Krishna.

¹⁴⁴Kr̥iṣhṇa kō bhagvān kah na sakē̃ .

¹⁴⁸Krishna cannot be God.

¹⁴⁵Vah tō viśhva kā mālik hai .

¹⁴⁹He is a master of the world.

¹⁴⁶Liberator sabkā ēk hai , vah hai supreme ātmā , param-ātmā .

¹⁵⁰The Liberator of All is One. ¹⁵¹He is the Supreme Soul.

¹⁴⁷Duniyā mē̃ kōī bhī satsaṅg nahī̃ hōtā , jahā̃ aisā samajhē̃ ki ham bāp sē svarg kā varsā lētē haĩ .

¹⁵²There is no other spiritual gathering in the world where they understand that they are claiming their inheritance from the Father.

¹⁴⁸Patit sē pāvan banānē vālā tō ēk hī bāp hai .

¹⁵³Only the one Father makes you pure from impure.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ tumhārā sachchā gurū hū̃ , tumkō pāvan banātā hū̃ .

¹⁵⁴The Father says: I am your true Guru and I purify you.

¹⁵⁰Bākī gaṅgā kā pānī pāvan banā nahī̃ saktā .

¹⁵⁵The water of the Ganges cannot purify you.

¹⁵¹Yah hai hī pāpātmāō̃ key|kī duniyā .

¹⁵⁶This is a world of sinful souls.

¹⁵²Kuchh bhī karē̃ sīṛhī nīchē utarnī hī hai .

¹⁵⁷No matter what people do, they have to come down the ladder.

¹⁵³Satōpradhān sē tamōpradhān bannā hī hai .

¹⁵⁸They have to become tamopradhan from satopradhan.

¹⁵⁴Tum bhakti nahī̃ kartē hō .

¹⁵⁹You no longer perform devotion.

¹⁵⁵Hāy-rām bhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶⁰You do not even say: O Rama.

¹⁵⁶Vah tō tumhārā bāp hai , tumkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁶¹He is your Father and is teaching you.

¹⁵⁷Hē bhagvān āō , hē rām bhī nahī̃ kahnā chāhiē .

¹⁶²You should not even say: O God, come! ¹⁶³O Rama.

¹⁵⁸Parantu bahutō̃ mē̃ yah ādat paṛī huī hai tō akṣhar nikal paṛtē haĩ .

¹⁶⁴However, many have this habit and so these words emerge.

¹⁵⁹Tumkō bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

¹⁶⁵The Father says to you: Remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me.

¹⁶⁰Yād ēk kō hī karnā hai .

¹⁶⁶You have to remember the One alone.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ - yah tumhārā antim janm hai .

¹⁶⁷The Father says: This is your last birth.

¹⁶²Abhī varsā liyā sō liyā , phir kabhī nahī̃ pā sakē̃gē .

¹⁶⁸Only at this time do you have a chance to claim whatever inheritance you want.

¹⁶³Bāp nē samjhāyā hai , yah jō apnē kō hindū kahlātē haĩ , vah asul dēvī-dēvtā dharm vālē haĩ .

¹⁶⁹You will not be able to claim it again. ¹⁷⁰The Father has explained: Those who call themselves Hindus originally belonged to the deity religion.

¹⁶⁴Kriściyan dharm vālē kabhī nām nahī̃ badaltē haĩ .

¹⁷¹Those who belong to the Christian religion never change the name of their religion.

¹⁶⁵Bhal tamōpradhān haĩ tō bhī kriściyan dharm mē̃ hī haĩ .

¹⁷²Even though they are tamopradhan, they are still in the Christian religion.

¹⁶⁶Tum dēvī-dēvatāyē hō parantu patit hōnē K|kē kāraṇ apnē kō hindū kah dētē hō , apnē kō dēvtā nahī̃ kah saktē .

¹⁷³You are deities but, because you are impure, you call yourselves Hindus. ¹⁷⁴You cannot call yourselves deities.

¹⁶⁷Yah bhūl gayē haĩ ki ham asul dēvī-dēvtā thē .

¹⁷⁵You have forgotten that you were originally deities.

¹⁶⁸Apnē kō dēvtā dharm vālā kōī nahī̃ kahlātē haĩ kyōṅki vikārī haĩ . ¹⁶⁹Yah hai dēh-abhimān .

¹⁷⁶None of you call yourselves deities because you have become vicious; you have body consciousness.

¹⁷⁰Bachchō̃ kō bahut achchhī tarah samjhāyā jātā hai .

¹⁷⁷Everything is explained to you children very clearly.

¹⁷¹Yahā̃ kōī sādhū-santa ādi nahī̃ haĩ .

¹⁷⁸There are no sages or holy men here.

¹⁷²Ham vyāpārī haĩ , phalānā haĩ - yah sab hai dēh-abhimān .

¹⁷⁹To say: I am a businessman or I am so-and-so is body consciousness.

¹⁷³Abhī tumkō dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁸⁰You now have to become soul conscious.

¹⁷⁴Dēhī-abhimānī bannē mē̃ hī mēhnat hai .

¹⁸¹It requires effort to become soul conscious.

¹⁷⁵Tumkō bābā sē varsā lēnā hai tō bāp kō yād karnā hai .

¹⁸²You have to claim your inheritance from Baba. ¹⁸³Therefore, remember the Father.

¹⁷⁶Cum|kam kār|car ḍē|day , dil yār ḍē|day . . . .

¹⁸⁴Let your hands do the work while your heart is with the Father.

¹⁷⁷Tum āśhik hō , ēk māśhūk K|kē .

¹⁸⁵You are the lovers of the one Beloved.

¹⁷⁸Sabkā sadgati dātā ēk māśhūk hai .

¹⁸⁶That one Beloved is the Bestower of Salvation for All.

¹⁷⁹Vah ātē hī tab haĩ , jab sabkō sadgati miltī hai , svarg key|kī sthāpanā hōtī hai , duḥkh kā nām niśhān gum hō jātā hai .

¹⁸⁷He comes when everyone is to receive salvation and heaven is to be established. ¹⁸⁸All name and trace of sorrow will disappear.

¹⁸⁰Abhī tum bachchē yahā̃ āyē hō - bēhad K|kē bāp sē svarg kā , 21 janmō̃ kē liē sadā sukh kā varsā pānē .

¹⁸⁹You children have come here to claim your inheritance of the constant happiness of heaven for 21 births from the unlimited Father.

¹⁸¹Aur kōī bhī manuṣhy-mātra kisī kō svarg kā mālik banā nahī̃ saktē .

¹⁹⁰No human being can make anyone into a master of heaven.

¹⁸²Śhivbābā bhārat mē̃ hī ākar bhārat kō svarg banātē haĩ .

¹⁹¹Shiv Baba comes in Bharat and makes it into heaven.

¹⁸³Śhiv jayantī bhī manātē haĩ parantu bhūl gayē haĩ ki bābā sē hamkō svarg kā varsā miltā hai .

¹⁹²People celebrate the birthday of Shiva, but they have forgotten that they receive their inheritance of heaven from Him.

¹⁸⁴Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁸1 ) paṛhāī K|kē ādhār par apnī takdīr ūñch banānī hai , manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

¹⁹⁷1. Make your fortune elevated on the basis of this study. ¹⁹⁸You have to become deities from human beings.

¹⁸⁹Pāvan bankar vāpis ghar jānā hai phir naī duniyā mē̃ ānā hai .

¹⁹⁹You have to become pure and return home and then go to a new world.

¹⁹⁰2 ) hāthō̃ sē kām kartē - ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰⁰2. Whilst working with your hands, stay in remembrance of the one Father.

¹⁹¹Kōī bhī ulṭī bāt na sunnī hai , na sunānī hai .

²⁰¹Neither listen to nor say wrong things.

¹⁹²Vardān  : sadā apnē pavitra svarūp mē̃ sthit rah guṇ rūpī mōtī chugnē vālē holy hans bhav

²⁰²Blessing: May you remain constantly stable in your pure form and only pick up pearls of virtues as a holy swan.

¹⁹³Āp hōlī|holy hasō̃ kā svarūp hai pavitra aur kartavya hai sadaiv guṇō̃ rūpī mōtī chugnā .

²⁰³You holy swans have a pure form and your duty is constantly to pick up pearls of virtues.

¹⁹⁴Avguṇ rūpī kaṅkaḍ kabhī bhī buddhi mē̃ svīkār na hō .

²⁰⁴Never take the pebbles of defects into your intellect.

¹⁹⁵Lēkin is kartavya kō pālan karnē kē liē sadaiv ēk āgyā yād rahē ki na burā sōchnā hai , na burā sunnā hai , na burā dēkhnā hai , na burā bōlnā hai . . . . jō is āgyā kō sadā smr̥iti mē̃ rakhtē haĩ vah sadā sāgar K|kē kinārē par rahtē haĩ .

²⁰⁵However, in order to fulfil this duty, always remember one order: Think no evil, hear no evil, see no evil and speak no evil. ²⁰⁶Those who keep this order constantly in their awareness always stay on the shores of the Ocean.

¹⁹⁶Hansō̃ kā ṭhikānā hai hī sāgar .

²⁰⁷The residence of you swans is the Ocean.

¹⁹⁷Slōgan  : chaltē-phirtē phariśhtā svarūp mē̃ rahnā - yahī brahmā bāp key|kī dil-pasand gift hai .

²⁰⁸Slogan: To be in your angelic form while walking and moving around is a gift that pleases Father Brahma’s heart.

²⁰⁹*** Om Shanti ***

¹⁹⁸Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²¹⁰Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

¹⁹⁹Sadā achal-aḍōl rahnē kē liē sva-unnati aur sēvā key|kī unnati mē̃ sadā busy rahō , sarv kē prati śhubh bhāvnā rakhō .

²¹¹Remain constantly busy in making self-progress and progress in service and have good wishes for everyone.

²⁰⁰Sambandh K|kē ādhār par part nahī̃ , sēvā K|kē sambandh sē part bajāō .

²¹²Do not play your part on the basis of some relationship, but play it in the relationship of service.

²⁰¹Dūsrā - vināśhī sādhanō̃ kō sahārā vā ādhār nahī̃ banāō .

²¹³Secondly, do not make any perishable facilities your support or basis.

²⁰²Yah sab nimitt mātra haĩ , sēvā kē prati haĩ .

²¹⁴All of those are just in name; they are for service.

²⁰³Sēvā arth|earth kārya mē̃ lagāyā aur nyārē .

²¹⁵Use them for service and become detached.

²⁰⁴Sādhanō̃ key|kī ākarṣhaṇ mē̃ man ākarṣhit nahī̃ hōnā chāhiē .

²¹⁶Do not let your mind be attracted to the attraction of the facilities.