शनिवार 30 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰30-05-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰30/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnā sab kuchh īśhvarīy sēvā mē̃ saphal kar bhaviṣhya banā lō kyōṅki maut sir par hai ' '

¹Essence: Sweet children, use everything you have in a worthwhile way for God’s service and thereby create your future, because death is over your heads.

²Praśhna  : gyān suntē huē bhī bachchō̃ mē̃ uskī dhārṇā kyō̃ nahī̃ hōtī hai  ?

²Question: Even though you children listen to this knowledge, why are some of you not able to imbibe it?

³Uttar  : kyōṅki vichār sāgar manthan karnā nahī̃ ātā hai .

³Answer: Because you don’t know how to churn the ocean of this knowledge.

⁴Buddhiyōg dēh aur dēh K|kē sambandhō̃ mē̃ laṭakā|laṭkā huā hai .

⁴Your intellects are dangling in yoga with bodies and bodily relations.

⁵Pahlē jab buddhi sē mōh nikalē , tab kuchh dhārṇā bhī hō .

⁵Only when attachment is removed from your intellects are you able to imbibe something.

⁶Mōh aisī chīz hai , jō ēkdam bandar banā dētā hai isliē bāp bachchō̃ kō pahlā-pahlā vāydā yād dilātē haĩ - dēh sahit , dēh K|kē sab sambandhō̃ kō bhūlō aur mujhē yād karō .

⁶Attachment is such that it makes you absolutely like a monkey. ⁷This is why the Father reminds you of your first promise: Forget your body and all bodily relations and remember Me alone.

⁷Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ , ab bachchō̃ kō yah tō achchhī tarah mālūm hai ki bēhad K|kē bāp kō hī kahā jātā hai - bigaṛī kō banānē vālā .

¹⁰The Father sits here and explains and you children clearly understand that only the unlimited Father is called the One who reforms that which has been spoilt.

¹⁰Śhrīkr̥iṣhṇa bigaṛī kō sudhār nahī̃ saktē .

¹¹Shri Krishna cannot reform that which has been spoilt.

¹¹Gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ , śhiv hai .

¹²Shiva, not Shri Krishna, is the God of the Gita.

¹²Śhivbābā rachayitā hai aur śhrīkr̥iṣhṇa hai rachnā .

¹³Shiv Baba is the Creator and Shri Krishna is the creation.

¹³Svarg kā varsā dēnē vālā , svarg kā rachayitā hī hō saktā hai .

¹⁴Only the Creator of heaven can be the One who gives you your inheritance of heaven.

¹⁴Yahī bhārat key|kī mukhya baṛē tē baṛī bhūl hai .

¹⁵This is the biggest, the main, mistake made in Bharat.

¹⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kō bābā kōī kah nahī̃ saktā .

¹⁶No one would call Shri Krishna “Baba”.

¹⁶Varsā bābā sē hī miltā hai aur bhārat kō hī milā thā .

¹⁷Only from Baba is the inheritance received and only Bharat received it.

¹⁷Bhārat mē̃ hī śhrīkr̥iṣhṇa śhahzādā , rādhē śhahzādī gāī huī hai .

¹⁸Only in Bharat are Prince Shri Krishna and Princess Radhe remembered.

¹⁸Mahimā ūñch tē ūñch ēk bāp kī hai .

¹⁹The praise is only of the one highest-on-high Father.

¹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa hai ūñch tē ūñch rachnā , viśhva kā mālik .

²⁰Shri Krishna is the highest-on-high creation, the master of the world.

²⁰Unkō kahā jātā hai sūryavanśhī deity dynasty .

²¹That is called the sun dynasty, the deity dynasty.

²¹Gītā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra hai .

²²The Gita is the scripture of the original, eternal deity religion.

²²Satyug mē̃ tō kiskō gyān sunāyā nahī̃ hai .

²³No one is given this knowledge in the golden age.

²³Saṅgam par hī bāp nē sunāyā hai .

²⁴The Father only speaks it at the confluence age.

²⁴Chitrō̃ mē̃ bhī pahlē yah siddh karnā hai .

²⁵This has to be proved first with the pictures.

²⁵Dōnō̃ K|kē chitra dētē haĩ , gītā kā bhagvān , yah rachayitā hai , jō punarjanma rahit hai , na ki śhrīkr̥iṣhṇa , rachnā .

²⁶There are the images of both. ²⁷The God of the Gita is this Creator who is free from rebirth; it is not Shri Krishna, the creation.

²⁶Tum jāntē hō - śhivbābā hī hīrē-tulya banātē haĩ .

²⁸You know that Shiv Baba makes you become like a diamond.

²⁷Gāyā bhī jātā hai - hīrē-tulya , kauṛī-tulya .

²⁹It is also remembered: There are those who are as worthless as shells and those who are as valuable as diamonds.

²⁸Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah rahnā chāhiē ki bāp kā pharmān hai - tum mujhē yād karō aur varsē kō yād karō .

³⁰It should remain in the intellects of you children that the Father's direction is: Remember Me and the inheritance!

²⁹Vah hai bēhad kā bāp .

³¹He is the unlimited Father.

³⁰Kr̥iṣhṇa tō hai had kā mālik . ³¹Bhal viśhva kā rājā bantā hai , śhivbābā tō rājā nahī̃ hai nā .

³²Although Krishna does become the king of the world, he is a master of the limited. ³³Shiv Baba is not a king.

³²Gītā key|kī vāstav mē̃ baṛī mahimā hai .

³⁴There is, in fact, a lot of praise of the Gita.

³³Sāth-sāth bhārat key|kī bhī mahimā hai .

³⁵Along with that, there is also praise of Bharat.

³⁴Bhārat sab dharm vālō̃ kā baṛā tīrtha hai .

³⁶Bharat is the great pilgrimage place for all religions.

³⁵Sirph kr̥iṣhṇa kā nām ḍālnē K|kē kāraṇ sārā mahatva uṛ gayā hai .

³⁷It is just because Krishna’s name was inserted that its importance has been lost.

³⁶Is kāraṇ hī bhārat kauṛī-tulya ban gayā hai .

³⁸It is because of this that Bharat has become as worthless as a shell.

³⁷Hai tō drama anusār parantu sāvdhān karnā hōtā hai .

³⁹It is according to the drama, but you have to be cautioned.

³⁸Bāp samjhātē bahut achchhī rīti haĩ .

⁴⁰The Father explains very well.

³⁹Din-pratidin guhya bātē̃ sunātē rahtē haĩ tō phir purānē chitrō̃ kō badal kar dūsrā banānā paṛē .

⁴¹He tells you deep things every day and so you have to change the old pictures and create new ones.

⁴⁰Yah tō ant tak hōtā hī rahēgā .

⁴²This will continue till the end.

⁴¹Bachchō̃ kō buddhi mē̃ achchhī rīti rakhnā chāhiē - śhivbābā hamkō varsā dē rahē haĩ .

⁴³You children must keep it in your intellects very clearly that Shiv Baba is giving you your inheritance.

⁴²Kahtē haĩ - māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁴He says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁴³Kr̥iṣhṇa kō yād karnē sē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

⁴⁵Your sins cannot be absolved by remembering Krishna.

⁴⁴Vah sarvśhaktimān tō hai nahī̃ .

⁴⁶He is not the Almighty Authority.

⁴⁵Sarvśhaktimān bāp hai , varsā bhī vah dētē haĩ .

⁴⁷Only the Father is the Almighty Authority and only He gives you your inheritance.

⁴⁶Manuṣhya , kr̥iṣhṇa kō hī yād kartē rahtē haĩ .

⁴⁸People continue to remember Shri Krishna.

⁴⁷Achchhā samjhō , kr̥iṣhṇa nē kahā hai . ⁴⁸Vah bhī kahtē haĩ - dēh K|kē sambandh chhōṛ , māmēkam yād karō .

⁴⁹For instance, you might think that Shri Krishna said this, and that he also said: Forget all the relations of your body and constantly remember me alone.

⁴⁹Ātmā tō bāp kō yād karēgī nā .

⁵⁰A soul would remember his father.

⁵⁰Kr̥iṣhṇa tō sabhī ātmāō̃ kā bāp nahī̃ hai .

⁵¹Krishna is not the Father of all souls.

⁵¹Yah sab vichār sāgar manthan kar buddhi mē̃ dhāraṇ karnā chāhiē .

⁵²All of these things have to be churned and imbibed by your intellects.

⁵²Kōī-kōī mōh mē̃ phansnē K|kē kāraṇ phir dhārṇā nahī̃ kar saktē haĩ .

⁵³Some are unable to imbibe them because they are trapped in attachment.

⁵³Tum gātē āyē hō - aur saṅg tōṛ āp saṅg jōṛē̃gē .

⁵⁴You have been singing: “We will break away from everyone else and connect ourselves to only You.

⁵⁴Mērā tō ēk , dūsrā na kōī .

⁵⁵Mine is One and none other.”

⁵⁵Parantu mōh phir aisī chīz hai jō ēkdam bandar banā dētē haĩ .

⁵⁶However, attachment is such that it makes you totally like a monkey.

⁵⁶Bandar mē̃ mōh aur lōbh bahut hōtā hai .

⁵⁷A monkey has a lot of attachment and greed.

⁵⁷Sāhūkār lōgō̃ kō bhī samjhāyā jātā hai ki abhī maut sāmnē khaṛā hai .

⁵⁸It is also explained to wealthy people: Death is just ahead.

⁵⁸Yah sab īśhvarīy sēvā mē̃ lagāō , bhaviṣhya banā lō .

⁵⁹Use everything you have for God’s service and create your future.

⁵⁹Parantu bandar muāphik laṭak paṛtē haĩ , chhōṛtē nahī̃ haĩ .

⁶⁰However, they continue to dangle after everything like monkeys and don't let go of anything.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ - jō bhī dēh sahit , dēh K|kē sambandh haĩ unsē buddhiyōg haṭāō .

⁶¹The Father says: Remove your intellects’ yoga from your bodies and all bodily relations!

⁶¹Bāp key|kī śhrīmat par chalō .

⁶²Follow the Father's shrimat!

⁶²Tum kahtē hō - yah dhan , bāl-bachchē ādi sab īśhvar nē diyā hai .

⁶³They say: “This wealth, these children, etc. have all been given by God.”

⁶³Ab vah khud āyē haĩ , kahtē haĩ - tumhārā yah dhan-daulat ādi sab khatm hō jānā hai .

⁶⁴He Himself has now come and says: All of your wealth and property, etc. are to finish.

⁶⁴Kinkī dabī rahī dhūl mē̃ . . . . . earthquake ādi hōgī , yah sab khalās hō jāyēgā .

⁶⁵Some people's wealth will remain buried underground. ⁶⁶There will be earthquakes and everything will be destroyed.

⁶⁵Aeroplane girtē haĩ vā āg ādi lagtī hai tō pahlē-pahlē andar chōr ghustē haĩ , jab tak pulis āyē .

⁶⁷When an aeroplane crashes or if there is a fire somewhere, thieves rush there before the police arrive.

⁶⁶Tō bāp samjhātē haĩ - bachchē , dēhdhāriyō̃ sē mōh nikālnā chāhiē .

⁶⁸The Father explains: Children, remove your attachment from bodily beings.

⁶⁷Mōhjīt bannā hai .

⁶⁹Become conquerors of attachment!

⁶⁸Dēh-abhimān hai sabsē pahlā number duśhman .

⁷⁰Body consciousness is the number one enemy.

⁶⁹Dēvtāyē̃ dēhī-abhimānī haĩ .

⁷¹Deities are soul conscious.

⁷⁰Dēh-abhimān ānē sē hī vikārō̃ mē̃ phanstē haĩ .

⁷²When you become body conscious, you get trapped in the vices.

⁷¹Tum ādhākalp dēh-abhimānī rahtē hō .

⁷³You have been body conscious for half a cycle.

⁷²Ab dēhī-abhimānī hōnē key|kī practice karnī hai .

⁷⁴You now have to practise being soul conscious.

⁷³Jō bhī manuṣhya mātra haĩ bilkul hī in bātō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ , na paramātmā kō jāntē haĩ .

⁷⁵Human beings neither know these things at all, nor do they know God.

⁷⁴Ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai , ātmā kitnē janma lētī hai , kaisē part bajātī hai , ham actors haĩ - yah kiskō patā nahī̃ hai , isliē orphan nidhankē kahā jātā hai .

⁷⁶They neither know souls nor the Supreme Soul. ⁷⁷No one knows how many births souls take, how they play their parts or how they are actors. ⁷⁸This is why they are called orphans.

⁷⁵Vah tō kah dētē ātmā jyōti mē̃ līn hō jātī hai .

⁷⁹They say that souls merge into the light.

⁷⁶Parantu ātmā tō avināśhī hai .

⁸⁰However, souls are imperishable.

⁷⁷Ātmā mē̃ hī 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai .

⁸¹A part of 84 births is recorded in the soul.

⁷⁸Kahtē bhī haĩ ātmā star hai , phir bhī samajhtē nahī̃ .

⁸²They say that a soul is a star and yet they don't understand.

⁷⁹Ātmā sō paramātmā kah dētē haĩ , bāp kō bilkul jāntē nahī̃ .

⁸³They say that each soul is the Supreme Soul. ⁸⁴They don't know the Father at all.

⁸⁰Ātmā kē liē bhī kahtē haĩ bhrakuṭī kē bīch mē̃ sitārā chamaktā hai .

⁸⁵They say of souls that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

⁸¹Paramātmā kē liē tō kuchh batātē nahī̃ haĩ .

⁸⁶They don't say anything about God.

⁸²Unkō param-ātmā kahā jātā hai , vah bhī paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁸⁷He is called the Supreme Soul and He resides in the supreme region.

⁸³Vah bhī bindī hai .

⁸⁸He is a point.

⁸⁴Sirph punarjanma rahit hai , ātmāyē̃ punarjanma mē̃ ātī haĩ .

⁸⁹He is free from rebirth, whereas souls have to take rebirth.

⁸⁵Paramātmā kē liē kahā jātā hai gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , pavitratā kā sāgar hai .

⁹⁰It is said of God: He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Purity.

⁸⁶Dēvtāō̃ kō yah varsā kisnē diyā  ?

⁹¹Who gave the deities their inheritance?

⁸⁷Bāp nē .

⁹²The Father.

⁸⁸Sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . in dēvtāō̃ jaisā abhī kōī hai nahī̃ .

⁹³No one at present is full of all virtues or 16 celestial degrees full, like the deities were.

⁸⁹Unhō̃ kō yah varsā kaisē milā , yah kōī kō patā nahī̃ .

⁹⁴No one knows how they received their inheritance.

⁹⁰Bāp hī ākar samjhātē haĩ , unkō hī gyān kā sāgar kahā jātā hai .

⁹⁵Only the Father comes and explains to you. ⁹⁶Only He is called the Ocean of Knowledge.

⁹¹Is samay ākar gyān dētē haĩ phir prāyaḥ lōp hō jātā hai .

⁹⁷He comes and gives you this knowledge at this time and then that disappears.

⁹²Phir hōtī hai bhakti , unkō gyān nahī̃ kahā jā saktā .

⁹⁸Then there is devotion; that cannot be called knowledge.

⁹³Gyān sē tō sadgati hōtī hai .

⁹⁹Salvation is received through this knowledge.

⁹⁴Jab durgati hō , tab sarv kā sadgatidātā , gyān kā sāgar āyē .

¹⁰⁰Only when there is degradation can the Bestower of Salvation for All, the Ocean of Knowledge, come.

⁹⁵Bāp hī ākar gyān snān karātē haĩ .

¹⁰¹Only the Father comes and bathes you in this knowledge.

⁹⁶Vah tō pānī kā snān hai , ussē sadgati hō nahī̃ saktī .

¹⁰²There cannot be salvation by any bathing in water.

⁹⁷Yah thōṛī bātē̃ bhī dhāraṇ karnī chāhiē .

¹⁰³Even these small matters have to be imbibed.

⁹⁸Mukhya jō achchhē-achchhē chitra haĩ , vah baṛē hōnē chāhiē jō kōī achchhī rīti samajh jāyē .

¹⁰⁴The main thing is that the good pictures should be made large so that people can understand them clearly.

⁹⁹Akṣhar baṛē achchhē hō̃ .

¹⁰⁵The writing on them needs to be very clear.

¹⁰⁰Chitra banānē vālō̃ kō yah buddhi mē̃ rakhnā chāhiē .

¹⁰⁶Let this remain in the intellects of those who create the pictures.

¹⁰¹Kisī kō bhī bulānā hai - nimantraṇ dēkar ki ākar parampitā paramātmā kā parichay lō|low aur bhaviṣhya 21 janm kē liē bāp sē varsā lō|low .

¹⁰⁷Invite anyone to come and take the introduction of the Supreme Father, the Supreme Soul, and claim his or her inheritance for the future 21 births from the Father.

¹⁰²Bhāiyō̃-bahinō̃ pārlaukik bāp sē bēhad sukh kā svarājya kaisē miltā hai - sō ākar samjhō .

¹⁰⁸Brothers and sisters, come and understand how you can receive the happiness of unlimited sovereignty from the Father from beyond.

¹⁰³Bēhad K|kē bāp sē varsā pānā sīkhō , ismē̃ ḍarnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁰⁹Learn here how to claim your inheritance from the unlimited Father! ¹¹⁰There is no question of being afraid about this.

¹⁰⁴Bulātē rahtē haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹¹¹People continue to call out: “O Purifier, come!”

¹⁰⁵Bāp bhī kahtē haĩ - kām mahāśhatru hai .

¹¹²The Father also says: Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁶Pāvan duniyā mē̃ jānā hai tō pavitra jarūr bannā hai .

¹¹³If you want to go to that pure world, you definitely do have to become pure.

¹⁰⁷Patit unkō kahā jātā hai jō vikār sē janma lētē haĩ .

¹¹⁴Those who are born through vice are called impure.

¹⁰⁸Satyug trētā mē̃ viṣh hōtā nahī̃ , unkō kahā hī jātā hai sampūrṇ nirvikārī duniyā .

¹¹⁵There is no poison in the golden and silver ages; that is called a completely viceless world.

¹⁰⁹Vikār hai hī nahī̃ .

¹¹⁶There is no vice there at all.

¹¹⁰Phir yah tum kyō̃ pūchhtē hō - bachchē kaisē paidā hōtē haĩ  ?

¹¹⁷So, why do you ask how children are born there?

¹¹¹Tum nirvikārī tō banō .

¹¹⁸Just become viceless!

¹¹²Bachchā jaisē hōnā hōgā vaisē hōgā .

¹¹⁹Children will take birth there as they are meant to.

¹¹³Tum yah pūchhtē hī kyō̃ hō  ?

¹²⁰Why do you even ask about it?

¹¹⁴Tum bāp kō yād karō tō janma-janmāntar K|kē vikarma vināśh hō jāyē̃ , yah hai hī pāp ātmāō̃ kī duniyā . ¹¹⁵Vah hai puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā .

¹²¹Simply remember the Father and your sins of many births will be absolved. ¹²²This is a world of impure souls and that is a world of pure and charitable souls.

¹¹⁶Yah achchhī rīti buddhi mē̃ biṭhānā hai .

¹²³Make this sit in your intellects very well.

¹¹⁷Bhakti kā phal bhagvān ākar dētē haĩ , bāp hī sarv key|kī sadgati kar svarg kā mālik banātē haĩ .

¹²⁴God comes and gives you the fruit of your devotion. ¹²⁵Only the Father grants everyone salvation and makes them into the masters of the world.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ - ab pavitra banō , māmēkam yād karō , yah hai mahāmantra .

¹²⁶The Father says: Now become pure and constantly remember Me alone. ¹²⁷This is the great mantra.

¹¹⁹Bāp sē varsā jarūr milēgā .

¹²⁸You will definitely receive the inheritance from the Father.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ - tum mujhē yād karō tō tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹²⁹The Father says: Remember Me alone and you will become satopradhan.

¹²¹Sīṛhī par samjhānā hai .

¹³⁰You have to explain the picture of the ladder.

¹²²Din-pratidin her|har chīz sudhartī jātī hai , inmē̃ clear kar likhnā hai . ¹²³Brahmā dvārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā .

¹³¹Day by day, everything continues to improve. ¹³²Write very clearly on this: The establishment of the original, eternal deity religion through Brahma.

¹²⁴Jab ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹³³When the original, eternal deity religion existed, there were no other religions.

¹²⁵Jō pavitra bantē haĩ vahī pavitra duniyā mē̃ āyēṅgē .

¹³⁴Only those who become pure will go to that pure world.

¹²⁶Jitnī tākat tumhārē mē̃ bhartī jāyēgī , utnā pahlē āyēṅgē .

¹³⁵The more you fill yourselves with power, the earlier you will go to that pure world.

¹²⁷Sab ikaṭṭhē tō nahī̃ āyēṅgē .

¹³⁶Not everyone will come down together.

¹²⁸Yah bhī jāntē hō satyug-trētā mē̃ dēvī-dēvtāyē̃ bahut thōṛē hōtē haĩ , pīchhē vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹³⁷You know that there will be very few deities in the golden and silver ages and that the population will then grow.

¹²⁹Prajā mē̃ tō ḍhēr hōṅgē .

¹³⁸There will be many subjects.

¹³⁰Samjhānē vālē bhī baṛē achchhē chāhiē .

¹³⁹Those who explain have to be very good.

¹³¹Bōlō , bēhad K|kē bāp sē ākar K|kē varsā lō|low , jiskō pukārtē hō hē bābā , unkā vāstav mē̃ nām hī śhiv hai .

¹⁴⁰Tell them: Come and claim your inheritance from the unlimited Father, the One to whom you have been calling: “O Baba!” ¹⁴¹In fact, His name is Shiva.

¹³²Īśhvar vā prabhū , bhagvān kahnē sē yah nahī̃ samajhtē ki vah bāp hai , unsē varsā milnā hai .

¹⁴²When you say God, Ishwar or Prabhu, you don't understand that He is your Father and that you receive your inheritance from Him.

¹³³Śhivbābā kahnē sē varsā yād ātā hai .

¹⁴³By saying “Shiv Baba”, you remember the inheritance.

¹³⁴Unkō kahtē haĩ śhiv paramātmāē namaḥ , paramātmā kā nām tō batāō .

¹⁴⁴People say to Him: Salutations to the Supreme Soul, Shiva. ¹⁴⁵Tell us the name of the Supreme Soul!

¹³⁵Nām-rūp sē nyārā kōī nahī̃ hai .

¹⁴⁶There cannot be anyone beyond name and form.

¹³⁶Unkā tō śhiv nām hai .

¹⁴⁷His name is Shiva.

¹³⁷Sirph śhivāē namaḥ bhī nahī̃ kahnā hai , śhiv paramātmāē namaḥ .

¹⁴⁸You mustn't just say: Salutations to Shiva.” ¹⁴⁹Say: “Salutations to the Supreme Soul, Shiva.”

¹³⁸Har ēk akṣhar kō bahut achchhī rīti clear kar samjhānā hōtā hai .

¹⁵⁰Each word has to be explained very clearly.

¹³⁹Śhivāē namaḥ kahnē sē bhī bāp kā mazā nahī̃ ātā .

¹⁵¹There is not the pleasure of the relationship of the Father when you say: “Salutations to Shiva.”

¹⁴⁰Manuṣhyō̃ nē tō sab nām apnē ūpar rakh diyē haĩ .

¹⁵²People have given themselves all these names.

¹⁴¹Tum jāntē hō manuṣhya kō kabhī bhagvān nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁵³You know that a human being cannot be called God.

¹⁴²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō bhī dēvtā kahā jātā hai .

¹⁵⁴Brahma, Vishnu and Shankar are all called deities.

¹⁴³Bāp rachayitā tō ēk hī nirākār hai .

¹⁵⁵Only the Father, the Creator, is the incorporeal One.

¹⁴⁴Jaisē laukik bāp bachchō̃ kō rachtē haĩ nā , varsā dētē haĩ , vaisē bēhad kā bāp bhī varsā dētē haĩ .

¹⁵⁶Just as a physical father creates children and gives them an inheritance, in the same way the unlimited Father also gives you your inheritance.

¹⁴⁵Bhārat kō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁵⁷He makes Bharat into the master of the world.

¹⁴⁶Sārī duniyā kā patit-pāvan ēk hī bāp hai .

¹⁵⁸The Purifier of the whole world is only the one Father.

¹⁴⁷Yah thōṛēhī kōī jāntē haĩ . ¹⁴⁸Hamārē dharm sthāpak bhī is samay patit haĩ , kabradākhil haĩ .

¹⁵⁹None of them know that the founders of their religions are also impure and in the graveyard.

¹⁴⁹Abhī sabkī kayāmat kā samay hai .

¹⁶⁰It is now the time of settlement for everyone.

¹⁵⁰Bāp hī ākar sabkō uṭhāyēṅgē .

¹⁶¹Only the Father comes and uplifts everyone.

¹⁵¹Kayāmat K|kē samay hī khudā , bhagvān ātē haĩ .

¹⁶²Khuda, God, only comes at the time of settlement.

¹⁵²Vahī gyān kā sāgar hai .

¹⁶³Only He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵³Likhā huā hai - sāgar K|kē bachchē bhasmībhūt hō gayē thē arthāt kām chitā par baiṭh kālē , iron aged ban gayē thē , phir sundar kaisē banē̃gē  ?

¹⁶⁴It is written: “The children of the Ocean were completely burnt, that is, they became ugly and iron aged by sitting on the pyre of lust.” ¹⁶⁵So, how can they become beautiful again?

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ yād kī yātrā sē .

¹⁶⁶The Father says: By staying on the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁵Yōg akṣhar kahnē sē manuṣhya mūnjh jātē haĩ .

¹⁶⁷By using the word "yoga", people get confused.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō tō ant matī sō gati hō .

¹⁶⁸The Father says: Remember Me so that your final thoughts lead you to your destination.

¹⁵⁷Kitnā sahaj samjhātē haĩ phir bhī yah bātē̃ buddhi mē̃ kyō̃ nahī̃ baiṭhtī haĩ  ?

¹⁶⁹He explains so clearly! ¹⁷⁰In spite of that, why do these things not sit in your intellects?

¹⁵⁸Dēh-abhimān bahut hai isliē dhārṇā nahī̃ hōtī hai .

¹⁷¹It is because there is a lot of body consciousness that no one is able to imbibe this.

¹⁵⁹Bābā baṛī achchhī yukti batātē haĩ .

¹⁷²The Father shows you a very good method.

¹⁶⁰Bēhad K|kē bāp nē , jiskō yād kartē haĩ usnē kyā ākar kiyā  ?

¹⁷³What did the unlimited Father, whom everyone remembers, do when He came here?

¹⁶¹Bhārat kō svarg banāyā thā .

¹⁷⁴He made Bharat into heaven.

¹⁶²Had kā varsā tō janma-janmāntar lētē āyē hō .

¹⁷⁵You have been receiving limited inheritances for birth after birth.

¹⁶³Ab bēhad K|kē bāp sē 21 janm kē liē bēhad kā varsā lō|low .

¹⁷⁶Now claim your unlimited inheritance from the unlimited Father for 21 births.

¹⁶⁴Satyug-trētā mē̃ dēvtāyē̃ rājya kartē thē .

¹⁷⁷Deities used to rule in the golden and silver ages.

¹⁶⁵Sūryavanśhī phir chandravanśhī sō vaiśhya vãnśhī phir śhūdra vãnśhī . . . sō akṣhar ḍālnē sē siddha hōtā hai ki vahī punarjanma lētē haĩ , varṇō̃ mē̃ ātē haĩ .

¹⁷⁸There was the sun dynasty, then the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty. ¹⁷⁹When you write these words, it becomes clear that they are the ones who take rebirth and enter the different clans.

¹⁶⁶Bāp samjhātē tō sabkō haĩ , tum sammukh baiṭhē hō tō khuśh hōtē hō .

¹⁸⁰The Father explains to everyone but, because you are sitting here personally, face-to-face, you become very happy.

¹⁶⁷Kōī-kōī key|kī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō service kartē nahī̃ haĩ .

¹⁸¹If it is not in the fortune of some, they don't do any service.

¹⁶⁸Service karē̃gē tō nām hōgā .

¹⁸²When they do service, their names will be glorified.

¹⁶⁹Kahē̃gē bābā key|kī bachchiyā̃ kitnī hōśhiyār haĩ , sab kām kartī haĩ .

¹⁸³It would be said: The daughters of Baba are so clever! ¹⁸⁴They do everything.

¹⁷⁰Hamkō svarg kī bādśhāhī kā varsā dētī haĩ , yah vakkhar ( māl ) bhī dētī haĩ .

¹⁸⁵They even give us the inheritance of the sovereignty of heaven! ¹⁸⁶They even give us these goods.

¹⁷¹Yah chitra haĩ - andhō̃ kē āgē āinā , ismē̃ jādū ādi key|kī bāt hī nahī̃ hai .

¹⁸⁷These pictures are like a mirror in front of the blind. ¹⁸⁸There is no question of magic, etc. in this.

¹⁷²Pavitratā key|kī hī mukhya bāt hai .

¹⁸⁹Purity is the main thing.

¹⁷³Samajhtē haĩ - yah antim janm hai , svarg mē̃ chalnā hai tō pavitra jarūr bannā hai .

¹⁹⁰You understand that this is your last birth. ¹⁹¹If you want to go to heaven you definitely do have to become pure.

¹⁷⁴Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁹²Destruction is just ahead.

¹⁷⁵Pāvan jarūr bannā paṛē .

¹⁹³You definitely have to become pure.

¹⁷⁶Sannyāsī gharbār chhōṛtē haĩ - pāvan bannē kē liē .

¹⁹⁴Sannyasis renounce their homes and families in order to become pure.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ vināśh sāmnē khaṛā hai , mujhē yād karō tō bēṛā pār hō jāē .

¹⁹⁵The Father says: Destruction is just ahead of you. ¹⁹⁶Remember Me and your boat will go across.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁸²1 ) vināśh K|kē pahlē apnā sab kuchh saphal karnā hai .

²⁰¹1. Use everything you have in a worthwhile way before destruction takes place.

¹⁸³Yah kayāmat kā samay hai isliē pāvan jarūr bannā hai .

²⁰²This is the time of settlement. ²⁰³Therefore, you must definitely become pure.

¹⁸⁴2 ) dēhdhāriyō̃ sē mōh nikāl mōhjīt bannā hai . ¹⁸⁵Dēh-abhimān jō pahlā number duśhman hai us par vijay pānī hai .

²⁰⁴2. Remove your attachment from bodily beings and become a conqueror of attachment. ²⁰⁵Conquer body consciousness, the number one enemy.

¹⁸⁶Aur sab saṅg tōṛ , bāp sē buddhiyōg jōṛnā hai .

²⁰⁶Break away from everyone else and connect your intellect in yoga with the Father.

¹⁸⁷Vardān  : yād K|kē mantra dvārā saṅkalp aur karma mē̃ avināśhī siddhi prāpt karnē vālē siddhi svarūp bhav

²⁰⁷Blessing: May you use the mantra of remembrance to achieve imperishable success in your thoughts and actions and become an embodiment of success.

¹⁸⁸Āp bachchē almighty government K|kē messenger hō isliē kōī sē bhī discuss karnē mē̃ apnā mind disturb nahī̃ karnā .

²⁰⁸You children are messengers of the Almighty Government, therefore, do not allow your minds to be disturbed while discussing anything with anyone.

¹⁸⁹Yād kā mantra use karnā .

²⁰⁹Use the mantra of remembrance.

¹⁹⁰Jaisē kōī vāṇī sē yā anya kisī tarīkē sē vaśh nahī̃ hōtē haĩ tō mantr-jantra kartē haĩ , āpkē pās|pass ātmik dr̥iṣhṭi kā nētra aur manmanābhav kā mantra hai jissē apnē saṅkalpō̃ kō siddh kar siddhi svarūp ban saktē hō .

²¹⁰When someone is not able to be controlled by words or other methods, they use magic mantras. ²¹¹You have the eyes of soul-conscious vision and the mantra of “Manmanabhav”, with which you can make your thoughts practical and become an embodiment of success.

¹⁹¹Slōgan  : action conscious kē bajāē soul conscious banō .

²¹²Slogan: Instead of being action conscious, become soul conscious.

²¹³*** Om Shanti ***

¹⁹²Yē avyakt iśhārē - sadā achal , aḍōl , ēkras sthiti kā anubhav karō

²¹⁴Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

¹⁹³Ēkras kā arth|earth yah nahī̃ ki puruṣhārth key|kī raphtār sadā ēk jaisī hō .

²¹⁵Being constant does not mean that the speed of your efforts is constantly the same.

¹⁹⁴Ēkras arthāt sadā uṛtī kalā key|kī mahsūstā rahē .

²¹⁶Constant means constantly to experience the flying stage.

¹⁹⁵Sarv sambandhō̃ key|kī avināśhī tār ēk sē juṭī huī hō .

²¹⁷Let the imperishable string of all relationships be constantly connected to the One.

¹⁹⁶Ēk bāp dūsrā na kōī - yah dr̥iṛh saṅkalp hō , ēk bhī sambandh cum|kam na hō , sarv sambandhō̃ key|kī ḍōr ēk sē bandhī huī hō tab ēkras sthiti svataḥ rahēgī .

²¹⁸One Father and none other - have this determined thought and let not a single relationship be missing. ²¹⁹When the string of all relationships is tied to the One, you will then have a naturally constant stage.