रविवार 31 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰31-05-26 praatahmurli om shanti' 'avyakt-baapdaada'' revise 15-03-10 madhuban

⁰31/05/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/03/2010

¹parmaatma pyaar ki paatra aatmaayen duhkhiyon ko sukh ki anchali do, vyartha ko samaapta kar samartha bano aur samay ko sameep laao

¹O souls who are worthy of God’s love, give a handful of happiness to those who are unhappy. ²Finish all waste and become powerful and bring the time close.

²aaj baapdaada apne chaaron or ke parmaatma pyaare bachchon ko dekh rahe hain।

³Today, BapDada is seeing all of God’s lovely children everywhere.

³aise parmaatma pyaare koton mein koi bachche hain kyonki is samay hi parmaatma pyaar ka anubhav kar sakte, saare kalpa mein aatmaon ka pyaar, mahaatmaaon ka, dharmaatmaaon ka pyaar anubhav kiya lekin parmaatma pyaar sirf ab sangamayug par hota hai, jo aap sabhi bachche anubhav kar rahe hain।

⁴Out of multimillions, there are only you handful of God’s lovely children, because it is only at this time that you are able to experience God’s love. ⁵Throughout the whole cycle, you have experienced the love of souls, of great souls and of religious souls, but God’s love can only be experienced now, at the confluence age, which all of you children are experiencing.

⁴koi aapse poochhe paramatma kahaan hai? ⁵to kya javaab denge?

⁶When someone asks you where God is, what reply would you give him?

⁶mere saath hai।

⁷“He is with me.

⁷mere saath hi rehte hain।

⁸He stays with me.

⁸mere dil mein hi rehte hain।

⁹He stays in my heart.”

⁹aisa anubhav kar rahe ho na!

¹⁰You are experiencing this, are you not?

¹⁰aap hi jaante ho aur aapko hi is pyaar ka anubhav hai ki hamaare dil mein baap rehte aur baap ke dil mein ham rehte।

¹¹Only you know this and only you have the experience of this love: “The Father stays in my heart and I stay in the Father’s heart.”

¹¹jaante ho ki yeh parmaatma pyaar ka nasha humein hi anubhav karne ka bhaagya praapta hua hai।

¹²You know that only you have received the fortune of experiencing the intoxication of God’s love.

¹²jab kisi se bhi pyaar ho jaata hai to uski nishaani kya hoti hai?

¹³What is the sign of having love for someone?

¹³uski nishaani hai uske oopar kurbaan hona।

¹⁴The sign of that is that you sacrifice yourself to that one.

¹⁴to parampita paramatma aap bachchon se kya chaahte hain, woh to aap sab jaante ho।

¹⁵All of you know what the Supreme Father, the Supreme Soul wants from all of you children.

¹⁵baap ki har ek bachche ke prati yahi chaahna hai ki mera ek ek bachcha baap samaan bane।

¹⁶The Father’s wish is that each of you children become equal to the Father.

¹⁶jaise baap vaise bachchon ki bhi shreshtha sthiti bane।

¹⁷As is the Father, so the children’s stage should also become just as elevated.

¹⁷woh shreshtha sthiti kya hai?

¹⁸What is that elevated stage?

¹⁸sampoorn pavitrata ki sthiti। ¹⁹aisi pavitrata jo svapna mein bhi apvitrata aa nahin sake।

¹⁹The stage of complete purity: such purity that impurity cannot come, even in your dreams.

²⁰aisi sampoorn pavitra sthiti bana rahe ho? ²¹jis sampoorn pavitrata mein apvitrata ka naamnishaan nahin।

²⁰Are you creating such a completely pure stage, a stage of purity, in which there is no name or trace of any impurity?

²²vartamaan samay sameep aane ke kaaran baapdaada abhi yahi ishaara de rahe hain ki samay ki sameepta anusaar vyartha sankalp yeh bhi apvitrata ki nishaani hai।

²¹At present, because of the time coming close, BapDada is giving this signal: according to the closeness of time, even having waste thoughts is a sign of impurity.

²³saare din mein yeh bhi check karo ki koi bhi vyartha sankalp abhimaan ka va apmaan ka apne taraph kheenchata to nahin hai?

²²Check throughout the day whether any waste thought of arrogance or insult pulls you to itself.

²⁴kyonki chalte chalte agar baap ki di hui visheshtaaon ko apni visheshta samajh abhimaan mein aate hain to yeh bhi vyartha sankalp hua aur merepan ke ashubh sankalp main kam nahin hoon, main bhi sab jaanta hoon, yeh mera sankalp hi yathaartha hai, ooncha hai…, yeh merepan ka abhimaan ka sankalp yeh bhi sookshm apvitrata ka ansh hai।

²³While moving along, if you consider any of the specialities given to you by the Father to be your own speciality and become arrogant, then that is also a waste thought and an impure thought of the consciousness of I, such as: “I am no less. ²⁴I also know everything. ²⁵Only my thought is right and elevated.” ²⁶Such thoughts of the ego of I are also a trace of subtle impurity.

²⁵to apne ko check karo kisi bhi prakaar ka apvitrata ke vyartha sankalp ka koi ansh to nahin rah gaya hai?

²⁷So, check yourself. ²⁸No trace of waste thought of any type of impurity still remains, does it?

²⁶kyonki abhi pavitra duniya ki sthaapna ka samay sameep laane vaale aap parmaatma pyaare bachche nimitta ho। ²⁷to jo nimitta aatmaayen hain unhon ka vibration chaaron or phailta hai।

²⁹You lovely children of God are instruments to bring the time of establishment of the pure world close and so the vibrations of you instrument souls spread everywhere.

²⁸to check karo kisi bhi prakaar ka vyartha sankalp bhi apne taraph kheenchata to nahin hai?

³⁰Therefore, check: is any type of wasteful thought pulling you?

²⁹kyonki abhi pavitra duniya, pavitra raajya sameep aa raha hai। ³⁰duhkh aur ashaanti chaaron or bhinna-bhinna swaroop mein badh rahi hai। ³¹uske liye pavitrata ka vibration aavashyak hai।

³¹Because the pure world and the pure kingdom are now coming close, the vibrations of purity are needed, as sorrow and peacelessness are increasing in different forms everywhere.

³²duhkh ashaanti ka kaaran apvitrata hai।

³²The reason for sorrow and peacelessness is impurity.

³³to abhi apvitra aatmaon ki aur bhakta aatmaon ki double seva chaahiye।

³³So, impure souls and devotee souls now need to receive double service.

³⁴vaani ki seva to baapdaada ne dekha ki chaaron or dhoomdhaam se chal rahi hai, apna ulhana bhi nikaal rahe ho।

³⁴BapDada has seen that service with words is taking place everywhere with a lot of splendour. ³⁵You are now finishing their complaint.

³⁵lekin abhi aatmaon ko extra sakaash chaahiye।

³⁶However, souls now need extra sakaash.

³⁶woh hai mansa seva dvaara sakaash dena, himmat dena, umang-utsaah dena।

³⁷Do this by serving with your mind and giving them sakaash, courage and zeal and enthusiasm.

³⁷to is samay double seva ki aavashyakta hai।

³⁸So, at this time, there is a need for double service to be done.

³⁸iske liye baapdaada ne kaha ki har ek bachcha apne ko poorvaj samjho।

³⁹For this, BapDada has said that each of you children should consider yourself to be an ancestor.

³⁹aap is kalpa vriksha ka foundation poorvaj aur poojya aap aatmaayen ho।

⁴⁰You are the foundation of this kalpa tree, the ancestors and worthy-of-worship souls.

⁴⁰baapdaada to duhkhi bachchon ka aavaaj sunte rehte hain।

⁴¹BapDada continues to hear the sound of the unhappy children.

⁴¹aap bachchon ke paas unhon ke pukaar ka aavaaj pahunchna chaahiye।

⁴²The sound of the call of those souls should reach you children.

⁴²jitna sampoorn pavitra aatma banenge। ⁴³ban rahe hain, bane bhi hain lekin saath-saath abhi mansa seva ko badhaana hai।

⁴³You are to become completely pure souls, you are becoming that, you have become that, but, as well as that, you also have to increase serving with your minds.

⁴⁴aaj vishwa mein sukh-shanti, santosh aatmaon mein kam ho raha hai।

⁴⁴Today, happiness, peace and contentment are decreasing in the world.

⁴⁵to aap parmaatma pyaar ke paatra aatmaon ko abhi pyaar ki, santushtata ki, khushi ki anchali dene ki aavashyakta hai।

⁴⁵So, now you souls who are worthy of receiving God’s love, have to give souls a handful of love, contentment and happiness.

⁴⁶duhkhiyon ko sukh ki anchali deni hai।

⁴⁶You have to give a handful of happiness to those unhappy souls.

⁴⁷ek to mansa seva dvaara sakaash do aur doosra apne chehre aur chalan dvaara baap ko pratyaksha karo।

⁴⁷Firstly, give sakaash by serving with your mind and, secondly, reveal the Father through your face and activity.

⁴⁸abhi jo seva kar rahe ho aur ki hai baapdaada khush hai ki seva mein chaaron or umang-utsaah hai lekin abhi ek seva rahi hui hai।

⁴⁸BapDada is pleased with the service that you have done and are doing and that there is zeal and enthusiasm everywhere, but one service still remains to be done.

⁴⁹abhi tak yeh aavaaj to hua hai ki brahmaakumaariyaan manushya aatma ko achha bana deti hain, yeh jo ashuddha vyavhaar hai, ashuddha vyavhaar se mukta kar deti hain, jo government chaahti hai youth group ke liye, woh seva bahut achhi karte ho।

⁴⁹Until now, there has been the sound that you Brahma Kumaris make human beings good and that you liberate them from impure interaction. ⁵⁰You are doing the very good service that the Government wants the Youth Group to do.

⁵⁰lekin abhi baap aaya hai, paramatma aa gaya hai, parmaatma gyaan yeh de rahi hain, mera baap varsa dene aa gaya hai, abhi baap ki taraph nazar jaane se unhon ko bhi parmaatma pyaar, paramatma ki aakarshan aakarshit karegi।

⁵¹However, now they should say: “The Father has come. ⁵²God has already come. ⁵³They are giving the knowledge given by God. ⁵⁴My Father has come to give the inheritance.” ⁵⁵By their vision now going to the Father, they will be attracted by God’s love and Godly attraction.

⁵¹achha-achha to ho gaya hai lekin paramatma baap ki pratyakshata aakarshit kar achha banaayegi।

⁵⁶They have already begun to say: “This is good, this is good”, but the revelation of God, the Father, will attract them and make them good.

⁵²to abhi baap ko pahchaanen ki jisko yaad karte hain woh gyaan de raha hai, unse varsa mil raha hai।

⁵⁷So, let them now recognise the Father, the One they had been remembering, who is giving this knowledge and this inheritance.

⁵³to abhi mansa dvaara baap ke sameep laao।

⁵⁸Now, bring them close to the Father by serving them with your mind.

⁵⁴apne chehre aur chalan dvaara, aapke naynon mein baap pratyaksha ho।

⁵⁹Let the Father be revealed through your face, your activity and your eyes.

⁵⁵to abhi yeh aapas mein plan banaao।

⁶⁰So, now make this plan among yourselves.

⁵⁶baapdaada ne dekha jo plan baapdaada ne samay prati samay diya hai woh bachchon ne bade vidhi poorvak, umang-utsaah se kiya hai, kar rahe hain, iski baapdaada sabhi bachchon ko padam padam guna mubaarak de rahe hain।

⁶¹BapDada saw that you children have put the plans that BapDada has given you from time to time into practice with great discipline and with a lot of zeal and enthusiasm, and that you are still doing that. ⁶²BapDada is giving all of you children multi, multimillionfold congratulations for that.

⁵⁷abhi addition karo ki bhagwan varsa de raha hai।

⁶³Now, make this addition. ⁶⁴God is giving the inheritance.

⁵⁸abhi varsa nahin liya to kab lenge!

⁶⁵If you don’t take the inheritance now, then, when would you take it?

⁵⁹baap ko duhkh, ashaanti ka vaayumandal dekh karke bachchon par raham aata hai।

⁶⁶The Father feels mercy for you children, seeing the atmosphere of sorrow and peacelessness.

⁶⁰aur baap aur aap jaante ho ki yeh to ati mein jaana hi hai।

⁶⁷You and the Father know that this is going to go into the extreme.

⁶¹bina ati ke ant nahin hota hai।

⁶⁸There cannot be the end without the extreme.

⁶²aise samay par aatmaon ko yeh anubhav karaao, sirf sunaao nahin, anubhav karaao ki bhagwan varsa de raha hai।

⁶⁹At such a time, give souls this experience, do not just let them hear about it, but give them the experience of God giving the inheritance.

⁶³aap sabhi bhi yahi poochhte ho na ki yeh baap ki pratyakshata kab aur kaise hogi!

⁷⁰All of you also ask, do you not, when and how will God’s revelation take place?

⁶⁴to brahmaakumaariyon tak pahunche hain lekin brahmaakumaariyon ko sikhaane vaala kaun!

⁷¹The sound has reached far enough that they say: “The Brahma Kumaris”, but who is teaching the Brahma Kumaris?

⁶⁵brahmaakumaariyon ka, brahmaakumaaron ka daata kaun!

⁷²Who is the Bestower for the Brahma Kumaris and Brahma Kumars?

⁶⁶abhi samay ko sameep laana hai, samaapti karni hai।

⁷³You now have to bring the time close and bring about completion.

⁶⁷samaapti ko sameep laane vaale kaun hain?

⁷⁴Who is going to bring the completion close?

⁶⁸har ek bachcha samajhta hai na ki main hi nimitta hoon।

⁷⁵Each of you children considers yourself to be an instrument for this, do you not?

⁶⁹baap ne yeh jimmevaari apne saath bachchon ko di hai।

⁷⁶The Father has given you children this responsibility with Himself.

⁷⁰san shows father।

⁷⁷Son shows Father.

⁷¹koi-koi jab baap ko jaante, to dekho aap sabne baap ko jaana to kya kiya?

⁷⁸When some of you knew the Father, what happened when you came to know the Father?

⁷²pahchaan liya, jaan liya, to bachcha ban varse ke adhikaari ban gaye।

⁷⁹You recognised Him, you knew Him, and having become His children, you claimed a right to the inheritance.

⁷³abhi varsa lene vaali aatmaon ki queue lagni chaahiye।

⁸⁰Now, let there be a queue formed of the souls who will claim their inheritance.

⁷⁴aur queue ruki hui kyon hai?

⁸¹So, why is the queue stuck and not being formed?

⁷⁵kyonki koi koi bachche abhi vyartha sankalpon ki queue mein lage hue hain। ⁷⁶kyon, kya, kaise, abhi is samaapti mein samay dete hain lekin vyartha samaapta nahin hua hai।

⁸²Because some children are even now caught up in a queue of waste thoughts: Why? ⁸³What? ⁸⁴How? ⁸⁵You give your time for this task of completion, but you haven’t yet finished the waste.

⁷⁷vyartha samartha banne mein rookaavat daalta hai।

⁸⁶The wasteful (vyarth) creates an obstruction to you becoming powerful (samarth).

⁷⁸aaj baapdaada vyartha sankalpon ki samaapti karne ke liye sabhi chaaron or ke bachchon ko himmat de rahe hain ki abhi se vyartha ko samaapta kar sada samartha ban samartha banaao।

⁸⁷Today, BapDada is giving courage to all of you children everywhere for you to finish your waste thoughts: Now finish all waste, constantly be powerful and make others powerful.

⁷⁹sirf sandesh nahin do samartha banaao, samartha bano, samartha banaao।

⁸⁸Do not just give them the message, but make them powerful. ⁸⁹Become powerful and make others powerful.

⁸⁰vyartha ka samaapti divas manaao।

⁹⁰Celebrate the day for finishing all waste.

⁸¹ho sakta hai?

⁹¹Is this possible?

⁸²to samajhte ho ki vyartha sankalp apne ko bhi nuksaan pahunchaate hain, samay barbaad karte hain, chehre par sada khushnuma, khushkismat ka anubhav kam karaate hain!

⁹²You do believe that waste thoughts cause a loss for yourself. ⁹³They waste your time and give you less of the experience of being constantly happy and fortunate.

⁸³isliye abhi samaapti ka samay sameep laana hai, kisko?

⁹⁴You do believe that you have to bring the time for completion close. ⁹⁵So, who has to do this?

⁸⁴aapko na!

⁹⁶You have to do it, do you not?

⁸⁵jo samajhte hain ki abhi samaapti ke samay ko sameep laana hai, uske liye vyartha ko samaapta karna hi hai, karna hai nahin, karna hi hai, svapna mein bhi nahin aave, sankalp to chhodo lekin svapna mein bhi nahin aaye, aise himmat vaale bachche jo apne ko samajhte hain woh haath uthaao।

⁹⁷You are those who believe that you have to bring the time for completion close, and that you have to finish the waste to do so. ⁹⁸Not that you are going to do it, but that you do definitely have to do it. ⁹⁹It (waste) should not even enter your dreams; let alone your thoughts, it should not even enter your dreams. ¹⁰⁰Those who consider themselves to be such courageous children, raise your hands!

⁸⁶man ka haath utha rahe ho na!

¹⁰¹You are raising the hands of your minds, are you not?

⁸⁷baanhon ka haath to bahut easy hai lekin man ka haath utha rahe ho?

¹⁰²It is very easy to raise your physical hand, but are you raising the hand of your mind?

⁸⁸jo man ka haath utha rahe hain woh haath uthaao, man ka haath।

¹⁰³Those of you who are raising the hands of your minds, raise your hands! ¹⁰⁴It is the hand of your mind, is it not?

⁸⁹achha।

¹⁰⁵Achcha.

⁹⁰abhi baapdaada sabhi bachchon ko yeh vardaan de raha hai ki aap sabhi aane vaali nai duniya mein 21 janma sada khush rahenge।

¹⁰⁶BapDada is now giving all of you children this blessing: All of you will remain constantly happy for 21 births in the new world that is to come.

⁹¹mehnat nahin karenge।

¹⁰⁷You will not have to labour.

⁹²duniya ki ulajhnon mein nahin padenge।

¹⁰⁸You will not be caught up in the problems of the world.

⁹³jo jeevan mein chaahiye, tan man dhan sab mil jaayega।

¹⁰⁹Whatever you need in life, for your bodies, minds and wealth, you will receive all of that.

⁹⁴tan tandu-rusta, man khush, dhan athaah yeh aapko 21 janma ki guarantee hai।

¹¹⁰Your bodies will be healthy, your minds will be happy and you will have plenty of wealth and this is your guarantee for 21 births.

⁹⁵achha, aajkal ke jamaane ke hisaab se to baaten bahut badalti jaati hain।

¹¹¹Achcha. ¹¹²According to today’s world, many things continue to change.

⁹⁶government ke kaayde bhi badalne hain, manushyon ki vritti bhi badalni hai।

¹¹³The laws of the Government are also changing. ¹¹⁴People’s attitudes are also to change.

⁹⁷to har ek ke jeevan mein vyartha baaten to aani hi hain, to vyartha ko samaapta karne ke liye samartha sankalp chaahiye।

¹¹⁵For this, many things will come in each one’s life - wasteful things - and so you need powerful thoughts in order to finish the wasteful.

⁹⁸vesta ko khatma karne ke liye best sankalp chaahiye। ⁹⁹to roz ki murli mein jo vardaan, slogan aata hai use suno।

¹¹⁶In order to finish waste thoughts, you need best thoughts, and for that, you have to listen to the blessing every day.

¹⁰⁰yeh vardaan hi shreshtha sankalp hai।

¹¹⁷The blessing is elevated thoughts.

¹⁰¹jab vyartha aave to shreshtha sankalp man ko chaahiye।

¹¹⁸Whenever you have any waste, your mind needs to have elevated thoughts.

¹⁰²man khaali nahin rah sakta hai।

¹¹⁹The mind is not able to remain empty.

¹⁰³man ko kuchh na kuchh sankalp chaahiye।

¹²⁰The mind definitely needs one thought or another.

¹⁰⁴to vyartha vesta ko best karne ke liye aapko yeh vardaan aur slogan aadi ke shabd man ko change karne ke liye chaahiye।

¹²¹In order to change the waste into the best, your mind needs a change with the blessing, the slogan and the essence at the beginning of each murli.

¹⁰⁵doosra - jab savere aankh khulti hai to pahle-pahle shivbaaba ko good morning karo।

¹²²As soon as you open your eyes, first of all say: Good morning to Shiv Baba.

¹⁰⁶kar sakte ho?

¹²³Can you do this?

¹⁰⁷dekho kahaavat hai saare din mein agar koi achhe ko dekhte hain to saara din achha beetta hai, koi kharaab ko dekh lete hain na to kya kehte hain?

¹²⁴There is a saying that if you first see the face of someone good in the morning, your whole day will then be well spent. ¹²⁵What do they say when they see the face of someone not good?

¹⁰⁸kehte hain pata nahin kiski shakla dekhi jo saara din kharaab gaya।

¹²⁶They say: “I don’t know whose face I saw, because the whole day was bad.”

¹⁰⁹to achhe te achha kaun?

¹²⁷So, who is the best of all?

¹¹⁰shivbaaba।

¹²⁸Shiv Baba.

¹¹¹shivbaaba se pyaar hai na।

¹²⁹You have love for Shiv Baba, do you not?

¹¹²to aankh khulte shivbaaba good morning aur aankh banda karte raatri ko, jab bed par jaao to shivbaaba goodnight।

¹³⁰As soon as you open your eyes: “Shiv Baba, good morning.” ¹³¹Then, when you close your eyes at night, when you are going to sleep, say: Good night, Shiv Baba.

¹¹³yeh to sahaj hai na।

¹³²This is easy, is it not?

¹¹⁴to saara din aapka achha hoga kyonki shubh sankalp bhi le liya na, vardaan sun liya।

¹³³Your whole day will then be good, because you took the pure thoughts from the blessing.

¹¹⁵to aise karna।

¹³⁴So, do this!

¹¹⁶aap logon se baapdaada ka pyaar hai na।

¹³⁵BapDada has love for all of you.

¹¹⁷to yeh karne se aur aap aage badhte jaayenge।

¹³⁶Therefore, by doing this, you will continue to move forward.

¹¹⁸apne is jeevan mein bhi khushi ka anubhav karenge।

¹³⁷You will experience happiness in this life of yours too.

¹¹⁹kabhi duhkh ki lahar nahin aayegi।

¹³⁸There will never be any wave of sorrow.

¹²⁰to manjoor hai aur sahaj yogi bano, bas।

¹³⁹So, do you agree? ¹⁴⁰Simply become easy yogis.

¹²¹main aatma hoon, shivbaaba ka bachcha hoon, bas, yeh sahajyogi।

¹⁴¹“I am a soul, I am a child Shiv Baba, that is all!” ¹⁴²This is being an easy yogi.

¹²²chalte phirte yeh yaad karo main aatma hoon, shivbaaba ka bachcha hoon।

¹⁴³Whilst walking and moving along, remember: “I am a soul, I am child Shiv Baba.”

¹²³yeh to yaad kar sakte ho na।

¹⁴⁴You can remember this much, can you not?

¹²⁴bahut achha।

¹⁴⁵It is very good.

¹²⁵aap sabhi jo vaaris bhi hain aur vaaris banne vaale bhi hain। ¹²⁶jo apne aapko baapdaada ka pakka vaaris samajhte hain, woh haath uthaao।

¹⁴⁶Now, all of you who are heirs or who are going to become heirs; those of you who consider yourselves to be BapDada’s true heirs, raise your hands!

¹²⁷vaaris hain?

¹⁴⁷Are you heirs?

¹²⁸vi.aai.pi bhi sabhi haath utha rahe hain।

¹⁴⁸All the VIPs are also raising their hands.

¹²⁹taali to bajaao।

¹⁴⁹Applaud at least!

¹³⁰achha।

¹⁵⁰Achcha.

¹³¹abhi vaaris quality aaj yeh sankalp apne se dridh karenge, baapdaada ko yeh sankalp denge ki ham abhi se, kab se nahin, ab se vyartha sankalp ko samaapta karke hi chhodenge।

¹⁵¹Now, the heir quality ones who will have this determined thought, who will give this thought to BapDada from now, not at some point: “We will definitely finish all waste thoughts from now.”

¹³²manjoor hai।

¹⁵²Do you agree?

¹³³hai manjoor?

¹⁵³Do you agree?

¹³⁴hai to haath uthaao।

¹⁵⁴If so, then raise your hands!

¹³⁵do kaam hain।

¹⁵⁵There are two tasks.

¹³⁶ek sada samartha banna aur doosra samartha samay ko sameep laana।

¹⁵⁶One is to be constantly powerful and the other is to bring the time of completion close.

¹³⁷kyonki baapdaada ke paas pukaar aur duhkh ki aah bahut sunaai deti hai।

¹⁵⁷BapDada can hear the calls and the cries of sorrow a great deal.

¹³⁸aapke paas pata nahin kyon nahin sunaai deti hai।

¹⁵⁸Baba doesn’t know why you cannot hear them.

¹³⁹baapdaada jab aise sunte rehte hain to aap bachchon ko jo apne ko vaaris samajhte hain, varsa lene vaale hain, to varsa lene vaalon ko doosron ko varsa dilaane ke oopar raham aana chaahiye na।

¹⁵⁹When BapDada can hear that, then you children, who consider yourselves to be heirs, those who are to claim the inheritance, should have mercy for those who are to receive their inheritance.

¹⁴⁰raham kyon nahin aata?

¹⁶⁰Why do you not have that mercy?

¹⁴¹vairaagya, behad ka vairaagya aur raham aana chaahiye।

¹⁶¹Let there be disinterest - unlimited disinterest - and mercy.

¹⁴²chhoti chhoti baaton mein kyon, kya ki queue mein time nahin dena hai।

¹⁶²Do not give time to the queue of “Why?” and “What?” over trivial matters.

¹⁴³abhi he baapdaada ke sikeeldhe padam padam vardaanon ke vardaani bachche! ¹⁴⁴abhi sankalp ko dridh karo aur dridhta ki chaabi lagaao।

¹⁶³So, o BapDada’s long-lost and now-found, beloved children, you children who are blessed with multi, multimillionfold blessings, now make your thoughts determined. ¹⁶⁴Use the key of determination even more.

¹⁴⁵karmayogi bano।

¹⁶⁵Become karma yogis.

¹⁴⁶karmayogi life vaale ho।

¹⁶⁶You are those with a karma yogi life.

¹⁴⁷life sadaakaal hoti hai, kabhi kabhi nahin।

¹⁶⁷A life is for all time, not just for some time.

¹⁴⁸to abhi apna kripaalu, dayaalu, duhkhaharta, sukh deta swaroop ko emerge karo।

¹⁶⁸So, now, let your merciful, compassionate form of a remover of sorrow and a bestower of happiness emerge.

¹⁴⁹baapdaada ne achaanak ka samay bahutkaal se bataaya hai।

¹⁶⁹BapDada has been telling you for a long time about the period of ‘suddenly’.

¹⁵⁰to achaanak ke pahle bhakton ki pukaar to poori karo।

¹⁷⁰So, at least fulfil the call of the devotees before anything happens suddenly.

¹⁵¹duhkhiyon ke duhkh ki aavaaj to suno।

¹⁷¹Listen to the sound of sorrow of the unhappy ones.

¹⁵²abhi har ek chhota bada vishwa parivartak, vishwa ke duhkh parivartan kar sukh ki duniya laane vaale jimmevaar samjho।

¹⁷²Now, each of you young and old world transformers should consider yourself to be responsible for transforming the sorrow of the world and bringing about that world of happiness.

¹⁵³baapdaada ka yeh aana jaana bhi kab tak?

¹⁷³Until when will BapDada continue to come and go?

¹⁵⁴isliye sab achaanak hona hai।

¹⁷⁴This is why it now has to happen suddenly.

¹⁵⁵to abhi vaaris quality, varsa dilaao, merciful banne ka part bajaao।

¹⁷⁵So, now: O heir-quality souls, you have to enable souls to receive their inheritance. ¹⁷⁶Now play the part of being merciful.

¹⁵⁶aise nahin sochna kab tak hoga!

¹⁷⁷Do not think: When will this happen?

¹⁵⁷achaanak hoga isliye vyartha ko samaapta karna hi hai।

¹⁷⁸It will happen suddenly. ¹⁷⁹This is why you definitely have to finish waste.

¹⁵⁸hona hai nahin, karna hi hai।

¹⁸⁰Not that it will happen, but that you definitely do have to do it.

¹⁵⁹baapdaada ne result dekhi sabhi ke karmon ke gati ko check kiya।

¹⁸¹BapDada saw the result and checked the results (consequences) of everyone’s karma.

¹⁶⁰purushaartha ki gati ko check kiya। ¹⁶¹khajaane jama ka khaata check kiya।

¹⁸²Baba checked your speed of effort and also checked the account of the accumulation of treasures.

¹⁶²to result mein kya dekha?

¹⁸³So, what did Baba see in the result?

¹⁶³jama karne ka purushaartha bahut achha karte hain lekin jo jama karte ho usmein percentage bhinna-bhinna hai।

¹⁸⁴You make very good effort to accumulate them, but there is a variety of percentage in what you accumulate.

¹⁶⁴jitna sochte ho jama kiya, jama hota hai lekin percentage hai, thoda jama hota hai, sada ke liye jama nahin hota।

¹⁸⁵You think that you have accumulated them, and you have accumulated some, but only a percentage. ¹⁸⁶A little is accumulated, but it is not accumulated for all time.

¹⁶⁵jitna karte ho utna sada ke liye jama mein pharka hai isliye baapdaada abhi ek ek baat par dridh sankalp karaata hai।

¹⁸⁷You do it for so long, but there is a difference in accumulating it for all time. ¹⁸⁸This is why BapDada is now enabling you to have determined thoughts for each and every thing.

¹⁶⁶krodh par karaaya, ki man se bhi kiske prati halchal nahin ho।

¹⁸⁹He made you do it for anger: however, let there not be any upheaval in your mind about anyone.

¹⁶⁷kyon, kya nahin ho।

¹⁹⁰Let there not be any “Why?” or “What?”

¹⁶⁸lekin mukh se koi koi ne control achha kiya hai, lekin man se thoda thoda chalta hai।

¹⁹¹You have controlled the anger from your mouth. ¹⁹²Some of you have done this very well, but it still continues in your mind a little.

¹⁶⁹mitaane ki koshish kar rahe hain phir bhi baapdaada khush hai ki attention gaya hai।

¹⁹³You are trying to finish it. ¹⁹⁴Nevertheless, BapDada is pleased that your attention has been drawn.

¹⁷⁰samajhne lage hain ki ismen mere ko hi nuksaan hai।

¹⁹⁵You have begun to realise that only you would lose.

¹⁷¹samjha।

¹⁹⁶Do you understand?

¹⁷²achha।

¹⁹⁷Achcha.

¹⁷³abhi chaaron or ke parmaatma premi bachchon ko jo sada baap ke pyaar mein udte rehte hain, teevra purushaarthi hain aur seva mein nirvighna sachche sevaadhaari hain, aise chaaron or ke bachchon ko baapdaada bhi dekh rahe hain, saath saath door vaalon ko bhi dekh rahe hain aur yahaan shaantivan mein bhi jo jagah jagah par screen par dekh rahe hain, sun rahe hain, un sabhi bachchon ko baapdaada sada ke liye khush raho aur khushi baanto, yeh vardaan de rahe hain।

¹⁹⁸To all of you children everywhere who are lovers of God, to those who constantly continue to fly with the Father’s love and are intense effort-makers and true servers, who are free from obstacles in service, BapDada is seeing all such children everywhere. ¹⁹⁹Baba is also seeing the children who are far, far away and also seeing all the children who are watching and listening to BapDada on a screen in different places in Shantivan. ²⁰⁰BapDada is giving all of you children the blessing: May you remain constantly happy and distribute happiness for all time.

¹⁷⁴khush chehra, koi bhi aapka chehra dekhe woh chehra dekhke khush ho jaae।

²⁰¹A happy face - let anyone who sees your face become happy.

¹⁷⁵kaisa bhi ho aapka chehra khushnuma dekhke khud bhi khush ho jaae, yeh vardaan chaaron or ke bachche ya jo sammukh baithe hain un sabhi ke liye ek vardaan hai।

²⁰²No matter what some people may be like, on seeing your face, let them also become happy. ²⁰³This is a blessing for all of you children everywhere. ²⁰⁴It is a blessing for all those here who are sitting personally in front.

¹⁷⁶kabhi chehra murjhaaya hua nahin।

²⁰⁵Let your face never wilt.

¹⁷⁷agar aap murjhaayenge to vishwa ka haal kya hoga!

²⁰⁶If you wilt, what will be the condition of the world?

¹⁷⁸aapko sada khushnuma chehra aur khushnuma chalan mein rehna hai aur rahaana hai।

²⁰⁷You have to have a constantly happy face and always keep busy in the activities of happiness and make others remain like that too.

¹⁷⁹aise sabhi teevra purushaarthi bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur meethe meethe bachchon ko namaste।

²⁰⁸To such sweet, intense effort-making children, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁸⁰vardaan:- apni moorta se baap aur shikshak ki soorat ko pratyaksha karne vaale anubhvi moorta bhav

²⁰⁹Blessing: May you become an experienced image and reveal the image of the Father and the Teacher with your own image.

¹⁸¹apne asli position mein thaharna - yahi yaad ki yaatra hai, jo hoon, jiska hoon - usmein sthit raho, isi asli swaroop ke nishchay aur anek baar ke vijay ki smriti se sada nashe ki sthiti ke saagar mein lahraate rahenge।

²¹⁰To stay in your real position is the pilgrimage of remembrance. ²¹¹Remain stable in knowing what you are and who you belong to. ²¹²With this real form of faith and the awareness of your victory many times, you will constantly continue to move along in the waves of the ocean of your intoxicated stage.

¹⁸²jab sukhdaata ke bachche hain to duhkh ki lahar aa kaise sakti, sarvashaktivaan ke bachche shaktiheen ho kaise sakte!

²¹³Since you are the children of the Bestower of Happiness, how could waves of sorrow come to you? ²¹⁴How can the children of the Almighty Authority be powerless?

¹⁸³isi position ke anubhvon mein raho to aapki moorta se baap va shikshak ki soorat svatah pratyaksha hogi।

²¹⁵When you stay in the experience of this position, the Father and the Teacher’s image will then automatically be revealed through your image.

¹⁸⁴slogan:- satyavaadi woh hai jiske chehre aur chalan mein divyata ho।

²¹⁶Slogan: Those who are honest and truthful will have divinity in their faces and in their activity.

¹⁸⁵

^{217 218}*** Om Shanti ***

¹⁸⁶ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²¹⁹Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

¹⁸⁷jab aap bachche apne is bhrakuti ke takhta par, akaalmoortta ban sthit honge to ekras sthiti ke takhta par aur baapdaada ke dil takhta par viraajmaan ho sakenge।

²²⁰When you children become immortal images and remain stable on the thrones of your foreheads, you will then be able to remain stable on the throne of a constant stage and on BapDada’s heart throne.

¹⁸⁸jab is daivi sangathan ki moorta mein ekras sthiti ka pratyaksha rup mein saakshaatkaar ho tab baapdaada ki pratyakshata sameep aaye iske liye har ek ko baapdaada ke sanskaaron mein samaan banna hoga।

²²¹When the vision of the practical form of the images of all of you in a constant stage is given in the divine gathering, then BapDada’s revelation will come close. ²²²For this, each of you will have to be equal in having sanskars like those of BapDada.