गुरुवार 18 जून 2026 की दैनिक मुरली

⁰18-06-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰18/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - atīndriya sukh kā anubhav karnē kē liē sadā isī smr̥iti mē̃ rahō ki ham kiskē bachchē haĩ , agar bāp kō bhūlē tō sukh gum hō jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, in order to experience supersensuous joy, maintain constantly the awareness of whose children you are. ²If you forget the Father, your happiness will disappear.

²Praśhna  : bāp K|kē milnē key|kī sthāī khuśhī kin bachchō̃ kō rahtī hai  ?

³Question: Which children have the permanent happiness of having found the Father?

³Uttar  : jin bachchō̃ nē ēk sē apnē sarv sambandh jōṛē haĩ , jō ēk bāp kī yād mē̃ rahnē key|kī hī mēhnat kartē haĩ , kisī dēhdhārī kō yād nahī̃ kartē unhē̃ hī sthāī khuśhī rahtī hai .

⁴Answer: The children who forge all relationships with the Father, those who make effort to stay in remembrance of the one Father and who don’t remember any bodily beings have permanent happiness.

⁴Agar dēhdhārī key|kī yād hai tō bahut rōnā paṛēgā .

⁵When you have remembrance of bodily beings, you will have to cry a great deal.

⁵Viśhva kā mālik bannē vālē kabhī rōtē nahī̃ .

⁶Those who are to become the masters of the world never cry.

⁶Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

⁷Song: Do not forget the days of your childhood.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchō̃ - ham bēhad K|kē bāp K|kē bachchē haĩ , yah bhūlō mat .

⁹The Father says: Sweet children, do not forget that you are the children of the unlimited Father.

⁹Yah bhūlē tō apnē kō rulā dēgē . ¹⁰Chhī-chhī duniyā mē̃ buddhi chalī jāyēgī .

¹⁰If you forget this, you will make yourselves cry and your intellects will be drawn to this dirty world.

¹¹Bāp kī yād rahnē sē atīndriya sukh bhāstā hai .

¹¹By having remembrance of the Father, you experience supersensuous joy.

¹²Vah sukh , bāp kō bhūl jānē sē gum hō jāyēgā .

¹²This happiness disappears if you forget the Father.

¹³Hardam yād rahnā chāhiyē ki ham bābā K|kē bachchē haĩ , nahī̃ tō apnē kō rulā dēgē .

¹³Constantly remember that you are Baba’s children. ¹⁴Otherwise, you will make yourselves cry.

¹⁴Sab bhagvān K|kē bachchē haĩ , sab kahtē haĩ hē bābā , hē param pitā paramātmā rakṣhā karō .

¹⁵All are the children of God. ¹⁶All say: O Baba! ¹⁷O Supreme Father, Supreme Soul, protect us!

¹⁵Parantu bāp sē rakṣhā kab hōtī hai - yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁸However, no one knows when you receive protection from the Father.

¹⁶Sādhū-santa ādi kōī bhī nahī̃ jāntē ki bāp sē hamkō mukti-jīvanmukti kab milnī hai kyōṅki bhagvān kō hī kaṇ-kaṇ mē̃ kah diyā hai .

¹⁹None of the sages or holy men know when you receive liberation or liberation-in-life from the Father because they have said that God is in every particle.

¹⁷Ab tum bachchē bēhad K|kē bāp kō jān gayē hō .

²⁰You children now know the unlimited Father.

¹⁸Most beloved bāp hai , ussē pyārī vastu aur kōī hōtī nahī̃ .

²¹He is the most beloved Father. ²²There is no one as lovely as Him.

¹⁹Aisē bāp kō na jānnā baṛī bhārī bhūl hai .

²³It is a great mistake not to know such a Father.

²⁰Śhiv jayantī kyō̃ manātē haĩ , vah kaun hai  ?

²⁴Why do people celebrate the birthday of Shiva? ²⁵Who is He?

²¹Yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

²⁶No one knows this.

²²Bāp kahtē haĩ tum kitnē bēsamajh ban gayē hō .

²⁷The Father says: You have become so senseless!

²³Māyā rāvaṇ nē tumkō kyā banā diyā hai  !

²⁸Look what Maya, Ravan, has made you.

²⁴Abhī tum bachchē jāntē hō yah hamārī janm bhūmi hai .

²⁹You children now know that this is My birthplace.

²⁵Maĩ her|har 5 hazār varṣh kē bād ātā hū̃ .

³⁰I come every 5000 years.

²⁶Vah phir kah dētē 40 hazār varṣh bād jab yah kaliyug pūrā hōgā tab āyēṅgē .

³¹They say that He will come after 40,000 years when the iron age comes to an end.

²⁷Chitra bhī dikhāyā jātā hai trimūrti kā .

³²The picture of the Trimurti is shown.

²⁸Trimūrti mārg nām bhī rakhā hai parantu tīn mūrti brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō kōī nahī̃ jāntē .

³³They have also named a road, Trimurti Road, but no one knows the three images of Brahma, Vishnu and Shankar in the picture.

²⁹Brahmā kyā karkē gayā  ?

³⁴What did Brahma do?

³⁰Viṣhṇu aur śhaṅkar kyā kartē haĩ , kahā̃ rahtē haĩ , kuchh bhī nahī̃ jāntē . ³¹Bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

³⁵What do Vishnu and Shankar do? ³⁶Where do they reside? ³⁷People don’t know anything; they are in complete darkness.

³²Bāp hai rachayitā .

³⁸The Father is the Creator.

³³Unkī yah kitnī baṛī rachnā hai .

³⁹This creation of His is so large!

³⁴Kitnā bēhad kā nāṭak hai . ³⁵Ismē̃ bēhad K|kē manuṣhya rahtē haĩ .

⁴⁰The play is unlimited and there is an unlimited number of human beings in it.

³⁶Āj sē 5 hazār varṣh pahlē jab satyug thā , bhārat mē̃ jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tō aur kōī rājya nahī̃ thā .

⁴¹When it became the golden age 5000 years ago, when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, there was no other kingdom.

³⁷Bhagvatī śhrī lakṣhmī , bhagvān śhrī nārāyaṇ kō kahā jātā hai .

⁴²They say: Goddess Shri Lakshmi and God Shri Narayan.

³⁸Rām-sītā kō bhī bhagvān rām , bhagvatī sītā kahtē haĩ .

⁴³They even refer to Rama and Sita as God Rama and Goddess Sita.

³⁹Ab yah bhagvān nārāyaṇ , bhagvatī lakṣhmī kahā̃ sē āyē  ?

⁴⁴Where did God Narayan and Goddess Lakshmi come from?

⁴⁰Rājya karkē gayē haĩ . ⁴¹Parantu unkī jīvan kahānī tō ēk bhī nahī̃ jāntē .

⁴⁵They ruled in the past, but not a single one knows their life story.

⁴²Sirph gātē rahtē haĩ hē bhagvān duḥkh hartā sukh kartā . ⁴³Parantu yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā - vah duḥkh hartā , sukh kartā kaisē hai .

⁴⁶They simply continue to sing that God is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, but how He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness doesn’t sit in anyone’s intellect.

⁴⁴Kaun-sā sukh sabkō diyā  ?

⁴⁷What happiness did He give everyone?

⁴⁵Aur kab sabkā duḥkh harā  ?

⁴⁸When did He remove everyone’s sorrow?

⁴⁶Kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁴⁹They don’t know anything.

⁴⁷Tum bachchē abhī yahā̃ rājyōg sīkh rahē hō - bhagvatī lakṣhmī , bhagvān nārāyaṇ bannē kē liē .

⁵⁰You children are now studying Raja Yoga here in order to become like Goddess Lakshmi and God Narayan.

⁴⁸Jāntē haĩ bhagvatī sītā , bhagvān rām bhī bannē kā hai .

⁵¹You also know that God Rama and Goddess Sita will also be created here.

⁴⁹8 janm satyug mē̃ pūrē karkē phir rām-sītā K|kē rājya mē̃ ānē vālē haĩ .

⁵²You will complete your eight births in the golden age and then go into the kingdom of Rama and Sita.

⁵⁰21 janm kē liē bēhad key|kī rājāī tum yahā̃ sthāpan kar rahē hō .

⁵³You are establishing your unlimited kingdom for 21 births here.

⁵¹Tum bhagvatī bhagvān svarg K|kē mālik ban rahē hō .

⁵⁴You gods and goddesses are becoming the masters of heaven.

⁵²Svarg kōī āsmān mē̃ nahī̃ hai .

⁵⁵Heaven is not up in the sky.

⁵³Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁵⁶No one knows this.

⁵⁴Bilkul hī tuchchh buddhi haĩ .

⁵⁷They have completely degraded intellects.

⁵⁵Kahtē haĩ phalānā svarg padhārā .

⁵⁸They say: So-and-so went to heaven.

⁵⁶Parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

⁵⁹However, they don’t understand anything.

⁵⁷Achchhā kyā kriściyan , bauddhī sab heaven mē̃ jāyēṅgē  ?

⁶⁰Achcha, will all the Christians and Buddhists go to heaven?

⁵⁸Vah bād mē̃ ākar apnā dharm sthāpan kartē haĩ .

⁶¹They come later and establish their own dharma.

⁵⁹Tō phir vah svarg mē̃ kaisē ā saktē  ?

⁶²So, how could they go to heaven?

⁶⁰Svarg kiskō kahā jātā , yah bhī unkō patā nahī̃ hai .

⁶³They don’t even know what is referred to as heaven.

⁶¹Sannyāsī lōg kahtē jyōti jyōt samāyā .

⁶⁴Sannyasis say that they merge into the light.

⁶²Kōī phir kahtē nirvāṇdhām gayā . ⁶³Nirvāṇ bhī tō lōk hai nā .

⁶⁵Some say that they go to the land of Nirvana, that there is a world in Nirvana.

⁶⁴Vah tō nivās sthān hai . ⁶⁵Jyōti jyōt mē̃ līn hōnē key|kī bāt hī nahī̃ .

⁶⁶That is a place of residence; there is no question of a light merging into the light.

⁶⁶Jyōti mē̃ mil jāē tō phir tō ātmā hī khatm hō jāē . ⁶⁷Khēl hī khatm hō jātā hai .

⁶⁷If they were to merge into the light, souls would be destroyed and the whole play would finish.

⁶⁸Is drama sē kōī bhī ātmā chhūṭ nahī̃ saktī .

⁶⁸No soul can be liberated from this drama.

⁶⁹Kōī bhī mōkṣh kō pā nahī̃ saktē .

⁶⁹No one can attain eternal liberation.

⁷⁰Gīt kā arth|earth bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ . ⁷¹Na jīvanmukti kā arth|earth samajhtē haĩ , na ātmā-paramātmā kā arth|earth samajhtē haĩ .

⁷⁰No one understands the meaning of this song nor does anyone even understand the meaning of liberation-in-life. ⁷¹They don’t understand the meaning of souls or of the Supreme Soul either.

⁷²Bāp kahtē haĩ - tumhārī śhakla tō manuṣhya kī hai , jō in dēvtāō̃ key|kī bhī thī .

⁷²The Father says: Your faces are those of human beings. ⁷³They are the same as those of the deities.

⁷³Satyug ādi mē̃ dēvtāyē̃ thē .

⁷⁴They became deities at the beginning of the golden age.

⁷⁴Unhō̃ kā 2500 varṣh rājya chalā .

⁷⁵Their kingdom lasted for 2500 years.

⁷⁵Bākī 2500 varṣh key|kī bāt hai , jismē̃ aur sab dharm ātē haĩ .

⁷⁶Then, in the remaining 2500 years, all the other dharma came.

⁷⁶5 hazār varṣh kē badlē manuṣhya kah dētē lākhō̃ varṣh kalpa vr̥ikṣha key|kī āyu hai . ⁷⁷Parantu tumhārī bāt samajhnē kē liē bhī nahī̃ āyēṅgē .

⁷⁷Instead of saying that the duration of the cycle is 5000 years, they say that the duration of the kalpa tree is hundreds of thousands of years, but they still won’t come to understand what you explain.

⁷⁸Hā̃ , āyēṅgē bhī vahī , jinhōnnē kalp pahlē ākar samjhā hōgā .

⁷⁸Only those who came and understood these things in the previous cycle will come again.

⁷⁹Pahlē tō samjhānā hai - ēk hai had kā sannyās , jō sannyāsī lōg gharbār chhōṛ jāē jaṅgal mē̃ rahtē haĩ , pahlē-pahlē vah satōpradhān thē .

⁷⁹First of all, explain that the renunciation, which the sannyasis adopt by leaving their homes and families and going into the jungles, is limited. ⁸⁰At first, they were satopradhan.

⁸⁰Phir ab tamōpradhān banē haĩ tō jaṅgalō̃ sē lauṭkar āē baṛē-baṛē mahal banāyē haĩ .

⁸¹Now that they have become tamopradhan, they have come back from the jungles and have built huge palaces.

⁸¹In sannyāsiyō̃ nē bhī pavitratā K|kē ādhār par bhārat kō thamāyā jarūr hai . ⁸²Bhārat key|kī sēvā kī hai .

⁸²Those sannyasis have definitely supported Bharat on the basis of their purity; they have served Bharat.

⁸³Yah sannyās dharm nahī̃ hōtā tō bhārat ēkdam vikārō̃ mē̃ jal martā , patit ban jātā .

⁸³If it weren’t for the religion of renunciation, Bharat would have completely burnt away in vice and become completely impure.

⁸⁴Yah bhī drama banā huā hai .

⁸⁴This drama is predestined.

⁸⁵Unhō̃ mē̃ pahlē pavitratā key|kī tākat thī , jissē bhārat kō thamāyā hai .

⁸⁵At first, they had the power of purity with which they supported Bharat.

⁸⁶In dēvtāō̃ kā jab rājya thā tō bhārat kitnā sāhūkār thā .

⁸⁶When it was the kingdom of deities, Bharat was so wealthy.

⁸⁷Inhō̃ K|kē itnē baṛē-baṛē hīrē-javāharō̃ K|kē mahal thē .

⁸⁷They had huge palaces studded with diamonds.

⁸⁸Vah sab kahā̃ gayē  ?

⁸⁸Where did they all go?

⁸⁹Sab nīchē chalē gayē .

⁸⁹They all went down below.

⁹⁰Laṅkā aur dvārikā kē liē kahtē haĩ - samudra kē nīchē chalī gaī .

⁹⁰They say that Lanka and Dwaraka sank beneath the sea.

⁹¹Abhī tō hai nahī̃ .

⁹¹They don’t exist now.

⁹²Sōnē K|kē mahal ādi sab thē nā .

⁹²There used to be palaces of gold.

⁹³Jab mandirō̃ ādi mē̃ hīrē-javāharāt lagā saktē haĩ , tō vahā̃ kyā nahī̃ hōgā  !

⁹³Since they were able to put diamonds in the temples, what would they not have had there?

⁹⁴Kitnī tum bachchō̃ kō khuśhī hōnī chāhiē .

⁹⁴You children should have so much happiness.

⁹⁵Bābā phir sē āyā huā hai .

⁹⁵Baba has come once again.

⁹⁶Kahtē haĩ bāp kō yād karō .

⁹⁶He says: Remember the Father!

⁹⁷Yād ēk kō hī karnā hai , jissē vikarma vināśh hōtē haĩ . ⁹⁸Parantu vah bhūl jātē haĩ aur dēhdhārī key|kī yād ā jātī hai .

⁹⁷You only have to remember the One through whom your sins are absolved, but you forget this and remember bodily beings.

⁹⁹Dēhdhārī key|kī yād sē tō kuchh bhī phāydā nahī̃ .

⁹⁸There is no benefit in remembering bodily beings.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

⁹⁹The Father says: Constantly remember Me alone!

¹⁰¹Kisī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karō .

¹⁰⁰Don’t remember bodily beings.

¹⁰²Ammā marē tō bhī haluā khānā . . . . ēk bāp kī yād sē hī kamāī hai .

¹⁰¹Even if your mother dies, eat halva. ¹⁰²Only by having remembrance of the one Father is there an income earned.

¹⁰³Ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ , unsē varsā lēnā hai .

¹⁰³We are the children of Shiv Baba and we have to claim our inheritance from Him.

¹⁰⁴Is samay bāp kō yād nahī̃ kiyā tō phir bahut pachhtānā paṛēgā , rōnā paṛēgā .

¹⁰⁴If you don’t remember the Father at this time you will have to repent and cry a great deal.

¹⁰⁵Viśhva K|kē mālik bannē vālō̃ kō rōnē key|kī kyā darkār hai .

¹⁰⁵What need is there for those who are to become the masters of the world to cry?

¹⁰⁶Tum bāp kō bhūltē hō tab hī māyā thappaṛ lagātī hai isliē bābā bār-bār samjhātē haĩ ki bāp kō aur varsē kō yād karō .

¹⁰⁶It is only when you forget the Father that Maya slaps you. ¹⁰⁷This is why Baba tells you again and again: Remember the Father and your inheritance!

¹⁰⁷Amarnāth nē amarpurī mē̃ ēk pārvatī kō tō baiṭh amarkathā nahī̃ sunāī hōgī . ¹⁰⁸Jarūr bahut hōṅgē .

¹⁰⁸The Lord of Immortality would not have sat and told the story of immortality to Parvati alone; there must definitely have been many there.

¹⁰⁹Jō bhī manuṣhya mātra haĩ sabkō bāp samjhātē haĩ ki ab patit mat banō , yah antim janm pavitra banō .

¹⁰⁹The Father explains to all human beings: Now, don’t become impure! ¹¹⁰Become pure in this last birth!

¹¹⁰Vahā̃ svarg mē̃ kōī vikār nahī̃ hōtē .

¹¹¹There are no vices in heaven.

¹¹¹Agar vahā̃ bhī vikār hōtā tō phir svarg aur nark mē̃ phark kyā huā  ?

¹¹²If there were vices in heaven too, then what is the difference between heaven and hell?

¹¹²Dēvī-dēvatāō̃ key|kī mahimā gātē haĩ - sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ . . . haĩ .

¹¹³People sing praise of the deities: You are full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

¹¹³Bhagvān ākar bhagvān-bhagvatī hī banāyēṅgē , sivāē bhagvān K|kē kōī banā na sakē .

¹¹⁴God comes and makes everyone into gods and goddesses. ¹¹⁵No one except God can make you that.

¹¹⁴Bhagvān tō ēk hī hai .

¹¹⁶There is only the one God.

¹¹⁵Gāyā bhī jātā hai - bhagvān-bhagvatī key|kī rājdhānī .

¹¹⁷The kingdom of gods and goddesses is remembered.

¹¹⁶Yathā rājā-rānī tathā prajā bhī vahī hōgī . ¹¹⁷Parantu bhagvān-bhagvatī kahā nahī̃ jātā isliē kahā jātā hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm .

¹¹⁸There would be the same king, queen and subjects there, but they would not be called a god and goddess. ¹¹⁹That is called the original eternal deity religion.

¹¹⁸Yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹²⁰No one knows this.

¹¹⁹Inkī ( brahmā key|kī ) ātmā kō bhī bāp samjhātē haĩ .

¹²¹The Father also explains to this soul (Brahma).

¹²⁰Ēk bāp key|kī , ēk dādā key|kī - dō ātmāyē̃ haĩ nā .

¹²²There are two souls: one is the Father and one is Dada.

¹²¹Ēk ātmā 84 janma lētī hai , dūsrī ātmā punarjanma rahit hai .

¹²³One soul takes 84 births and the other soul is beyond rebirth.

¹²²Bāp kabhī punarjanma nahī̃ lētē haĩ .

¹²⁴The Father never takes rebirth.

¹²³Ēk hī bār ākar sārē viśhva kō pavitra banānē kē liē hamkō rājyōg sikhātē haĩ .

¹²⁵He only comes once and teaches us Raja Yoga in order to make the whole world pure.

¹²⁴Bāp tumkō samjhātē haĩ - mainnē inmē̃ pravēśh kiyā hai .

¹²⁶The Father explains to you: I enter this one.

¹²⁵Yah 84 janm bhōg āyē haĩ .

¹²⁷This one has experienced 84 births.

¹²⁶Ab inkē bahut janmō̃ kā yah antim janm hai .

¹²⁸This is now the last of his many births.

¹²⁷Ab maĩ nirākār hū̃ tō kaisē ākar bachchō̃ kō rājyōg sikhlāū̃  ?

¹²⁹I am incorporeal. ¹³⁰So, how do I come to teach you children Raja Yoga?

¹²⁸Prērṇā sē tō kuchh hō na sakē .

¹³¹Nothing can happen by inspiration.

¹²⁹Śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch tō hō na sakē .

¹³²There cannot be versions of God Shri Krishna.

¹³⁰Vah kaisē ā saktā hai  ?

¹³³How could he come?

¹³¹Vah tō hai hī satyug kā prince , 16 kalā sampūrṇ . . . phir trētā mē̃ hōtē haĩ 14 kalā sampūrṇ , phir dvāpar mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kō kyō̃ lē gayē haĩ  ?

¹³⁴He is the prince of the golden age, sixteen celestial degrees full. ¹³⁵Then, in the silver age, there are fourteen celestial degrees. ¹³⁶So, why then have they put Shri Krishna in the copper age?

¹³²Unkō tō pahlē ānā chāhiē .

¹³⁷He should come first.

¹³³Bāp samjhātē haĩ - pahlē , bāp kō yād karō . ¹³⁴Nahī̃ tō māyā ēkdam thappaṛ mār dēgī .

¹³⁸The Father explains: First, remember the Father, otherwise Maya will slap you very hard.

¹³⁵Chhuīmuī kā ēk jhāṛ hōtā hai . ¹³⁶Hāth lagāō tō murjhā jāyē .

¹³⁹There is the Touch-Me-Not plant that wilts when you touch it.

¹³⁷Tumhārā bhī aisā hī hall|hāl hōtā hai , bāp kō yād nahī̃ kiyā aur khalās .

¹⁴⁰Your condition also becomes the same. ¹⁴¹When you don’t remember the Father, everything finishes.

¹³⁸Gīt mē̃ bhī sunā - bachpan K|kē din bhulā nahī̃ dēnā .

¹⁴²You heard in the song: Do not forget the days of your childhood.

¹³⁹Bāp kō bhūlē tō kahā̃ na kahā̃ chōṭ lag jāyēgī .

¹⁴³If you forget the Father, you will be hurt in one way or another.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ - tum hamārē bachchē hō nā .

¹⁴⁴The Father says: You are My children.

¹⁴¹Yah śharīr tō viṣh sē paidā huā hai . ¹⁴²Vah inkē laukik mā̃-bāp haĩ .

¹⁴⁵Your bodies have been created with poison and those are the physical parents of your bodies.

¹⁴³Yah tō hai pārlaukik bāp aur inkō phir alaukik bāp kahā jātā hai .

¹⁴⁶That One is the incorporeal Father and this one is the spiritual (alokik) father.

¹⁴⁴Yah had kā thā , phir bēhad kā ban gayā .

¹⁴⁷This one was limited and has now become unlimited.

¹⁴⁵Abhī dēkhō yah laukik bachchī ( nirmal-śāntā ) baiṭhī hai .

¹⁴⁸Look, this worldly daughter (Dadi Nirmal Shanta) is also sitting here.

¹⁴⁶Yah laukik bhī hai , alaukik bhī hai , pārlaukik bhī hai .

¹⁴⁹There is the worldly one, the spiritual one and the One from beyond.

¹⁴⁷Bākī śhivbābā K|kē tō bhāī-bahin hai nahī̃ . ¹⁴⁸Na laukik , na alaukik , na pārlaukik .

¹⁵⁰Shiv Baba doesn’t have any brothers or sisters, neither worldly or spiritual, nor from beyond.

¹⁴⁹Kitnā fark hai .

¹⁵¹There is so much difference.

¹⁵⁰Ēk bāp kā bannā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁵²Belonging to the one Father is not like going to your aunty’s home!

¹⁵¹Aisē bāp sē sambandh jōṛnā hai , time lagtā hai .

¹⁵³To forge all relationships with such a Father takes time.

¹⁵²Śhivbābā key|kī yād mē̃ rahnā baṛī mēhnat hai .

¹⁵⁴It takes great effort to stay in remembrance of Shiv Baba.

¹⁵³Kaī 50 varṣh sē rahnē vālē bhī sārā din śhivbābā kō yād bhī nahī̃ kartē , aisē bhī haĩ .

¹⁵⁵There are even such children who have been around for 50 years and yet they do not remember Shiv Baba throughout the whole day.

¹⁵⁴Aur sabkō bhūl ēk kō yād karnā bahut-bahut mēhnat hai .

¹⁵⁶It takes a lot of effort to forget everyone else and to remember the One.

¹⁵⁵Kōī 1 percent yād kartē haĩ , kōī 2 percent , kōī 1/2 percent bhī muśhkil yād kartē haĩ .

¹⁵⁷Some remember Baba one per cent, some remember Him two per cent and some hardly remember Him even half a per cent.

¹⁵⁶Yah baṛī bhārī mañjil hai .

¹⁵⁸This is a very high destination.

¹⁵⁷Tō bāp samjhātē haĩ - bachpan kō nahī̃ bhūlnā .

¹⁵⁹The Father explains: Don’t forget your childhood.

¹⁵⁸Bāp sē svarg kā varsā miltā hai .

¹⁶⁰You receive the inheritance of heaven from the Father.

¹⁵⁹Tum jāntē hō ham jītē jī markar bāp K|kē ākar banē haĩ - naī duniyā mē̃ jānē kē liē .

¹⁶¹You know that you have died alive and have come to belong to the Father in order to go to that new world.

¹⁶⁰Tō tumhē̃ sthāī khuśhī rahnī chāhiē , ōhō  !

¹⁶²Therefore, you should have permanent happiness. ¹⁶³Oh!

¹⁶¹Ham double sirtāj banē̃gē  !

¹⁶⁴We will become double crowned.

¹⁶²Manuṣhya thōṛēhī jāntē haĩ ki satyug mē̃ in dēvtāō̃ kō 16 kalā sampūrṇ aur 14 kalā sampūrṇ kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁶⁵People don’t know why those deities were said to be sixteen celestial degrees in the golden age and then fourteen celestial degrees.

¹⁶³Kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶⁶They don’t know anything at all.

¹⁶⁴Yah bhakti mārg K|kē śhāstra ādi phir bhī banē̃gē .

¹⁶⁷The scriptures of the path of devotion will be created again.

¹⁶⁵Yah haṭhyōg , tīrtha yātrā ādi sab phir bhī hōṅgē . ¹⁶⁶Parantu issē kyā hōgā  ?

¹⁶⁸Hatha yoga and pilgrimages will exist again, but what will happen through them?

¹⁶⁷Kyā heaven mē̃ jāyēṅgē  ?

¹⁶⁹Will anyone go to heaven through them?

¹⁶⁸Nahī̃ , bahut riddhi-siddhi sē kām kartē haĩ .

¹⁷⁰No! ¹⁷¹People do many things with occult power.

¹⁶⁹Riddhi-siddhi vālē bahut haĩ .

¹⁷²There are many with occult power.

¹⁷⁰Hazārō̃ manuṣhya unkē pichhāṛī paṛtē rahtē haĩ .

¹⁷³Thousands of people chase after them.

¹⁷¹Riddhi-siddhi sē bahut ghaṛiyā̃ ādi chīzē̃ nikāltē haĩ .

¹⁷⁴They make watches and other things emerge with occult power.

¹⁷²Yah thōṛēhī samajhtē ki yah alpkāl kē liē sab haĩ .

¹⁷⁵They don’t understand that all of it is for a temporary period.

¹⁷³Ismē̃ bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁷⁶A lot of effort has to be made for that.

¹⁷⁴Yah riddhi-siddhi ādi sīkhnē key|kī bhī kitāb hōtī hai .

¹⁷⁷There are even books from which you can learn occult power.

¹⁷⁵Kitnē lākhō̃ manuṣhya unkē pichhāṛī paṛtē haĩ .

¹⁷⁸Hundreds of thousands of people chase after them.

¹⁷⁶Tum bachchē jāntē hō hamkō bābā sē svarg kā varsā miltā hai .

¹⁷⁹You children know that you are receiving the inheritance of heaven from Baba.

¹⁷⁷In āṅkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē hō vah nahī̃ rahēgā .

¹⁸⁰Nothing you see with your eyes will remain.

¹⁷⁸Bāp samjhātē haĩ - tum aśharīrī āyē thē phir śharīr sāth part bajāyā .

¹⁸¹The Father explains: You came bodiless and played your parts through bodies.

¹⁷⁹Agar 84 lākh kā hisāb-kitāb batāyē̃ tō 12 mās lag jāyē̃ .

¹⁸²If you were to be told the account of 8.4 million births, it would take 12 months.

¹⁸⁰Hō hī nahī̃ saktā .

¹⁸³That’s impossible!

¹⁸¹84 janmō̃ kā hisāb-kitāb batānā tō bilkul sahaj hai .

¹⁸⁴It is very easy to tell you the account of 84 births.

¹⁸²Tum 84 kā chakra lagātē rahtē hō .

¹⁸⁵You continue to go around the cycle of 84 births.

¹⁸³Sūryavanśhī haĩ tō chandravanśhī nahī̃ .

¹⁸⁶When the sun dynasty exists, the moon dynasty doesn’t exist.

¹⁸⁴Sūryavanśhī gharānā pūrā huā phir chandravanśhī . . . . banē̃ .

¹⁸⁷When the sun dynasty comes to an end, the moon dynasty comes into existence.

¹⁸⁵Abhī tum jāntē hō ham haĩ brāhmaṇ vãnśhī phir dēvtā vãnśhī bannā hai , isliē ham paṛhāī paṛh rahē haĩ .

¹⁸⁸You now know that you are the Brahmin clan and that you will then become the deity dynasty. ¹⁸⁹This is why you are studying this study.

¹⁸⁶Phir sīṛhī nīchē utartē-utartē vaiśhya , śhūdra vãnśhī banē̃gē .

¹⁹⁰Then, after coming down the ladder, you will become the merchant and shudra clans.

¹⁸⁷Abhī apnē 84 janmō̃ key|kī smr̥iti āī hai .

¹⁹¹You have now remembered your 84 births.

¹⁸⁸Yah chakra bhī yād karnā paṛē .

¹⁹²You also have to remember this cycle.

¹⁸⁹Bāp kō yād karnē sē ever healthy , ever wealthy banē̃gē . ¹⁹⁰Pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁹³By remembering the Father you will become ever healthy and ever wealthy and your sins will be cut away.

¹⁹¹Chakra kō jānnē sē chakravartī ban jāyēṅgē .

¹⁹⁴By knowing the cycle, you become rulers of the globe.

¹⁹²Tum jāntē hō yah purānī duniyā kabristān bannī hai . ¹⁹³Kuchh bhī nahī̃ rahēgā . ¹⁹⁴Khatm hō jāyēgā .

¹⁹⁵You know that this old world is going to become a graveyard; nothing will remain, everything will be finished.

¹⁹⁵Rām gayō , rāvaṇ gayō . . . . rām kā kitnā chhōṭā parivār hōgā satyug mē̃ .

¹⁹⁶It is said: Rama went and Ravan went. ¹⁹⁷The family of Rama in the golden age will be very small.

¹⁹⁶Abhī rāvaṇ kā kitnā baṛā parivār hai .

¹⁹⁸The family of Ravan is now so big!

¹⁹⁷Bachchē jāntē haĩ ki yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁹⁹You children know that the kingdom is being established.

¹⁹⁸Her|har bāt mē̃ puruṣhārth first hai .

²⁰⁰First, there has to be some effort made for everything.

¹⁹⁹Bāp puruṣhārth karātē haĩ - bachchē mujhē yād karō .

²⁰¹The Father inspires you to make effort: Children, remember Me!

²⁰⁰Jis bāp sē athāh svarg kī bādśhāhī miltī hai , kyā unkō yād nahī̃ karē̃gē  ?

²⁰²Will you not remember the Father from whom you receive the limitless sovereignty of heaven?

²⁰¹Bāp smr̥iti dilātē haĩ ki tum svarg K|kē mālik thē .

²⁰³The Father reminds you that you were the masters of heaven.

²⁰²Ab phir sē puruṣhārth kar svarg K|kē mālik banō .

²⁰⁴Now make effort and become the masters of heaven once more.

²⁰³Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) kabhī bhī kisī bāt mē̃ chhuī-muī nahī̃ bannā hai .

²⁰⁹1. Don’t become like a Touch-Me-Not plant in any situation.

²⁰⁸Īśhvarīy bachpan kō bhūl murjhānā nahī̃ hai .

²¹⁰Don’t forget your Godly childhood and wilt.

²⁰⁹In āṅkhō̃ sē jō kuchh dikhāī dētā hai , usē dēkhtē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²¹¹See but don’t see whatever you see with your eyes.

²¹⁰2 ) ēk bāp kī yād mē̃ hī kamāī hai isliē dēhdhāriyō̃ kō yād kar rōnā nahī̃ hai .

²¹²2. Only by having remembrance of the one Father do you earn an income. ²¹³Therefore, don’t cry by remembering bodily beings.

²¹¹Bāp aur varsē kō yād kar viśhva kī bādśhāhī lēnī hai .

²¹⁴Remember the Father and the inheritance and claim the sovereignty of the world.

²¹²Vardān  : śhrēṣhṭh mat K|kē ādhār par māyāvī saṅgdōṣh sē parē rahnē vālē śhakti svarūp bhav

²¹⁵Blessing: May you become an embodiment of power on the basis of following elevated directions and thereby stay beyond any influence of the company of Maya.

²¹³Bachchō̃ key|kī ēk complain rahtī hai ki sambandhī nahī̃ suntē , saṅg achchhā nahī̃ hai , is kāraṇ śhaktiśhālī nahī̃ ban saktē .

²¹⁶There is a complaint from some children, which is that their relatives do not listen to them, that they do not have good company and, because of this, they cannot become powerful.

²¹⁴Lēkin śhrēṣhṭh mat K|kē ādhār par gyān svarūp , śhakti svarūp K|kē vardānī ban apnī sthiti kō achal banāō .

²¹⁷However, you are blessed as being an embodiment of this knowledge and so an embodiment of power. ²¹⁸Therefore, make your stage unshakeable on the basis of following elevated directions.

²¹⁵Sākṣhī hōkar har ēk kā part dēkhō .

²¹⁹Observe each one’s part as a detached observer.

²¹⁶Apnē satōguṇī part mē̃ sthit rahō .

²²⁰Remain stable in playing your satoguni part.

²¹⁷Sadā bāp K|kē saṅg mē̃ rahō tō tamōguṇī ātmā K|kē saṅg K|kē raṅg kā prabhāv paṛ nahī̃ saktā .

²²¹Constantly stay in the Father’s company and you will not then be coloured by any colour of the company of tamoguni souls.

²¹⁸Slōgan  : karmayōgī vah hai jō karma K|kē kalpa vr̥ikṣha kī ḍālī par baiṭh karma kartē bhī uparām sthiti mē̃ rahē .

²²²Slogan: A karma yogi is one who while being seated on the branch of the kalpa tree of actions, stays beyond, when performing actions.

²²³*** Om Shanti ***

²¹⁹Yē avyakt iśhārē - sadā harṣhit rahnē kē liē apnī nature kō saral banāō , sahanśhīl banō .

²²⁴Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²²⁰Jaisē kāī key|kī viśhēṣh nature hōtī hai , us nature K|kē vaśh na chāhtē bhī chaltē rahtē haĩ .

²²⁵Some souls have particular types of nature and they continue to move along with that nature even against their conscious wish.

²²¹Kahtē haĩ chāhtī nahī̃ hū̃ lēkin mērī yah nature hai .

²²⁶They say: I don’t want to do it, but that is my nature.

²²²Aisē āp bachchō̃ key|kī saral nature hō jō sabkō anubhav hō ki yah sahaj yōgī , svataḥ yōgī haĩ .

²²⁷Similarly, you children should have such easy and simple natures that everyone experiences you to be easy and natural yogis.

²²³Kyā karū̃ , kaisē yōg lagāū̃ . . yah bātē̃ khatm .

²²⁸What can I do? ²²⁹How can I have yoga? ²³⁰All those things finish.

²²⁴Haĩ hī sadā sahyōgī arthāt yōgī .

²³¹You are constantly co-operative, that is, yogi.

²²⁵Isī ēk bāt kō nature aur natural karnē sē sabhī subject mē̃ perfect hō jāyēṅgē .

²³²By making this one aspect your natural nature, you will become perfect in all subjects.