शनिवार 27 जून 2026 की दैनिक मुरली

⁰27-06-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰27/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād sē ātmā kā kichṛā nikāltē jāō , ātmā jab bilkul pāvan banē̃ tab ghar chal sakē ' '

¹Essence: Sweet children, continue to remove the rubbish from your souls with remembrance. ²Only when souls become completely pure can they return home.

²Praśhna  : is antim janm mē̃ bāp K|kē kis direction kō pālan karnē mē̃ hī bachchō̃ kā kalyāṇ hai  ?

³Question: By following which of the Father’s directions do you children benefit in this last birth?

³Uttar  : bābā kahtē mīṭhē bachchē - is antim janm mē̃ bāp sē pūrā varsā lē lō .

⁴Answer: Baba says: Sweet children, claim your full inheritance from the Father in this last birth.

⁴Buddhi kō bāhar mē̃ bhaṭkāō mat , viṣh kō chhōṛ amr̥it piyō .

⁵Don’t allow your intellects to wander outside. ⁶Renounce poison and drink nectar.

⁵Is antim janm mē̃ hī tumhē̃ 63 janmō̃ key|kī ādat miṭānī hai isliē rāt-din mēhnat kar dēhī-abhimānī banō .

⁷It is only in this last birth that you have to finish your habits of 63 births. ⁸Therefore, make effort day and night and become soul conscious.

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Śhāntidhām viśhrāmpurī hai .

¹⁰The land of peace is the land of rest.

⁸Is duniyā sē sab thakē huē haĩ .

¹¹All are tired of this world.

⁹Chāhtē haĩ ki ham apnē sukhdhām mē̃ jāyē̃ . ¹⁰Yah duniyā achchhī nahī̃ lagtī .

¹²They want to go to their land of happiness; they don’t like this world.

¹¹Svarg kō dēkhtē haĩ tō nark sē dil kaisē lagē .

¹³When they can see heaven, how can their hearts be attached to hell?

¹²Kahtē haĩ bābā jaldī karō , is duḥkhdhām sē lē chalō .

¹⁴Therefore, they say: Baba, hurry up! ¹⁵Take us away from this land of sorrow.

¹³Bāp bhī samjhātē haĩ - yah tō chhī-chhī duniyā hai , inkā nām hī hai devil world , nark .

¹⁶The Father explains: This is a dirty world. ¹⁷It is called a devil world, hell.

¹⁴Yah kōī achchhā akṣhar hai kyā  ?

¹⁸Is this a good name?

¹⁵Kahā̃ deity world , kahā̃ devil world , is devil world mē̃ sab taṅg hō gayē haĩ . ¹⁶Parantu vāpis kōī jā nahī̃ saktē .

¹⁹There is so much difference between that deity world and this devil world. ²⁰Everyone is fed up with this devil world but no one can go back home.

¹⁷Tamōpradhāntā key|kī khād paṛī huī hai .

²¹There is tamopradhan alloy mixed inside you souls.

¹⁸Vah khād ātmā sē nikalē , uskē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

²²You souls are making effort to remove that alloy.

¹⁹Jō achchhē puruṣhārthī haĩ , unkī avasthā pichhāṛī mē̃ achchhī hō jāyēgī .

²³Those who are good effort-makers will have a good stage at the end.

²⁰Yah purānī duniyā khalās hō jāyēgī , ab tō bākī thōṛē rōz haĩ .

²⁴This old world will be finished; only a few more days now remain.

²¹Jab tak bāp ākar vāpis na lē jāyē tab tak kōī vāpis jā nahī̃ saktē .

²⁵No one can return home until the Father comes and takes you back.

²²Duniyā mē̃ duḥkh hai nā .

²⁶There is sorrow in the world.

²³Ghar mē̃ bhī kōī na kōī duḥkh rahtā hai .

²⁷At home, too, they have sorrow about something or other.

²⁴Tum bachchō̃ key|kī dil mē̃ hai bābā ab hamē̃ duḥkhō̃ sē chhuṛānē āyē haĩ .

²⁸It is in the hearts of you children that Baba has come to liberate you from sorrow.

²⁵Jō achchhē niśhchaybuddhi haĩ vah bāp kī yād kō kabhī bhūltē nahī̃ .

²⁹Those whose intellects have very good faith never forget to remember the Father.

²⁶Unkō kahā hī jātā hai sarv kā duḥkh hartā .

³⁰He is called the Remover of Sorrow for everyone.

²⁷Bachchē hī pahchāntē haĩ .

³¹Only you children recognise Him.

²⁸Agar sab pahchān lē̃ tō phir itnē sab manuṣhya kahā̃ ākar baiṭhē̃ , yah hō na sakē isliē drama mē̃ yukti bhī aisī rachī huī hai .

³²If everyone were to recognise Him, where would all of them sit? ³³Therefore, that is impossible. ³⁴So, such a method has been created in the drama.

²⁹Jō śhrīmat par chaltē haĩ vahī ūñch pad pā saktē haĩ , vah tō ṭhīk hai .

³⁵Only those who follow shrimat can claim a high status. ³⁶This is correct.

³⁰Sajāyē̃ khākar bhī śhāntidhām athavā pāvan duniyā mē̃ jāyēṅgē . ³¹Parantu ūñch pad pānē kē liē tō puruṣhārth karnā paṛē nā .

³⁷Souls will experience punishment and then go to the land of peace and the pure world, but effort has to be made to claim a high status.

³²Dūsrā pāvan bannē bigar pāvan duniyā mē̃ kōī jā na sakē .

³⁸Secondly, no one can go to that pure world without becoming pure.

³³Yah jō kahtē haĩ ki phalānā jyōti jyōt samāyā , vāpis gayā - yah hō nahī̃ saktā .

³⁹When people say that so-and-so merged into the light or that they went back home, that’s impossible.

³⁴Jō pahlē-pahlē sr̥iṣhṭi par āyē haĩ , lakṣhmī-nārāyaṇ , vah bhī vāpis jā nahī̃ saktē tō aur kōī kaisē jā saktē haĩ .

⁴⁰If the Lakshmi and Narayan, who came onto the earth first, are unable to return home, how could anyone else return home?

³⁵Inkē bhī ab 84 janm pūrē huē .

⁴¹Their 84 births are now coming to an end.

³⁶Ab jānē kē liē tapasyā kar rahē haĩ .

⁴²You are now doing tapasya to return home.

³⁷Sab pukārtē hī haĩ ēk bāp kō . ³⁸Ō god father , ō liberator , vah god father hai duḥkh hartā , sukh kartā .

⁴³All call out to the one Father: “O God, the Father! ⁴⁴O Liberator!” ⁴⁵God, the Father, is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

³⁹Kr̥iṣhṇa ādi aur kiskō thōṛēhī pukārtē haĩ .

⁴⁶They do not call out to Krishna, etc.

⁴⁰Kriściyan hō , musalmān hō , sab ō god father kah bulātē haĩ .

⁴⁷Whether they are Christians or Muslims, they all call out: “O God, the Father!”

⁴¹Ātmā bulātī hai - apnē father kō .

⁴⁸Souls call out to their Father.

⁴²Father kahtē tab haĩ jab samajhtē haĩ ham ātmā haĩ .

⁴⁹You say ‘Father’ when you understand that you are souls.

⁴³Ātmā bhī kōī chīz hai nā .

⁵⁰Souls also have to be something.

⁴⁴Ātmā kōī baṛī chīz nahī̃ hai , vah tō ēk star hai aur ati sūkṣhma hai .

⁵¹Souls are not big things, but are just stars and extremely subtle.

⁴⁵Jaisē bābā hai vaisē hī ātmā kā svarūp hai .

⁵²As is Baba’s form, so is the form of souls.

⁴⁶Ab tum bāp key|kī mahimā kartē hō - vah sat-cit hai , gyān kā sāgar , ānand kā sāgar hai .

⁵³All of you praise the Father. ⁵⁴He is the Truth, the Sentient Being, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

⁴⁷Tumhārī ātmā bhī unkē samān bantī hai .

⁵⁵You souls are becoming equal to Him.

⁴⁸Tumhārī buddhi mē̃ ab sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān ā gayā hai , aur kōī manuṣhya mātra mē̃ yah gyān nahī̃ hai .

⁵⁶You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world in your intellects. ⁵⁷No other human being has this knowledge.

⁴⁹Sārā bhārat , sārī vilāyat ḍhū̃ṛh lō|low , kōī kō bhī patā nahī̃ .

⁵⁸Go and search the whole of Bharat and everywhere abroad and you would not find anyone who knows this.

⁵⁰Ātmā 84 janmō̃ kā part bajātī hai .

⁵⁹A soul plays a part of 84 births.

⁵¹84 lākh tō impossible hai .

⁶⁰It is impossible to take 8.4 million births.

⁵²84 lākh janmō̃ kā tō kōī varṇan hī na kar sakē .

⁶¹No one could even speak about 8.4 million births.

⁵³Bāp kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō , ham sunātē haĩ .

⁶²The Father says: You don’t know your own births. ⁶³I tell you about them.

⁵⁴Vah sab suntē huē bhī pattharbuddhi samajhtē nahī̃ ki 84 lākh janm hō tō kōī sunā hī kaisē saktē .

⁶⁴While listening to all of this, those with stone intellects don’t understand how it is impossible for anyone to speak of 8.4 million births.

⁵⁵Abhī tum jāntē hō ham brāhmaṇ haĩ , hamnē 84 janma liē haĩ .

⁶⁵You know that you are now Brahmins. ⁶⁶You have taken 84 births.

⁵⁶Brahmā nē bhī 84 janma liē haĩ , viṣhṇu nē bhī 84 janma liē haĩ .

⁶⁷Brahma took 84 births. ⁶⁸Vishnu also took 84 births.

⁵⁷Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā .

⁶⁹Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

⁵⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ hī 84 janma lē phir brahmā-sarasvatī bantē haĩ .

⁷⁰It is Lakshmi and Narayan who take 84 births and become Saraswati and Brahma.

⁵⁹Yah bhī samajhnē key|kī bāt hai nā .

⁷¹This too is something to be understood.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ her|har 5 hajār varṣh bād ākar samjhātā hū̃ .

⁷²The Father says: I come and explain to you every 5000 years.

⁶¹5 hajār varṣh kā chakra hai .

⁷³Each cycle is 5000 years.

⁶²Abhī tumnē varṇō kā rāz bhī samjhā hai .

⁷⁴You now understand the secret of the clans.

⁶³Ham sō kā arth|earth bhī samjhā hai , ham ātmā sō dēvtā bantē haĩ phir ham sō kṣhatriya , ham sō vaiśhya śhūdra bantē haĩ .

⁷⁵You have also understood the meaning of “hum so”. ⁷⁶We souls become deities and we then become warriors, merchants and shudras.

⁶⁴Itnē-itnē janma lētē haĩ phir ham sō brāhmaṇ bantē haĩ .

⁷⁷We take this many births and then we become Brahmins.

⁶⁵Brāhmaṇō̃ kā yah ēk janm hai .

⁷⁸There is this one birth of Brahmins.

⁶⁶Yah hai hī tumhārā hīrē jaisā janm .

⁷⁹This is the birth that is as valuable as a diamond.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ - yah tumhārā uttam śharīr hai , issē tum svarg kā varsā pā saktē hō isliē ab aur kōī taraph bhaṭakō mat .

⁸⁰The Father says: Those are your elevated bodies. ⁸¹You can claim your inheritance of heaven through those bodies. ⁸²This is why you should no longer wander in any other direction.

⁶⁸Gyān amr̥it piyō .

⁸³Drink the nectar of this knowledge.

⁶⁹Samajh mē̃ bhī ātā hai barōbar 84 janma lētē haĩ .

⁸⁴You can understand that you truly do take 84 births.

⁷⁰Tum pahlē satyug mē̃ satōpradhān thē .

⁸⁵At first, in the golden age, you were satopradhan.

⁷¹Phir satō banē̃ . ⁷²Phir chāndī key|kī khād paṛī , ēkdam pūrā hisāb batātē haĩ .

⁸⁶Then, you became sato as silver alloy was mixed into you. ⁸⁷The full calculation is shown.

⁷³Ab government bhī kahtī hai sōnē mē̃ khād ( alloy ) milāō . ⁷⁴14 carat sōnā pahanō .

⁸⁸Even the Government tells everyone to mix alloy with gold: Wear 14 carat gold!

⁷⁵Sōnē mē̃ khād ḍālnā - yah bhāratvāsī apasugan samajhtē haĩ .

⁸⁹The people of Bharat consider it to be inauspicious to mix alloy with gold.

⁷⁶Śhādī karātē haĩ tō ēkdam sachchā sōnā pahantē haĩ .

⁹⁰When a wedding takes place, they wear real gold.

⁷⁷Sōnē par bhī bhāratvāsiyō̃ kā bahut pyār hai .

⁹¹The people of Bharat love gold very much.

⁷⁸Kyō̃  ?

⁹²Why?

⁷⁹Bhārat key|kī bāt mat pūchhō .

⁹³Don’t even ask about Bharat!

⁸⁰Satyug mē̃ tō sōnē K|kē mahal thē , sōnē key|kī īṭē̃ thī .

⁹⁴In the golden age, there are palaces of gold; there are bricks of gold.

⁸¹Jaisē yahā̃ īṭō̃ key|kī ḍhērī lagī rahtī hai . ⁸²Vahā̃ sōnē-chāndī key|kī ḍhērī rahtī hai .

⁹⁵Just as you have piles of bricks here, so there will be piles of gold and silver.

⁸³Māyā machchhandar kā khēl dikhātē haĩ .

⁹⁶They show a play about Maya.

⁸⁴Usnē sōnē key|kī īṭē̃ dēkhī , sōchā lē jātā hū̃ .

⁹⁷That person saw bricks of gold and thought he would bring them back with him (from the subtle region).

⁸⁵Nīchē utarā tō dēkhā tō kuchh bhī nahī̃ hai .

⁹⁸When he came down, he saw that there was nothing here.

⁸⁶Kuchh na kuchh bāt lagtī hai .

⁹⁹There must be some significance in that.

⁸⁷Bachchiyā̃ samajhtī haĩ , abhī ham phir sē svarg mē̃ jātē haĩ phir agar pati ādi taṅg kartē haĩ tō bichārī andar mē̃ rōtī haĩ . ⁸⁸Kab ham sukhdhām mē̃ jāyēṅgē  ?

¹⁰⁰Daughters understand that they are going to heaven once again. ¹⁰¹If their husbands trouble them, they cry internally, wondering when they will be able to go to the land of happiness.

⁸⁹Bābā ab jaldī karō .

¹⁰²“Baba, hurry up!”

⁹⁰Bāp kahtē haĩ - bachchē jaldī kaisē karū̃ , pahlē tum yōgbal sē apnā kichṛā tō nikālō .

¹⁰³The Father says: Children, how can I hurry up? ¹⁰⁴First of all, remove your rubbish with the power of yoga.

⁹¹Yōg key|kī yātrā par rahō .

¹⁰⁵Stay on the pilgrimage of remembrance.

⁹²Bāp dhīraj dētē haĩ .

¹⁰⁶The Father gives you patience.

⁹³Pukārtē bhī hō hē patit-pāvan āō .

¹⁰⁷You even call out: “O Purifier come!”

⁹⁴Gātē bhī haĩ - sarv kā sadgati dātā ēk .

¹⁰⁸You even sing: The Bestower of Salvation for all is One.

⁹⁵Yahā̃ key|kī hī bāt hai .

¹⁰⁹That refers to this time.

⁹⁶Akāsur bakāsur yah sab bātē̃ is saṅgam samay kī haĩ .

¹¹⁰The names of devils such as Akasur and Bakasur refer to the present time of the confluence age.

⁹⁷Yah hai hī āsurī duniyā .

¹¹¹This is a devilish world.

⁹⁸Tō bāp samjhātē haĩ , maĩ kalp-kalp saṅgam par ātā hū̃ , jab sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pātā hai .

¹¹²The Father explains: I come at the confluence age of every cycle when the whole tree has reached a state of total decay.

⁹⁹Tum jāntē hō , satyug mē̃ her|har chīz satōpradhān hōtī hai .

¹¹³You know that everything in the golden age is satopradhan.

¹⁰⁰Yahā̃ itnē pañchhī jānvar ādi haĩ , yah sab itnē vahā̃ nahī̃ hōṅgē .

¹¹⁴Here, there are so many birds and animals. ¹¹⁵There won’t be that many species there.

¹⁰¹Baṛē ādamiyō̃ kē pās achchhī saphāī rahtī hai .

¹¹⁶Grand people have a lot of cleanliness around them.

¹⁰²Unhō̃ K|kē rahnē kā sthān , furniture ādi bahut achchhā hōtā hai .

¹¹⁷Their residences, their furniture, etc., are very good.

¹⁰³Tum bhī itnē ūñch dēvtāyē̃ bantē hō .

¹¹⁸You also become such elevated deities.

¹⁰⁴Vahā̃ aisī kōī chhī-chhī chīz rah na sakē .

¹¹⁹There cannot be anything dirty there.

¹⁰⁵Yahā̃ tō machchhar ādi anēk prakār key|kī bīmāriyā̃ , kitnī gandgī rahtī hai .

¹²⁰Here, there are mosquitoes and many types of illness, etc. ¹²¹There is so much dirt everywhere.

¹⁰⁶Gā̃vaṛō̃ mē̃ itnā ganda nahī rahtā .

¹²²There isn’t as much dirt in the villages.

¹⁰⁷Baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ bahut gandgī rahtī hai kyōṅki bahut manuṣhya hō gayē haĩ . ¹⁰⁸Rahnē kī jagah nahī̃ hai .

¹²³There is a lot of dirt in the big cities, because there are many people there and there isn’t enough space for them to live.

¹⁰⁹Tum sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹²⁴You are becoming the masters of the whole world.

¹¹⁰Manuṣhya gātē haĩ ghaṭ hī mē̃ brahmā , ghaṭ hī mē̃ viṣhṇu … ghaṭ hī mē̃ 9 lakh tārē .

¹²⁵People sing: “Brahma exists in the universe, Vishnu exists in the universe and the 900,000 stars exist in the universe.”

¹¹¹Brahmā sō viṣhṇu ban jātē haĩ .

¹²⁶Brahma becomes Vishnu.

¹¹²Viṣhṇu kē sāth sitārē bhī haĩ . ¹¹³Satyug mē̃ yah dēvtā bantē haĩ tō itnē thōṛēhī hōtē haĩ , jhāṛ pahlē chhōṭā hōtā hai phir vr̥iddhi kō pātā hai .

¹²⁷Together with Vishnu, there are also the stars; they become deities in the golden age, and so there wouldn’t be that many. ¹²⁸The tree is small at first and then it grows.

¹¹⁴Satyug mē̃ tō bahut thōṛē hōṅgē .

¹²⁹There will be very few in the golden age.

¹¹⁵Mīṭhī nadiyō̃ kē ūpar rahtē hōṅgē .

¹³⁰They will live by the sweet rivers.

¹¹⁶Yahā̃ nadiyō̃ sē bahut canals nikāltē haĩ .

¹³¹Here, so many canals are created from rivers.

¹¹⁷Vahā̃ canals ādi thōṛēhī hōtē haĩ .

¹³²There won’t be any canals there.

¹¹⁸Muṭṭhī jitnē tō manuṣhya hōtē haĩ .

¹³³There are only a handful of people there.

¹¹⁹Itnē kē liē gaṅgā jamunā tō hai hī .

¹³⁴The River Ganges and the River Jamuna are enough for that number of people.

¹²⁰Un nadiyō̃ K|kē hī ās-pās rahtē haĩ .

¹³⁵They all live close to those rivers.

¹²¹5 tatva bhī dēvtāō̃ K|kē gulām ban jātē haĩ .

¹³⁶Even the five elements become the slaves of the deities there.

¹²²Kabhī bhī bēkāydē barsāt nahī̃ paṛtī .

¹³⁷There is never rainfall out of season.

¹²³Kabhī nadī uchhal nahī̃ khātī .

¹³⁸The rivers never overflow.

¹²⁴Nām hī hai svarg tō phir kyā  ?

¹³⁹The very name is heaven, and so what more could there be?

¹²⁵Ab kahtē haĩ svarg key|kī āyu itnē lākh varṣh hai .

¹⁴⁰People say that the duration of heaven is so many hundreds of thousands of years.

¹²⁶Achchhā bhalā vahā̃ kaun rājya kartē thē , yah tō batāō .

¹⁴¹OK, tell us who used to rule there?

¹²⁷Kitnē gapōṛē lagātē rahtē haĩ .

¹⁴²They continue to tell so many lies.

¹²⁸Tum jāntē hō , ham kalp pahlē muāphik yē part bajā rahē haĩ .

¹⁴³You know that you are playing your parts exactly as you did in the previous cycle.

¹²⁹Rūdra gyān yagya mē̃ anēk prakārō̃ K|kē asurō̃ K|kē vighna paṛē̃gē phir manuṣhya samajhtē haĩ , asur lōg ūpar sē ganda , gōbar ādi ḍāltē thē . ¹³⁰Parantu nahī̃ , tum dēkhtē hō - kitnē vighna paṛtē haĩ .

¹⁴⁴There will be many types of obstacles from the devils in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ¹⁴⁵People think that devils threw rubbish and cow dung, etc. from up above, but no. ¹⁴⁶You can see how many obstacles there are.

¹³¹Ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ tab tō pāp kā ghaṛā bharēgā .

¹⁴⁷Innocent ones are assaulted. ¹⁴⁸Only then does the urn of sin become full.

¹³²Bāp kahtē haĩ - thōṛā sahan karnā paṛēgā .

¹⁴⁹The Father says: A little has to be tolerated.

¹³³Tum apnē bāp aur varsē kō yād kartē rahō .

¹⁵⁰Continue to remember the Father and the inheritance.

¹³⁴Mār khānē samay bhī buddhi mē̃ yād karō - śhivbābā .

¹⁵¹Even at times of being beaten, you must keep Shiv Baba in your intellect.

¹³⁵Tumkō tō buddhi mē̃ gyān hai , kiskō phānsī par chaṛhātē haĩ tō pādrī lōg kahtē haĩ god father kō yād karō .

¹⁵²You have this knowledge in your intellects. ¹⁵³When someone is about to be hung on the gallows, the priest asks him to remember God, the Father.

¹³⁶Aisē nahī̃ kahē̃gē Christ kō yād karō .

¹⁵⁴He doesn’t say: Remember Christ.

¹³⁷Iśhārā god kē liē kartē haĩ .

¹⁵⁵He gives a signal to that person to remember God.

¹³⁸Vah itnā lovely hai , sab unkō pukārtē haĩ .

¹⁵⁶He is so lovely! ¹⁵⁷Everyone calls out to Him.

¹³⁹Ātmā hī pukārtī hai .

¹⁵⁸It is the souls that call out.

¹⁴⁰Ab dēhī-abhimānī bannē mē̃ hī mēhnat hai .

¹⁵⁹It takes effort to become soul conscious.

¹⁴¹63 janm tum dēh-abhimān mē̃ rahē hō .

¹⁶⁰You have been body conscious for 63 births.

¹⁴²Abhī is ēk janm mē̃ vah ādhākalp key|kī ādat miṭānī hai .

¹⁶¹Now, finish that habit of half the cycle in this one birth.

¹⁴³Tum jāntē hō , dēhī-abhimānī bannē sē ham svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁶²You know that by becoming soul conscious you will become the masters of heaven.

¹⁴⁴Kitnī ūñch prāpti hai .

¹⁶³This is such an elevated attainment.

¹⁴⁵Tō rāt-din isī kōśhiśh mē̃ rahnā paṛē .

¹⁶⁴Therefore, you have to make effort for this, day and night.

¹⁴⁶Manuṣhya dhandhē ādi kē liē bhī mēhnat kartē haĩ . ¹⁴⁷Āmdanī mē̃ manuṣhya kō kabhī jhuṭkā yā ubāsī nahī̃ āyēgī kyōṅki āmdanī hai . ¹⁴⁸Paisē key|kī khuśhī rahtī hai .

¹⁶⁵People make so much effort in their business, etc., they don’t nod off or yawn when they are earning an income; they have the happiness of earning money.

¹⁴⁹Thaknē key|kī bāt hī nahī̃ rahtī .

¹⁶⁶There is no question of becoming tired.

¹⁵⁰Bābā bhī anubhavī hai nā .

¹⁶⁷Baba is also experienced.

¹⁵¹Rāt kō steamers ātē thē tō ākar māl kharīd kartē thē .

¹⁶⁸When steamers come in at night, people get off to buy goods.

¹⁵²Jab tak grāhak key|kī jēb khālī na karē̃ tab tak unkō chhōṛē nahī̃ .

¹⁶⁹The shopkeepers won’t leave the customers alone until they have emptied their pockets.

¹⁵³Bābā nē rath bhī pūrā anubhavī liyā hai .

¹⁷⁰Baba has taken a very experienced chariot.

¹⁵⁴Isnē sab anubhav kiyā hai .

¹⁷¹This one has experienced everything.

¹⁵⁵Gānvaṛē kā chhōrā bhī thā .

¹⁷²He was also a village urchin.

¹⁵⁶10 ānē maṇ anāj bēchtā thā .

¹⁷³He used to sell approximately 40lbs of grain for 10 annas (62 paisas).

¹⁵⁷Abhī tō dēkhō viśhva kā mālik bantē haĩ .

¹⁷⁴Now look, he is becoming a master of the world.

¹⁵⁸Ēkdam gānvaṛē kā thā .

¹⁷⁵He was a complete village urchin.

¹⁵⁹Phir chaṛh gayā tō ēkdam javāharāt K|kē dhandhē mē̃ lag gayā .

¹⁷⁶Then, when he rose high, he became completely engrossed in the jewellery business.

¹⁶⁰Bas javāharāt key|kī bāt .

¹⁷⁷There was nothing but jewellery.

¹⁶¹Yah phir haĩ sachchē javāharāt .

¹⁷⁸This now is the business of real jewellery.

¹⁶²Yah hōtā hai royal vyāpār .

¹⁷⁹This is a royal business.

¹⁶³Bābā bahut anubhavī hai .

¹⁸⁰Baba is very experienced.

¹⁶⁴Bābā viceroy ādi K|kē ghar mē̃ aisē jātē thē jaisē apnā ghar .

¹⁸¹Baba used to go to the home of the Viceroy, etc. as though it was his own home.

¹⁶⁵Inkō phir kahā jātā hai avināśhī gyān ratna .

¹⁸²These are called the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁶⁶Jitnā yah buddhi mē̃ dhāraṇ karē̃gē , issē tum padampati banē̃gē .

¹⁸³The more your intellect imbibes, the more of a multimillionaire you will become.

¹⁶⁷Śhivbābā kō kahā jātā hai saudāgar , ratanāgar .

¹⁸⁴Shiv Baba is called the Businessman and the Jewel Merchant.

¹⁶⁸Unkī mahimā bhī gātē haĩ phir kah dētē sarvavyāpī .

¹⁸⁵People sing His praise and then say that He is omnipresent.

¹⁶⁹Mahimā kē sāth phir itnī glānī .

¹⁸⁶Together with His praise, there is also His defamation.

¹⁷⁰Kaisī hālat hō gaī hai bhakti mārg key|kī .

¹⁸⁷Look at what the condition of the path of devotion has become.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ - jab bhakti pūrī hōtī hai , tab bhaktō̃ kā rakṣhak bāp ātē haĩ .

¹⁸⁸The Father says: When devotion comes to an end, the Father, the Protector of the Devotees, comes.

¹⁷²Bahut bhakti kaun kartē haĩ , yah bhī siddha hō jātā hai .

¹⁸⁹It has also been proven who does the most devotion. ¹⁹⁰You do the most devotion.

¹⁷³Sabsē jāstī bhakti tum kartē hō . ¹⁷⁴Vahī yahā̃ ākar pahlē-pahlē brāhmaṇ bantē haĩ aur bāp sē varsā lētē haĩ phir sē pūjya bannē kā .

¹⁹¹Only such ones will come here and first become Brahmins and once again claim their inheritance from the Father of becoming worthy of worship.

¹⁷⁵Rāvaṇ nē pujārī banāyā hai , bāp pūjya banātē haĩ .

¹⁹²Ravan made you into worshippers and the Father makes you worthy of worship.

¹⁷⁶Yah hai bhagvānuvāch .

¹⁹³These are the versions of God.

¹⁷⁷Bhagvān ēk hai . ¹⁷⁸2-3 bhagvān hōtē nahī̃ .

¹⁹⁴God is One; there cannot be two or three Gods.

¹⁷⁹Gītā bhagvān key|kī gāī huī hai .

¹⁹⁵The Gita of God has been remembered.

¹⁸⁰Śhiv bhagvānuvāch kē badlē śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai tō kitnā phark hō gayā hai .

¹⁹⁶Instead of writing: “God Shiva speaks”, they have put Shri Krishna’s name, and that has thereby made such a difference.

¹⁸¹Drama anusār phir bhī gītā kā nām aisē badalnā hī hai .

¹⁹⁷According to the drama, the name of the Gita had to be changed in that way.

¹⁸²Phir bulātē haĩ hē patit-pāvan āō .

¹⁹⁸Then, they call out: “O Purifier, come!”

¹⁸³Bāp pāvan banātē haĩ , rāvaṇ patit banātē haĩ .

¹⁹⁹The Father makes you pure and Ravan makes you impure.

¹⁸⁴Tō samajhnē key|kī kitnī buddhi chāhiē .

²⁰⁰A clever intellect is needed to understand all of this.

¹⁸⁵Śhrīmat , śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat hai hī ēk bāp key|kī .

²⁰¹Shrimat, the most elevated directions, are from the one Father.

¹⁸⁶Yah lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik bāp key|kī mat sē hī banē haĩ .

²⁰²Lakshmi and Narayan became the masters of heaven by following the Father’s directions.

¹⁸⁷Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) is ēk janm mē̃ 63 janmō̃ K|kē purānē dēh-abhimān key|kī ādat miṭānē key|kī mēhnat karnī hai .

²⁰⁷1. Make effort in this one birth to remove your old habit of 63 births of body consciousness.

¹⁹²Dēhī-abhimānī ban svarg kā mālik bannā hai .

²⁰⁸Become soul conscious and become a master of heaven.

¹⁹³2 ) is hīrē tulya uttam janm mē̃ is buddhi kō bhaṭkānā nahī̃ hai , satōpradhān bannā hai .

²⁰⁹2. In this elevated birth, which is as valuable as a diamond, don’t allow your intellect to wander. ²¹⁰Become satopradhan.

¹⁹⁴Atyācārō̃ kō sahan kar bāp sē pūrā varsā lēnā hai .

²¹¹Tolerate any assaults and claim your full inheritance from the Father.

¹⁹⁵Vardān  : sākār bāp samān apnē her|har karma kō yādgār banānē vālē ādhārmūrt aur uddhārmūrt bhav

²¹²Blessing: May you become an image of support and upliftment and, like the corporeal father, make every action of yours a memorial.

¹⁹⁶Jaisē sākār bāp nē apnā her|har karma yādgār banāyā aisē āp sabhī kā her|har karma yādgār tab banēgā jab svayã kō ādhārmūrt aur uddhārmūrt samajhkar chalē̃gē .

²¹³Just as the corporeal father made every action of his a memorial, in the same way, every action of yours will become a memorial, when you move along while considering yourself to be an image of support and upliftment.

¹⁹⁷Jō apnē kō viśhva parivartan K|kē ādhārmūrt samajhtē haĩ , unkā her|har karma ūñchā hōtā hai aur vr̥itti-dr̥iṣhṭi mē̃ jab sarv K|kē kalyāṇ key|kī bhāvnā rahtī hai tō her|har karma śhrēṣhṭh hō jātā hai .

²¹⁴Every action of those who consider themselves to be images of support for world transformation will be the highest. ²¹⁵When your vision and attitude have the feeling of bringing benefit to all, every action of yours becomes elevated.

¹⁹⁸Aisē śhrēṣhṭh karma hī yādgār bantē haĩ .

²¹⁶Such elevated actions become memorials.

¹⁹⁹Slōgan  : satyatā key|kī śhakti kō dhāraṇ karnē kē liē sahanśhīl banō .

²¹⁷Slogan: In order to imbibe the power of truth, have tolerance.

²¹⁸*** Om Shanti ***

²⁰⁰Yē avyakt iśhārē - sadā harṣhit rahnē kē liē apnī nature kō saral banāō , sahanśhīl banō .

²¹⁹Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²⁰¹Is sahajyōgī jīvan mē̃ agar muśhkilātō̃ kā anubhav hōtā hai tō sahaj rājya kaisē karē̃gē .

²²⁰If you experience difficulties in this easy yogi life, then how would you then rule easily?

²⁰²Yahā̃ K|kē saṅskār hī vahā̃ lē jāyēṅgē .

²²¹The sanskars from here will take you there.

²⁰³Dēkhō , āpkē yādgār jō dēvtāō̃ K|kē chitra banātē haĩ unkī sūrat mē̃ saraltā zarūr dikhātē haĩ , tō jō jitnā sahaj puruṣhārthī hōgā vah mansā mē̃ bhī saral , vāchā mē̃ bhī saral , karma mē̃ bhī saral hōgā .

²²²Look at the pictures of the deities, they definitely show easiness and simplicity on their faces. ²²³To the extent that someone is an easy effort-maker, he will accordingly be simple in his mind, simple with his words and simple in his actions.

²⁰⁴Uskō hī phariśhtā kahtē haĩ .

²²⁴Such a soul is called an angel.