गुरुवार 16 जुलाई 2026 की दैनिक मुरली

⁰16-07-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰16/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah puruṣhōttam bannē kā saṅgamyug hai , ismē̃ kōī bhī pāp karma nahī̃ karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, this is the confluence age in which you become most elevated. ²Therefore, don't commit any sin in this age.

²Praśhna  : saṅgam par tum bachchē sabsē baṛā puṇya kaun sā kartē hō  ?

³Question: What is the greatest charity that you children perform at the confluence age?

³Uttar  : svayã kō bāp K|kē havālē kar dēnā arthāt sampūrṇ svāhā hō jānā , yah hai sabsē baṛā puṇya .

⁴Answer: You completely surrender yourselves to the Father, that is, you completely sacrifice yourselves. ⁵This is the greatest act of charity.

⁴Abhī tum mamatva miṭātē hō .

⁶You are now ending your attachment.

⁵Bāl bachchē , ghar-bār sabkō bhūltē hō , yahī tumhārā vrat hai .

⁷You are making effort to forget your children, homes and families. ⁸This is your vow.

⁶Āp muyē mar gaī duniyā .

⁹When you die, the world is dead for you.

⁷Abhī tum vikārī sambandhō̃ sē mukt hōtē hō .

¹⁰You are now becoming liberated from vicious relationships.

⁸Gīt  : jalē na kyō̃ parvānā …

¹¹Song: Why should the moth not burn and sacrifice itself to the Flame?

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Yah sab bhakti mārg mē̃ bāp key|kī mahimā kartē haĩ .

¹³All of that praise is of the Father on the path of devotion.

¹¹Yah hai parvānō̃ key|kī śhamā kē liē mahimā , jabki bāp āyē haĩ tō kyō̃ na jītē jī unkē ban jāyē̃ .

¹⁴The praise is sung by the moths to the Flame. ¹⁵Since the Father has come, why should you not belong to Him while you are alive?

¹²Jītē jī kahā hī unkō jātā hai jō adopt kartē haĩ .

¹⁶To die alive is to be adopted.

¹³Pahlē tum āsurī parivār K|kē thē , ab tum īśhvarīy parivār K|kē banē hō .

¹⁷Previously, you belonged to devilish families and you now belong to God’s family.

¹⁴Jītē jī īśhvar nē ākar tumkō adopt kiyā hai , jiskō phir śharaṇāgati kahā jātā hai .

¹⁸God has come and adopted you while you are alive. ¹⁹This is then referred to as: seeking refuge.

¹⁵Gātē haĩ nā - śharaṇ paṛī maĩ tērē . . . . ab prabhū key|kī śharaṇ tab paṛē̃ , jabki vah āyē , apnī tākat dikhāyē , jalvā dikhāyē .

²⁰They sing: I come and seek refuge with You. ²¹Only when He comes and shows His power and splendour can you attain refuge with God.

¹⁶Vahī sarvśhaktimān hai nā .

²²Only He is the Almighty Authority.

¹⁷Barōbar unmē̃ kaśhiśh bhī hai nā .

²³He truly does have the power to attract.

¹⁸Sab kuchh chhuṛā dētē haĩ .

²⁴He makes you renounce everything.

¹⁹Barōbar jō bāp K|kē bachchē aur bachchiyā̃ bantē haĩ vah āsurī sampradāy K|kē sambandh sē taṅg hō jātē haĩ .

²⁵Those who truly become sons and daughters of the Father are fed up with devilish relationships.

²⁰Kahtē haĩ - bābā kab yah sambandh chhūṭē̃gē .

²⁶They ask: Baba, when will these relationships break?

²¹Yahā̃ yah purānā sambandh bhulānā paṛtā hai .

²⁷All of those old relationships have to be forgotten here.

²²Ātmā jab dēh sē alag hō jātī hai tō bandhan khalās hō jātē haĩ .

²⁸When a soul separates from his body, all bondages finish.

²³Is samay tum jāntē hō sabkē liē maut hai aur yah jō bandhan haĩ yah sab haĩ vikārī .

²⁹You know that, at this time, there is to be death for everyone. ³⁰All of those bondages are vicious.

²⁴Ab bachchē nirvikārī sambandh chāhtē haĩ .

³¹You children now want to have viceless relationships.

²⁵Nirvikārī sambandh mē̃ thē phir vikārī sambandh mē̃ paṛē , phir hamārā nirvikārī sambandh hōgā .

³²You had viceless relationships, then vicious relationships and you will again have viceless relationships.

²⁶Yah bātē̃ aur kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hōtī .

³³These things are not in the intellect of anyone else.

²⁷Bachchē jāntē haĩ ham āsurī bandhan sē mukt hōnē kā puruṣhārth kar rahē haĩ .

³⁴You children know that you are making effort to become free from devilish bondages.

²⁸Ēk bāp sē yōg rakhā jātā hai .

³⁵You have yoga with the one Father.

²⁹Us taraph hai ēk rāvaṇ , is taraph hai ēk rām .

³⁶On one side is Ravan and on this side is Rama.

³⁰Yah bātē̃ duniyā nahī̃ jāntī .

³⁷The world doesn't know of these things.

³¹Kahtē bhī haĩ rāmrājya chāhiē , parantu sārī duniyā rāvaṇ rājya mē̃ hai , yah kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

³⁸They say that they want the kingdom of Rama, but no one understands that this whole world is in the kingdom of Ravan.

³²Rāmrājya mē̃ tō pavitratā sukh-śhānti thī . ³³Vah ab nahī̃ hai .

³⁹There used to be purity, peace and happiness in the kingdom of Rama; it doesn’t exist now.

³⁴Parantu jō kahtē haĩ uskō mahsūs nahī̃ kartē haĩ .

⁴⁰However, they don't experience what they talk about.

³⁵Gāyā bhī jātā hai yah ātmāyē̃ sab sītāyē̃ haĩ .

⁴¹It is remembered that all souls are Sitas.

³⁶Ēk sītā key|kī bāt nahī̃ . ³⁷Na ēk arjun key|kī , na ēk drōpadī key|kī bāt hai . ³⁸Yah tō anēkō̃ key|kī bāt hai .

⁴²It is not a question of one Sita or one Arjuna or one Draupadi; this is a matter of all of you.

³⁹Dr̥iṣhṭānt ēk kā dētē haĩ .

⁴³The example given is of just one.

⁴⁰Tumkō bhī kahā jātā hai tum sab arjun misal hō .

⁴⁴All of you are like Arjuna.

⁴¹Tum kahē̃gē arjun tō yah bhāgīrath hō gayā .

⁴⁵You say that Arjuna is The Lucky Chariot.

⁴²Bāp kahtē haĩ - maĩ sādhāraṇ būṛhē tan kā yah rath lētā hū̃ .

⁴⁶The Father says: I take the chariot of this ordinary old body.

⁴³Unhōnnē phir chitrō̃ mē̃ ghōṛā-gāṛī dikhāyā hai , iskō agyān kahā jātā hai .

⁴⁷They have then shown a horse chariot in the pictures. ⁴⁸That is called ignorance.

⁴⁴Bachchē samajhtē haĩ yah śhāstra ādi jō bhī haĩ sab bhakti mārg K|kē haĩ .

⁴⁹You children understand that all those scriptures etc. belong to the path of devotion.

⁴⁵Yah bātē̃ kōī samajh na sakē̃ , jab tak 7 rōz samajhnē kā course na lē̃ .

⁵⁰No one can understand these things until they take the seven days' course.

⁴⁶Bhakti alag hai .

⁵¹Devotion is separate.

⁴⁷Gyān , bhakti aur vairāgya kahtē haĩ .

⁵²They speak of knowledge, devotion and disinterest.

⁴⁸Vāstav mē̃ sannyāsiyō̃ kā vairāgya kōī sachchā nahī̃ hai , vah tō jaṅgal mē̃ jākar phir āē śhaharō̃ mē̃ nivās kar baṛē-baṛē makān ādi banātē haĩ .

⁵³In fact, the disinterest of the sannyasis is not real because they go into the forests and then return to live in cities where they build big houses etc.

⁴⁹Sirph kahtē haĩ hamnē gharbār chhōṛā hai .

⁵⁴They simply say that they have left their homes and families.

⁵⁰Tumhārā hai sārī purānī duniyā sē vairāgya .

⁵⁵You have disinterest in this whole of the old world.

⁵¹Yathārth bāt yah hai , vah hai had key|kī bāt isliē unkō haṭhyōg , had kā vairāgya kahā jātā hai .

⁵⁶This is something real; theirs is limited. ⁵⁷This is why that is called hatha yoga, limited disinterest.

⁵²Tum bachchē jāntē hō yah purānī duniyā ab khatm hōnī hai isliē jarūr issē vairāgya ānā chāhiē .

⁵⁸You children know that this old world is now to end and, therefore, you must definitely have disinterest in it.

⁵³Buddhi bhī kahtī hai , nayā ghar bantā hai tō purānē kō tōṛā jātā hai .

⁵⁹The intellect also says: When a new house has been built, the old one is demolished.

⁵⁴Tum jāntē hō abhī taiyārī hō rahī hai .

⁶⁰You know preparations are now being made.

⁵⁵Kaliyug kē bād phir satyug jarūr āyēgā .

⁶¹The confluence age will definitely come after the iron age.

⁵⁶Abhī yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

⁶²This is called the most elevated age.

⁵⁷Puruṣhōttam mās bhī hōtā hai .

⁶³There is also the most elevated month of charity.

⁵⁸Tumhārā hai puruṣhōttam yug .

⁶⁴Your age is the most elevated age.

⁵⁹Puruṣhōttam mās mē̃ dān-puṇya ādi kartē haĩ .

⁶⁵They make donations and perform charity in the month of charity.

⁶⁰Tum is puruṣhōttam yug mē̃ sarvasva svāhā kar lētē hō .

⁶⁶You sacrifice everything in this most auspicious confluence age.

⁶¹Jāntē hō - yah sārī duniyā hī svāhā hōnī hai .

⁶⁷You know that the whole of this world is to be sacrificed.

⁶²Tō sārī duniyā kā sarvasva svāhā hōnē K|kē pahlē ham apnē kō kyō̃ na svāhā karē̃ .

⁶⁸Therefore, why should we not sacrifice ourselves before the whole world is sacrificed?

⁶³Iskā tumkō kitnā na puṇya milēgā .

⁶⁹You will receive so much charity from that.

⁶⁴Vah hai had kā puruṣhōttam mās , yah tō bēhad key|kī bāt hai .

⁷⁰That is a limited month of charity, whereas this is a matter of the unlimited.

⁶⁵Puruṣhōttam mās mē̃ bahut kathāyē̃ suntē haĩ , vrat niyam rakhtē haĩ .

⁷¹People listen to many religious stories and hold fasts etc. in the month of charity.

⁶⁶Tumhārā tō baṛā bhārī vrat hai .

⁷²You observe a very big fast.

⁶⁷Tumhārē bhal bāl-bachchē , gharbār ādi sab hai parantu dil sē mamatva miṭ gayā hai .

⁷³Although you have homes, children and families, you have removed your attachment to them from your hearts.

⁶⁸Āp muyē mar gaī duniyā .

⁷⁴When you die, the world is dead for you.

⁶⁹Tum jāntē hō yah sab khatm hō jāyēṅgē .

⁷⁵You know that all of this is to finish.

⁷⁰Ham bāp K|kē banē haĩ - puruṣhōttam bannē kē liē .

⁷⁶We now belong to the Father in order to become the most elevated.

⁷¹Sarv puruṣhō̃ mē̃ arthāt manuṣhyō̃ mē̃ uttam puruṣh yah lakṣhmī-nārāyaṇ sāmnē khaṛē haĩ .

⁷⁷Out of all human beings, Lakshmi and Narayan, in front of you here, are the most elevated.

⁷²Insē uttam kōī bhī manuṣhya hō nahī̃ saktā .

⁷⁸There cannot be any human beings more elevated than Lakshmi and Narayan.

⁷³Lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē .

⁷⁹They were the masters of the world.

⁷⁴Tum āyē hō aisē puruṣhōttam bannē .

⁸⁰You have come here to become the most elevated beings, like them.

⁷⁵Sabhī manuṣhya mātra sadgati kō pātē haĩ .

⁸¹All human beings receive salvation.

⁷⁶Manuṣhyō̃ key|kī ātmā puruṣhōttam ban jātī hai tō phir unkē rahnē kā sthān bhī aisā uttam hōnā chāhiē . ⁷⁷Jaisē president sabsē ūñch pad par hai tō unkō rahnē kē liē rāṣhṭrapati bhavan milā hai .

⁸²When human souls become the most elevated beings, their residences also have to be the highest, just as the President has the highest status and is given the President’s House (Rashtrapati Bhavan, Government House) to live in.

⁷⁸Kitnā baṛā mahal , bagīchā ādi hai .

⁸³That is such a grand building with huge, beautiful gardens etc.

⁷⁹Yah huī yahā̃ key|kī bāt .

⁸⁴This applies here.

⁸⁰Rāmrājya kō tō tum jāntē hō .

⁸⁵You are the ones who know the kingdom of Rama.

⁸¹Tum satyugī puruṣhōttam bantē hō phir yah kaliyugī puruṣhōttam rahē̃gē nahī̃ .

⁸⁶When you become the most elevated beings of the golden age, the elevated beings of the iron age will then no longer remain.

⁸²Tum satyugī puruṣhōttam bannē kē liē puruṣhārth kar rahē hō .

⁸⁷You are making effort to become golden-aged, elevated beings.

⁸³Tum jāntē hō hamārē mahal kaisē banē huē hōṅgē .

⁸⁸You know what your palaces will be like.

⁸⁴Kal rāmrājya hōgā .

⁸⁹Tomorrow, there will be the kingdom of Rama.

⁸⁵Tum rāmrājya mē̃ puruṣhōttam hōṅgē .

⁹⁰You will be the most elevated beings in the kingdom of Rama.

⁸⁶Tum challenge kartē hō ki ham rāvaṇ rājya kō badal rām rājya sthāpan karē̃gē .

⁹¹You issue a challenge saying that you will change the kingdom of Ravan and establish the kingdom of Rama.

⁸⁷Ab challenge kiyā hai tō ēk dō kō puruṣhōttam banānā hai - bhaviṣhya 21 janm kē liē .

⁹²Now that you have issued this challenge, you have to help one another become the most elevated for your future 21 births.

⁸⁸Dēvtāō̃ key|kī mahimā gātē haĩ sarvguṇ sampann . . . . ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm .

⁹³The praise sung of the deities is: Full of all virtues, 16 celestial degrees full, those whose supreme religion is that of non-violence.

⁸⁹Tum jāntē hō aur kōī manuṣhya nahī̃ jāntē .

⁹⁴You know this; no one else knows this.

⁹⁰Tum dūsrē janm mē̃ puruṣhōttam banē̃gē phir is rāvaṇ rājya kā kōī nahī̃ rahēgā .

⁹⁵You will become the most elevated beings in your next birth and no one of this kingdom of Ravan will then remain.

⁹¹Abhī tumkō sārā gyān hai .

⁹⁶You now have all of this knowledge.

⁹²Ab rāvaṇ rājya hī khatm hōnā hai .

⁹⁷The kingdom of Ravan is now coming to an end.

⁹³Ājkal tō samay kā bhī kōī bharōsā nahī̃ hai , akālē mr̥iityu hō jātī hai athavā kiskī duśhmanī huī tō uṛā dētē haĩ .

⁹⁸Nowadays, there is no guarantee of anything, even of time. ⁹⁹There can be sudden, untimely death. ¹⁰⁰Or, if there is any enmity, you could easily be killed by someone.

⁹⁴Tumkō tō kōī uṛā na sakē .

¹⁰¹No one can kill you.

⁹⁵Tum avināśhī puruṣhōttam hō , yah hai vināśhī , sō bhī rāvaṇ rājya mē̃ .

¹⁰²You are eternally the most elevated beings. ¹⁰³Everything here, in the kingdom of Ravan, is perishable.

⁹⁶Inkō tumhārē daivī-rājya kā patā hī nahī̃ hai .

¹⁰⁴People don't know about your deity kingdom.

⁹⁷Tum jāntē hō - ham apnā daivī svarājya sthāpan kar rahē haĩ śhrīmat par .

¹⁰⁵You know that you are establishing your deity sovereignty by following shrimat.

⁹⁸Jinkī pūjā hōtī hai vah jarūr achchhā kartavya karkē gayē haĩ .

¹⁰⁶Those who are worshipped must definitely have departed after carrying out good tasks.

⁹⁹Yah tum jāntē hō .

¹⁰⁷You know this.

¹⁰⁰Dēkhō jagadambā key|kī kitnī pūjā hai .

¹⁰⁸Look how much Jagadamba is worshipped!

¹⁰¹Ab yah hai gyān-gyānēśhvarī .

¹⁰⁹She is the Goddess of Knowledge.

¹⁰²Tum jagat ambā key|kī bachchiyā̃ hō gyān-gyānēśhvarī aur rāj-rājēśhvarī .

¹¹⁰You daughters of Jagadamba are becoming goddesses of knowledge and princesses.

¹⁰³Dōnō̃ mē̃ uttam kaun  ?

¹¹¹Who is the more elevated of the two?

¹⁰⁴Gyān-gyānēśhvarī kē pās jākar anēk prakār key|kī manōkāmanāyē̃ sunātē haĩ . ¹⁰⁵Anēk chījē̃ māṅgtē haĩ .

¹¹²People go to the Goddess of Knowledge and speak of many types of desire; they ask for many things.

¹⁰⁶Jagadambā K|kē mandir aur lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ bahut phark hai .

¹¹³There is a lot of difference between the Jagadamba Temple and that of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁷Jagadambā kā mandir bahut chhōṭā hai .

¹¹⁴The Jagadamba Temple is very small.

¹⁰⁸Chhōṭī jagah mē̃ bhīṛ manuṣhya pasand kartē haĩ .

¹¹⁵People like to see huge crowds even in small places.

¹⁰⁹Śhrīnāth K|kē mandir mē̃ bhī bahut bhīṛ hōtī hai , kapṛē kā sōṇṭā lagātē rahtē haĩ - haṭānē kē liē .

¹¹⁶There are also many crowds at the Shrinath Temple. ¹¹⁷They sometimes even hit people with a laundry stick to move them forward.

¹¹⁰Kalkattē mē̃ kālī kā mandir kitnā chhōṭā hai , andar bahut tēl aur pānī rahtā hai .

¹¹⁸The Kali Temple in Calcutta is so small and they have so much oil and water everywhere there.

¹¹¹Andar baṛī khabardārī sē jānā paṛtā hai .

¹¹⁹You have to go in there very carefully.

¹¹²Bahut bhīṛ rahtī hai .

¹²⁰There are always crowds there.

¹¹³Lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir tō bahut baṛā hōtā hai .

¹²¹The Lakshmi and Narayan Temple is very big.

¹¹⁴Jagadambā kā chhōṭā kyō̃  ?

¹²²Why is the Jagadamba Temple so small?

¹¹⁵Garīb hai nā . ¹¹⁶Tō mandir bhī garībī kā hai .

¹²³She is poor and so the temple portrays poverty.

¹¹⁷Vah sāhūkār hai , tō mandir mē̃ kab mēlā nahī̃ lagtā hai .

¹²⁴They (Lakshmi and Narayan) are wealthy; there are never any gatherings (melas) at their temples.

¹¹⁸Jagadambā K|kē mandir par bahut mēlē lagtē haĩ .

¹²⁵There are many gatherings at the Jagadamba Temple.

¹¹⁹Bāhar sē bahut lōg ātē haĩ .

¹²⁶Many people from abroad go there to see it.

¹²⁰Mahālakṣhmī kā mandir bhī hai , yah bhī tum jāntē hō ismē̃ lakṣhmī bhī hai tō nārāyaṇ bhī hai .

¹²⁷There is also the Mahalakshmi Temple. ¹²⁸Only you know that Lakshmi and Narayan are included in that.

¹²¹Unsē sirph dhan māṅgtē haĩ kyōṅki vah dhanvān banī hai nā .

¹²⁹People only ask them for wealth because they became wealthy.

¹²²Yahā̃ tō haĩ avināśhī gyān ratna .

¹³⁰Here, you have the imperishable jewels of this knowledge.

¹²³Dhan kē liē lakṣhmī pās|pass jātē haĩ , bākī anēk āśhāyē̃ rakh jagadambā kē pās jātē haĩ .

¹³¹They go to Lakshmi for wealth, but they go to Jagadamba to have all their other desires fulfilled.

¹²⁴Tum jagat ambā K|kē bachchē hō .

¹³²You are the children of Jagadamba.

¹²⁵Sabkī manōkāmanāyē̃ 21 janmō̃ kē liē tum pūrī kartē hō .

¹³³You fulfil everyone's desires for 21 births.

¹²⁶Ēk hī mahāmantra sē sab manōkāmanāyē̃ 21 janm kē liē pūrī hō rahī hai .

¹³⁴All your desires for 21 births are being fulfilled with just one great mantra.

¹²⁷Dūsrē jō bhī mantra ādi dētē haĩ , unmē̃ arth|earth kuchh nahī̃ hai .

¹³⁵All other mantras that people give have no meaning to them.

¹²⁸Bāp samjhātē haĩ yah mantra bhī tumkō kyō̃ dētā hū̃ , kyōṅki tum patit hō nā .

¹³⁶The Father explains why He gives you this mantra. ¹³⁷It is because you are impure.

¹²⁹Māmēkam yād karē̃gē tab hī pāvan banē̃gē .

¹³⁸Only when you constantly remember Him alone will you become pure.

¹³⁰Yah sivāē bāp K|kē , ātmāō̃ kō kōī kah na sakē .

¹³⁹No one except the Father can say this to souls.

¹³¹Issē siddha hōtā hai , yah sahaj rājyōg ēk hī bāp sikhlātē haĩ .

¹⁴⁰This proves that only the one Father teaches this easy Raja Yoga.

¹³²Mantra bhī vahī dētē haĩ .

¹⁴¹He alone gives you the mantra.

¹³³Pāñch hajār varṣh pahlē bhī mantra diyā thā .

¹⁴²He also gave you the mantra 5000 years ago.

¹³⁴Yah smr̥iti āī hai .

¹⁴³You have now remembered this.

¹³⁵Abhī tum sammukh baiṭhē hō .

¹⁴⁴You are now sitting personally in front of Him.

¹³⁶Christ hōkar gayā phir unkā Bible paṛhtē rahtē haĩ .

¹⁴⁵Christ has been and gone and so people continue to read his Bible.

¹³⁷Vah kyā karkē gayē  ?

¹⁴⁶What did he do when he came?

¹³⁸Dharm key|kī sthāpanā karkē gayē .

¹⁴⁷He established a religion.

¹³⁹Tum jāntē hō śhivbābā kyā karkē gayē . ¹⁴⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kyā karkē gayē  !

¹⁴⁸You know what Shiv Baba did when He was here and what Shri Krishna did when he was here.

¹⁴¹Śhrīkr̥iṣhṇa tō satyug kā prince thā , jō hī phir nārāyaṇ banā phir punarjanma lētē āyē haĩ .

¹⁴⁹Shri Krishna was a prince of the golden age and he became Narayan and then continued to take rebirth.

¹⁴²Śhivbābā bhī kuchh karkē gayē haĩ tab tō unkī itnī pūjā ādi hōtī hai .

¹⁵⁰It is because Shiv Baba also did something when He was here that He is worshipped so much.

¹⁴³Abhī tum jāntē hō rājyōg sikhākar gayē haĩ , bhārat kō svarg banākar gayē haĩ , jis svarg kā pahlā number mālik khud nahī̃ banē̃ , vah tō śhrīkr̥iṣhṇa banā .

¹⁵¹You now know that He taught you Raja Yoga. ¹⁵²He made Bharat into heaven, but He Himself didn’t become the number one master of it. ¹⁵³It was Shri Krishna who became that.

¹⁴⁴Jarūr śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā kō paṛhāyā , tum samajh gayē hō .

¹⁵⁴You now understand that He definitely taught the Shri Krishna soul.

¹⁴⁵Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī vaṅśhāvalī tum baiṭhē hō .

¹⁵⁵You, the dynasty of Shri Krishna, are sitting here.

¹⁴⁶Rājā-rānī kō māt-pitā ann-dātā kahtē haĩ .

¹⁵⁶The king and queen are like the mother and father, the providers.

¹⁴⁷Rājasthān mē̃ bhī rājā kō ann-dātā kahā jātā hai .

¹⁵⁷In Rajasthan too, a king is said to be the provider (of food).

¹⁴⁸Rājāō̃ key|kī kitnī mānyatā hōtī hai .

¹⁵⁸There is so much respect for kings.

¹⁴⁹Āgē sab śhikāyatē̃ rājā kē pās ātī thī , darbār lagtī thī .

¹⁵⁹In earlier days, all complaints would be made to the kings when they held court.

¹⁵⁰Kōī bhūl kartē thē tō bahut pachhtātē thē .

¹⁶⁰If anyone had made a mistake, he would regret it a lot.

¹⁵¹Ājkal tō jēl birds bahut haĩ . ¹⁵²Ghaṛī-ghaṛī jēl mē̃ jātē haĩ .

¹⁶¹Nowadays, there are many jailbirds; they continue to go to jail again and again.

¹⁵³Abhī tum bachchō̃ kō garbhajail mē̃ nahī̃ jānā hai .

¹⁶²You children don’t have to go into the jail of a womb.

¹⁵⁴Tumkō tō garbh mahal mē̃ ānā hai , isliē bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē phir kab garbhajail mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁶³You have to go into the palace of a womb. ¹⁶⁴Therefore, you have to remember the Father so that your sins can be absolved and you won’t then go into the jail of a womb.

¹⁵⁵Vahā̃ pāp hōtā nahī̃ hai .

¹⁶⁵There is no sin committed there.

¹⁵⁶Sab garbh mahal mē̃ rahtē haĩ , sirph cum|kam puruṣhārth K|kē kāraṇ cum|kam pad pātē haĩ .

¹⁶⁶Everyone stays in the palace of a womb. ¹⁶⁷It is just because some made less effort that they attain a low status.

¹⁵⁷Ūñch pad vālō̃ kō sukh bhī bahut rahtā hai .

¹⁶⁸Those who claim a high status also have a lot of happiness.

¹⁵⁸Yahā̃ tō sirph 5 varṣh kē liē governor , president mukarar kartē haĩ .

¹⁶⁹Here, a Governor or a President etc. is appointed for only five years.

¹⁵⁹Tum samjhā saktē hō ki bhārat hī daivī rājasthān banā .

¹⁷⁰You can explain that Bharat alone was the divine land of kings (Rajasthan).

¹⁶⁰Abhī tō na rājasthān hai aur na rājā rānī haĩ .

¹⁷¹There is no longer the land of kings nor any kings or queens.

¹⁶¹Āgē kōī government kō paisā dētē thē tō mahārājā mahārānī kā title mil jātā thā .

¹⁷²Previously, anyone who gave money to the Government would be able to receive a title of emperor or empress.

¹⁶²Yahā̃ tumhārī tō hai paṛhāī .

¹⁷³Here, this is your study.

¹⁶³Rājā rānī kab paṛhāī sē nahī̃ bantē haĩ .

¹⁷⁴Those kings and queens are not created by their studying.

¹⁶⁴Tumhārī aim object hai , is paṛhāī sē tum viśhva kā mahārājā mahārānī bantē hō . ¹⁶⁵Rājā rānī bhī nahī̃ .

¹⁷⁵You have an aim and objective. ¹⁷⁶You become the emperors and empresses of the world, not just kings and queens, through this study.

¹⁶⁶Rājā rānī kā title trētā sē śhurū hōtā hai .

¹⁷⁷The title of kings and queens began in the silver age.

¹⁶⁷Tum abhī gyān-gyānēśhvarī bantē hō phir rāj-rājēśhvarī banē̃gē .

¹⁷⁸You are now becoming gods and goddesses of this knowledge and you will then become princes and princesses.

¹⁶⁸Kaun banāyēṅgē  ?

¹⁷⁹Who will make you this?

¹⁶⁹Īśhvar .

¹⁸⁰God.

¹⁷⁰Kaisē  ?

¹⁸¹How?

¹⁷¹Rājyōg aur gyān sē .

¹⁸²With Raja Yoga and this knowledge.

¹⁷²Rājāī kē liē bāp kō yād karnā hai .

¹⁸³Remember the Father in order to attain a kingdom.

¹⁷³Bāp tumkō svarg kā mālik banātē haĩ , yah tō bahut sahaj hai nā .

¹⁸⁴The Father is making you into the masters of heaven. ¹⁸⁵This is very easy.

¹⁷⁴Heaven sthāpan karnē vālā hai hī god father .

¹⁸⁶It is only God, the Father, who establishes heaven.

¹⁷⁵Heaven mē̃ tō heaven key|kī sthāpanā nahī̃ karē̃gē .

¹⁸⁷He does not establish heaven in heaven.

¹⁷⁶Jarūr unhō̃ kō saṅgam par pad miltā hai , isliē iskō suhāvanā kalyāṇkārī saṅgamyug kahā jātā hai .

¹⁸⁸They definitely receive their status at the confluence age which is why this is called the beautiful, benevolent confluence age.

¹⁷⁷Bāp kitnā bachchō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ , jō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁸⁹The Father brings so much benefit to you children that He makes you into the masters of heaven.

¹⁷⁸Kahtē bhī haĩ parampitā paramātmā naī duniyā rachtē haĩ , parantu usmē̃ kaun rājya kartē haĩ , yah kiskō patā nahī̃ .

¹⁹⁰They say that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates a new world. ¹⁹¹However, no one knows who rules that world.

¹⁷⁹Tum samajhtē hō rāmrājya kiskō kahā jātā hai .

¹⁹²You understand what the kingdom of Rama is.

¹⁸⁰Unhōnnē tō rāmrājya kō lākhō̃ varṣh dē diyē haĩ .

¹⁹³They have given the kingdom of Rama a duration of hundreds of thousands of years.

¹⁸¹Kaliyug kō 40 hajār varṣh dē diyē haĩ .

¹⁹⁴They have given the iron age a duration of 40,000 years.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ - maĩ ātā hī hū̃ saṅgam par .

¹⁹⁵The Father says: I only come at the confluence age.

¹⁸³Ākar brahmā dvārā viṣhṇupurī key|kī sthāpanā kartā hū̃ .

¹⁹⁶I come and establish the land of Vishnu through Brahma.

¹⁸⁴Satya nārāyaṇ kī kathā bhī yah hai .

¹⁹⁷This is also the story of the true Narayan.

¹⁸⁵Satyug mē̃ tum lakṣhmī-nārāyaṇ sarvguṇ sampann . . . bantē hō .

¹⁹⁸In the golden age, you become Lakshmi and Narayan, full of all virtues, 16 celestial degrees complete etc.

¹⁸⁶Phir kalā kam hōtī jātī hai .

¹⁹⁹Then the degrees continue to decrease.

¹⁸⁷Nayā jhāṛ tab kahā jātā hai jabki sthāpanā hōtī hai .

²⁰⁰When establishment has taken place, it is called a new tree.

¹⁸⁸Nayā makān bantā hai tō nayā kahē̃gē .

²⁰¹When a new building is built, it is called new.

¹⁸⁹Tum bhī satyug mē̃ āyēṅgē tō naī rājdhānī hōgī phir kalā kam hōtī jātī hai .

²⁰²When you go into the golden age, it will be called a new kingdom and the degrees will then decrease.

¹⁹⁰Sthāpanā yahā̃ hōtī hai .

²⁰³Establishment takes place here.

¹⁹¹Yah wonderful bātē̃ kōī key|kī bhī buddhi mē̃ nahī̃ haĩ .

²⁰⁴These wonderful things are not in anyone else’s intellect.

¹⁹²Tō bāp nē samjhāyā hai ki sabhī ātmāō̃ kē liē yah yug hai puruṣhōttam bannē kā .

²⁰⁵The Father has explained that this is the age for all souls to become the most elevated of all.

¹⁹³Jīvanmukti kō puruṣhōttam kahā jātā hai .

²⁰⁶Liberation-in-life is said to be the most elevated status.

¹⁹⁴Jīvanbandh kō puruṣhōttam nahī̃ kahē̃gē .

²⁰⁷It is not said that a life of bondage is an elevated stage.

¹⁹⁵Is samay sab jīvanbandh mē̃ haĩ .

²⁰⁸At this time, all are in a life of bondage.

¹⁹⁶Bāp ākar sabkō jīvanmukt banātē haĩ .

²⁰⁹The Father comes and makes everyone liberated in life.

¹⁹⁷Tum ādhākalp jīvanmukt hōṅgē phir jīvanbandh .

²¹⁰You will remain liberated-in-life for half a cycle and then become bound in a life of bondage.

¹⁹⁸Yah tum samajhtē hō .

²¹¹You understand this.

¹⁹⁹Tumhārā vrat niyam kyā hai  ?

²¹²What is your vow and discipline?

²⁰⁰Bābā nē ākar vrat rakhvāyā hai , khān-pān key|kī bāt nahī̃ hai .

²¹³Baba came and made you observe a fast. ²¹⁴It is not a question of a fast of food and drink.

²⁰¹Sab kuchh karō sirph ēk tō bāp kō yād karō aur pavitra banō .

²¹⁵Do everything, but just remember the one Father and become pure.

²⁰²Puruṣhōttam mās mē̃ bahut karkē pavitra bhī rahtē hōṅgē .

²¹⁶Generally, in the auspicious month of charity, many people remain pure.

²⁰³Vāstav mē̃ is puruṣhōttam yug kā mān hai tō tumkō kitnī khuśhī , kitnā naśhā hōnā chāhiē .

²¹⁷In fact, it is respect for this most elevated age. ²¹⁸Therefore, you should have so much happiness and intoxication.

²⁰⁴Ab tumsē kōī pāp karma nahī̃ hōnā chāhiē kyōṅki tum puruṣhōttam ban rahē hō .

²¹⁹You must now no longer perform any sinful actions because you are becoming the most elevated beings.

²⁰⁵Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) is puruṣhōttam yug mē̃ jīvanmukt bannē kē liē puṇya karma karnē haĩ .

²²⁴1. In order to become liberated in life in this most auspicious age, perform charitable actions.

²¹⁰Pavitra jarūr rahnā hai .

²²⁵Definitely become pure.

²¹¹Gharbār ādi sab hōtē dil sē mamatva miṭā dēnā hai .

²²⁶While having a home and family, remove any attachment to them from your heart.

²¹²2 ) śhrīmat par apnē tan-man-dhan sē daivī rājya sthāpan karnā hai .

²²⁷2. Follow shrimat and establish the deity kingdom with your body, mind and wealth.

²¹³Puruṣhōttam banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁸Serve to make everyone into the most elevated beings.

²¹⁴Vardān  : sahyōg dvārā svayã kō sahaj yōgī banānē vālē nirantar yōgī bhav

²²⁹Blessing: May you be a constant yogi and make yourself an easy yogi by co-operating with the Father.

²¹⁵Saṅgamyug par bāp kā sahyōgī ban jānā - yahī sahajyōgī bannē key|kī vidhi hai .

²³⁰To co-operate with the Father at the confluence age is the way to become an easy yogi.

²¹⁶Jinkā her|har saṅkalp , śhabda aur karma bāp key|kī vā apnē rājya kī sthāpanā K|kē kartavya mē̃ sahyōgī rahnē kā hai , uskō gyānī , yōgī tū ātmā nirantar sachchā sēvādhārī kahā jātā hai .

²³¹Those whose every thought, word and action are in co-operation with the Father for His task of establishing the kingdom are said to be knowledge-full. ²³²They are yogi souls and true servers.

²¹⁷Man sē nahī̃ tō tan sē , tan sē nahī̃ tō dhan sē , dhan sē bhī nahī̃ tō jismē̃ sahyōgī ban saktē hō usmē̃ sahyōgī banō tō yah bhī yōg hai .

²³³If not with your mind, then with your body and if not with your body, then with your wealth, and if not with your wealth, then co-operate in whatever way you can, for this, too, is yoga.

²¹⁸Jab hō hī bāp K|kē , tō bāp aur āp - tīsrā kōī na hō - issē nirantar yōgī ban jāyēṅgē .

²³⁴Since you belong to the Father, it is just you and the Father and no third person. ²³⁵In this way, you will become a constant yogi.

²¹⁹Slōgan  : saṅgam par sahan karnā arthāt marnā hī svarg kā rājya lēnā hai .

²³⁶Slogan: To tolerate, that is, to die at the confluence age is to claim the kingdom of heaven.

²³⁷*** Om Shanti ***

²²⁰Yē avyakt iśhārē - jvālāsvarūp sthiti mē̃ rah śhaktiśhālī yād kā anubhav karō

²³⁸Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²²¹Samay pramāṇ rahē huē jō bhī man K|kē , sambandh-sampark K|kē hisāb-kitāb haĩ usē jvālā svarūp yād mē̃ bhasma karō .

²³⁹According to the time, whatever karmic accounts remain of your mind, your relationships and connections, burn them with volcanic remembrance.

²²²Lagan hai , ismē̃ bāpdādā bhī pās|pass kartē haĩ lēkin abhī lagan kō agni rūp mē̃ lāō .

²⁴⁰BapDada has passed you in the subject of love, but now let that love become like a fire.

²²³Viśhva mē̃ jō chārō̃ ōr bhraṣhṭāchār , atyāchār key|kī agni jal rahī hai vah āp bachchō̃ K|kē yōg agni sē , jvālā rūp yād sē samāpt hō jāyēgī .

²⁴¹The fire burning in the world of corruption and violence will finish in the fire of yoga through the volcanic remembrance of you children.