शुक्रवार 17 जुलाई 2026 की दैनिक मुरली

⁰17-07-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰17/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah bhārat bhūmi nirākār bāp key|kī janm-bhūmi hai , yahā̃ hī bāp ātē haĩ tumhē̃ rājyōg sikhlākar rājāī dēnē , tumhārī sēvā karnē ' '

¹Essence: Sweet children, this land of Bharat is the birthplace of the incorporeal Father. ²It is here that the Father comes to teach you Raja Yoga, to give you your sovereignty and to serve you.

²Praśhna  : śhivbābā apnē har ēk bachchē sē kaun see|sī|C pratigyā karātē haĩ  ?

³Question: What promise does Shiv Baba have each of His children make?

³Uttar  : mīṭhē bachchē - pratigyā karō ki bābā ham kōī bhī vikarma nahī̃ karē̃gē .

⁴Answer: Sweet children, promise Baba that you will not perform any sinful actions.

⁴5 vikārō̃ kā ham dān dētē haĩ .

⁵You are donating the five vices.

⁵Andar mē̃ ḍar rahnā chāhiē - agar ham dān dēkar phir vāpis lē̃gē tō bahut pāp ban jāyēgā , jiskī kaṛī sazā khānī paṛēgī .

⁶Have the concern inside you that, if you take back anything that you have given as a donation, you will accumulate a lot of sin, the punishment for which is severe.

⁶Hariśhchandra key|kī kahānī bhī isī par banī huī hai .

⁷The story of King Harishchandra is based on this.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Yah bachchō̃ kī hai godly student life .

⁹This is the Godly student life of you children.

⁹Bachchē jāntē haĩ ki ham unkē pās|pass āyē haĩ .

¹⁰You children know that you have come to Him.

¹⁰Vahī kalp-kalp bhārat-vāsī bachchō̃ kō ākar rājya bhāgya dētē haĩ .

¹¹He comes and gives you children of Bharat your fortune of the kingdom every cycle.

¹¹Bhārat mē̃ hī ātē haĩ nā .

¹²He only comes in Bharat.

¹²Yah bhārat bhūmi hai .

¹³This is the land of Bharat.

¹³Apnī bhūmi par bahut pyār regard hōtā hai .

¹⁴One has a lot of love and regard for one’s own land.

¹⁴Jaisē kōī vilāyat kā baṛā ādmī yahā̃ martā hai tō unkō vilāyat lē jātē haĩ athavā yahā̃ kā kōī baṛā ādmī vilāyat mē̃ martā hai tō unkō yahā̃ lē ātē haĩ .

¹⁵When an important person from abroad dies here, he is taken back home and when an important person from here dies abroad, his body is brought back here.

¹⁵Apnī bhūmi kā mān rakhtē haĩ .

¹⁶There is that much regard for one’s own land.

¹⁶Bhārat kō kahā jātā hai bhagvān key|kī janm bhūmi .

¹⁷Bharat is called God’s birthplace.

¹⁷Yah bhī jāntē hō jiskō bhagvān athavā allāh , paramātmā kahtē haĩ unkē sāmnē abhī tum baiṭhē hō .

¹⁸You know that you are now sitting in front of the One whom you call God, Allah, the Supreme Soul.

¹⁸Nām tō jarūr chāhiē nā .

¹⁹There definitely has to be a name.

¹⁹Allāh kahtē haĩ tō bhī liṅg key|kī pūjā kartē haĩ .

²⁰Even though they speak of Allah, they still worship the oval image.

²⁰Īśhvar athavā khudā kahtē haĩ tō jarūr unkī niśhānī chāhiē nā .

²¹Since they speak of Ishwar and Khuda, there have to be signs of Him.

²¹Liṅg kō sab taraph pūjtē haĩ .

²²People everywhere worship an oval image.

²²Chitrō̃ mē̃ bhī ājkal dēvtāō̃ kē āgē parampitā paramātmā kā chitra liṅg dikhātē haĩ .

²³In pictures of the deities, they put in front of them an image of the Supreme Father, the Supreme Soul, in the form of an oval image.

²³Vah hai sabsē ūñch , unkō apnā śharīr nahī̃ hai , isliē nirākār kahā jātā hai .

²⁴He is the highest of all. ²⁵He doesn’t have a body of His own and this is why He is called the Incorporeal.

²⁴Sākār nahī̃ hai .

²⁶He is not corporeal.

²⁵Abhī tum bachchē jāntē hō ham unkē sāmnē kalp-kalp hāzir hōtē haĩ - śhikṣhā lēnē kē liē .

²⁷You children now know that you become present in front of Him every cycle in order to receive teachings from Him.

²⁶Bhagvānuvāch hai tō jarūr rājyōg sikhlātē hōṅgē .

²⁸Since there are the versions of God, He must surely be teaching Raja Yoga.

²⁷Student kō rājyōg sikhāyā thā aur vah rājā rānī banē thē .

²⁹Raja Yoga was taught to the students and they then became kings and queens.

²⁸Laṛāī ādi key|kī tō bāt hai nahī̃ .

³⁰There was no question of a war, etc.

²⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ ādi nē laṛāī sē thōṛēhī bādśhāhī pāī hai . ³⁰Bilkul nahī̃ .

³¹Lakshmi and Narayan did not attain their kingdom by battling; not at all.

³¹Duniyā bilkul nahī̃ jāntī ki inhōnnē satyug mē̃ rājya kaisē pāyā .

³²People of the world don’t know at all how they attained their kingdom of the golden age.

³²Abhī tum bachchē samajhtē hō ham bāp sē rājya lē rahē haĩ . ³³Ham unkē sammukh baiṭhē haĩ .

³³You children understand that you are now claiming the kingdom from the Father and that you are personally sitting in front of Him.

³⁴Vahī bābā hai , śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ .

³⁴That One is Baba, not Shri Krishna.

³⁵Śhrīkr̥iṣhṇa tō chhōṭā bachchā hai , vah hai rachnā .

³⁵Shri Krishna is a young child; he is a creation.

³⁶Abhī barōbar śhrīkr̥iṣhṇa apnā pad lē rahē haĩ jō phir bhaviṣhya mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kahalāyēṅgē .

³⁶Shri Krishna is truly claiming his status now so that he will be called Shri Krishna in the future.

³⁷Yah hai sārī paṛhāī kī bāt .

³⁷All of this is a matter of studying.

³⁸Tum jāntē hō bābā hamkō rājyōg sikhlātē haĩ . ³⁹Jaisē manuṣhya , manuṣhya kō barrister , engineer ādi banātē haĩ .

³⁸You know that Baba is teaching you Raja Yoga, just as human beings teach other human beings and make them barristers and engineers.

⁴⁰Haĩ tō manuṣhya nā .

³⁹They are human beings.

⁴¹Tum samajhtē hō ham bhī manuṣhya haĩ , parantu ham patit haĩ .

⁴⁰You understand that you too are human beings, but that you are impure.

⁴²Abhī bāp pāvan bhī banātē haĩ aur hamē̃ varsā bhī dētē haĩ .

⁴¹The Father is now making you pure and also giving you your inheritance.

⁴³Pāvan duniyā tō naī duniyā hī hōgī .

⁴²That new world will be a pure world.

⁴⁴Naī duniyā mē̃ hai hī rājāī .

⁴³There is the kingdom in that new world.

⁴⁵Abhī tum bāp K|kē sammukh baiṭhē hō .

⁴⁴You are now sitting personally in front of the Father.

⁴⁶Jaisē laukik bāp bachchō̃ kō pyār sē baiṭh samjhātē haĩ , yah hai pārlaukik vichitr bāp . ⁴⁷Jiskē liē tum gātē āyē hō tvamēv mātāśhcha pitā … is samay tum jāntē hō yah apnā part bajātē haĩ , jō bhakti mārg mē̃ ham gāyan kartē haĩ .

⁴⁵Just as a worldly father sits with his children and explains to them with love, so, here, this is the unique Father from beyond this world to whom you have been singing: “You are the Mother and You are the Father.” ⁴⁶You know that that One, whom we remember on the path of devotion, is playing His part at this time.

⁴⁸Tum kahtē hō ham śhivbābā kē pās āyē haĩ .

⁴⁷You say that you have come to Shiv Baba.

⁴⁹Chiṭṭhī bhī likhtē hō - śhivbābā care of brahmā .

⁴⁸You even write a letter: Shiv Baba c/o Brahma.

⁵⁰Kōī kō tum post dikhāō tō wonder khāyēṅgē - śhivbābā care of brahmā aisā tō kabhī sunā nahī̃ hai .

⁴⁹If you were to show this post to others they would be amazed. ⁵⁰They would never have heard of any such thing as: Shiv Baba c/o Brahma.

⁵¹Śhivbābā brahmā mē̃ ākar viṣhṇupurī key|kī sthāpanā kar rahē haĩ , sāmnē khaṛē haĩ . ⁵²Ūpar mē̃ hai śhivbābā .

⁵¹Shiv Baba enters Brahma and establishes the land of Vishnu. ⁵²He is standing in the front and Shiv Baba is up above.

⁵³Śhivbābā nē brahmā dvārā sthāpanā kī thī , ab phir sē kar rahē haĩ .

⁵³Shiv Baba had carried out establishment through Brahma and is now doing that once again.

⁵⁴Yah hai pravr̥itti mārg .

⁵⁴This is the family path.

⁵⁵Rājvidyā mē̃ bhī barrister paṛhātē haĩ tō male|mail|mēl female dōnō̃ paṛhtē haĩ .

⁵⁵When law is being taught as a higher education, both males and females study.

⁵⁶Female bhī judge , barrister , doctor ādi bantī haĩ .

⁵⁶Even females become judges, barristers, doctors, etc.

⁵⁷Yah bhī pravr̥itti mārg hai .

⁵⁷This is the family path.

⁵⁸Sannyāsiyō̃ kā hai nivr̥itti mārg , vah alag hai .

⁵⁸The path of sannyasis is that of isolation and is a different thing.

⁵⁹Yah bhī bābā nē samjhāyā hai - śhaṅkarāchārya agar nahī̃ ātā tō pavitratā kā aṅśh nahī̃ rahtā .

⁵⁹Baba has also explained that, if it weren’t for Shankaracharya, there wouldn’t be any trace of purity in Bharat.

⁶⁰Bhārat bilkul hī jal martā .

⁶⁰Bharat would have been completely burnt.

⁶¹Yah nūndh hai - bhārat kō thamānē liē .

⁶¹Therefore, that is fixed in order to support Bharat.

⁶²Bhārat bahut pavitra thā phir apavitr banā hai .

⁶²Bharat was very pure and it then became impure.

⁶³Abhī bhārat kitnā kaṅgāl hai .

⁶³Bharat is now so poverty-stricken!

⁶⁴Kahtē haĩ sōnē key|kī laṅkā samudra kē nīchē chalī gaī .

⁶⁴People say that the golden Lanka sank beneath the sea.

⁶⁵Ab laṅkā tō sōnē kī hō nahī̃ saktī .

⁶⁵However, there cannot be a Lanka of gold.

⁶⁶Yah sab kahāniyā̃ baiṭh likhī haĩ jissē phāydā kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁶They just wrote stories through which there has been no benefit.

⁶⁷Tum bachchē jāntē hō barōbar bābā hamkō bilkul sahaj yād K|kē bal sē kitnā ūñch banātē haĩ .

⁶⁷You children know that Baba is truly making you very elevated with the power of this completely easy remembrance.

⁶⁸Bāp pratigyā kartē haĩ , agar nirantar yād karnē kā puruṣhārth karē̃gē tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

⁶⁸The Father promises that if you make effort to stay in constant remembrance, your sins will be absolved.

⁶⁹Bhakti mārg mē̃ bhī yād karnē kā puruṣhārth kiyā hai nā .

⁶⁹You also made effort to stay in remembrance on the path of devotion.

⁷⁰Kyō̃ yād kartē haĩ  ?

⁷⁰Why do they remember God?

⁷¹Ki hamkō sākṣhātkār hō .

⁷¹So that they can have visions.

⁷²Aisē nahī̃ yād kartē ki kr̥iṣhṇapurī mē̃ hamkō bādśhāhī mil jāyē vā ham nar sē nārāyaṇ ban jāyē̃ , nahī̃ .

⁷²They don’t think that they will receive a kingdom in the land of Krishna by remembering God or that they will become Narayan from an ordinary man; no.

⁷³Tumkō bhī yah āśh nahī̃ thī ki ham manuṣhya sē dēvtā banē̃ .

⁷³Even you didn’t have any hope of changing from a human being into a deity.

⁷⁴Gātē bhī haĩ manuṣhya sē dēvtā kiyē . . . tum dēkhtē hō barōbar kaliyug kē bād satyug āyēgā .

⁷⁴It is remembered that it didn’t take God long to change humans into deities. ⁷⁵You can see that there really will be that golden age after this iron age.

⁷⁵Kaliyug mē̃ itnē manuṣhya haĩ .

⁷⁶There are so many people in this iron age.

⁷⁶Satyug mē̃ ēk dharm hōgā .

⁷⁷There will be one dharma in that golden age.

⁷⁷Abhī tumkō ātmā aur paramātmā kā bhī gyān milā hai , duniyā mē̃ ēk bhī manuṣhya nahī̃ jiskō ātmā kā gyān hō .

⁷⁸You have now received this knowledge of souls and the Supreme Soul. ⁷⁹There isn’t a single human being in the world who has this knowledge of souls.

⁷⁸Ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part kaisē nūndhā huā hai , yah kōī jāntē nahī̃ .

⁸⁰No one knows how a part of 84 births is recorded in a soul.

⁷⁹Yah akṣhar bhī kabhī kōī sē nahī̃ sunē haĩ .

⁸¹You would never have heard these words from anyone else.

⁸⁰Bāp tō hai gyān kā sāgar , patit-pāvan , nirākār .

⁸²The Father is the Ocean of Knowledge, the Purifier, the incorporeal One.

⁸¹Tum jāntē hō hamārī ātmā ab pāp ātmā sē puṇya ātmā ban rahī hai .

⁸³You souls know that you are now becoming charitable souls from impure souls.

⁸²Satyug mē̃ tō haĩ sab puṇya ātmāyē̃ .

⁸⁴In the golden age, all are charitable souls.

⁸³Yahā̃ haĩ pāp ātmāyē̃ .

⁸⁵Here, all are sinful souls.

⁸⁴Aisē nahī̃ ki bahut dān-puṇya karnē vālō̃ kō puṇya ātmā kahā jātā hai . ⁸⁵Nahī̃ .

⁸⁶It isn’t that those who make many donations and perform a lot of charity are charitable souls; no.

⁸⁶Puṇya ātmā hōtē hī haĩ satyug mē̃ .

⁸⁷Charitable souls are only in the golden age.

⁸⁷Yahā̃ jō manuṣhya dān puṇya kartē haĩ , unkō puṇya ātmā samajhtē haĩ .

⁸⁸People here think that souls who make many donations are charitable souls.

⁸⁸Vahā̃ tumkō dān puṇya ādi karnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁸⁹There, you won’t need to donate anything or perform charity.

⁸⁹Vahā̃ garīb kōī hōtā hī nahī̃ .

⁹⁰No one there is poor.

⁹⁰Tum vahā̃ sadaiv kē liē puṇya ātmā hō hī .

⁹¹You are constantly charitable souls there.

⁹¹Tum tan-man-dhan sab bēhad K|kē bāp arth|earth dētē hō , jiskō balihār jānā kahā jātā hai .

⁹²You give your bodies, minds and wealth to the unlimited Father and this is known as surrendering yourselves.

⁹²Bāp kahtē haĩ pahlē maĩ balihār jātā hū̃ vā tum  ?

⁹³The Father asks: Do I surrender first or do you?

⁹³Bābā kahtē haĩ - pahlē tum balihār jātē hō tab phir 21 janmō̃ kē liē balihārī milēgī .

⁹⁴Baba says: You surrender first, for only then can you receive your return of that for 21 births.

⁹⁴Yah bātē̃ abhī tum achchhī rīti samajhtē hō , direct suntē hō .

⁹⁵You now understand these things very clearly, because you hear them directly.

⁹⁵Ghar mē̃ rahtē hō tō vahā̃ murlī ātī hai . ⁹⁶Dūr sē suntē hō .

⁹⁶When you are living at home, you receive the murlis there and so you hear them from a distance.

⁹⁷Abhī tō bāp K|kē sammukh baiṭhē hō .

⁹⁷You are now personally sitting in front of the Father.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , maĩ tumhārā bāp bhī hū̃ .

⁹⁸The Father says: Children, I am your Father.

⁹⁹Yahā̃ andhaśhraddhā key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁹⁹There is nothing of blind faith here.

¹⁰⁰Bāp bhī hai , teacher bhī hai .

¹⁰⁰He is the Father and also the Teacher.

¹⁰¹Bāp kā bannē sē vah śhikṣhā dētē haĩ , tumhārī buddhi mē̃ ab sārā gyān hai .

¹⁰¹When you belong to the Father, He gives you teachings. ¹⁰²Your intellects now have all of this knowledge.

¹⁰²84 kā chakra bhī tumkō samjhāyā jātā hai .

¹⁰³The cycle of 84 births has been explained to you.

¹⁰³Jō 84 janm lēnē vālē nahī̃ hōṅgē vah samajhē̃gē nahī̃ .

¹⁰⁴Those who are not to take 84 births will not understand this.

¹⁰⁴Tum samajhtē hō barōbar ham 84 kā chakra lagākar ab vāpis jātē haĩ .

¹⁰⁵You understand that you truly have been around the cycle of 84 births and are now to return home.

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ - tum ātmā aśharīrī āī thī phir aśharīrī hōkar vāpis jānā hai .

¹⁰⁶The Father says: You souls came bodiless and you have to return home bodiless.

¹⁰⁶Tum pavitra ātmāyē̃ hōkar jātī hō .

¹⁰⁷You become pure souls and then go back.

¹⁰⁷Pavitra bannē kē liē tum puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁰⁸You are making effort to become pure.

¹⁰⁸Yōgbal arthāt yādabal sē tum pavitra ban jāyēṅgē .

¹⁰⁹You will become pure with the power of yoga, that is, with the power of remembrance.

¹⁰⁹Yōg akṣhar śhāstrō̃ kā hai .

¹¹⁰The word “yoga” is from the scriptures.

¹¹⁰Right akṣhar hai yād .

¹¹¹The right word is remembrance.

¹¹¹Strī kō pati key|kī athavā puruṣh kō patnī key|kī yād rahtī hai nā .

¹¹²A wife remembers her husband and a husband remembers his wife.

¹¹²Yōg kā arth|earth hī hai yād .

¹¹³The meaning of yoga is remembrance.

¹¹³Bāp bhī kahtē haĩ - māmēkam yād karō aur saṅg buddhiyōg tōṛ mujh apnē bāp kē sāth buddhi yōg jōṛō .

¹¹⁴The Father says: Constantly remember Me alone and break your intellects’ yoga away from everyone else and connect it to Me, your Father.

¹¹⁴Yād karō .

¹¹⁵Remember Me!

¹¹⁵Jitnā yād karē̃gē utnā tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁶The more you remember Me, the more your sins will be absolved.

¹¹⁶Barōbar bhārat kō kalp-kalp varsā miltā hai .

¹¹⁷Truly, Bharat receives the inheritance every cycle.

¹¹⁷Śhiv jayantī bhī maśhhūr hai .

¹¹⁸The birthday of Shiva is very well known.

¹¹⁸Jaisē buddha , Christ ādi key|kī jayantī hai vaisē nirākār śhiv key|kī jayantī hai .

¹¹⁹Just as there are the birthdays of Christ, Buddha, etc., similarly, there is the birthday of incorporeal Shiva.

¹¹⁹Vah ūñch tē ūñch hō gayā .

¹²⁰He is therefore the highest of all.

¹²⁰Kr̥iṣhṇa jayantī bhī maśhhūr hai . ¹²¹Parantu vah kyā ākar kartē haĩ , yah kiskō bhī patā nahī̃ haĩ .

¹²¹The birthday of Krishna is also well known, but no one knows what he does when He comes here.

¹²²Śhrīkr̥iṣhṇa satyug kā prince thā .

¹²²Shri Krishna was a prince of the golden age.

¹²³Jarūr unkō kōī nē aisā karma sikhāyā hōgā , jō satyug kā prince banā hai .

¹²³Someone must definitely have taught him to perform such actions that he became a prince of the golden age.

¹²⁴Chhōṭā bachchā tō pavitra hī hai .

¹²⁴A small child is pure anyway.

¹²⁵Vahā̃ vikār key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹²⁵There is no question of vice there.

¹²⁶Bachchā śhuddha rahtā hai .

¹²⁶Children are pure anyway.

¹²⁷Bhagvān tō ēk hī nirākār hai , god is one .

¹²⁷God is the only incorporeal One. ¹²⁸God is One!

¹²⁸Bākī sārī hai rachnā .

¹²⁹All the rest are the creation.

¹²⁹Rachnā sē kabhī rachnā kō varsā nahī̃ mil saktā hai .

¹³⁰A creation cannot receive the inheritance from a creation.

¹³⁰Varsā bāp sē milēgā .

¹³¹The inheritance is only received from the Father.

¹³¹Bhāī kō bhāī sē varsā nahī̃ mil saktā .

¹³²A brother cannot receive the inheritance from a brother.

¹³²Tum sab bhāī hō .

¹³³All of you are brothers.

¹³³Brotherhood kahtē haĩ nā .

¹³⁴They speak of brotherhood.

¹³⁴Bāp tō ēk hī hai , varsā bāp sē milēgā .

¹³⁵There is only the one Father and the inheritance is received from Him.

¹³⁵Sarv bhāīyō̃ kā sadgati dātā ēk bāp hai .

¹³⁶The Bestower of Salvation for all brothers is the one Father.

¹³⁶Sabhī ātmāō̃ kō bāp sē varsā mil rahā hai .

¹³⁷All souls are to receive the inheritance from the Father.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ ātmāō̃ kō ākar paṛhātā hū̃ , ātmāō̃ kō sadgati dētā hū̃ .

¹³⁸The Father says: I come and teach you souls and grant salvation to souls.

¹³⁸Bāp baiṭh rājyōg sikhlātē haĩ .

¹³⁹The Father sits here and teaches you Raja Yoga.

¹³⁹Is paṛhāī kā pad tumkō yahā̃ nahī̃ pānā hai .

¹⁴⁰You will not receive a status here from this study.

¹⁴⁰Vah barrister ādi is janm mē̃ bantē haĩ , phir dūsrā janm lēkar phir sē paṛhē̃gē .

¹⁴¹Those people become barristers, etc. in this birth. ¹⁴²Then, in their next birth, they will study again.

¹⁴¹Tum jāntē hō is paṛhāī sē ham 21 janm kē liē prālabdh pātē haĩ .

¹⁴³You know that you attain a reward for 21 births through this study.

¹⁴²Vahā̃ satyug mē̃ doctor ādi kōī hōtē nahī̃ . ¹⁴³Vahā̃ bīmārī hī nahī̃ hōtī .

¹⁴⁴There are no doctors, etc. in the golden age; there is no illness there.

¹⁴⁴Vahā̃ tum garbh mahal mē̃ rahtē hō .

¹⁴⁵There, you stay in the palace of a womb.

¹⁴⁵Yahā̃ garbhajail mē̃ rahtē hō jahā̃ bahut sajāyē̃ miltī haĩ , tab pukārtē haĩ is jēl sē bāhar nikālō , ham phir kōī bhūl nahī̃ karē̃gē .

¹⁴⁶Here, you stay in the jail of a womb where a lot of punishment is experienced. ¹⁴⁷This is why souls call out: “Let me out of this jail; I will not make any mistakes again!”

¹⁴⁶Dharmarāj sē pratigyā kartē haĩ .

¹⁴⁸People promise this to Dharamraj.

¹⁴⁷Yahā̃ tumkō śhivbābā sē pratigyā karnī hai . ¹⁴⁸Bābā ham kabhī vikarma nahī̃ karē̃gē .

¹⁴⁹Here, you have to promise Shiv Baba: Baba, I will never indulge in vice again.

¹⁴⁹5 vikār ham āpkō dē dētē haĩ .

¹⁵⁰I am giving You the five vices.

¹⁵⁰Yah bhī bāp jāntē haĩ ki vikār kōī aisē phaṭ sē nahī̃ chhūṭē̃gē .

¹⁵¹The Father knows that the vices cannot be renounced instantly just like that.

¹⁵¹Andar ḍar rahnā chāhiē , ham vikārō̃ kā dān dēkar phir lē̃gē tō baṛā pāp hō jāyēgā .

¹⁵²There has to be the concern inside you that, if you take back the vices you have donated, a lot of sin will then be accumulated.

¹⁵²Jaisē rājā hariśhchandra kā misāl hai .

¹⁵³There is the example of King Harishchandra.

¹⁵³Bāp jāntē haĩ aisē nahī̃ ki 5 vikār jhaṭ sē chhūṭ jātē haĩ .

¹⁵⁴The Father knows that the five vices will not be renounced just like that.

¹⁵⁴Nahī̃ , time lagtā hai .

¹⁵⁵No, it takes time.

¹⁵⁵Tumhārī karmātīt avasthā hōgī tab laṛāī lagēgī .

¹⁵⁶The war will begin when you reach your karmateet stage.

¹⁵⁶Yah 5 vikār haĩ baṛē duśhman .

¹⁵⁷These five vices are your great enemies.

¹⁵⁷Usmē̃ bhī mukhya ēk hai dēh-abhimān .

¹⁵⁸In those too, the main one is body consciousness.

¹⁵⁸Uskā dān dēnā kitnā muśhkil hai .

¹⁵⁹It is so difficult to donate that.

¹⁵⁹Ghaṛī-ghaṛī bāp kahtē haĩ - apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

¹⁶⁰The Father repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹⁶⁰Parantu yah hōtā nahī̃ hai .

¹⁶¹However, this does not happen.

¹⁶¹Dēh-abhimānī bannē sē phir kām key|kī chōṭ lagtī hai .

¹⁶²When you become body conscious, you are struck by the vice of lust.

¹⁶²Dēh-abhimān sabsē tīkhā hai .

¹⁶³Body consciousness is the strongest of all.

¹⁶³Dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat hai .

¹⁶⁴Effort is required to become soul conscious.

¹⁶⁴Mukhya dēh-abhimān ānē sē hī pāp huē haĩ .

¹⁶⁵Sin has increased because of souls becoming body conscious.

¹⁶⁵5 vikār dān mē̃ dēnā paṛē , ismē̃ samay lagtā hai .

¹⁶⁶The five vices have to be donated and it is this that takes time.

¹⁶⁶Sājan bigar sajniyā̃ tō jā na sakē̃ .

¹⁶⁷The brides cannot go back without the Bridegroom.

¹⁶⁷Pahlē sāzan kō jānā hai phir sajniyā̃ .

¹⁶⁸First, the Bridegroom has to go and then the brides will follow.

¹⁶⁸Sāzan kō ākar sab ātmāō̃ kō lē jānā hai .

¹⁶⁹The Bridegroom has to come and take all the souls back home.

¹⁶⁹Jab tak karmātīt avasthā hō tab tak puruṣhārth karnā hai .

¹⁷⁰Effort has to be made until you reach your karmateet stage.

¹⁷⁰Dēh-abhimān ānē sē hī phir bhūlē̃ hōtī haĩ .

¹⁷¹Mistakes are made when you become body conscious.

¹⁷¹Kahtē haĩ bābā dēh-abhimān mē̃ ākar vikār mē̃ girē .

¹⁷²Some say: “Baba, I became body conscious and fell into vice.”

¹⁷²Tūphān tō bahut āyēṅgē .

¹⁷³Many storms will come.

¹⁷³Vikār kā saṅkalp āyē parantu karmēndriyō̃ sē kabhī kōī pāp nahī̃ karnā .

¹⁷⁴There may be thoughts of vice, but you must not commit any sin with your physical organs.

¹⁷⁴Māyā kō jītnē kē liē kitnī mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁷⁵So much effort has to be made to conquer Maya!

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ - agar śhādī key|kī huī hai tō pavitra rahkar dikhāō tō sannyāsī bhī dēkhē̃gē .

¹⁷⁶The Father says: If you are already married, then demonstrate how you remain pure, so that even the sannyasis will see that it is possible to remain pure.

¹⁷⁶Tumkō āmdanī dēkhō kitnī bhārī hai .

¹⁷⁷Look how great the income you receive is!

¹⁷⁷Pavitra rah dikhāyā tō bahut ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷⁸If you demonstrate that you remain pure, you will attain a very high status.

¹⁷⁸Tum par tō sab kurbān jāyēṅgē .

¹⁷⁹They will all surrender themselves to you.

¹⁷⁹Bābā bhī mahimā kartē haĩ .

¹⁸⁰Even Baba praises you.

¹⁸⁰Bhal pavitra bhī rahē parantu phir yōg bhī chāhiē .

¹⁸¹Perhaps you do remain pure, but yoga is also needed.

¹⁸¹Yōg mē̃ hī ghaṛī-ghaṛī vighna paṛtē haĩ . ¹⁸²Dēh-abhimān ā jātā hai .

¹⁸²It is in yoga that there are constantly obstacles; there is body consciousness.

¹⁸³Pavitra rahtē haĩ sō tō ṭhīk , pavitratā sē hī pavitra duniyā mē̃ varsā pāyēṅgē .

¹⁸³It is good that you remain pure; only with purity will you claim an inheritance in that pure world.

¹⁸⁴Parantu phir māyā bhī jōr rakhēgī , māyā bahut war|vār kartī hai .

¹⁸⁴However, Maya will also show her force. ¹⁸⁵Maya attacks a great deal.

¹⁸⁵Bāp samjhātē haĩ yah sab hōgā .

¹⁸⁶The Father explains: All of that will happen.

¹⁸⁶Bahādurī dikhlātē haĩ parantu sāth-sāth nirantar yād bhī rahē tab hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸⁷You show that courage but, along with that, there also has to be constant remembrance, for only then will your sins be absolved.

¹⁸⁷Rūstam jō bantē haĩ unkō māyā bhī bahut satātī hai .

¹⁸⁸Maya very much harasses those who become very powerful.

¹⁸⁸Yād mē̃ muśhkil rah saktē haĩ .

¹⁸⁹Some are hardly able to stay in remembrance.

¹⁸⁹Jō rah saktē haĩ unsē anubhav pūchhnā chāhiē .

¹⁹⁰You should ask those who are able to stay in remembrance their experience.

¹⁹⁰Kyā samajhtē haĩ , kaisē rahtē haĩ .

¹⁹¹“What do you think? ¹⁹²How are you able to do this?”

¹⁹¹Yād mē̃ rahnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹³By staying in remembrance, your sins will be absolved.

¹⁹²Yah bāt hī bilkul nyārī naī hai .

¹⁹⁴This is something very new and unique.

¹⁹³Yahā̃ baiṭhē hō tō naśhā chaṛhā huā hai .

¹⁹⁵While sitting here, you become intoxicated.

¹⁹⁴Yah bhī samajhtē haĩ bhagvān ēk hī nirākār hai , na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁹⁶You also understand that God, and not Shri Krishna, is the only incorporeal One.

¹⁹⁵Vāstav mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kē liē śhāstrō̃ mē̃ bātē̃ likh dī haĩ - ōkhalī sē bāndhā , yah kiyā . . . vah kōī bātē̃ haĩ nahī̃ .

¹⁹⁷They have written stories about Shri Krishna in the scriptures, about how he was tied to a pole and how he did this and that. ¹⁹⁸In fact, none of those things are true.

¹⁹⁶Yah bhī unkī glānī kartē haĩ , insult kartē haĩ .

¹⁹⁹They just defame and insult him.

¹⁹⁷Śhrīkr̥iṣhṇa mē̃ tō kōī bhī avguṇ nahī̃ thā .

²⁰⁰Shri Krishna didn’t have any defects.

¹⁹⁸Chañchaltā karnā yah bhī ēk avguṇ hai nā .

²⁰¹To be mischievous in that way would also be a defect.

¹⁹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō bilkul hī maryādā puruṣhōttam hai .

²⁰²Shri Krishna was the highest being who completely followed the highest code of conduct.

²⁰⁰Unkī mahimā gātē haĩ - sarvguṇ sampann . . . gāyā jātā hai gurū brahmā , gurū viṣhṇu . . . bōlō gurū tō hamārā hai nahī̃ .

²⁰³His praise is sung: “Full of all virtues…” ²⁰⁴They sing: “Guru Brahma, Guru Vishnu”, but you must tell them that you don’t have a guru.

²⁰¹Ham inkō na tō gurū , na īśhvar māntē haĩ .

²⁰⁵We do not believe this one to be our guru or our God.

²⁰²Patit-pāvan tō ēk hī nirākār hai nā .

²⁰⁶Only the one incorporeal One is the Purifier.

²⁰³Sākār gurū kōī patit-pāvan hō na sakē .

²⁰⁷No corporeal guru can be the Purifier.

²⁰⁴Is samay tum parampitā paramātmā key|kī sārī jīvan kahānī kō jāntē hō .

²⁰⁸You have now come to know the whole life story of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰⁵5 hajār varṣh mē̃ śhivbābā kā kyā part bajtā hai - yah tum jāntē hō , bāp dvārā .

²⁰⁹You have now come to know from the Father what part Shiv Baba plays in 5000 years.

²⁰⁶Knowledgeful tō bāp hai nā .

²¹⁰The Father is knowledge-full.

²⁰⁷Sukh-śhānti , ānand kā sāgar . . . . yah mahimā unkī hai .

²¹¹He is the Ocean of Happiness, Peace and Bliss. ²¹²This is His praise.

²⁰⁸Bāp kē pās khajānā hai tō jarūr bachchō̃ kō bhī dētē hōṅgē nā .

²¹³The Father has treasures. ²¹⁴Therefore, He definitely gives them to the children too.

²⁰⁹Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²¹³1 ) karmātīt avasthā kō prāpt karnē kē liē in karmēndriyō̃ sē kōī bhī bhūl nahī̃ karnī hai .

²¹⁹1. In order to attain the karmateet stage, don’t make any mistakes with your physical organs.

²¹⁴Pavitra rahnē K|kē sāth-sāth yād mē̃ bhī majbūt hōnā hai .

²²⁰As well as remaining pure, also become strong in remembrance.

²¹⁵2 ) sadā puṇya ātmā bannē kē liē tan-man-dhan sē bāp par balihār jānā hai .

²²¹2. In order to be a constantly charitable soul, surrender your body, mind and wealth to the Father.

²¹⁶Ēk bār balihār jānē sē 21 janm kē liē puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

²²²By surrendering yourself to the Father once, you become a charitable soul for 21 births.

²¹⁷Vardān  : sahajyōg kō nature aur natural banānē vālē her|har subject mē̃ perfect bhav

²²³Blessing: May you be perfect in every subject and make your yoga natural and your nature.

²¹⁸Jaisē bāp K|kē bachchē hō - ismē̃ kōī percentage nahī̃ hai , aisē nirantar sahajyōgī vā yōgī bannē key|kī stage mē̃ ab percentage khatm hōnī chāhiē .

²²⁴Just as there is no percentage in you being the Father’s children, in the same way, let there be no percentage of yoga in your stage of a constant and easy yogi.

²¹⁹Natural aur nature hō jānī chāhiē .

²²⁵Let it become natural and your nature.

²²⁰Jaisē kōī key|kī viśhēṣh nature hōtī hai , us nature K|kē vaśh na chāhtē bhī chaltē rahtē haĩ .

²²⁶Some people have a particular nature and they continue to move along according to that nature even against their conscious wish.

²²¹Aisē yah bhī nature ban jāē .

²²⁷In the same way, let this also become your nature.

²²²Kyā karū̃ , kaisē yōg lagāū̃ - yah bātē̃ khatm hō jāē̃ tō her|har subject mē̃ perfect ban jāyēṅgē .

²²⁸Finish all of the things of “What can I do? ²²⁹How can I have yoga?” and you will then become perfect in every subject.

²²³Perfect arthāt effect aur defect sē parē .

²³⁰Perfect means to be free from any effect or defect.

²²⁴Slōgan  : sahan karnā hai tō khuśhī sē karō , mazbūrī sē nahī̃ .

²³¹Slogan: If you want to tolerate something, tolerate it happily, not out of compulsion.

²³²*** Om Shanti ***

²²⁵Yē avyakt iśhārē - jvālāsvarūp sthiti mē̃ rah śhaktiśhālī yād kā anubhav karō

²³³Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²²⁶Powerful yōg arthāt lagan key|kī agni , jvālā rūp key|kī yād hī bhraṣhṭāchār , atyāchār key|kī agni kō samāpt karēgī aur sarv ātmāō̃ kō sahyōg dēgī , issē hī bēhad key|kī vairāgya vr̥itti prajvalit hōgī .

²³⁴Powerful yoga, that is, the fire of love, the remembrance that is like fire, will destroy the fire of corruption and violence and give co-operation to all souls. ²³⁵It is through this that your attitude of unlimited disinterest will be ignited.

²²⁷Yād kī agni ēk taraph us agni kō samāpt karēgī dūsrī taraph ātmāō̃ kō paramātma sandēśh key|kī , śhītal svarūp key|kī anubhūti karōyagī , issē hī ātmāyē̃ pāpō̃ key|kī āg sē mukt hō sakē̃gī .

²³⁶On the one hand, the fire of remembrance will destroy that fire and, on the other hand, it will give souls God’s message and cool them down. ²³⁷Through this, souls will be liberated from the fire of their sins.