सोमवार 20 जुलाई 2026 की दैनिक मुरली

⁰20-07-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰20/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - beggar se prince banne ka aadhaar pavitrata hai, pavitra banne se hi pavitra duniya ki raajaai milti hai''

¹Essence: Sweet children, purity is the basis of changing from a beggar to a prince. ²It is only by becoming pure that you will receive the kingdom of the pure world.

²prashn:- is paathshaala ka kaun sa paath tumhein manushya se devta bana deta hai?

³Question: Which lesson of this school changes you from a human being into a deity?

³uttar:- tum is paathshaala mein roz yahi paath padhte ho ki ham shareer nahin aatma hain।

⁴Answer: In this school, you learn the lesson every day of not being a body, but a soul.

⁴aatma-abhimaani banne se hi tum manushya se devta, nar se naaraayan ban jaate ho।

⁵It is by becoming soul conscious that you change from a human being into a deity and from an ordinary human into Narayan.

⁵is samay sab manushya maatra pujaari arthaat patit deh-abhimaani hain isliye patit-paavan baap ko pukaarte rehte hain।

⁶At this time, all human beings are worshippers, that is, they are impure and body conscious. ⁷This is why they continue to call out to the Purifier Father.

⁶geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

⁸Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachche jaante hain ki yeh om shanti kisne kaha?

¹⁰You children know who said: Om shanti.

⁹kaun se bachche?

¹¹Which children?

¹⁰aatmaayen jaanti hain ki om shanti kiski aatma ne kaha?

¹²Do you souls know whose soul said: Om shanti?

¹¹parampita paramatma ne kaha।

¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, said it.

¹²bachche jaante hain manushya ki aatma ne nahin kaha, yeh parampita paramatma shiv ne kaha।

¹⁴You children know that it was not the soul of a human being who said it. ¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, said it.

¹³woh sabhi ka baap oonche te ooncha hai।

¹⁶That Father of all is the Highest on High.

¹⁴ab geet mein suna bhaarat par bahut maaya ka parchhaaya pada hua hai।

¹⁷You heard in the song that there is a huge shadow of Maya over Bharat.

¹⁵bahut patit ban gaye hain isliye pukaarte hain ki he patit-paavan phir se aao, paavan banaane।

¹⁸They have become very impure and this is why they call out: O Purifier, come once again to purify us!

¹⁶aatma hi bulaati hai apne baap ko, jisko bhagwan kehte hain।

¹⁹It is souls who call out to their Father, the One called God.

¹⁷kehte hain vahi patit-paavan hai।

²⁰They say that He alone is the Purifier.

¹⁸ek ki hi mahima hoti hai।

²¹There is praise of only One.

¹⁹woh hai sabhi aatmaon ka behad ka baap।

²²He is the unlimited Father of all souls.

²⁰yahaan sab patit ban gaye hain tab pukaarte hain - he parampita paramatma।

²³Here, all have become impure and this is why they call out: O Supreme Father, Supreme Soul!

²¹vahi gyaan ka saagar bhi hai, patit-paavan bhi hai।

²⁴He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

²²woh pita bhi hai to shikshak bhi hai kyonki gyaan saagar bhi hai, world authority bhi hai।

²⁵He is the Father and also the Teacher because He is the Ocean of Knowledge and the World Authority.

²³sabhi vedon, shaastron, granthon ko jaanne vaala bhi hai।

²⁶He is also the Knower of all the Vedas, scriptures and the Granth etc.

²⁴unko kehte hi hain knowledgeful।

²⁷He is called the knowledge-full One.

²⁵to is samay sab paarlaukik baap ko pukaarte hain kyonki sabhi duhkhi hain।

²⁸At this time, all call out to the Father from beyond because they are unhappy.

²⁶kehte hain - god father।

²⁹They call out to God, the Father.

²⁷unka naam bhi chaahiye na।

³⁰He also has to have a name.

²⁸unka naam gaaya hua hai shivbaaba।

³¹The name they remember Him by is Shiv Baba.

²⁹vahi oonch te oonch gyaan ka saagar, sukh ka saagar, shanti ka saagar hai।

³²Only He is the Highest on High, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace.

³⁰yeh manushya ki aatma apne baap ki mahima karti hai।

³³Human souls praise their Father.

³¹oonch te oonch aatma kiski hai?

³⁴Whose soul is the Highest on High?

³²parampita paramatma ki।

³⁵That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

³³woh hai param, patit manushya unko yaad karte hain।

³⁶He is the Supreme. ³⁷Impure human beings remember Him.

³⁴satayug mein jab paavan bhaarat tha, devi-devtaaon ka raajya tha to koi patit nahin tha।

³⁸When Bharat was pure and the kingdom of the deities in the golden age, there was no one impure there.

³⁵yeh hai tamopradhaan duniya arthaat duniya mein jo manushya rehte hain sab paap aatmaayen hain।

³⁹This is a tamopradhan world, that is, all the souls living in this world are sinful souls.

³⁶yahi bhaarat paavan tha, yahi bhaarat patit ho gaya hai।

⁴⁰This Bharat that was pure has now become impure.

³⁷yahaan kaliyug mein sab patit hain।

⁴¹Here, in the iron age, all are impure.

³⁸tum jaante ho gyaan ka saagar, patit-paavan parampita paramatma paramdham se aakar hamko brahma dvaara padhaate hain।

⁴²You know that the Ocean of Knowledge, the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, comes from the supreme region and teaches you through Brahma.

³⁹zaroor unko shareer to chaahiye na।

⁴³He definitely needs a body.

⁴⁰yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

⁴⁴These things are not mentioned in the scriptures.

⁴¹gyaan ka saagar jo authority hai vahi sab kuchh jaante hain।

⁴⁵Only the Ocean of Knowledge who is the Authority knows everything.

⁴²bhaarat mein chitra bhi dikhaate hain vishnu ki naabhi se brahma nikla, unko haath mein shaastra dete hain।

⁴⁶In Bharat, they show a picture of Brahma emerging from the navel of Vishnu and they have even shown him with scriptures in his hand.

⁴³abhi vishnu koi sab shaastron ka saar nahin sunaate hain।

⁴⁷Vishnu doesn’t relate the essence of all the scriptures.

⁴⁴parampita paramatma gyaan ka saagar brahma dvaara sab shaastron ka saar samjhaate hain।

⁴⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, explains to you the essence of all the scriptures through Brahma.

⁴⁵brahma, vishnu, shankar ka bhi woh rachayita hai।

⁴⁹He is also the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁴⁶brahma ko va vishnu ko gyaan ka saagar nahin kahenge।

⁵⁰Neither Brahma nor Vishnu is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁷shankar ki to baat hi chhod do।

⁵¹Shankar cannot even be considered.

⁴⁸abhi gyaan ka saagar kaun?

⁵²So, who is the Ocean of Knowledge?

⁴⁹niraakaar oonch te oonch paramatma hi patit-paavan hai।

⁵³The incorporeal, highest-on-high Supreme Soul is the Purifier.

⁵⁰yeh mahima hai us parampita paramatma ki।

⁵⁴This is the praise of that Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵¹yahaan bhi aatma ki hi mahima hoti hai।

⁵⁵Here, too, it is souls who are praised.

⁵²aatma hi shareer dvaara kehti hai - main president hoon, main barrister hoon, main phalaana minister hoon।

⁵⁶It is the soul who says through the body: I am the President, I am a barrister, I am such-and-such a Minister.

⁵³aatma hi martaba leti hai।

⁵⁷It is the soul who receives a status.

⁵⁴shareer dvaara aatma kehti hai main ek shareer chhod doosra leta hoon।

⁵⁸The soul says through the body: I shed a body and take another.

⁵⁵is samay jab baap aate hain, kehte hain bachche aatma-abhimaani bano।

⁵⁹The Father comes at this time and He says: Children, become soul conscious!

⁵⁶main tumhaara baap aaya hua hoon - tumko yahi paath padhaane।

⁶⁰I, your Father, have come to teach you this lesson.

⁵⁷yeh paathshaala hai - manushya se devta, nar se naaraayan, naari se lakshmi banne ki।

⁶¹This is the school in which you change from humans into deities, from an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

⁵⁸baap ko sabhi aatmaayen bulaati hain ki he parampita paramatma... ab niraakaari duniya se saakaari duniya mein aao।

⁶²All souls call out to the Father: O Supreme Father, Supreme Soul, now come into this corporeal world from the incorporeal world!

⁵⁹roop badlo।

⁶³Change Your form!

⁶⁰tum niraakaari aatmaayen to jab shareer mein aati ho to garbha mein aati ho, punarjanma leti ho।

⁶⁴When each of you incorporeal souls enters a body, you enter a womb and take rebirth.

⁶¹baap samjhaate hain - tumne 84 janma garbha se liye hain।

⁶⁵The Father explains: Each of you has taken 84 births through a womb.

⁶²ek shareer chhod phir garbha mein jaate ho, aise 84 janma lete ho।

⁶⁶You shed a body and again enter another womb and this is the way you take 84 births.

⁶³main to garbha mein nahin aata hoon।

⁶⁷I do not enter a womb.

⁶⁴bhaaratvaasi asul mein devi-devta dharma ke the।

⁶⁸You people of Bharat originally belonged to the deity religion.

⁶⁵phir seedhi neeche utarte aaye, kshatriy varna mein phir vaishya, shoodra varna mein kalaayen kam hoti jaati hain।

⁶⁹You continued to come down the ladder and went into the warrior clan, then the merchant clan and then the shudra clan and the degrees continued to decrease.

⁶⁶bhaarat 16 kala sampoorn tha phir 14 kala bana।

⁷⁰Bharat was sixteen celestial degrees full and then became fourteen celestial degrees.

⁶⁷bhaaratvaasi apne janmon ko nahin jaante।

⁷¹The people of Bharat do not know their own births.

⁶⁸84 janma bhaaratvaasi hi lete hain।

⁷²It is the people of Bharat who take 84 births.

⁶⁹aur koi dharma vaale 84 janma nahin lete।

⁷³None of those of other religions take 84 births.

⁷⁰tum svadarshan chakradhaari bane ho, yeh gyaan ki baat hai।

⁷⁴You have become spinners of the discus of self-realisation. ⁷⁵This is a matter of knowledge.

⁷¹svadarshan chakradhaari banne se tum chakravarti mahaaraaja bante ho svarga ka।

⁷⁶By becoming spinners of the discus of self-realisation, you become emperors of heaven, the rulers of the globe.

⁷²tum achhi reeti jaante ho ham yahaan aaye hain patit se paavan banne।

⁷⁷You understand very clearly that you have come here to become pure from impure.

⁷³yeh hai hi patit duniya।

⁷⁸This is an impure world.

⁷⁴patit-paavan, sarva ka sadgati daata to ek hi baap hai।

⁷⁹Only the one Father is the Purifier, the Bestower of Salvation for All.

⁷⁵sab unko hi pukaarte hain।

⁸⁰Everyone calls out to Him.

⁷⁶baap ko yaad karte hain, shreekrishna ko nahin।

⁸¹They remember the Father, not Shri Krishna.

⁷⁷shreekrishna ne geeta nahin sunaai।

⁸²Shri Krishna did not speak the Gita.

⁷⁸geeta hai sarva shaastramai shiromni।

⁸³The Gita is the most elevated jewel of all the scriptures.

⁷⁹bhaarat ki geeta kis dharma ka shaastra hai?

⁸⁴The Gita of Bharat is the scripture of which religion?

⁸⁰aadi sanaatan devi-devta dharma ka।

⁸⁵The original eternal deity religion.

⁸¹kisne geeta gaai?

⁸⁶Who sung the Gita?

⁸²raajayog kisne sikhaaya?

⁸⁷Who taught you Raja Yoga?

⁸³parampita paramatma patit-paavan baap ne।

⁸⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier Father.

⁸⁴to tumhaari aatma jo niraakaar thi, usne abhi yeh saakaar shareer dhaaran kiya hai।

⁸⁹You souls who are incorporeal have adopted corporeal bodies.

⁸⁵saakaar manushya ko kabhi bhagwan nahin kahenge।

⁹⁰No corporeal human beings can be called God.

⁸⁶bhal satayug mein lakshmi-naaraayan hain to bhi bhagwan nahin kahenge।

⁹¹Although Lakshmi and Narayan exist in the golden age, they are not called gods.

⁸⁷yeh to karke upaadhi (title) di jaati hai।

⁹²That is just a title given to them.

⁸⁸kaayde anusaar bhagwan ek hai।

⁹³According to the law, there is just the one God.

⁸⁹creator is one। ⁹⁰baaki woh hain devtaayen।

⁹⁴The Creator is One; all the rest are deities.

⁹¹5 hajaar varsha ki baat hai। ⁹²in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, inko mahaaraaja mahaaraani kaha jaata tha।

⁹⁵It is a matter of 5000 years ago when it became the kingdom of Lakshmi and Narayan and they were called the empress and emperor.

⁹³bhagwan mahaaraaja nahin bante hain।

⁹⁶God doesn’t become an emperor.

⁹⁴woh to baap hi hai jo aakar bhaaratvaasiyon ko aisa devi-devta banaate hain।

⁹⁷He is the Father who comes and makes the people of Bharat into deities.

⁹⁵abhi to devi-devta dharma ka koi hai nahin।

⁹⁸Now, no one belongs to the deity religion.

⁹⁶inko kaha jaata hai raavan sampradaay kyonki raavan raajya hai।

⁹⁹This is called the Ravan community because it is the kingdom of Ravan.

⁹⁷raavan ko varsha-varsha jalaate rehte hain kyonki yeh puraana dushman hai parantu inko bhaaratvaasi jaante nahin।

¹⁰⁰They continue to burn an effigy of Ravan year after year because he is an old enemy. ¹⁰¹However, the people of Bharat do not know him.

⁹⁸shaastron mein bhi varnan nahin hai ki raavan kaun hai।

¹⁰²It is not mentioned in the scriptures who Ravan is.

⁹⁹raavan ko 10 sheesh kyon dikhaaye hain।

¹⁰³Why have they shown Ravan with ten heads?

¹⁰⁰in baaton ko achhi reeti samajhna hai।

¹⁰⁴These things have to be understood very clearly.

¹⁰¹manushya to bilkul pattharbuddhi hain।

¹⁰⁵Human beings have completely stone intellects.

¹⁰²paarasbuddhi in lakshmi-naaraayan aadi ko kahenge।

¹⁰⁶Lakshmi and Narayan etc. are said to be those with divine intellects.

¹⁰³paarasnaath, paaras-naathini ka raajya tha।

¹⁰⁷It used to be the kingdom of the Lords and Ladies of Divinity.

¹⁰⁴yatha raaja-raani tatha praja।

¹⁰⁸As were the king and queen, so were the subjects.

¹⁰⁵bhaarat jaisa sukhdhaam aur koi khanda hota nahin।

¹⁰⁹There is no other land of happiness like Bharat.

¹⁰⁶jab bhaarat mein svarga tha to koi beemaari, duhkh rog nahin tha।

¹¹⁰When Bharat was heaven, there was no illness, sorrow, disease, etc.

¹⁰⁷sampoorn sukh tha।

¹¹¹There was complete happiness there.

¹⁰⁸gaaya jaata hai - eeshvar ki mahima aparmaapaar hai।

¹¹²It is said that the praise of God is infinite.

¹⁰⁹vaise bhaarat ki bhi mahima aparmaapaar hai।

¹¹³In the same way, the praise of Bharat is also infinite.

¹¹⁰saara madaar pavitrata par hai।

¹¹⁴Everything depends on purity.

¹¹¹pukaarte bhi aise hain, sab patit hain।

¹¹⁵They even call out because they are all impure.

¹¹²pees nahin hai, prosperity bhi nahin hai।

¹¹⁶There is no peace or prosperity.

¹¹³abhi tumne samjha hai - ham bhaaratvaasi sooryavanshi devi-devta the phir dheere-dheere patit bane hain।

¹¹⁷You people of Bharat have now understood that you were the sun-dynasty deities and that you then gradually became impure.

¹¹⁴inko kaha jaata hai mrityulok।

¹¹⁸This is called a land of death.

¹¹⁵isko aag lagni hai।

¹¹⁹It has to be set on fire.

¹¹⁶yeh hai shiv gyaan yagya, roodra gyaan yagya bhi kehte hain।

¹²⁰This is the sacrificial fire of the knowledge of Shiva.

¹¹⁷manushya naam to bahut rakh dete hain।

¹²¹They even call it the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹¹⁸jahaan bhi shiv ki moorti dekhte hain, to anek bhinna-bhinna naam rakh dete hain।

¹²²People give it many different names. ¹²³Wherever they see an image of Shiva, they give it a different name.

¹¹⁹ek ke hi anek naam se mandir banaate hain।

¹²⁴They build many temples to the One and use different names.

¹²⁰to baap baith samjhaate hain - gyaan, bhakti, vairaagya।

¹²⁵The Father sits here and explains: There is this knowledge, devotion and disinterest.

¹²¹abhi bhakti poori hoti hai, tumko bhakti se vairaagya aata hai arthaat is puraani duniya se vairaagya hai।

¹²⁶Devotion is now coming to an end and you are disinterested in devotion, that is, you are disinterested in this old world.

¹²²yeh puraani duniya vinaash honi hai।

¹²⁷This old world is to be destroyed.

¹²³bachche poochhte hain baba ham patit se paavan kaise banen।

¹²⁸Children ask: Baba, how can we become pure from impure?

¹²⁴kai naye aate hain to allow nahin kiya jaata hai।

¹²⁹New ones are not allowed to come here.

¹²⁵jaise college mein koi naya jaakar baithe to kuchh bhi samajh na sake aur kisko pata hi nahin hai, manushya se devta kaise ban rahe hain।

¹³⁰Similarly, if a new student were to go and sit in a college, he would not understand anything. ¹³¹No one knows how human beings change into deities.

¹²⁶manushya jo patit hain vahi paavan bante hain।

¹³²Impure human beings become pure.

¹²⁷is samay bhaarat bhi beggar hai।

¹³³At this time, Bharat is a beggar.

¹²⁸satayug mein bhaarat prince tha।

¹³⁴In the golden age, Bharat was a prince.

¹²⁹shreekrishna satayug ka pahla number prince tha। ¹³⁰usmein sab gun hain।

¹³⁵Shri Krishna was the number one prince of the golden age; he had all the virtues.

¹³¹raajya lakshmi-naaraayan ka kahenge।

¹³⁶The kingdom is said to be that of Lakshmi and Narayan.

¹³²shreekrishna to prince tha, raadhe princess thi।

¹³⁷Shri Krishna was just a prince and Radhe was a princess.

¹³³shreekrishna prince ki hi mahima gaai jaati hai - sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn.....।

¹³⁸It is the praise of prince Shri Krishna that is remembered: Full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

¹³⁴usne koi geeta nahin sunaai।

¹³⁹He didn’t speak the Gita.

¹³⁵woh to satayug ka prince tha।

¹⁴⁰He was a prince of the golden age.

¹³⁶woh patit manushyon ko paavan banaane ke liye geeta paath sunaaye - yeh ho nahin sakta।

¹⁴¹It’s impossible for him to teach the lessons of the Gita to impure human beings to make them pure.

¹³⁷yeh sab shaastra hain bhakti maarga ke।

¹⁴²All of those scriptures belong to the path of devotion.

¹³⁸kitni shaastron ki mahima hai।

¹⁴³There is so much praise of the scriptures.

¹³⁹satayug mein koi shaastra, chitra aadi bhakti maarga ke hote hi nahin।

¹⁴⁴In the golden age, there are no scriptures, pictures etc. of the path of devotion.

¹⁴⁰vahaan to gyaan ki praalabdha hoti hai - 21 janmon ke liye।

¹⁴⁵There, there is the reward of this knowledge for 21 births.

¹⁴¹phir se satayug ka raajyabhaagya le rahe hain।

¹⁴⁶You are claiming your fortune of the kingdom of the golden age once again.

¹⁴²bhaaratvaasi satayug mein 5 hajaar varsha pahle vishwa ke maalik the aur koi bhi partition aadi nahin tha।

¹⁴⁷The people of Bharat became the masters of the world in the golden age 5000 years ago. ¹⁴⁸There was no partition etc. there.

¹⁴³5 hajaar varsha ki baat hai।

¹⁴⁹It is a matter of 5000 years.

¹⁴⁴abhi kaliyug ka ant hai na।

¹⁵⁰It is now the end of the iron age.

¹⁴⁵vinaash saamne khada hai।

¹⁵¹Destruction is just ahead.

¹⁴⁶bhagwan ne yeh gyaan yagya racha hai। ¹⁴⁷patit kaliyug ko paavan satayug banaane, to zaroor patit duniya ka vinaash hoga।

¹⁵²God has created the sacrificial fire of this knowledge in order to make this impure iron age into that pure golden age. ¹⁵³Therefore, there definitely has to be the destruction of this impure world.

¹⁴⁸gaaya bhi hua hai brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna, so ab shivbaaba brahma dvaara kara rahe hain।

¹⁵⁴It is remembered that the establishment of the original eternal deity religion took place through Brahma. ¹⁵⁵Shiv Baba is now carrying that out through Brahma.

¹⁴⁹tum abhi manushya se devta ban rahe ho।

¹⁵⁶You are now changing from human beings into deities.

¹⁵⁰gaate bhi hain parampita paramatma brahma dvaara sthaapna karaate hain।

¹⁵⁷It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, carries out the establishment through Brahma.

¹⁵¹woh to hua prajaapita, unki sab aulaad hain।

¹⁵⁸That one is Prajapita, the Father of People, and all are his children.

¹⁵²barobar brahma dvaara hi svarga ki sthaapna hui thi।

¹⁵⁹Heaven was definitely established through Brahma.

¹⁵³aaj se 5 hajaar varsha pahle bhi main sangam par aaya tha - tumko yeh raajayog sikhaane।

¹⁶⁰Five thousand years ago I came at the confluence age in order to teach you Raja Yoga.

¹⁵⁴shreekrishna nahin, main aaya tha।

¹⁶¹It wasn’t Shri Krishna, but I who came.

¹⁵⁵shreekrishna patit duniya mein aa nahin sakta।

¹⁶²Shri Krishna cannot enter this impure world.

¹⁵⁶baap hi aate hain।

¹⁶³Only the Father comes.

¹⁵⁷vahi sarva ka sadgati daata hai।

¹⁶⁴Only He is the Bestower of Salvation for All.

¹⁵⁸manushya, manushya ko sadgati de nahin sakte।

¹⁶⁵Human beings cannot grant salvation to human beings.

¹⁵⁹yaad bhi sabhi ek ko hi karte hain।

¹⁶⁶Everyone remembers that One.

¹⁶⁰parampita paramatma kahaan rehte hain?

¹⁶⁷Where does the Supreme Father, the Supreme Soul, reside?

¹⁶¹tum bachche jaante ho paramdham mein rehte hain।

¹⁶⁸You children know that He resides in the supreme region.

¹⁶²woh hai brahm mahtatva।

¹⁶⁹It is the great element of brahm.

¹⁶³vahaan aatmaayen pavitra, jaise mahaatmaayen hain।

¹⁷⁰Souls there are pure, just like great souls.

¹⁶⁴yahaan bhi mahaan aatma, patit aatma kehte hain na।

¹⁷¹Here, too, they speak of great souls and sinful souls.

¹⁶⁵vaastav mein yahaan mahaan aatma ek bhi nahin hai।

¹⁷²In fact, there isn't a single great soul here.

¹⁶⁶aatma ko hi paavan satopradhaan banna hai, gyaan aur yog se na ki paani se।

¹⁷³It is souls who have to become pure and satopradhan with this knowledge and yoga, not with water.

¹⁶⁷aatma hi patit bani hai।

¹⁷⁴It is souls who become impure.

¹⁶⁸aatma mein hi khaad padti hai।

¹⁷⁵Alloy is mixed in souls.

¹⁶⁹aatma hi golden, silver, copper, iron banti hai।

¹⁷⁶It is souls who become golden, silver, copper and iron.

¹⁷⁰abhi aatmaayen jo patit hain unko paavan kaun banaaye!

¹⁷⁷Now, who can purify souls who have become impure?

¹⁷¹sivaae parampita paramatma ke aur koi bana na sake।

¹⁷⁸No one except the Supreme Father, the Supreme Soul, can purify you.

¹⁷²baap hi baith samjhaate hain - maamekam yaad karo to tumhaare paap bhasma ho jaayenge।

¹⁷⁹The Father sits here and says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁷³jitna yaad karenge utna patit se paavan banenge।

¹⁸⁰The more you remember Me, from being impure, the purer you will become.

¹⁷⁴mehnat ismen hai।

¹⁸¹There is effort in this.

¹⁷⁵gyaan to saara buddhi mein hai। ¹⁷⁶yeh chakra kaise phirta hai, ham 84 janma kaise lete hain। ¹⁷⁷satayug mein kitna samay raajya chalta hai, phir raavan kaise aata hai!

¹⁸²You have all of this knowledge in your intellects, of how this world cycle turns, of how you take 84 births, of how long the kingdom of the golden age continues and how Ravan then comes.

¹⁷⁸raavan hai kaun! ¹⁷⁹yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁸³No one even knows who Ravan is.

¹⁸⁰kab se raavan ko jalaate aate hain। ¹⁸¹yeh bhi kisko pata nahin।

¹⁸⁴No one knows when they started burning an effigy of Ravan.

¹⁸²har varsha jalaate hain।

¹⁸⁵They burn it every year.

¹⁸³satayug mein to nahin jalaayenge।

¹⁸⁶They do not burn it in the golden age.

¹⁸⁴abhi hai hi raavan raajya।

¹⁸⁷It is now the kingdom of Ravan.

¹⁸⁵raamraajya to koi sthaapan kar nahin sakta। ¹⁸⁶yeh to baap ka hi kaam hai।

¹⁸⁸No one can establish the kingdom of Rama; it is the task of the Father alone.

¹⁸⁷patit manushya to kar nahin sakte।

¹⁸⁹Impure human beings cannot do this.

¹⁸⁸woh to sab vinaash ho jaayenge।

¹⁹⁰All of them are to be destroyed.

¹⁸⁹patit duniya hi vinaash honi hai।

¹⁹¹This impure world has to be destroyed.

¹⁹⁰satayug mein ek bhi aise nahin kahenge ki he patit-paavan aao।

¹⁹²Not a single person in the golden age says: O Purifier, come!

¹⁹¹woh to paavan duniya hai na।

¹⁹³It is a pure world.

¹⁹²tum abhi jaante ho ki in lakshmi-naaraayan ko aisa svarga ka maalik kisne banaaya। ¹⁹³phir inhonne 84 janma kaise liye।

¹⁹⁴You now know who made Lakshmi and Narayan into the masters of heaven and how they took 84 births.

¹⁹⁴aadi sanaatan devi-devta dharma vaalon ne hi 84 janma liye hain।

¹⁹⁵Only those who belong to the original eternal deity religion take 84 births.

¹⁹⁵vahi is samay shoodra vanshi bane hain।

¹⁹⁶They are the ones who have become part of the shudra dynasty at this time.

¹⁹⁶ab phir brahman vanshi bante ho।

¹⁹⁷They are now becoming part of the Brahmin dynasty.

¹⁹⁷abhi tum ho brahman choti।

¹⁹⁸You are the Brahmin topknots.

¹⁹⁸yeh hai oonch te oonch choti। ¹⁹⁹brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan।

¹⁹⁹The highest-on-high topknots are the decoration of the Brahmin clan, the mouth-born creation of Brahma.

²⁰⁰abhi tum shivbaaba ke bachche bhi ho।

²⁰⁰You are now also the children of Shiv Baba.

²⁰¹potre potriyaan bhi ho।

²⁰¹You are also the grandsons and granddaughters.

²⁰²shiv vanshi phir brahmaakumaar-kumaariyaan ho।

²⁰²You belong to the dynasty of Shiva and are Brahma Kumars and Kumaris.

²⁰³varsa milta hai daade se।

²⁰³You receive your inheritance from the Grandfather.

²⁰⁴baap kehte hain - mujhe nirantar yaad karo।

²⁰⁴The Father says: Constantly remember Me alone!

²⁰⁵paavan bano to tum mere paas muktidhaam mein aa jaayenge।

²⁰⁵Become pure and you will come to Me in the land of liberation.

²⁰⁶in baaton ko samjhenge vahi jinhonne kalpa pahle samjha hai।

²⁰⁶Only those who understood these things in the previous cycle will understand them now.

²⁰⁷woh to hajaaron hain।

²⁰⁷There are thousands of them.

²⁰⁸koi poochhte hain, kitne bi.ke. hain?

²⁰⁸Some ask how many BKs there are.

²⁰⁹bolo, hajaaron ki andaaj mein hain।

²⁰⁹Tell them, there are thousands of us.

²¹⁰is daivi jhaad ki vriddhi hoti jaati hai।

²¹⁰This divine tree continues to grow.

²¹¹ab phir se sapling lag raha hai - aadi sanaatan devi-devta dharma ka kyonki devta dharma hai nahin।

²¹¹The sapling of the original eternal deity religion is now being planted again because the deity religion no longer exists.

²¹²sab apne ko hindu kahlaate rehte hain।

²¹²They all call themselves Hindus.

²¹³aur dharmon mein convert ho gaye hain।

²¹³They have been converted to other religions.

²¹⁴phir sab nikal aayenge, aakar baap se varsa lenge।

²¹⁴All of them will then emerge again and claim their inheritance from the Father.

²¹⁵tum aaye ho behad ke baap se behad ke sukh ka varsa paane arthaat manushya se devta banne।

²¹⁵You have come to the unlimited Father to claim your inheritance of unlimited happiness, that is, to change from humans into deities.

²¹⁶achha!

²¹⁶Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁰1) patit se paavan banne ke liye gyaan aur yog mein majboot hona hai।

²²⁰1. In order to become pure from impure, become strong in this knowledge and yoga.

²²¹aatma mein jo khaad padi hai use yaad ki mehnat se nikaalna hai।

²²¹Remove the alloy in your soul by making the effort of having remembrance.

²²²2) ham brahma mukh vanshaavli brahman choti hain is nashe mein rehna hai।

²²²2. Maintain the intoxication that we Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are the topknots.

²²³brahman hi varse ke adhikaari hain kyonki shivbaaba ke potre hain।

²²³Only Brahmins have a right to the inheritance because we are all the grandchildren of Shiv Baba.

²²⁴vardaan:- apni powerful vritti dvaara patit vaayumandal ko parivartan karne vaale master patit-paavni bhav

²²⁴Blessing: May you be a master purifier who transforms any impure atmosphere with your powerful attitude.

²²⁵kaisa bhi vaayumandal ho lekin svayan ki shaktishaali vritti vaayumandal ko badal sakti hai।

²²⁵No matter what the atmosphere may be like, your powerful attitude can transform that atmosphere.

²²⁶vaayumandal vikaari ho lekin svayan ki vritti nirvikaari ho।

²²⁶Even if the atmosphere is full of vices, your attitude should be viceless.

²²⁷jo patiton ko paavan banaane vaale hain vo patit vaayumandal ke vasheebhoot nahin ho sakte।

²²⁷Those who make impure ones pure cannot be influenced by an impure atmosphere.

²²⁸master patit-paavni ban svayan ki powerful vritti se apvitra va kamjori ka vaayumandal mitaao, uska varnan kar vaayumandal nahin banaao।

²²⁸Be a master purifier and finish any impure or weak atmosphere with your powerful attitude. ²²⁹Do not create such an atmosphere by speaking about it.

²²⁹kamjor va patit vaayumandal ka varnan karna bhi paap hai।

²³⁰To speak about a weak or impure atmosphere is also a sin.

²³⁰slogan:- ab dharni mein parmaatma pahchaan ka beej daalo to pratyakshata hogi।

²³¹Slogan: Now, sow a seed of God’s recognition in the earth and revelation will take place.

²³²*** Om Shanti ***

²³¹ye avyakt ishaare - jvaalaasvaroop sthiti mein rah shaktishaali yaad ka anubhav karo

²³³Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²³²yog maana shanti ki shakti।

²³⁴Yoga means the power of silence.

²³³yeh shanti ki shakti bahut sahaj sva ko aur doosron ko parivartan karti hai, isse vyakti bhi badal jaayenge to prakriti bhi badal jaayegi।

²³⁵This power of silence can very easily transform oneself and others. ²³⁶The elements, as well as souls, will be transformed with this power.

²³⁴vyaktiyon ko to mukh ka course kara lete ho lekin prakriti ko badalne ke liye shanti ki shakti arthaat yogbal hi chaahiye।

²³⁷You transform souls by giving them the course in words, but, in order to transform the elements, you need the power of silence; you need the power of yoga.

²³⁵yog mein jab aur sab sankalp shant ho jaate hain, ek hi sankalp rehta “baap aur main'' isi ko hi powerful yog kehte hain।

²³⁸Your yoga can be powerful when all other thoughts have become quiet and there is just the one thought of: Baba and I.

²³⁶baap ke milan ki anubhooti ke sivaae aur sab sankalp sama jaayen tab kahenge jvaala roop ki yaad, jisse parivartan hota hai।

²³⁹All thoughts, apart from the experience of meeting the Father, should vanish. ²⁴⁰Only then could you honestly say that your remembrance is as powerful as a fire with which transformation can take place.