बुधवार 22 जुलाई 2026 की दैनिक मुरली

⁰22-07-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰22/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab tumhē̃ naī duniyā mē̃ chalnā hai , yah duḥkh K|kē din pūrē hō rahē haĩ , isliē purānī bītī huī bātō̃ kō bhūl jāō ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to go to a new world. ²These days of sorrow are coming to an end. ³Therefore, forget old things of the past.

²Praśhna  : tum karmayōgī bachchō̃ kō kaun sā abhyās nirantar karnā chāhiē  ?

⁴Question: What should you karma yogi children constantly practise?

³Uttar  : abhī-abhī śharīr nirvāh arth|earth dēh mē̃ āyē aur abhī-abhī dēhī-abhimānī .

⁵Answer: One moment, you’re in your body for its livelihood and the next moment you become soul conscious.

⁴Dēh key|kī smr̥iti bigar karma tō hō nahī̃ saktā isliē abhyās karnā hai ki karma kiyā , dēh-abhimānī banē̃ phir dēhī-abhimānī ban jāō , aisā abhyās tum bachchō̃ K|kē sivāē duniyā mē̃ kōī kar nahī̃ saktā .

⁶You cannot do anything without having some awareness of your body. ⁷Therefore, practise doing everything without any awareness of your body and be soul conscious. ⁸No one in the world, other than you children, can practise this.

⁵Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

⁹Song: Awaken O brides, awaken! ¹⁰The new age is about to come!

⁶Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁷Rūhānī bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē rūhō̃ nē athavā bachchō̃ nē yah gīt sunā .

¹²The spiritual Father says that you sweetest spirits, which means you children, heard this song.

⁸Iskō kahā jātā hai gyān kā gīt .

¹³This is called a song of knowledge.

⁹Yah gīt tō bahut achchhā hai .

¹⁴This song is very good.

¹⁰Tum ātmāyē̃ ab jāg gaī hō . ¹¹Drama K|kē rāz kō bhī abhī tum jān gayē hō .

¹⁵You souls have now awakened and you also know the secrets of the drama.

¹²Bhakti mārg kā tō kautuk dēkh liyā hai nā - jō kuchh bītā vah tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁶You have also seen the show of the path of devotion. ¹⁷Whatever happened in the past is in your intellects.

¹³Tum apnē bītē huē 84 janmō̃ key|kī history kō jāntē hō .

¹⁸You know the history of your past 84 births.

¹⁴Bāp nē 84 janmō̃ key|kī kahānī sunāī hai .

¹⁹The Father has told you the story of your 84 births.

¹⁵Yah hai naī duniyā kē liē naī bātē̃ .

²⁰These are new things for a new world.

¹⁶Bāp dvārā tum naī bātē̃ suntē hō .

²¹You listen to new things from the Father.

¹⁷Bāp bachchō̃ kō dhīraj dētē haĩ .

²²He gives you children patience.

¹⁸Bachchē ab naī duniyā mē̃ chalnā hai tō purānī bātō̃ kō bhūl jāō .

²³He says: Children, you now have to go to a new world. ²⁴Therefore, forget the old things!

¹⁹Yah vēd śhāstra jō bhī bhakti mārg kī sāmagrī hai , yah sab khatm hōnī hai .

²⁵All of those Vedas and scriptures that are the paraphernalia of the path of devotion are to be destroyed.

²⁰Vahā̃ bhakti mārg kā chinh bhī nahī̃ rahtā .

²⁶There are no signs of the path of devotion there.

²¹Vahā̃ tō bhakti kā phal mil jātā hai .

²⁷There, you receive the fruit of devotion.

²²Bhaktō̃ kō bāp ākar phal dētē haĩ .

²⁸The Father comes and gives devotees the fruit.

²³Bachchō̃ nē jānā bāp kaisē ākar bhakti kā phal dētē haĩ , jisnē sabsē jāstī bhakti kī hai , unkō jarūr jāstī phal milēgā .

²⁹You children now know how the Father comes and gives you the fruit of devotion. ³⁰Those who have performed more devotion would definitely receive more fruit.

²⁴Gyān kā puruṣhārth bhī vah jāstī karēgā .

³¹They would also make more effort with this knowledge.

²⁵Tum jāntē hō ham ātmāō̃ nē jāstī bhakti kī hai .

³²You know which souls have done more devotion.

²⁶Jarūr gyān mē̃ bhī vah tīkhē jāyēṅgē tab in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā ūñch pad pāyēṅgē .

³³They are the ones who will definitely go faster in this knowledge for only then can they attain a status as high as that of Lakshmi and Narayan’s.

²⁷Ab gyān aur yōg kē liē tumhārā puruṣhārth hai .

³⁴You are now making effort in this knowledge and yoga.

²⁸Dēhī-abhimānī hō rahnā hai phir dēhdhārī bhī hōnā hai .

³⁵Remain soul conscious, but you also have to remain aware of being in a body.

²⁹Karma kartē huē bāp kō yād karnā hai .

³⁶While doing everything, remember the Father.

³⁰Dēh bigar tō ham karma kar na sakē̃ .

³⁷We cannot perform actions without bodies.

³¹Yah tō ṭhīk hai - bābā kō yād karnā hai , parantu apnē kō ātmā samajhē̃ , dēh kō bhulā dēnē sē kām nahī̃ hōgā , karma tō karnā hī hai .

³⁸It is right that you have to remember Baba, but you also have to consider yourselves to be souls. ³⁹Nothing will be achieved by forgetting your body because you still have to perform actions.

³²Bāp kī yād mē̃ bahut majā hai .

⁴⁰There is a lot of pleasure in remembering the Father.

³³Uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē bāp kō yād karō parantu phir bhī pēṭ kō bhōjan tō chāhiē .

⁴¹You have to remember the Father while sitting, standing and moving around but, nevertheless, your stomach does need food.

³⁴Dēhī-abhimānī hō rahnā hai .

⁴²Remain soul conscious!

³⁵Dēhī-abhimānī is samay tum bachchō̃ K|kē sivāē kōī bhī nahī̃ .

⁴³No one apart from you children, is soul conscious at present.

³⁶Bhal apnē kō ātmā bhī samajhē̃ parantu paramātmā kā parichay nahī̃ .

⁴⁴Although they may consider themselves to be souls, they don’t have God’s introduction.

³⁷Bhal samajhē̃ ham ātmā avināśhī haĩ , yah śharīr vināśhī hai parantu yah samajhnē sē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

⁴⁵Although they may understand that souls are imperishable and that bodies are perishable, their sins will not be absolved by understanding that.

³⁸Kahtē bhī haĩ puṇya ātmā , patit ātmā .

⁴⁶It is said: Charitable soul, impure soul.

³⁹Maĩ ātmā hū̃ , mērā yah śharīr hai .

⁴⁷I am a soul and this is my body.

⁴⁰Yah tō common bāt hai .

⁴⁸That is a common thing.

⁴¹Mūl bāt bāp samjhātē haĩ ki mujhē yād karō .

⁴⁹The main thing that the Father explains is: Remember Me!

⁴²Śharīr nirvāh arth|earth dēh-abhimān mē̃ tō ānā hai .

⁵⁰You have to be aware of your body for the livelihood of your body.

⁴³Dēh kō khilānā bhī hai , dēh bigar tō kuchh kar nahī̃ saktē .

⁵¹The body has to be fed. ⁵²You cannot do anything without a body.

⁴⁴Her|har janm mē̃ apnā śharīr nirvāh kartē ātē hō , karma kartē huē bhī apnē māśhuk kō yād rakhnā hai .

⁵³You have been doing something for the livelihood of your body in every birth. ⁵⁴While doing everything, you have to remember your Beloved.

⁴⁵Us māśhūk kā kisī kō pūrā patā nahī̃ hai .

⁵⁵No one fully knows that Beloved.

⁴⁶Us māśhūk athavā bāp sē hamkō varsā milnā hai aur unkī yād sē vikarma vināśh hōṅgē , yah kōī nahī̃ samjhātē haĩ .

⁵⁶No one else can explain that we are to receive the inheritance from that Beloved, from that Father, and that our sins will be absolved by having remembrance of Him.

⁴⁷Tum bachchē abhī naī bātē̃ suntē hō .

⁵⁷You children are listening to new things.

⁴⁸Tum jāntē hō abhī hamē̃ ghar jānē kā rāstā milā hai .

⁵⁸You know that you have found the path to go home.

⁴⁹Apnē ghar jākar phir rājdhānī mē̃ āyēṅgē .

⁵⁹You will return home and then go to your kingdom.

⁵⁰Bābā nayā makān banātē haĩ tō jarūr dil hōgī nā ki usmē̃ jākar baiṭhē̃ .

⁶⁰Baba is building a new home, so you definitely have the desire to go and stay in it.

⁵¹Ab tumkō rāstā milā hai , jiskō aur kōī nahī̃ jāntē .

⁶¹We have now found the path that no one else knows.

⁵²Kitnē bhī yagya tap ādi kartē , māthā phōṛtē rahtē haĩ , sadgati kō pā nahī̃ saktē . ⁵³Is duniyā sē us duniyā mē̃ jā nahī̃ saktē .

⁶²No matter how many sacrificial fires they create or tapasya etc. they do or how much they beat their heads, they cannot attain salvation; they cannot go from this world to that world.

⁵⁴Yah bhī samajhnā chāhiē .

⁶³This too has to be understood.

⁵⁵Śhāstrō̃ mē̃ lākhō̃ varṣh likh diyā hai isliē manuṣhyō̃ key|kī buddhi kām nahī̃ kartī hai .

⁶⁴In the scriptures, they have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years and this is why the intellects of people do not work.

⁵⁶Tum achchhī rīti samajh saktē hō - kal key|kī bāt hai . ⁵⁷Bhārat tō svarg thā , ham ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē thē .

⁶⁵You can understand very clearly that it was only yesterday when Bharat was heaven, that we belonged to the original eternal deity religion.

⁵⁸Dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

⁶⁶The deity religion was one that gave a lot of happiness.

⁵⁹Bhārat jaisā sukh kōī bhī pā nahī̃ saktā .

⁶⁷No one else can attain the happiness of Bharat.

⁶⁰Svarg mē̃ tō aur kōī dharm vālā jā na sakē .

⁶⁸Those of other religions cannot go to heaven.

⁶¹Tumhārē jaisā sukh aur kōī kō hō na sakē . ⁶²Kitnā bhī prayatna karē̃  !

⁶⁹No matter how much they try, no one else can have the happiness that you have.

⁶³Dhan kharcha karē̃ phir bhī svarg mē̃ jō sukh hai vah mil na sakē .

⁷⁰Even if they spend money, they cannot find the happiness that exists in heaven.

⁶⁴Kiskō health hōgī tō wealth nahī̃ hōgī .

⁷¹Some may have health, but won’t have wealth.

⁶⁵Kiskō wealth hōgī tō health nahī̃ hōgī .

⁷²Some may have wealth but won’t have health.

⁶⁶Yah hai hī duḥkh key|kī duniyā , tō ab bāp kahtē haĩ hē ātmāyē̃ jāgō . . . tumkō ab gyān kā tīsrā nētra milā hai .

⁷³This is a world of sorrow and so the Father says: Awaken, O souls! ⁷⁴Each of you has now received a third eye of this knowledge.

⁶⁷Kitnī jāgr̥iti āī hai .

⁷⁵You have been awakened so much.

⁶⁸Tum sārī duniyā key|kī history-geography jāntē hō .

⁷⁶You know the history and geography of the whole world.

⁶⁹Bāp jānī-jānanahār hai nā .

⁷⁷The Father is the Knower of all secrets within (Janijananhar).

⁷⁰Iskā matlab yah nahī̃ ki sabkē dilō̃ kō jāntā hai .

⁷⁸This doesn’t mean that He knows what is in the heart of everyone.

⁷¹Yah kaun hai , kitnā samjhātē haĩ .

⁷⁹Who is this one? ⁸⁰How much does he explain?

⁷²Yah kahā̃ tak pavitra rahtē haĩ , kahā̃ tak bābā kō yād kartē haĩ .

⁸¹To what extent does this one remain pure? ⁸²To what extent does he remember Baba?

⁷³Maĩ har ēk kā yah khyāl kyō̃ baiṭh karū̃ . . . ham tō rāstā batātē haĩ ki tum ātmāō̃ kō apnē parampitā paramātmā kō yād karnā hai .

⁸³Why should I sit and think such things about everyone? ⁸⁴I just show you souls the path: you have to remember your Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁴Is sr̥iṣhṭi chakra kō buddhi mē̃ rakhnā hai .

⁸⁵Keep this world cycle in your intellects.

⁷⁵Dēhī-abhimānī tō jarūr bannā hai .

⁸⁶You definitely do have to become soul conscious.

⁷⁶Dēh-abhimānī bannē K|kē kāraṇ tumhārī yah durgati huī hai .

⁸⁷It was because you became body conscious that you became degraded in that way.

⁷⁷Ab tumkō bāp kō yād karnā hai .

⁸⁸You now have to remember the Father.

⁷⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān bannā hai .

⁸⁹While living at home, become like a lotus flower.

⁷⁹Svadarśhan chakradhārī bhī tum hō , dēvtāō̃ kō tō śhaṅkh ādi nahī̃ hai .

⁹⁰You are also spinners of the discus of self-realisation. ⁹¹The deities don’t have ornaments like the conch shell, etc.

⁸⁰Yah gyān śhaṅkh ādi tum brāhmaṇō̃ kō hai .

⁹²You Brahmins have the conch shell of this knowledge.

⁸¹Sikkh lōg śhaṅkh bajātē haĩ , bahut baṛā āvāz kartē haĩ .

⁹³When Sikhs blow a conch shell, they make a very loud noise.

⁸²Tum bhī yah gyān baiṭh dētē hō tō baṛī sabhā mē̃ loud-speaker lagātē hō .

⁹⁴When you give this knowledge to a big gathering, you use loudspeakers.

⁸³Tumkō yahā̃ lāuḍ speaker lagānē key|kī darkār nahī̃ .

⁹⁵You don’t need to put up a loudspeaker here.

⁸⁴Teacher paṛhāyēṅgē tō loud-speaker lagāyēṅgē kyā  ?

⁹⁶Would a teacher teach using a loudspeaker?

⁸⁵Yahā̃ tō sirph śhivbābā kō yād karnā hai tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁹⁷Here, you simply have to remember Shiv Baba so that your sins are absolved.

⁸⁶Maĩ sarvśhaktimān hū̃ nā .

⁹⁸I am the Almighty Authority.

⁸⁷Tum loud-speaker lagātē hō ki āvāj dūr-dūr tak sunnē mē̃ āyē .

⁹⁹You use loudspeakers so that people at a distance can also hear.

⁸⁸Vah bhī āgē chal kām mē̃ āyēgā .

¹⁰⁰They will be useful as you make further progress.

⁸⁹Tumkō sunānā yah hai ki maut sāmnē hai .

¹⁰¹You have to tell them that death is just ahead.

⁹⁰Abhī sabkō vāpis jānā hai .

¹⁰²Everyone now has to return home.

⁹¹Mahābhārat laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

¹⁰³The Mahabharat War is in front of you.

⁹²Gītā mē̃ bhī likhā huā hai ki mahābhārat laṛāī lagī , vināśh huā .

¹⁰⁴It is written in the Gita too that the Mahabharat War took place and that destruction took place.

⁹³Achchhā phir kyā huā  ?

¹⁰⁵Achcha, what happened then?

⁹⁴Pāṇḍav bhī gal marē .

¹⁰⁶Even the Pandavas melted away.

⁹⁵Bāp samjhātē haĩ - pahlē agar vināśh hō jāē phir tō bhārat khaṇḍ bhī khālī hō jāē .

¹⁰⁷The Father explains: If destruction were to take place first, then even the land of Bharat would become empty.

⁹⁶Bhārat tō avināśhī khaṇḍ hai , khālī tō hōtā nahī̃ .

¹⁰⁸Bharat is an imperishable land; it never becomes empty.

⁹⁷Tum jāntē hō pralay tō hōtī nahī̃ .

¹⁰⁹You now know that total annihilation never takes place.

⁹⁸Bābā avināśhī hai tō unkā birth place bhī avināśhī hai .

¹¹⁰Baba is imperishable and His birthplace is also imperishable.

⁹⁹Bachchō̃ kō khuśhī rahnī chāhiē - bābā sarv kā sadgati dātā , sukh-śhānti kartā hai .

¹¹¹You children should remain happy. ¹¹²Baba is the Bestower of Salvation for All, the One who gives peace and happiness.

¹⁰⁰Jō bhī ātē haĩ , kahtē haĩ śhānti chāhiē .

¹¹³Anyone who comes here says that he or she wants peace.

¹⁰¹Ātmā kō itnī śhānti kyō̃ yād ātī hai  !

¹¹⁴Why do souls remember peace so much?

¹⁰²Śhāntidhām ātmāō̃ kā ghar hai nā .

¹¹⁵The land of peace is the home of souls.

¹⁰³Ghar kiskō yād nahī̃ rahēgā  ?

¹¹⁶Who would not remember his home?

¹⁰⁴Vilāyat mē̃ kōī martā hai tō chāhtē haĩ inkō apnī janm bhūmi mē̃ lē jāyē̃ .

¹¹⁷If someone dies abroad, they want to take that person’s body back to his place of birth.

¹⁰⁵Yah agar sabkō patā hōtā ki bhārat sarv K|kē sadgati dātā , duḥkh sē mukti dilānē vālē śhivbābā kā birth place hai tō unkā bahut mān hōtā .

¹¹⁸If everyone were to know that Bharat is the birthplace of Shiv Baba, who is the Bestower of Salvation for All, the One who liberates you from sorrow, they would give it a lot of respect.

¹⁰⁶Ēk hī śhiv kē ūpar ākar fool|phūl chaṛhāyē .

¹¹⁹They would come and offer flowers to Shiva alone.

¹⁰⁷Ab tō kitnō̃ kē ūpar fool|phūl chaṛhātē rahtē haĩ .

¹²⁰Now they offer flowers to so many.

¹⁰⁸Jō sabkō sukh-śhānti dēnē vālā hai , unkā nām niśhān hī gum kar diyā hai .

¹²¹They have completely lost all name and trace of the One who gives happiness and peace to everyone.

¹⁰⁹Jō bāp kō achchhī rīti jāntē haĩ vahī varsā lēnē kā puruṣhārth kartē haĩ .

¹²²Only those who know the Father very well make effort to claim the inheritance.

¹¹⁰Mērā nām hī hai duḥkh hartā sukh kartā .

¹²³My name is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹¹¹Duḥkh sē liberate karkē kyā karē̃gē  !

¹²⁴What would He do after liberating you from sorrow?

¹¹²Tum jāntē hō śhāntidhām mē̃ śhānt rahtē haĩ , sukhdhām mē̃ sukh hai .

¹²⁵You know that you remain in peace in the land of peace and that there is happiness in that land of happiness.

¹¹³Śhāntidhām kī jagah alag , sukhdhām kī jagah alag , yah tō hai hī duḥkhdhām .

¹²⁶The land of peace is separate from that land of happiness. ¹²⁷This is a land of sorrow.

¹¹⁴Sabkō is samay duḥkh hī duḥkh hai .

¹²⁸At this time, everyone has nothing but sorrow.

¹¹⁵Abhī tum jāntē hō ham aisē sukh mē̃ jātē haĩ , jahā̃ 21 janm kōī prakār kā duḥkh nahī̃ rahēgā .

¹²⁹You now know that you are going into such happiness there that there will not be any type of sorrow for 21 births.

¹¹⁶Nām hī hai - sukhdhām .

¹³⁰The very name is the land of happiness.

¹¹⁷Kitnā mīṭhā nām hai .

¹³¹It is such a sweet name.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ - tumkō kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹³²The Father says: I don’t give you any difficulty.

¹¹⁹Sirph bāp kō aur varsē kō yād karnā hai . ¹²⁰Apnē kō ātmā samajhnā hai .

¹³³Simply remember the Father and the inheritance and consider yourselves to be souls.

¹²¹Yah gyān tumkō bābā sikhlā rahē haĩ .

¹³⁴Baba is teaching you this knowledge.

¹²²Satyug mē̃ ātmā kā gyān hai , ham ātmā yah śharīr chhōṛ dūsrā janma lē̃gē , iskō ātma-abhimānī kahā jātā hai .

¹³⁵In the golden age, you have the knowledge that you are souls and that you have to shed your bodies and take another birth. ¹³⁶That is called being soul conscious.

¹²³Yah hai rūhānī knowledge , jō aur kōī dē na sakē .

¹³⁷This is spiritual knowledge and no one else can give it.

¹²⁴Rūh kō rūhānī bāp ākar knowledge dētē haĩ .

¹³⁸The spiritual Father comes and gives this knowledge to you spirits.

¹²⁵Her|har 5 hajār varṣh bād dētē haĩ .

¹³⁹He gives it every 5000 years.

¹²⁶Manuṣhya tō bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁴⁰People are in total darkness.

¹²⁷Ab tumkō rōśhnī milī hai , tum agyān nīnd sē jāgē hō .

¹⁴¹You have now received light and have awakened from the sleep of ignorance.

¹²⁸Sabhī sajaniyō̃ kā sājan hai - ēk bāp .

¹⁴²The one Father is the Bridegroom of all the brides.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ tumhārā bāp bhī hū̃ , sājan bhī hū̃ , gurūō̃ kā gurū bhī hū̃ .

¹⁴³The Father says: I am your Father, your Bridegroom and also the Guru of all gurus.

¹³⁰Supreme teacher hū̃ .

¹⁴⁴I am the Supreme Teacher.

¹³¹Sarv gurūō̃ kā sadgati dātā ēk hī satgurū hai .

¹⁴⁵Only the one Satguru is the Bestower of Salvation for all the gurus.

¹³²Kahtē haĩ bachchē maĩ sarv key|kī sadgati kartā hū̃ .

¹⁴⁶He says: Children, I grant everyone salvation.

¹³³Gati kē bād sadgati hōtī hai .

¹⁴⁷After liberation, there is salvation.

¹³⁴Bāp nē samjhāyā hai - har ēk key|kī ātmā kō vāpis jānā hai .

¹⁴⁸The Father has explained that the soul of each one has to return home.

¹³⁵Ātmā hī satōpradhān , satō-rajō-tamō bantī hai .

¹⁴⁹It is souls who become satopradhan, sato, rajo and tamo.

¹³⁶Kōī-kōī kā bahut thōṛā part hai .

¹⁵⁰Some people have very small parts.

¹³⁷Āyē aur gayē .

¹⁵¹They just come and go.

¹³⁸Jaisē machchharō̃ muāphik janamē aur marē .

¹⁵²They just take birth and die like mosquitoes.

¹³⁹Aisē tō bāp sē varsā nahī̃ lētē haĩ .

¹⁵³Such souls don’t claim the inheritance from the Father.

¹⁴⁰Bāp sē varsā liyā jātā hai pavitratā , sukh-śhānti kā .

¹⁵⁴The inheritance of purity, peace and happiness is received from the Father.

¹⁴¹Bāp tum ātmāō̃ kō samjhātē haĩ , bāp tō hai nirākār .

¹⁵⁵The Father explains to you souls. ¹⁵⁶The Father is incorporeal.

¹⁴²Vah bhī is mukh sē ākar samjhātē haĩ .

¹⁵⁷He comes and explains through this one’s mouth.

¹⁴³Śhivbābā K|kē mandir bhī bahut ūñch-ūñch banātē haĩ .

¹⁵⁸They build temples to Shiv Baba very high up.

¹⁴⁴Kitnā dūr-dūr jātē haĩ , tīrthō̃ par mēlē par .

¹⁵⁹They go so high up on pilgrimages and gatherings.

¹⁴⁵Ūpar mē̃ kōī gyān amr̥it pīnē kā rakhā hai kyā  !

¹⁶⁰Is there any nectar of this knowledge for them to drink up there?

¹⁴⁶Kitnā kharchā kartē haĩ .

¹⁶¹They spend so much money.

¹⁴⁷Government kō bhī unhō̃ kē liē kitnē prabandh ādi rakhnē paṛtē haĩ .

¹⁶²Even the Government has to arrange so many facilities for them.

¹⁴⁸Taklīph hōtī hai .

¹⁶³There is difficulty in that.

¹⁴⁹Yahā̃ tīrthō par chhōṭē bachchō̃ kō kaisē lē jāyēṅgē .

¹⁶⁴How could you take small children on a pilgrimage there?

¹⁵⁰Bachchō̃ ādi kō kōī na kōī kō sambhālnē liē dē jātē haĩ . ¹⁵¹Sāth mē̃ nahī̃ lē jātē haĩ .

¹⁶⁵They leave their children to be looked after by someone; they don’t take them along.

¹⁵²Dō tīn mās yātrā kartē haĩ .

¹⁶⁶They go on pilgrimages for two to three months.

¹⁵³Yahā̃ tum ātē hō , tumkō baiṭhkar sunnā hai , paṛhnā hai .

¹⁶⁷When you come here, you have to sit and listen and study.

¹⁵⁴Chhōṭē bachchē tō nahī̃ sunē̃gē .

¹⁶⁸Little children will not listen to this.

¹⁵⁵Yahā̃ tum āyē hī hō - yōg aur gyān sīkhnē .

¹⁶⁹You have come here to study this knowledge and yoga.

¹⁵⁶Bāp baiṭh gyān sunātē haĩ tō kōī āvāj ādi nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁷⁰The Father sits here and gives you this knowledge. ¹⁷¹Therefore, there shouldn’t be any noise, etc.

¹⁵⁷Nahī̃ tō attention jātā hai .

¹⁷²Otherwise, your attention would be drawn to them.

¹⁵⁸Śhānti sē baiṭhkar attention dēkar sunnā hai .

¹⁷³Here, you have to sit down quietly and listen with attention.

¹⁵⁹Yōg tō bahut sahaj hai .

¹⁷⁴Yoga is very easy.

¹⁶⁰Kuchh bhī kām kartē rahō , buddhi kā yōg vahā̃ lagā rahē .

¹⁷⁵Continue to do whatever work you have to, but your intellects should be connected in yoga there.

¹⁶¹Bābā key|kī yād rahnē sē kamāī bahut jabardast hōtī hai .

¹⁷⁶You earn a huge income by remembering Baba.

¹⁶²Tum jāntē hō ham ever healthy banē̃gē .

¹⁷⁷You know that you will become ever healthy.

¹⁶³Apnē sāth bātē̃ karnī hōtī hai .

¹⁷⁸You have to talk to yourself.

¹⁶⁴Bābā key|kī yād mē̃ rahkar bhōjan bhī apnē hāth sē banānā hai .

¹⁷⁹Stay in remembrance of Baba while cooking food for yourself.

¹⁶⁵Hāthō̃ sē kām bhī karō , bākī yād karō apnē bāp kō .

¹⁸⁰While continuing to work with your hands, remember your Father.

¹⁶⁶Tumhārā bhī kalyāṇ hōgā aur yād mē̃ rahnē sē chīz bhī achchhī banēgī .

¹⁸¹You will benefit and, by your staying in remembrance, whatever you cook will turn out well.

¹⁶⁷Tumkō viśhva kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁸²You are receiving the sovereignty of the world.

¹⁶⁸Tum yahā̃ ātē hī hō - lakṣhmī-nārāyaṇ bannē .

¹⁸³You come here to become like Lakshmi or Narayan.

¹⁶⁹Sab kahtē haĩ ham sūryavanśhī banē̃gē .

¹⁸⁴You all say that you will become part of the sun dynasty.

¹⁷⁰Tum jāntē hō hamārē mammā-bābā is samay brahmā-sarasvatī haĩ .

¹⁸⁵You know that, at this time, your Mama and Baba are Saraswati and Brahma.

¹⁷¹Dūsrē janm mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁸⁶In their next birth, they will become Lakshmi and Narayan.

¹⁷²Bhaviṣhya mē̃ kōī kyā banē̃gē , aisē kiskē janm kā patā nahī̃ hai .

¹⁸⁷You can’t tell what anyone will be in their next birth.

¹⁷³Nēhrū kyā jākar banā , kyā patā .

¹⁸⁸No one knows who Nehru became in his next birth.

¹⁷⁴Achchhā kuchh dān kiyā hōgā tō yahā̃ achchhē kul mē̃ janma lē̃gē .

¹⁸⁹If someone has made very good donations, he would receive a birth in a good family.

¹⁷⁵Abhī tumkō pūrā patā paṛtā hai .

¹⁹⁰You now understand everything.

¹⁷⁶Abhī inkā nām hai - ādi dēv brahmā , ādi dēvī sarasvatī .

¹⁹¹The names of these two are Adi Dev Brahma and Adi Devi Saraswati.

¹⁷⁷Vahī phir svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁹²They will then become the masters of heaven.

¹⁷⁸Achchhā inkē bachchē bhī sāth haĩ .

¹⁹³Achcha, their children are with them.

¹⁷⁹Vah bhī kahē̃gē ham svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁹⁴They too say that they will become the masters of heaven.

¹⁸⁰Yah tō pakkā hai .

¹⁹⁵This is certain.

¹⁸¹Sūkṣhmavatan mē̃ bhī tum dēkhtē hō - dēviyō̃ K|kē mandir mē̃ bhī bahut mēlē lagtē haĩ .

¹⁹⁶You also see them in the subtle region. ¹⁹⁷There are many gatherings in the temples to the goddesses.

¹⁸²Abhī jagadambā tō hai ēk .

¹⁹⁸There is just the one Jagadamba.

¹⁸³Unkē features bhī ēk hī hōnē chāhiē .

¹⁹⁹The features of her images should be the same everywhere.

¹⁸⁴Mama kō bhī tum dēkhtē hō .

²⁰⁰Look at Mama.

¹⁸⁵Tum bachchō̃ K|kē features haĩ phir nām rakh diyē haĩ , kanyā-kumārī , adhar-kumārī .

²⁰¹The idols have the same features as you children and so they have been named ‘kumari’, ‘adhar kumari’.

¹⁸⁶Tum jāntē hō yah ham hī bantē haĩ .

²⁰²You know that you are the ones who become those.

¹⁸⁷Ham sab haĩ brahmākumār-kumārī .

²⁰³We all are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁸Yugal bhī kahtē haĩ ham brahmākumār-kumārī haĩ , ēk bāp K|kē bachchē haĩ .

²⁰⁴Even couples say that they are Brahma Kumars and Kumaris that they are the children of the one Father.

¹⁸⁹Tumhārā hī yādgār hai .

²⁰⁵That is your memorial.

¹⁹⁰Barōbar tum baiṭh yah knowledge dētē hō , arth|earth sahit yah dēlvāṛā mandir hai . ¹⁹¹Parantu yah tum hī samjhā saktē hō .

²⁰⁶You give this knowledge and also explain it. ²⁰⁷This is the Dilwala Temple that has meaning, but only you can explain this.

¹⁹²Tum jāntē hō ham sthāpanā kar rahē haĩ , rājyōg sē śhrīmat par bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

²⁰⁸You know that you are carrying out this establishment; you are making Bharat into heaven through Raja Yoga by following shrimat.

¹⁹³Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) gyān aur yōg par pūrā-pūrā attention dēnā hai .

²¹³1. Pay full attention to this knowledge and yoga.

¹⁹⁸Sunnē samay bahut śhānt , ēkāgrachit hōkar baiṭhnā hai .

²¹⁴When listening to this knowledge, sit very quietly and concentrate.

¹⁹⁹Karmayōgī bhī bannā hai .

²¹⁵You also have to become karma yogis.

²⁰⁰2 ) bāp nē jō ghar kā rāstā batāyā hai , vah sabkō batānā hai .

²¹⁶2. Show everyone the path home that the Father has shown you.

²⁰¹Svadarśhan chakradhārī bannē K|kē sāth-sāth gyān śhaṅkh bhī bajānā hai .

²¹⁷Together with being spinners of the discus of self-realisation, also blow the conch shell of this knowledge.

²⁰²Vardān  : mahān aur mēhmān - in dō smr̥itiyō̃ dvārā sarv ākarṣhaṇō̃ sē mukt bannē vālē uparām va sākṣhī bhav

²¹⁸Blessing: May you remain beyond, as a detached observer and become free from all attractions by being aware of the two words “great” (mahan) and “guest” (mehman).

²⁰³Uparām vā sākṣhīpan key|kī avasthā banānē kē liē dō bātē̃ dhyān par rahē̃ - ēk tō maĩ ātmā mahān ātmā hū̃ , dūsrā maĩ ātmā ab is purānī sr̥iṣhṭi mē̃ vā is purānē śharīr mē̃ mēhmān hū̃ .

²¹⁹In order to make your stage that of a detached observer being beyond, pay attention to two things: 1) I, this soul, am a great soul. ²²⁰2) I, this soul, am a guest in this old world and this old body.

²⁰⁴Is smr̥iti mē̃ rahnē sē svataḥ aur sahaj hī sarv kamjōriyā̃ vā lagāv key|kī ākarṣhaṇ samāpt hō jāyēgī .

²²¹By your having this awareness, all your weaknesses and attractions of attachment will easily finish automatically.

²⁰⁵Mahān samajhnē sē jō sādhāraṇ karma vā saṅkalp saṅskārō̃ K|kē vaśh chaltē haĩ , vah parivartit hō jāyēṅgē .

²²²By understanding yourself to be great, any ordinary actions you perform and ordinary thoughts that you have under the influence of your sanskars will be transformed.

²⁰⁶Mahān aur mēhmān samajhkar chalnē sē mahimā yōgya bhī ban jāyēṅgē .

²²³By moving along, while considering yourself to be great and a guest, you will become worthy of being praised.

²⁰⁷Slōgan  : sarv key|kī śhubh bhāvnā aur sahyōg key|kī būnd sē baṛā kārya bhī sahaj hō jātā hai .

²²⁴Slogan: With everyone’s good wishes and their drops of co-operation, a big task becomes easy.

²²⁵*** Om Shanti ***

²⁰⁸Yē avyakt iśhārē - jvālāsvarūp sthiti mē̃ rah śhaktiśhālī yād kā anubhav karō

²²⁶Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²⁰⁹Powerful man key|kī niśhānī hai - second mē̃ jahā̃ chāhē vahā̃ pahuñch jāē .

²²⁷The sign of your having a powerful mind is that you can reach wherever you want to in a second.

²¹⁰Man kō jab uṛnā ā gayā , practice hō gaī tō second mē̃ jahā̃ chāhē vahā̃ pahuñch saktā hai .

²²⁸When your mind has learnt how to fly and develops that practice, you should be able to reach wherever you want in a second.

²¹¹Abhī-abhī sākār vatan mē̃ , abhī-abhī paramdhām mē̃ , second key|kī raphtār hai - ab isī abhyās kō baṛhāō tō yād śhaktiśhālī ban jāyēgī .

²²⁹One moment, you are in the corporeal world and in the next second, you are in Paramdham, it is the speed of a second. ²³⁰Now increase this practice and your remembrance will become powerful.