रविवार 16 अगस्त 2026 की दैनिक मुरली

⁰16-08-26 praatahmurli om shanti' 'avyakt-baapdaada'' revise 16-03-11 madhuban ¹“mansa dvaara prakriti ko satoguni banaane ki seva karo, shubh bhaavna, shubhkaamna rakh sanskaar milan ki raas karo''

⁰16/08/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 16/03/2011 ¹Do the service of making the elements pure (satoguni) by serving with your mind. ²Have good wishes and pure feelings and perform the dance of harmonising sanskars.

²aaj holiest baap apne bachchon se holi manaane aaye hain।

³Today, the Holiest Father has come to celebrate Holi with His children.

³aap sabhi bhi holi manaane aaye hain।

⁴All of you have also come to celebrate Holi.

⁴chaaron or ke door baithe hue bachche bhi door baithe bhi holi manaane baithe hain।

⁵All of the children everywhere, who are sitting far away, are also sitting down to celebrate Holi.

⁵aap sabhi kaun se rang ki holi manaane aaye hain!

⁶Which colour of Holi have you come to celebrate?

⁶jaante hain sabse shreshtha rang hai parmaatma sang ka rang।

⁷You know that the most elevated colour is the colour of God’s company.

⁷yeh rang sada shreshtha te shreshtha banaane vaala hai।

⁸This colour makes you the most constantly elevated of all.

⁸jaise baap oonche te ooncha hai aise yeh parmaatma sang oonche te ooncha banaane vaala hai।

⁹Just as the Father is the Highest on High, in the same way, God’s company also makes you the highest of all.

⁹har ek bachche ke mastak mein chamakta hua bhaagya ka sitaara dekh rahe hain।

¹⁰He is seeing a star of fortune sparkling on the forehead of each child.

¹⁰yeh bhaagya ka sitaara saare kalpa mein aap bhaagyashaali bachchon ke sivaae aur koi praapta nahin kar sakta।

¹¹Throughout the whole cycle, this star of fortune is attained by no one except you fortunate children.

¹¹woh shreshtha bhaagya hai ki aap bachche hi double pavitra arthaat holi bante ho।

¹²This elevated fortune is that it is only you children who become double pure, that is, holy.

¹²vaise dharmaatmaayen bhi hain lekin woh shareer se pavitra nahin bante hain। ¹³aap brahman aatmaon ki bhavishya mein aatma bhi pavitra banti aur shareer bhi pavitra banta hai।

¹³There are also righteous souls but their bodies are not pure. ¹⁴In the future, you Brahmin souls will be pure and you will have pure bodies. ¹⁵The sign of this is that you are double pure and you receive a double crown.

¹⁴inki nishaani double pavitra to double taaj praapta hota hai।

¹⁶In the whole cycle, only you become double crowned.

¹⁵saare kalpa mein aap sangamayug par baap ke sang ke rang se double pavitra double taajdhaari bante ho।

¹⁷At the confluence age, by having the colour of the Father’s company, you become double pure.

¹⁶sangamayug ka parmaatma sang double pavitra bana deta hai।

¹⁸God’s colour of the confluence age makes you double pure.

¹⁷to aap holi baap ke saath rahne se, baap ko combined banaane se double pavitra ban jaate ho।

¹⁹Because of staying with the Father and, because of being combined with the Father, you become double pure on this Holi.

¹⁸sada dil mein baap ka sang rehta hai, yeh sang kitna shreshtha hai jo itna shreshtha bana deta hai।

²⁰You constantly have the Father’s company in your hearts. ²¹This company is so elevated that it makes you so elevated.

¹⁹log to sthool rang se holi manaate hain lekin aap baap ke sang ke rang se holi ban jaate ho।

²²People celebrate Holi with physical colours, whereas you become holy with the colour of the Father’s company.

²⁰woh bhi double holi।

²³This too is double holy.

²¹to aapki holi duniya se nyaari paramatma ki pyaari hai।

²⁴Your Holi is unique in the world and it is loved by the Father.

²²to nasha rehta hai na ki hamaari holi prabhu sang ke rang ke kaaran aadhaakalpa aisa pavitra banaati hai jo ab tak bhi aapke chitra kaayde pramaan pooje jaate hain aur koi ke bhi chitra aise prem poorvak pooje nahin jaate hain।

²⁵You have the intoxication that, because your Holi is coloured with the colour of God’s company, it makes you pure for half a cycle in such a way that, even now, your images are worshipped with discipline. ²⁶No one else’s images are worshipped with so much love.

²³aap svayan apne chitron ko dekh rahe ho।

²⁷You yourselves can see your own images.

²⁴aur bhi pooje jaate hain lekin itna samay aur aise vidhipoorvak pooja nahin hoti।

²⁸Others are also worshipped, but they are not worshipped for this length of time nor are they worshipped in this disciplined way.

²⁵aap sada umang aur utsaah mein rehte ho।

²⁹You constantly maintain your zeal and enthusiasm.

²⁶rehte ho na!

³⁰You do maintain it, do you not?

²⁷umang-utsaah mein rehte ho? ²⁸haath uthaao।

³¹Do you stay in zeal and enthusiasm?

²⁹rehte ho, kabhi kabhi ya sada?

³²In that case, raise your hands!

³⁰jo kehte hain ham sada umang-utsaah mein rehte bhi hain aur doosre ko bhi umang-utsaah dilaate hain, woh haath uthaao। ³¹kabhi kabhi nahin, sada।

³³Do you maintain it sometimes or all the time? ³⁴Those who say that they constantly stay in zeal and enthusiasm and also give zeal and enthusiasm to others, raise your hands!

³²sada shabd ko underline karte ho na!

³⁵Not those who do this only sometimes, but all the time!

³³lekin aapka yaadgaar, jo bhi aapki sthiti rahi hai uska yaadgaar aapke bhakta utsav ke roop mein manaate hain।

³⁶You have underlined the word “constantly”, have you not? ³⁷However, whatever has been your stage, your devotees celebrate that in the form of a festival.

³⁴aapne prabhu ke sang ka rang lagaaya to woh bhi rang lagaate hain lekin body conscious hain na to sthool rang laga dete hain। ³⁵jis rang mein kharcha bhi bahut aur phir result bhi kuchh achhi kuchh nahin achhi, aise manaate hain।

³⁸You coloured yourselves with the colour of God’s company and so they also apply colours, but, because they are body conscious, they apply physical colours, which costs a lot of money, and the result of that is that some things are good, whereas other things are not so good; they celebrate in that way.

³⁶lekin aapke utsaah ka yaadgaar utsav zaroor manaaya hai।

³⁹They definitely celebrate the memorial of your enthusiasm.

³⁷aap paramatma ka banne ke liye pahle apne puraane sanskaaron ko jalaate ho aur phir prabhu ke sang ka rang lagne se sada manaate rehte ho।

⁴⁰In order to belong to God, you first of all have to burn your old sanskars and then, because of being coloured with the colour of God’s company, you celebrate all the time.

³⁸woh bhi pahle jalaate hain phir manaate hain lekin aapka manaana aur unhon ke manaane mein raat din ka antar hai।

⁴¹They too first burn something and then celebrate, but there is the difference of day and night between how you celebrate and how they celebrate.

³⁹woh body conscious aap aatma abhimaani।

⁴²They are body conscious, whereas you are soul conscious.

⁴⁰woh deh bhaan mein aap aatmik bhaan mein।

⁴³They have the awareness of bodies and you have awareness of souls.

⁴¹aapko baapdaada ka direction hai holi arthaat beeti so beeti।

⁴⁴You have BapDada’s direction that Holi means to let the past be the past.

⁴²yeh bhi kehte hain ho li lekin arth ko practical mein nahin la sakte।

⁴⁵They also speak of “ho li” (it has happened already) but they do not put the meaning of it into a practical form.

⁴³aap sab ho li arthaat beeti so beeti karte ho।

⁴⁶All of you let everything be “ho li”, that is, you let the past be the past.

⁴⁴karte ho na!

⁴⁷You do this, do you not?

⁴⁵ki kabhi kabhi karte ho?

⁴⁸Or, do you only do it sometimes?

⁴⁶kyonki beeti ko yaad karne se vyartha sankalp bahut chalte hain। ⁴⁷samay bhi vyartha jaata hai।

⁴⁹When you remember the past, you have many waste thoughts and your time is also wasted.

⁴⁸jo bahut samay ke sanskaar hain woh na chaahte bhi jab chalte hain to is sangamayug ka ek-ek minute jo ek janma mein 21 janma ki praalabdha banaata hai, woh ek-ek sankalp ek-ek minute kitna valuable hai।

⁵⁰Your sanskars of a long period of time continue to work, even against your conscious wish. ⁵¹Every minute of this confluence age helps to create a reward for 21 births; every thought and every minute are very valuable.

⁴⁹ek second nahin gaya lekin anek janma ki praalabdha mein pharka pad jaata hai।

⁵²That is not just a second that has gone by, but it creates a difference in the reward of many births.

⁵⁰baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki sangam samay ka samay aur sankalp kabhi bhi vyartha nahin ganvaana hai।

⁵³BapDada has told you earlier too that you must not waste any time or thoughts in the period of this confluence age.

⁵¹agar sada prabhu rang mein range hue ho arthaat baap ko sada ka saathi banaake rehte ho to sangamayug ke ek-ek sankalp aur samay maana ek-ek minute ko saphal kar sakte ho।

⁵⁴If you are constantly coloured with God’s colour, that is, if you constantly keep the Father as your Companion, you are then able to make every thought and every moment, that is, every minute of the confluence age, worthwhile.

⁵²to check karo apne ko ki ek-ek minute, ek-ek sankalp saphal hota hai?

⁵⁵So check whether your every minute and every thought are worthwhile.

⁵³ya vyartha bhi jaata hai?

⁵⁶Or do they go to waste?

⁵⁴kyonki ek minute nahin 21 janma ka connection har minute aur har sankalp ka hai। ⁵⁵itni value hai।

⁵⁷This is because it is not just one minute, but every minute and every thought have a connection with 21 births; they have this much value.

⁵⁶to apni dil mein socho ki itni value sada rehti hai!

⁵⁸So, think about whether you constantly keep this much value in your heart.

⁵⁷is sangam ke samay ke liye kaha hua hai - “ab nahin to kab nahin।

⁵⁹It is said for the period of the confluence age: “If not now, then never.”

⁵⁸'' itni value sada smriti mein rahe।

⁶⁰Constantly keep this value in your awareness.

⁵⁹to aap sabhi ne aaj holi manaai arthaat sada baap ke sang ka rang lagaaya।

⁶¹So, all of you celebrated Holi today, that is, you coloured yourselves with the colour of the Father’s constant company.

⁶⁰to saara din check kiya ki baap ka rang laga hua raha?

⁶²So, did you check throughout the whole day whether you remained coloured with the Father’s colour?

⁶¹parmaatma sang mein rahe ya aur bhi kahaan samay va sankalp gaya?

⁶³Did you stay in God’s company or did your time and thoughts also go somewhere else?

⁶²check kiya?

⁶⁴Did you check this?

⁶³kaandh hilaao, haath nahin, aise karo।

⁶⁵Nod in agreement. ⁶⁶Do not wave your hands, but nod.

⁶⁴baapdaada sada hi ishaara dete hain ki apne man ke shubh satoguni sankalp dvaara prakriti ko bhi satoguni banaate raho।

⁶⁷BapDada constantly signals to you: With the pure satoguni thoughts of your minds, continue to make matter (the elements) satoguni (pure).

⁶⁵to woh mansa seva yaad rehti hai?

⁶⁸Do you remember to do service with your minds.

⁶⁶kyonki abhi prakriti bade roop mein apna kaarya karne vaali hai।

⁶⁹Because the elements are now going to carry out their work in a big way.

⁶⁷yeh to chhoti si baat hai lekin prakriti ko manushyaatmaayen tang karti hain to woh bhi tang karna shuru karti hai isliye baap kehte hain jaise maayaajeet banne ka attention rakhte ho। ⁶⁸rakhte ho na!

⁷⁰That was just a small matter, but human souls have troubled the elements a lot and so they will also begin to cause trouble, and this is why the Father says: Just as you are paying attention to become conquerors of Maya - you do pay attention to this, do you not?

⁶⁹maaya se vaayda hai aapka kaam hai aana aur hamaara kaam hai vijay praapta karna।

⁷¹You have promised Maya: “It is your duty to come and our duty to gain victory over you.”

⁷⁰kiya hai na vaayda sabhi ne?

⁷²All of you have promised this, have you not?

⁷¹kiya hai?

⁷³Have you?

⁷²maayaajeet banna hai na!

⁷⁴You want to become conquerors of Maya, do you not?

⁷³aise hi prakriti jeet bhi banna hai kyonki aapko raajya karna hai na।

⁷⁵Similarly, you also have to become conquerors of the elements, because you want to rule the kingdom, do you not?

⁷⁴aapka raajya aa raha hai na!

⁷⁶Your kingdom is coming, is it not?

⁷⁵nasha hai na!

⁷⁷Do you have this intoxication?

⁷⁶log to bichaare sochte hain kya hoga, darte hain। ⁷⁷lekin aap ko pata hai to abhi sangamayug amritvela chal raha hai।

⁷⁸People are wondering about what will happen and they are afraid, whereas you all know that it is now the amrit vela, the confluence age, and what comes after amrit vela?

⁷⁸to amritvele ke baad kya aata hai? ⁷⁹savera।

⁷⁹Morning: “Our kingdom is going to come in that morning.”

⁸⁰us savere mein hi hamaara raajya aana hai।

⁸⁰You have this intoxication, do you not?

⁸¹hai na nasha! ⁸²hamaara raajya hai ya keval mahaarthiyon ke liye raajya hai?

⁸¹Is it “our kingdom” or just the kingdom for the maharathis?

⁸³aap sabka raajya hai।

⁸²It is the kingdom of all of you.

⁸⁴aapko chinta nahin kya hoga!

⁸³You are not worried about what will happen.

⁸⁵achhe te achha hoga।

⁸⁴You know that the best of all will happen.

⁸⁶to aapke raajya mein prakriti bhi satopradhaan honi hai।

⁸⁵In your kingdom, even matter has to be satopradhan.

⁸⁷to prakriti ko tamoguni se satoguni kaun banaayega?

⁸⁶Who is going to make this impure matter pure? ⁸⁷Or will it be OK for matter to be as it is?

⁸⁸ki prakriti jaisi bhi ho chalegi?

⁸⁸Would that do in your kingdom?

⁸⁹aapke raajya mein chalega?

⁸⁹Would it? ⁹⁰Say: “yes” or “no”.

⁹⁰chalega?

⁹¹Would it do?

⁹¹haan karo ya na karo।

⁹²So, who will make matter pure?

⁹²nahin chalegi?

⁹³You will do this, will you not?

⁹³to prakriti ko satoguni kaun banaayega? ⁹⁴aap hi banaayenge na!

⁹⁴That is why the first scene of “suddenly”, just a small one, has just begun.

⁹⁵isliye abhi achaanak ka pahla drishya, chhota hai yeh, shuru hua hai।

⁹⁵(There was an earthquake and a tsunami in Japan which caused a lot of damage.)

⁹⁶abhi to bade-bade aane hain aur achaanak hi aane hain।

⁹⁶Now, more and bigger scenes are yet to come, and they will come suddenly.

⁹⁷jo soch mein nahin hoga vahi hona hai।

⁹⁷What you have never even thought of is going to happen.

⁹⁸baapdaada ne to bahut samay se achaanak ka paath padhaaya hai।

⁹⁸BapDada has been teaching you the lesson of “suddenly” for a long time.

⁹⁹lekin abhi pratyaksha roop mein dekh karke abhi apna kaam shuru karo। ¹⁰⁰ghabraao nahin।

⁹⁹However, now, seeing this in a practical form, you have to begin your work and not be afraid.

¹⁰¹kahaani sunaate hain na - chaaron or aag lagi lekin paramatma ke bachche safe rahe।

¹⁰⁰You tell the story of how there was fire all around and yet God’s children remained safe.

¹⁰²to abhi bhi bachche to safe hain na!

¹⁰¹So, even now, you children are safe, are you not?

¹⁰³paper to aane hi hain lekin aapka double kaam hai।

¹⁰²Test papers will definitely come, but you have to carry out double work.

¹⁰⁴ek to nirbhay hoke saamna karo, doosra apne bhakta aur apne duhkhi bhaai-bahinon ki seva bhi kaun karega?

¹⁰³Firstly, you have to face everything while being fearless. ¹⁰⁴Secondly, who is going to serve your devotees and your unhappy brothers and sisters?

¹⁰⁵aap prabhu ke sang mein rang lage hue ho, to jo paramatma ke sang ke rang mein praapta kiya hai woh apne bhaai bahinon ko, bhakton ko khoob pyaar se dil se baanto।

¹⁰⁵You are coloured with the colour of God’s company and so, whatever you have attained by being coloured with the colour of God’s company you have to distribute that to your brothers, sisters and devotees with a lot of love.

¹⁰⁶duhkh ke samay kaun yaad aata hai?

¹⁰⁶Who is remembered at times of sorrow?

¹⁰⁷phir bhi paramatma chaahe samjhen chaahe nahin samjhen, lekin majboori se bhi he baap, he paramatma kahenge zaroor।

¹⁰⁷Whether they consider Him to be God or not, even out of compulsion, they would definitely say: “Oh Father!” ¹⁰⁸“Oh God!”

¹⁰⁸to aap parmaatma bachchon ko abhi duhkhiyon ka sahaara banna hai।

¹⁰⁹So, you children of God now have to become supports for those who are in sorrow.

¹⁰⁹unhon ko shubh bhaavna shubh kaamna dvaara, baap dvaara praapta hui kirnon dvaara sahaara bano।

¹¹⁰Become their supports with your good wishes, pure feelings and the rays that you have received from the Father.

¹¹⁰phir bhi aapka parivaar hai na!

¹¹¹After all, they are your family, are they not?

¹¹¹to parivaar mein ek do ko sahayog dete hain na!

¹¹²In a family, co-operation is given to one another.

¹¹²to naam hi hai sah yog, shreshtha yog।

¹¹³The very name is “sahyoga” (co-operation), elevated yoga.

¹¹³vahi saadhan hai sahaara dene ka।

¹¹⁴This is the means of giving support.

¹¹⁴sandesh bhi bheja tha ki samay fix karo।

¹¹⁵You were given a message to fix a time for yourself.

¹¹⁵aise nahin ho jaayega, jaise traffic control, amritvela nishchit hai to karte ho na।

¹¹⁶Do not think: It will happen. ¹¹⁷You have fixed times for traffic control and amrit vela, have you not?

¹¹⁶aise apne kaarya pramaan yeh mansa seva bhi abhi ke samay pramaan ati aavashyak hai। ¹¹⁷to samay nikaalo, merciful bano।

¹¹⁸In the same way, according to your task, now, according to the time, this service with your minds is extremely essential.

¹¹⁸kalyaankaari bano।

¹¹⁹So, make time for this.

¹¹⁹aapka svamaan kya hai?

¹²⁰Be merciful! ¹²¹Be benevolent!

¹²⁰vishwa kalyaankaari।

¹²²What is your self-respect?

¹²¹to raham aata hai?

¹²³World benefactors.

¹²²ki ho jaayega?

¹²⁴So, do you feel mercy?

¹²³ismen albele nahin banna kyonki jinhon ko aap sakaash denge vahi aapke bhakta banenge isliye kya karna hai?

¹²⁵Or, do you think: It will happen? ¹²⁶You mustn’t be careless about this, because whoever you give sakaash to, they will become your devotees. ¹²⁷So, what must you do?

¹²⁴hai attention hai?

¹²⁸Do you pay attention to this?

¹²⁵jo samajhte hain hamaara attention hai aur badhega woh haath uthaao।

¹²⁹Those of you who feel that you are paying attention to this and that it will increase, raise your hands!

¹²⁶neeche-oopar kar rahe hain।

¹³⁰You are putting your hands up and down.

¹²⁷yahaan dekhne aa rahe hain।

¹³¹It is all visible on the TV.

¹²⁸(T.vi. mein) agar itne sabhi ne apne svamaan ko practical mein laaya to aatmaayen abhi bhi sangam par aapke dil se geet gaayenge vaah parmaatma bachche vaah!

¹³²If so many of you put your self-respect into a practical form, then, even now, at the confluence age, souls will sing songs of your praise: “Wah God’s children! ¹³³Wah! ¹³⁴You have given us so much support!”

¹²⁹humein sahaara diya। ¹³⁰abhi ka sahaara aadhaakalpa aapke geet gaate rahenge।

¹³⁵For you, it is a matter of giving support at this time and they will continue to sing songs to you for half a cycle.

¹³¹aap uske poorvaj ho jaayenge।

¹³⁶You will become their ancestors.

¹³²poorvaj ho।

¹³⁷You are ancestors.

¹³³jhaad mein kahaan baithe hain brahman!

¹³⁸Where are Brahmins sitting in the picture of the tree?

¹³⁴neeche baithe hain na! ¹³⁵to poorvaj ho na!

¹³⁹You are sitting beneath it, are you not?

¹³⁶aavaaj sunne aata hai bhakton ka?

¹⁴⁰So, you are the ancestors, too, are you not?

¹³⁷thoda apne ko saavdhaan karo, duhkhiyon ka sahaara banna hi hai to aavaaj sunne aayegi।

¹⁴¹Can you hear the sound of the devotees? ¹⁴²Caution yourselves a little. ¹⁴³You have to become supports for those who are in sorrow.

¹³⁸to sabhi ne holi to manaai, aapki to saara sangam hi holi hai।

¹⁴⁴When you think that you have to become a support for those who are in sorrow, you will hear their sound.

¹³⁹paramatma ke sang ke rang mein hi rehte ho।

¹⁴⁵So, did you all celebrate Holi? ¹⁴⁶For you, the whole confluence age is Holi.

¹⁴⁰yaadgaar manaate hain ek do din lekin aap to poora sangam prabhu ke sang mein rahne vaale ho। ¹⁴¹nasha hai na!

¹⁴⁷You remain constantly in the colour of God’s company. ¹⁴⁸The memorial is celebrated for one or two days, whereas you stay in God’s company for the whole confluence age.

¹⁴²log bichaare maangate rehte hain he prabhu yeh kar do, woh kar do lekin aapko 21 janma ki guarantee mili hai, kabhi duhkh ka svapna mein bhi koi drishya nahin aayega।

¹⁴⁹You have this intoxication, do you not? ¹⁵⁰The poor, helpless people are constantly begging: “God, do this for us! ¹⁵¹Do that for us!” ¹⁵²However, you have received a guarantee for 21 births that you will not have any scenes of sorrow, even in your dreams.

¹⁴³sankalp mein bhi duhkh ki lahar nahin aayegi।

¹⁵³No waves of sorrow will come, even in your thoughts.

¹⁴⁴to sada har ek ko agar raajya lena hai to abhi apne parivaar satayug ke saathi aur royal praja, saadhaaran praja sab abhi bana sakte ho।

¹⁵⁴If each one of you wants to claim the kingdom for all time, then you can create your companions of the family of the golden age, the royal subjects and the ordinary subjects at this time.

¹⁴⁵21 janma ki guarantee hai।

¹⁵⁵You have a guarantee for 21 births.

¹⁴⁶thodi si seva karo, samay nikaalo kyonki aapke paas sankalp shakti to hai hi।

¹⁵⁶Make some time to do a little service, because you have the power of thought, anyway.

¹⁴⁷sirf jo baap se mila hai woh apne bhaai-bahinon ko bhi do।

¹⁵⁷Simply, also give what you have received from the Father to your brothers and sisters.

¹⁴⁸baapdaada ne pahle bhi kaha tha ki sada yeh check karo ki mujhe brahman parivaar ke beech sanskaar milan ki raas karna aata hai?

¹⁵⁸BapDada had told you earlier too: Constantly check that you are performing the dance of harmonising sanskars with the Brahmin family.

¹⁴⁹baapdaada ne kaha tha woh raas kab karenge uski date bhi fix karo।

¹⁵⁹BapDada had asked you to fix a date for when you are going to perform that dance.

¹⁵⁰fix ho sakti hai?

¹⁶⁰Can it be fixed? ¹⁶¹Can it?

¹⁵¹ho sakti hai?

¹⁶²Those in the first row, speak!

¹⁵²pahli line bataao।

¹⁶³Raise your hands!

¹⁵³haath uthaao।

¹⁶⁴Can it happen?

¹⁵⁴ho sakti hai? ¹⁵⁵paandav bhi uthaao।

¹⁶⁵Even you Pandavas have to raise your hands.

¹⁵⁶paandavon ke bina gati nahin hai।

¹⁶⁶There cannot be salvation without the Pandavas.

¹⁵⁷achha।

¹⁶⁷Achcha.

¹⁵⁸to abhi last tarna hai, ek tarna raha hua hai।

¹⁶⁸It is now the last turn. ¹⁶⁹One more meeting still remains.

¹⁵⁹usmein har ek apne liye kya dridh sankalp hai, woh fix karke likhna। ¹⁶⁰kitna samay lagega, jo brahman parivaar mein kahaan bhi kabhi bhi sanskaar apna kaarya nahin kare।

¹⁷⁰For that, each one of you has to fix and write down the determined thought that you are going to have for yourself. ¹⁷¹How long will it take for the whole Brahmin family to stop using their old sanskars?

¹⁶¹chaahe mera sanskaar, chaahe doosre ka sanskaar bhi, mere ko prabhaav nahin daale।

¹⁷²Whether it is you own sanskar or the sanskars of others, they should not influence you.

¹⁶²yeh date fix ho sakti hai?

¹⁷³Can this date be fixed? ¹⁷⁴Can it?

¹⁶³ho sakti hai?

¹⁷⁵Raise your hands!

¹⁶⁴haath uthaao।

¹⁷⁶Achcha.

¹⁶⁵achha, sabhi ka photo nikaala! ¹⁶⁶kyonki jaise yeh achaanak scene dekhi na।

¹⁷⁷Take everyone’s photo, because, just as you saw that scene of “suddenly”.

¹⁶⁷(jaapaan mein bhukampa aur tsunami aai hai jismen bahut nuksaan hua hai) aise sab achaanak hi hona hai isliye baapdaada taiyaari to dekhenge na!

¹⁷⁸In the same way, everything is going to happen suddenly and this is why BapDada wants to see the preparations.

¹⁶⁸jab doosron ko shubh bhaavna shubh kaamna dete ho, baapdaada ne dekha yeh doosron ki seva ka programme bhi banaaya tha to agar har aatma ke prati sada shubh bhaavna aur shubh kaamna rakho, nambarvaar to hona hi hai।

¹⁷⁹You give good wishes and have pure feelings for others, BapDada saw that you made a programme to serve others. ¹⁸⁰So, if you have good wishes and pure feelings constantly for every soul… ¹⁸¹It has to be numberwise, anyway.

¹⁶⁹aapki yaadgaar maala mein sab ek number hain kya?

¹⁸²In the memorial of your rosary is everyone number one?

¹⁷⁰nambarvaar hain lekin maala mein to piroye hain na!

¹⁸³They are numberwise, and yet, they are threaded in the rosary, are they not?

¹⁷¹number kyon mila?

¹⁸⁴Why did they receive a number?

¹⁷²bhinna-bhinna sanskaar hain lekin hamko sanskaar dekhne ke bajaae shubh bhaavna shubh kaamna rakhni hai।

¹⁸⁵They have different sanskars but, instead of seeing their sanskars, you have to have good wishes and pure feelings.

¹⁷³aakhir bhi brahman parivaar hai na।

¹⁸⁶Ultimately, they are also part of the Brahmin family.

¹⁷⁴kaisa bhi hai, parivaar to mera hai na!

¹⁸⁷It does not matter what they are like, they are “my family”, are they not?

¹⁷⁵jaise mera baba kehte ho, vaise mera parivaar bhi hai।

¹⁸⁸Just as you say “Mera Baba” (My Baba), in the same way, it is also “my family.”

¹⁷⁶to achha hai majority ne haath uthaaya hai।

¹⁸⁹It is good that the majority of you have raised your hands.

¹⁷⁷to sabhi ka umang-utsaah hai tab to haath uthaaya hai na!

¹⁹⁰So, all of you have this zeal and enthusiasm and this is why you raised your hands.

¹⁷⁸to ek do ke sahayogi ban shubh bhaavna shubh kaamna ki drishti vritti smriti rakhne se yeh raas hona koi badi baat nahin hai।

¹⁹¹So, be co-operative with one another and, by having the vision, attitude and awareness of good wishes and pure feelings, it will not be a big thing to perform this dance.

¹⁷⁹is par jo bahut achha number lega, date par practical karke dikhaayega unko nyaara aur pyaara inaam milega।

¹⁹²Whoever claims a good number in this and carries this out practically by the date, they will receive a unique and lovely prize.

¹⁸⁰inaam abhi nahin bataayenge lekin baapdaada inaam denge।

¹⁹³Baba will not tell you what the prize is now, but He will give a prize.

¹⁸¹kyon?

¹⁹⁴Why?

¹⁸²seva karne ka time nikaalna hai na।

¹⁹⁵You have to make time to do service, do you not?

¹⁸³to yeh sanskaar ki khitkhit samay apne taraph kheench leti hai isliye samay ki abhi aavashyakta hai।

¹⁹⁶The complication of sanskars takes away your time and this is why there is a need for your time. ¹⁹⁷Is this OK?

¹⁸⁴theek hai na! ¹⁸⁵yeh sabhi madhuban vaale hain na!

¹⁹⁸All of these are the residents of Madhuban, are they not?

¹⁸⁶(aage baithne vaalon ko dekh baba bole) pasanda hai na!

¹⁹⁹(BapDada was looking at those who were sitting in the front.) ²⁰⁰Do you like it?

¹⁸⁷kyonki madhuban vaasi vishesh hain।

²⁰¹Because those from Madhuban are special.

¹⁸⁸baapdaada ka bhi madhuban nivaasiyon prati dil ka pyaar hai। ¹⁸⁹aur madhuban vaalon ka bhi hai।

²⁰²BapDada also has a lot of love in His heart for the residents of Madhuban, and those from Madhuban also have love for Baba.

¹⁹⁰yeh bhi baba kehte, baap se pyaar hai aur rahega। ¹⁹¹mit nahin sakta hai।

²⁰³Baba even says: You have love for the Father and it will always be there; it cannot be erased.

¹⁹²amar hai ismen।

²⁰⁴You are eternal in this.

¹⁹³tab to madhuban vaasi bane hain na!

²⁰⁵This is why you have become the residents of Madhuban.

¹⁹⁴kahaan bhi madhuban vaasi jaate hain to kis regard se dekhte hain?

²⁰⁶Wherever the people of Madhuban go, with what vision do people see them?

¹⁹⁵madhuban ka hai, madhuban ka hai।

²⁰⁷That they are from Madhuban; they are from Madhuban!

¹⁹⁶isliye yeh attention rakhna last tarna ke pahle sabhi madhuban mein koi sthaan mukrar karna jahaan apni chitki daalen।

²⁰⁸Therefore, pay attention to this and, before the last turn, fix a place in Madhuban where everyone can put their notes.

¹⁹⁷lekin last tarna ke pahle।

²⁰⁹However, this has to be done before the last turn.

¹⁹⁸sabhi ne holi manaai?

²¹⁰Did you all celebrate Holi?

¹⁹⁹aapki to roz holi hai।

²¹¹You have Holi every day.

²⁰⁰abhi bhi yeh to baahar ka thoda manaana hota hai।

²¹²Even now, this is just something that you have to celebrate externally.

²⁰¹kahaan manaane jaayen, yahin to manaayenge।

²¹³Where will you go to celebrate it? ²¹⁴You will celebrate it here, will you not?

²⁰²lekin vo hui reeti rasam।

²¹⁵However, that happens according to the custom and system.

²⁰³to sabhi chaaron or ke baapdaada ke ati snehi, ati pyaare, laadle, sikeeldhe, svamaan-dhaari, har bachche ko baapdaada padamguna yaadapyaar bhi de rahe hain aur dil ka dulaar bhi de rahe hain।

²¹⁶All of BapDada’s deeply loving, beloved children everywhere, you long-lost and now-found ones, who maintain your self-respect, BapDada is giving multimillionfold love and remembrance to every child, as well as love and affection from His heart.

²⁰⁴baapdaada dekh rahe hain chaaron or sab sunke dekh ke harshit ho rahe hain।

²¹⁷BapDada is seeing that those who are seeing and listening to Baba everywhere are happy.

²⁰⁵achha, aaj pahli baari kaun aaye hain?

²¹⁸Achcha. ²¹⁹Who has come today for the first time?

²⁰⁶utho।

²²⁰Stand up!

²⁰⁷yeh sabhi pahli baari aaye hain।

²²¹All of these have come for the first time.

²⁰⁸achha, pahle baari madhuban nivaasi banne ka bhaagya praapta hua hai।

²²²Achcha. ²²³You have received the fortune of becoming residents of Madhuban for the first time.

²⁰⁹sabhi aapke bhaai-bahinen aur baapdaada bhi aap sabhi ko pahle baari aane ki mubaarak de rahe hain।

²²⁴All of your brothers and sisters and BapDada are all congratulating you for coming here for the first time.

²¹⁰abhi baapdaada dekhenge kyonki chance hai ki thodi deri se aaye hain lekin jo chaahe woh abhi bhi last so fast jaakarke first number lekar first division mein aa sakte ho।

²²⁵BapDada sees that, even now, you still have a chance, because although you have come a little late, if you want to, even though you have come last, you can go fast and claim a first number and come in the first division.

²¹¹yeh baapdaada ka jo bhi aaj aaye hain un sabhi bachchon ko vardaan hai।

²²⁶This is BapDada’s blessing for all of you children who have come today.

²¹²sirf jo baap ke mahaavaakya hain us shreemat par chalte rahenge to shreemat aapko shreshtha division mein la sakti hai, laayegi।

²²⁷If you simply continue to follow shrimat as per the Father’s elevated versions, then shrimat can and will take you into the elevated division.

²¹³itne saare parivaar dvaara aap sabhi ko, vardaan to baap ka hota hai, lekin shubh bhaavna shubh kaamna hai ki aap jitna aage badhne chaaho utna badh sakte ho।

²²⁸You have received the Father’s blessing in such a huge family, and there are their good wishes and pure feelings that you can move forward as much as you want.

²¹⁴sabhi aapko dil se duaayen denge।

²²⁹They will all give you blessings from their hearts.

²¹⁵jahaan bhi class mein aate ho vahaan aapko duaayen milti rahengi aur woh duaayen aapko teevra purushaarthi banaake aage badhaayengi, yeh nishchay rakho।

²³⁰Wherever you go to class, you will continue to receive blessings, and these blessings will make you into intense effort-makers and make you go ahead; have this faith!

²¹⁶achha।

²³¹Achcha.

²¹⁷abhi baapdaada sabhi se bahut badhiya sundar good night kar rahe hain।

²³²Now, BapDada says: A very wonderful and beautiful good night to everyone.

²¹⁸achha।

²³³Achcha.

²¹⁹vardaan:- har sankalp aur karma mein siddhi arthaat saphalta praapta karne vaale sampoorn moorta bhav

²³⁴Blessing: May you become an image of perfection by achieving success in your every thought and action.

²²⁰sankalpon ki siddhi tab praapta hogi jab samartha sankalpon ki rachna karenge।

²³⁵Success in your thoughts is achieved when the thoughts you create are powerful.

²²¹jo adhik sankalpon ki rachna karte hain woh unki paalna nahin kar paate isliye jitni rachna jyaada utni shaktiheen hoti hai।

²³⁶Those who create a lot of thoughts are unable to sustain them and this is why the bigger your creation, the more powerless you are.

²²²to pahle vyartha rachna banda karo tab saphalta praapta hogi aur karmon mein saphalta praapta karne ki yukti hai - karma karne se pahle aadi-madhya aur ant ko jaankar phir karma karo।

²³⁷So, first of all, stop your creation of waste and you will then achieve success. ²³⁸The way to achieve success in your actions is to know the beginning, middle and end of each action before you perform that action.

²²³isse hi sampoorn moorta ban jaayenge।

²³⁹By doing this, you will become an image of perfection.

²²⁴slogan:- samay par duhkh aur dhokhe se bachkar saphal hone vaala hi gyaani (samajhdaar) hai।

²⁴⁰Slogan: Those who protect themselves from sorrow and deception at the right time are knowledgeable (ones with understanding).

²²⁵

²⁴¹

²²⁶ye avyakt ishaareh apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²⁴²*** Om Shanti *** ²⁴³Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²²⁷aap holeehans bachchon ka aahaar bhi shuddh, vyavhaar bhi shuddh, ashuddhi ka naam nishaan bhi na ho kyonki shuddh duniya mein ja rahe ho jahaan apvitrata va ashuddhi ka naamnishaan nahin hai।

²⁴⁴The food, drink and interaction of you holy swan children have to be pure. ²⁴⁵There can be no name or trace of impurity, because you are going to a pure world, where there is no name or trace of impurity or uncleanliness.

²²⁸jab aise holeehans bante ho tab bhavishya mein his holiness kahlaate ho।

²⁴⁶When you become such holy swans, you will be called “His Holiness” in the future.

²²⁹vishesh soochna - maas ke teesre ravivaar ka yog abhyaas

²⁴⁷Special notice: Practice of yoga on the 3rd Sunday of the month.

²³⁰aaj maas ka teesra ravivaar hai, sabhi bhaai bahinen sangathit roop mein ekatrit hokar saayan 6.30 se 7.30 baje tak apne param pavitra swaroop mein sthit ho, pavitrata ki divya kirnen phailaate hue sarva aatmaon ko “pavitra bano-yogi bano'' ki shubh prernaayen sakaash roop mein dena ki seva karen।

²⁴⁸Today is the third Sunday of the month, when all brothers and sisters collectively have yoga from 6.30 to 7.30 pm. ²⁴⁹Be stable in your supremely pure form, spread the divine rays of purity and do the service of giving pure inspirations in the form of sakaash. ²⁵⁰Be pure and be yogi to all souls.