रविवार 16 अगस्त 2026 की दैनिक मुरली

⁰16-08-26 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 16-03-11 madhuban ¹ «  mansā dvārā prakr̥iti kō satōguṇī banānē key|kī sēvā karō , śhubh bhāvnā , śhubhkāmnā rakh saṅskār milan key|kī rās karō ' '

⁰16/08/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 16/03/2011 ¹Do the service of making the elements pure (satoguni) by serving with your mind. ²Have good wishes and pure feelings and perform the dance of harmonising sanskars.

²Āj holiest bāp apnē bachchō̃ sē hōlī|holy manānē āyē haĩ .

³Today, the Holiest Father has come to celebrate Holi with His children.

³Āp sabhī bhī hōlī|holy manānē āyē haĩ .

⁴All of you have also come to celebrate Holi.

⁴Chārō̃ ōr K|kē dūr baiṭhē huē bachchē bhī dūr baiṭhē bhī hōlī|holy manānē baiṭhē haĩ .

⁵All of the children everywhere, who are sitting far away, are also sitting down to celebrate Holi.

⁵Āp sabhī kaun sē raṅg key|kī hōlī|holy manānē āyē haĩ  !

⁶Which colour of Holi have you come to celebrate?

⁶Jāntē haĩ sabsē śhrēṣhṭh raṅg hai paramātma saṅg kā raṅg .

⁷You know that the most elevated colour is the colour of God’s company.

⁷Yah raṅg sadā śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banānē vālā hai .

⁸This colour makes you the most constantly elevated of all.

⁸Jaisē bāp ūñchē tē ūñchā hai aisē yah paramātma saṅg ūñchē tē ūñchā banānē vālā hai .

⁹Just as the Father is the Highest on High, in the same way, God’s company also makes you the highest of all.

⁹Har ēk bachchē K|kē mastak mē̃ chamaktā huā bhāgya kā sitārā dēkh rahē haĩ .

¹⁰He is seeing a star of fortune sparkling on the forehead of each child.

¹⁰Yah bhāgya kā sitārā sārē kalp mē̃ āp bhāgyaśhālī bachchō̃ K|kē sivāē aur kōī prāpt nahī̃ kar saktā .

¹¹Throughout the whole cycle, this star of fortune is attained by no one except you fortunate children.

¹¹Vah śhrēṣhṭh bhāgya hai ki āp bachchē hī double pavitra arthāt hōlī|holy bantē hō .

¹²This elevated fortune is that it is only you children who become double pure, that is, holy.

¹²Vaisē dharmātmāyē̃ bhī haĩ lēkin vah śharīr sē pavitra nahī̃ bantē haĩ . ¹³Āp brāhmaṇ ātmāō̃ key|kī bhaviṣhya mē̃ ātmā bhī pavitra bantī aur śharīr bhī pavitra bantā hai .

¹³There are also righteous souls but their bodies are not pure. ¹⁴In the future, you Brahmin souls will be pure and you will have pure bodies. ¹⁵The sign of this is that you are double pure and you receive a double crown.

¹⁴Inkī niśhānī double pavitra tō double tāj prāpt hōtā hai .

¹⁶In the whole cycle, only you become double crowned.

¹⁵Sārē kalp mē̃ āp saṅgamyug par bāp K|kē saṅg K|kē raṅg sē double pavitra double tājdhārī bantē hō .

¹⁷At the confluence age, by having the colour of the Father’s company, you become double pure.

¹⁶Saṅgamyug kā paramātma saṅg double pavitra banā dētā hai .

¹⁸God’s colour of the confluence age makes you double pure.

¹⁷Tō āp hōlī|holy bāp kē sāth rahnē sē , bāp kō combined banānē sē double pavitra ban jātē hō .

¹⁹Because of staying with the Father and, because of being combined with the Father, you become double pure on this Holi.

¹⁸Sadā dil mē̃ bāp kā saṅg rahtā hai , yah saṅg kitnā śhrēṣhṭh hai jō itnā śhrēṣhṭh banā dētā hai .

²⁰You constantly have the Father’s company in your hearts. ²¹This company is so elevated that it makes you so elevated.

¹⁹Lōg tō sthūl raṅg sē hōlī|holy manātē haĩ lēkin āp bāp K|kē saṅg K|kē raṅg sē hōlī|holy ban jātē hō .

²²People celebrate Holi with physical colours, whereas you become holy with the colour of the Father’s company.

²⁰Vah bhī double hōlī|holy .

²³This too is double holy.

²¹Tō āpkī hōlī|holy duniyā sē nyārī paramātmā key|kī pyārī hai .

²⁴Your Holi is unique in the world and it is loved by the Father.

²²Tō naśhā rahtā hai nā ki hamārī hōlī|holy prabhu saṅg K|kē raṅg K|kē kāraṇ ādhākalp aisā pavitra banātī hai jō ab tak bhī āpkē chitra kāydē pramāṇ pūjē jātē haĩ aur kōī K|kē bhī chitra aisē prēm pūrvak pūjē nahī̃ jātē haĩ .

²⁵You have the intoxication that, because your Holi is coloured with the colour of God’s company, it makes you pure for half a cycle in such a way that, even now, your images are worshipped with discipline. ²⁶No one else’s images are worshipped with so much love.

²³Āp svayã apnē chitrō̃ kō dēkh rahē hō .

²⁷You yourselves can see your own images.

²⁴Aur bhī pūjē jātē haĩ lēkin itnā samay aur aisē vidhipūrvak pūjā nahī̃ hōtī .

²⁸Others are also worshipped, but they are not worshipped for this length of time nor are they worshipped in this disciplined way.

²⁵Āp sadā umaṅg aur utsāh mē̃ rahtē hō .

²⁹You constantly maintain your zeal and enthusiasm.

²⁶Rahtē hō nā  !

³⁰You do maintain it, do you not?

²⁷Umaṅg-utsāh mē̃ rahtē hō  ? ²⁸Hāth uṭhāō .

³¹Do you stay in zeal and enthusiasm?

²⁹Rahtē hō , kabhī kabhī yā sadā  ?

³²In that case, raise your hands!

³⁰Jō kahtē haĩ ham sadā umaṅg-utsāh mē̃ rahtē bhī haĩ aur dūsrē kō bhī umaṅg-utsāh dilātē haĩ , vah hāth uṭhāō . ³¹Kabhī kabhī nahī̃ , sadā .

³³Do you maintain it sometimes or all the time? ³⁴Those who say that they constantly stay in zeal and enthusiasm and also give zeal and enthusiasm to others, raise your hands!

³²Sadā śhabda kō underline kartē hō nā  !

³⁵Not those who do this only sometimes, but all the time!

³³Lēkin āpkā yādgār , jō bhī āpkī sthiti rahī hai uskā yādgār āpkē bhakta utsav K|kē rūp mē̃ manātē haĩ .

³⁶You have underlined the word “constantly”, have you not? ³⁷However, whatever has been your stage, your devotees celebrate that in the form of a festival.

³⁴Āpnē prabhū K|kē saṅg kā raṅg lagāyā tō vah bhī raṅg lagātē haĩ lēkin body conscious haĩ nā tō sthūl raṅg lagā dētē haĩ . ³⁵Jis raṅg mē̃ kharchā bhī bahut aur phir result bhī kuchh achchhī kuchh nahī̃ achchhī , aisē manātē haĩ .

³⁸You coloured yourselves with the colour of God’s company and so they also apply colours, but, because they are body conscious, they apply physical colours, which costs a lot of money, and the result of that is that some things are good, whereas other things are not so good; they celebrate in that way.

³⁶Lēkin āpkē utsāh kā yādgār utsav jarūr manāyā hai .

³⁹They definitely celebrate the memorial of your enthusiasm.

³⁷Āp paramātmā kā bannē kē liē pahlē apnē purānē saṅskārō̃ kō jalātē hō aur phir prabhu K|kē saṅg kā raṅg lagnē sē sadā manātē rahtē hō .

⁴⁰In order to belong to God, you first of all have to burn your old sanskars and then, because of being coloured with the colour of God’s company, you celebrate all the time.

³⁸Vah bhī pahlē jalātē haĩ phir manātē haĩ lēkin āpkā manānā aur unhō̃ K|kē manānē mē̃ rāt din kā antar hai .

⁴¹They too first burn something and then celebrate, but there is the difference of day and night between how you celebrate and how they celebrate.

³⁹Vah body conscious āp ātma abhimānī .

⁴²They are body conscious, whereas you are soul conscious.

⁴⁰Vah dēh bhān mē̃ āp ātmik bhān mē̃ .

⁴³They have the awareness of bodies and you have awareness of souls.

⁴¹Āpkō bāpdādā kā direction hai hōlī|holy arthāt bītī sō bītī .

⁴⁴You have BapDada’s direction that Holi means to let the past be the past.

⁴²Yah bhī kahtē haĩ hō lī lēkin arth|earth kō practical mē̃ nahī̃ lā|law saktē .

⁴⁵They also speak of “ho li” (it has happened already) but they do not put the meaning of it into a practical form.

⁴³Āp sab hō lī arthāt bītī sō bītī kartē hō .

⁴⁶All of you let everything be “ho li”, that is, you let the past be the past.

⁴⁴Kartē hō nā  !

⁴⁷You do this, do you not?

⁴⁵Ki kabhī kabhī kartē hō  ?

⁴⁸Or, do you only do it sometimes?

⁴⁶Kyōṅki bītī kō yād karnē sē vyarth saṅkalp bahut chaltē haĩ . ⁴⁷Samay bhī vyarth jātā hai .

⁴⁹When you remember the past, you have many waste thoughts and your time is also wasted.

⁴⁸Jō bahut samay K|kē saṅskār haĩ vah na chāhtē bhī jab chaltē haĩ tō is saṅgamyug kā ēk-ēk minute jō ēk janm mē̃ 21 janm key|kī prālabdh banātā hai , vah ēk-ēk saṅkalp ēk-ēk minute kitnā valuable hai .

⁵⁰Your sanskars of a long period of time continue to work, even against your conscious wish. ⁵¹Every minute of this confluence age helps to create a reward for 21 births; every thought and every minute are very valuable.

⁴⁹Ēk second nahī̃ gayā lēkin anēk janm key|kī prālabdh mē̃ phark paṛ jātā hai .

⁵²That is not just a second that has gone by, but it creates a difference in the reward of many births.

⁵⁰Bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai ki saṅgam samay kā samay aur saṅkalp kabhī bhī vyarth nahī̃ ganvānā hai .

⁵³BapDada has told you earlier too that you must not waste any time or thoughts in the period of this confluence age.

⁵¹Agar sadā prabhu raṅg mē̃ raṅgē huē hō arthāt bāp kō sadā kā sāthī banākē rahtē hō tō saṅgamyug K|kē ēk-ēk saṅkalp aur samay mānā ēk-ēk minute kō saphal kar saktē hō .

⁵⁴If you are constantly coloured with God’s colour, that is, if you constantly keep the Father as your Companion, you are then able to make every thought and every moment, that is, every minute of the confluence age, worthwhile.

⁵²Tō check karō apnē kō ki ēk-ēk minute , ēk-ēk saṅkalp saphal hōtā hai  ?

⁵⁵So check whether your every minute and every thought are worthwhile.

⁵³Yā vyarth bhī jātā hai  ?

⁵⁶Or do they go to waste?

⁵⁴Kyōṅki ēk minute nahī̃ 21 janm kā connection her|har minute aur her|har saṅkalp kā hai . ⁵⁵Itnī value hai .

⁵⁷This is because it is not just one minute, but every minute and every thought have a connection with 21 births; they have this much value.

⁵⁶Tō apnī dil mē̃ sōchō ki itnī value sadā rahtī hai  !

⁵⁸So, think about whether you constantly keep this much value in your heart.

⁵⁷Is saṅgam K|kē samay kē liē kahā huā hai - «  ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

⁵⁹It is said for the period of the confluence age: “If not now, then never.”

⁵⁸' ' itnī value sadā smr̥iti mē̃ rahē .

⁶⁰Constantly keep this value in your awareness.

⁵⁹Tō āp sabhī nē āj hōlī|holy manāī arthāt sadā bāp K|kē saṅg kā raṅg lagāyā .

⁶¹So, all of you celebrated Holi today, that is, you coloured yourselves with the colour of the Father’s constant company.

⁶⁰Tō sārā din check kiyā ki bāp kā raṅg lagā huā rahā  ?

⁶²So, did you check throughout the whole day whether you remained coloured with the Father’s colour?

⁶¹Paramātma saṅg mē̃ rahē yā aur bhī kahā̃ samay vā saṅkalp gayā  ?

⁶³Did you stay in God’s company or did your time and thoughts also go somewhere else?

⁶²Check kiyā  ?

⁶⁴Did you check this?

⁶³Kāndh hilāō , hāth nahī̃ , aisē karō .

⁶⁵Nod in agreement. ⁶⁶Do not wave your hands, but nod.

⁶⁴Bāpdādā sadā hī iśhārā dētē haĩ ki apnē man K|kē śhubh satōguṇī saṅkalp dvārā prakr̥iti kō bhī satōguṇī banātē rahō .

⁶⁷BapDada constantly signals to you: With the pure satoguni thoughts of your minds, continue to make matter (the elements) satoguni (pure).

⁶⁵Tō vah mansā sēvā yād rahtī hai  ?

⁶⁸Do you remember to do service with your minds.

⁶⁶Kyōṅki abhī prakr̥iti baṛē rūp mē̃ apnā kārya karnē vālī hai .

⁶⁹Because the elements are now going to carry out their work in a big way.

⁶⁷Yah tō chhōṭī see|sī|C bāt hai lēkin prakr̥iti kō manuṣhyātmāyē̃ taṅg kartī haĩ tō vah bhī taṅg karnā śhurū kartī hai isliē bāp kahtē haĩ jaisē māyājīt bannē kā attention rakhtē hō . ⁶⁸Rakhtē hō nā  !

⁷⁰That was just a small matter, but human souls have troubled the elements a lot and so they will also begin to cause trouble, and this is why the Father says: Just as you are paying attention to become conquerors of Maya - you do pay attention to this, do you not?

⁶⁹Māyā sē vāydā hai āpkā kām hai ānā aur hamārā kām hai vijay prāpt karnā .

⁷¹You have promised Maya: “It is your duty to come and our duty to gain victory over you.”

⁷⁰Kiyā hai nā vāydā sabhī nē  ?

⁷²All of you have promised this, have you not?

⁷¹Kiyā hai  ?

⁷³Have you?

⁷²Māyājīt bannā hai nā  !

⁷⁴You want to become conquerors of Maya, do you not?

⁷³Aisē hī prakr̥iti jīt bhī bannā hai kyōṅki āpkō rājya karnā hai nā .

⁷⁵Similarly, you also have to become conquerors of the elements, because you want to rule the kingdom, do you not?

⁷⁴Āpkā rājya ā rahā hai nā  !

⁷⁶Your kingdom is coming, is it not?

⁷⁵Naśhā hai nā  !

⁷⁷Do you have this intoxication?

⁷⁶Lōg tō bichārē sōchtē haĩ kyā hōgā , ḍartē haĩ . ⁷⁷Lēkin āp kō patā hai tō abhī saṅgamyug amr̥itvēlā chal rahā hai .

⁷⁸People are wondering about what will happen and they are afraid, whereas you all know that it is now the amrit vela, the confluence age, and what comes after amrit vela?

⁷⁸Tō amr̥itvēlē kē bād kyā ātā hai  ? ⁷⁹Savērā .

⁷⁹Morning: “Our kingdom is going to come in that morning.”

⁸⁰Us savērē mē̃ hī hamārā rājya ānā hai .

⁸⁰You have this intoxication, do you not?

⁸¹Hai nā naśhā  ! ⁸²Hamārā rājya hai yā kēval mahārathiyō̃ kē liē rājya hai  ?

⁸¹Is it “our kingdom” or just the kingdom for the maharathis?

⁸³Āp sabkā rājya hai .

⁸²It is the kingdom of all of you.

⁸⁴Āpkō chintā nahī̃ kyā hōgā  !

⁸³You are not worried about what will happen.

⁸⁵Achchhē tē achchhā hōgā .

⁸⁴You know that the best of all will happen.

⁸⁶Tō āpkē rājya mē̃ prakr̥iti bhī satōpradhān hōnī hai .

⁸⁵In your kingdom, even matter has to be satopradhan.

⁸⁷Tō prakr̥iti kō tamōguṇī sē satōguṇī kaun banāyēgā  ?

⁸⁶Who is going to make this impure matter pure? ⁸⁷Or will it be OK for matter to be as it is?

⁸⁸Ki prakr̥iti jaisī bhī hō chalēgī  ?

⁸⁸Would that do in your kingdom?

⁸⁹Āpkē rājya mē̃ chalēgā  ?

⁸⁹Would it? ⁹⁰Say: “yes” or “no”.

⁹⁰Chalēgā  ?

⁹¹Would it do?

⁹¹Hā̃ karō yā nā karō .

⁹²So, who will make matter pure?

⁹²Nahī̃ chalēgī  ?

⁹³You will do this, will you not?

⁹³Tō prakr̥iti kō satōguṇī kaun banāyēgā  ? ⁹⁴Āp hī banāyēṅgē nā  !

⁹⁴That is why the first scene of “suddenly”, just a small one, has just begun.

⁹⁵Isliē abhī achānak kā pahlā dr̥iśhya , chhōṭā hai yah , śhurū huā hai .

⁹⁵(There was an earthquake and a tsunami in Japan which caused a lot of damage.)

⁹⁶Abhī tō baṛē-baṛē ānē haĩ aur achānak hī ānē haĩ .

⁹⁶Now, more and bigger scenes are yet to come, and they will come suddenly.

⁹⁷Jō sōch mē̃ nahī̃ hōgā vahī hōnā hai .

⁹⁷What you have never even thought of is going to happen.

⁹⁸Bāpdādā nē tō bahut samay sē achānak kā pāṭh paṛhāyā hai .

⁹⁸BapDada has been teaching you the lesson of “suddenly” for a long time.

⁹⁹Lēkin abhī pratyakṣha rūp mē̃ dēkh karkē abhī apnā kām śhurū karō . ¹⁰⁰Ghabrāō nahī̃ .

⁹⁹However, now, seeing this in a practical form, you have to begin your work and not be afraid.

¹⁰¹Kahānī sunātē haĩ nā - chārō̃ ōr āg lagī lēkin paramātmā K|kē bachchē safe rahē .

¹⁰⁰You tell the story of how there was fire all around and yet God’s children remained safe.

¹⁰²Tō abhī bhī bachchē tō safe haĩ nā  !

¹⁰¹So, even now, you children are safe, are you not?

¹⁰³Paper tō ānē hī haĩ lēkin āpkā double kām hai .

¹⁰²Test papers will definitely come, but you have to carry out double work.

¹⁰⁴Ēk tō nirbhay hōkē sāmnā karō , dūsrā apnē bhakta aur apnē duḥkhī bhāī-bahinō̃ key|kī sēvā bhī kaun karēgā  ?

¹⁰³Firstly, you have to face everything while being fearless. ¹⁰⁴Secondly, who is going to serve your devotees and your unhappy brothers and sisters?

¹⁰⁵Āp prabhu K|kē saṅg mē̃ raṅg lagē huē hō , tō jō paramātmā K|kē saṅg K|kē raṅg mē̃ prāpt kiyā hai vah apnē bhāī bahinō̃ kō , bhaktō̃ kō khūb pyār sē dil sē bāṇṭō .

¹⁰⁵You are coloured with the colour of God’s company and so, whatever you have attained by being coloured with the colour of God’s company you have to distribute that to your brothers, sisters and devotees with a lot of love.

¹⁰⁶Duḥkh K|kē samay kaun yād ātā hai  ?

¹⁰⁶Who is remembered at times of sorrow?

¹⁰⁷Phir bhī paramātmā chāhē samajhē̃ chāhē nahī̃ samajhē̃ , lēkin majbūrī sē bhī hē bāp , hē paramātmā kahē̃gē jarūr .

¹⁰⁷Whether they consider Him to be God or not, even out of compulsion, they would definitely say: “Oh Father!” ¹⁰⁸“Oh God!”

¹⁰⁸Tō āp paramātma bachchō̃ kō abhī duḥkhiyō̃ kā sahārā bannā hai .

¹⁰⁹So, you children of God now have to become supports for those who are in sorrow.

¹⁰⁹Unhō̃ kō śhubh bhāvnā śhubh kāmnā dvārā , bāp dvārā prāpt huī kiraṇō̃ dvārā sahārā banō .

¹¹⁰Become their supports with your good wishes, pure feelings and the rays that you have received from the Father.

¹¹⁰Phir bhī āpkā parivār hai nā  !

¹¹¹After all, they are your family, are they not?

¹¹¹Tō parivār mē̃ ēk dō kō sahyōg dētē haĩ nā  !

¹¹²In a family, co-operation is given to one another.

¹¹²Tō nām hī hai sah yōg , śhrēṣhṭh yōg .

¹¹³The very name is “sahyoga” (co-operation), elevated yoga.

¹¹³Vahī sādhan hai sahārā dēnē kā .

¹¹⁴This is the means of giving support.

¹¹⁴Sandēśh bhī bhējā thā ki samay fix karō .

¹¹⁵You were given a message to fix a time for yourself.

¹¹⁵Aisē nahī̃ hō jāyēgā , jaisē traffic control , amr̥itvēlā niśhchit hai tō kartē hō nā .

¹¹⁶Do not think: It will happen. ¹¹⁷You have fixed times for traffic control and amrit vela, have you not?

¹¹⁶Aisē apnē kārya pramāṇ yah mansā sēvā bhī abhī K|kē samay pramāṇ ati āvaśhyak hai . ¹¹⁷Tō samay nikālō , merciful banō .

¹¹⁸In the same way, according to your task, now, according to the time, this service with your minds is extremely essential.

¹¹⁸Kalyāṇkārī banō .

¹¹⁹So, make time for this.

¹¹⁹Āpkā svamān kyā hai  ?

¹²⁰Be merciful! ¹²¹Be benevolent!

¹²⁰Viśhva kalyāṇkārī .

¹²²What is your self-respect?

¹²¹Tō rahm ātā hai  ?

¹²³World benefactors.

¹²²Ki hō jāyēgā  ?

¹²⁴So, do you feel mercy?

¹²³Ismē̃ albēlē nahī̃ bannā kyōṅki jinhō̃ kō āp sakāśh dēgē vahī āpkē bhakta banē̃gē isliē kyā karnā hai  ?

¹²⁵Or, do you think: It will happen? ¹²⁶You mustn’t be careless about this, because whoever you give sakaash to, they will become your devotees. ¹²⁷So, what must you do?

¹²⁴Hai attention hai  ?

¹²⁸Do you pay attention to this?

¹²⁵Jō samajhtē haĩ hamārā attention hai aur baṛhēgā vah hāth uṭhāō .

¹²⁹Those of you who feel that you are paying attention to this and that it will increase, raise your hands!

¹²⁶Nīchē-ūpar kar rahē haĩ .

¹³⁰You are putting your hands up and down.

¹²⁷Yahā̃ dēkhnē ā rahē haĩ .

¹³¹It is all visible on the TV.

¹²⁸ ( T . V|we . mē̃ ) agar itnē sabhī nē apnē svamān kō practical mē̃ lāyā tō ātmāyē̃ abhī bhī saṅgam par āpkē dil sē gīt gāyēṅgē vāh paramātma bachchē vāh  !

¹³²If so many of you put your self-respect into a practical form, then, even now, at the confluence age, souls will sing songs of your praise: “Wah God’s children! ¹³³Wah! ¹³⁴You have given us so much support!”

¹²⁹Hamē̃ sahārā diyā . ¹³⁰Abhī kā sahārā ādhākalp āpkē gīt gātē rahē̃gē .

¹³⁵For you, it is a matter of giving support at this time and they will continue to sing songs to you for half a cycle.

¹³¹Āp uskē pūrvaj hō jāyēṅgē .

¹³⁶You will become their ancestors.

¹³²Pūrvaj hō .

¹³⁷You are ancestors.

¹³³Jhāṛ mē̃ kahā̃ baiṭhē haĩ brāhmaṇ  !

¹³⁸Where are Brahmins sitting in the picture of the tree?

¹³⁴Nīchē baiṭhē haĩ nā  ! ¹³⁵Tō pūrvaj hō nā  !

¹³⁹You are sitting beneath it, are you not?

¹³⁶Āvāj sunnē ātā hai bhaktō̃ kā  ?

¹⁴⁰So, you are the ancestors, too, are you not?

¹³⁷Thōṛā apnē kō sāvdhān karō , duḥkhiyō̃ kā sahārā bannā hī hai tō āvāj sunnē āyēgī .

¹⁴¹Can you hear the sound of the devotees? ¹⁴²Caution yourselves a little. ¹⁴³You have to become supports for those who are in sorrow.

¹³⁸Tō sabhī nē hōlī|holy tō manāī , āpkī tō sārā saṅgam hī hōlī|holy hai .

¹⁴⁴When you think that you have to become a support for those who are in sorrow, you will hear their sound.

¹³⁹Paramātmā K|kē saṅg K|kē raṅg mē̃ hī rahtē hō .

¹⁴⁵So, did you all celebrate Holi? ¹⁴⁶For you, the whole confluence age is Holi.

¹⁴⁰Yādgār manātē haĩ ēk dō din lēkin āp tō pūrā saṅgam prabhu K|kē saṅg mē̃ rahnē vālē hō . ¹⁴¹Naśhā hai nā  !

¹⁴⁷You remain constantly in the colour of God’s company. ¹⁴⁸The memorial is celebrated for one or two days, whereas you stay in God’s company for the whole confluence age.

¹⁴²Lōg bichārē māṅgtē rahtē haĩ hē prabhu yah kar dō , vah kar dō lēkin āpkō 21 janm key|kī guarantee milī hai , kabhī duḥkh kā svapn mē̃ bhī kōī dr̥iśhya nahī̃ āyēgā .

¹⁴⁹You have this intoxication, do you not? ¹⁵⁰The poor, helpless people are constantly begging: “God, do this for us! ¹⁵¹Do that for us!” ¹⁵²However, you have received a guarantee for 21 births that you will not have any scenes of sorrow, even in your dreams.

¹⁴³Saṅkalp mē̃ bhī duḥkh key|kī lahar nahī̃ āyēgī .

¹⁵³No waves of sorrow will come, even in your thoughts.

¹⁴⁴Tō sadā har ēk kō agar rājya lēnā hai tō abhī apnē parivār satyug K|kē sāthī aur royal prajā , sādhāraṇ prajā sab abhī banā saktē hō .

¹⁵⁴If each one of you wants to claim the kingdom for all time, then you can create your companions of the family of the golden age, the royal subjects and the ordinary subjects at this time.

¹⁴⁵21 janm key|kī guarantee hai .

¹⁵⁵You have a guarantee for 21 births.

¹⁴⁶Thōṛī see|sī|C sēvā karō , samay nikālō kyōṅki āpkē pās|pass saṅkalp śhakti tō hai hī .

¹⁵⁶Make some time to do a little service, because you have the power of thought, anyway.

¹⁴⁷Sirph jō bāp sē milā hai vah apnē bhāī-bahinō̃ kō bhī dō .

¹⁵⁷Simply, also give what you have received from the Father to your brothers and sisters.

¹⁴⁸Bāpdādā nē pahlē bhī kahā thā ki sadā yah check karō ki mujhē brāhmaṇ parivār K|kē bīch saṅskār milan key|kī rās karnā ātā hai  ?

¹⁵⁸BapDada had told you earlier too: Constantly check that you are performing the dance of harmonising sanskars with the Brahmin family.

¹⁴⁹Bāpdādā nē kahā thā vah rās kab karē̃gē uskī date bhī fix karō .

¹⁵⁹BapDada had asked you to fix a date for when you are going to perform that dance.

¹⁵⁰Fix hō saktī hai  ?

¹⁶⁰Can it be fixed? ¹⁶¹Can it?

¹⁵¹Hō saktī hai  ?

¹⁶²Those in the first row, speak!

¹⁵²Pahlī line batāō .

¹⁶³Raise your hands!

¹⁵³Hāth uṭhāō .

¹⁶⁴Can it happen?

¹⁵⁴Hō saktī hai  ? ¹⁵⁵Pāṇḍav bhī uṭhāō .

¹⁶⁵Even you Pandavas have to raise your hands.

¹⁵⁶Pāṇḍavō̃ K|kē binā gati nahī̃ hai .

¹⁶⁶There cannot be salvation without the Pandavas.

¹⁵⁷Achchhā .

¹⁶⁷Achcha.

¹⁵⁸Tō abhī last turn hai , ēk turn rahā huā hai .

¹⁶⁸It is now the last turn. ¹⁶⁹One more meeting still remains.

¹⁵⁹Usmē̃ har ēk apnē liē kyā dr̥iṛh saṅkalp hai , vah fix karkē likhnā . ¹⁶⁰Kitnā samay lagēgā , jō brāhmaṇ parivār mē̃ kahā̃ bhī kabhī bhī saṅskār apnā kārya nahī̃ karē .

¹⁷⁰For that, each one of you has to fix and write down the determined thought that you are going to have for yourself. ¹⁷¹How long will it take for the whole Brahmin family to stop using their old sanskars?

¹⁶¹Chāhē mērā saṅskār , chāhē dūsrē kā saṅskār bhī , mērē kō prabhāv nahī̃ ḍālē .

¹⁷²Whether it is you own sanskar or the sanskars of others, they should not influence you.

¹⁶²Yah date fix hō saktī hai  ?

¹⁷³Can this date be fixed? ¹⁷⁴Can it?

¹⁶³Hō saktī hai  ?

¹⁷⁵Raise your hands!

¹⁶⁴Hāth uṭhāō .

¹⁷⁶Achcha.

¹⁶⁵Achchhā , sabhī kā phōṭō nikālā  ! ¹⁶⁶Kyōṅki jaisē yah achānak scene dēkhī nā .

¹⁷⁷Take everyone’s photo, because, just as you saw that scene of “suddenly”.

¹⁶⁷ ( jāpān mē̃ bhukampa aur tsunami āī hai jismē̃ bahut nuksān huā hai ) aisē sab achānak hī hōnā hai isliē bāpdādā taiyārī tō dēkhē̃gē nā  !

¹⁷⁸In the same way, everything is going to happen suddenly and this is why BapDada wants to see the preparations.

¹⁶⁸Jab dūsrō̃ kō śhubh bhāvnā śhubh kāmnā dētē hō , bāpdādā nē dēkhā yah dūsrō̃ key|kī sēvā kā programme bhī banāyā thā tō agar her|har ātmā kē prati sadā śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā rakhō , number-vār tō hōnā hī hai .

¹⁷⁹You give good wishes and have pure feelings for others, BapDada saw that you made a programme to serve others. ¹⁸⁰So, if you have good wishes and pure feelings constantly for every soul… ¹⁸¹It has to be numberwise, anyway.

¹⁶⁹Āpkī yādgār mālā mē̃ sab ēk number haĩ kyā  ?

¹⁸²In the memorial of your rosary is everyone number one?

¹⁷⁰Number-vār haĩ lēkin mālā mē̃ tō pirōyē haĩ nā  !

¹⁸³They are numberwise, and yet, they are threaded in the rosary, are they not?

¹⁷¹Number kyō̃ milā  ?

¹⁸⁴Why did they receive a number?

¹⁷²Bhinn-bhinn saṅskār haĩ lēkin hamkō saṅskār dēkhnē kē bajāē śhubh bhāvnā śhubh kāmnā rakhnī hai .

¹⁸⁵They have different sanskars but, instead of seeing their sanskars, you have to have good wishes and pure feelings.

¹⁷³Ākhir bhī brāhmaṇ parivār hai nā .

¹⁸⁶Ultimately, they are also part of the Brahmin family.

¹⁷⁴Kaisā bhī hai , parivār tō mērā hai nā  !

¹⁸⁷It does not matter what they are like, they are “my family”, are they not?

¹⁷⁵Jaisē mērā bābā kahtē hō , vaisē mērā parivār bhī hai .

¹⁸⁸Just as you say “Mera Baba” (My Baba), in the same way, it is also “my family.”

¹⁷⁶Tō achchhā hai majority nē hāth uṭhāyā hai .

¹⁸⁹It is good that the majority of you have raised your hands.

¹⁷⁷Tō sabhī kā umaṅg-utsāh hai tab tō hāth uṭhāyā hai nā  !

¹⁹⁰So, all of you have this zeal and enthusiasm and this is why you raised your hands.

¹⁷⁸Tō ēk dō K|kē sahyōgī ban śhubh bhāvnā śhubh kāmnā key|kī dr̥iṣhṭi vr̥itti smr̥iti rakhnē sē yah rās hōnā kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

¹⁹¹So, be co-operative with one another and, by having the vision, attitude and awareness of good wishes and pure feelings, it will not be a big thing to perform this dance.

¹⁷⁹Is par jō bahut achchhā number lēgā , date par practical karkē dikhāyēgā unkō nyārā aur pyārā inām milēgā .

¹⁹²Whoever claims a good number in this and carries this out practically by the date, they will receive a unique and lovely prize.

¹⁸⁰Inām abhī nahī̃ batāyēṅgē lēkin bāpdādā inām dēgē .

¹⁹³Baba will not tell you what the prize is now, but He will give a prize.

¹⁸¹Kyō̃  ?

¹⁹⁴Why?

¹⁸²Sēvā karnē kā time nikālnā hai nā .

¹⁹⁵You have to make time to do service, do you not?

¹⁸³Tō yah saṅskār key|kī khiṭkhiṭ samay apnē taraph khīñch lētī hai isliē samay key|kī abhī āvaśhyaktā hai .

¹⁹⁶The complication of sanskars takes away your time and this is why there is a need for your time. ¹⁹⁷Is this OK?

¹⁸⁴Ṭhīk hai nā  ! ¹⁸⁵Yah sabhī madhuban vālē haĩ nā  !

¹⁹⁸All of these are the residents of Madhuban, are they not?

¹⁸⁶ ( āgē baiṭhnē vālō̃ kō dēkh bābā bōlē ) pasand hai nā  !

¹⁹⁹(BapDada was looking at those who were sitting in the front.) ²⁰⁰Do you like it?

¹⁸⁷Kyōṅki madhuban vāsī viśhēṣh haĩ .

²⁰¹Because those from Madhuban are special.

¹⁸⁸Bāpdādā kā bhī madhuban nivāsiyō̃ prati dil kā pyār hai . ¹⁸⁹Aur madhuban vālō̃ kā bhī hai .

²⁰²BapDada also has a lot of love in His heart for the residents of Madhuban, and those from Madhuban also have love for Baba.

¹⁹⁰Yah bhī bābā kahtē , bāp sē pyār hai aur rahēgā . ¹⁹¹Miṭ nahī̃ saktā hai .

²⁰³Baba even says: You have love for the Father and it will always be there; it cannot be erased.

¹⁹²Amar hai ismē̃ .

²⁰⁴You are eternal in this.

¹⁹³Tab tō madhuban vāsī banē haĩ nā  !

²⁰⁵This is why you have become the residents of Madhuban.

¹⁹⁴Kahā̃ bhī madhuban vāsī jātē haĩ tō kis regard sē dēkhtē haĩ  ?

²⁰⁶Wherever the people of Madhuban go, with what vision do people see them?

¹⁹⁵Madhuban kā hai , madhuban kā hai .

²⁰⁷That they are from Madhuban; they are from Madhuban!

¹⁹⁶Isliē yah attention rakhnā last turn K|kē pahlē sabhī madhuban mē̃ kōī sthān mukarar karnā jahā̃ apnī chiṭkī ḍālē̃ .

²⁰⁸Therefore, pay attention to this and, before the last turn, fix a place in Madhuban where everyone can put their notes.

¹⁹⁷Lēkin last turn K|kē pahlē .

²⁰⁹However, this has to be done before the last turn.

¹⁹⁸Sabhī nē hōlī|holy manāī  ?

²¹⁰Did you all celebrate Holi?

¹⁹⁹Āpkī tō rōz hōlī|holy hai .

²¹¹You have Holi every day.

²⁰⁰Abhī bhī yah tō bāhar kā thōṛā manānā hōtā hai .

²¹²Even now, this is just something that you have to celebrate externally.

²⁰¹Kahā̃ manānē jāyē̃ , yahī̃ tō manāyēṅgē .

²¹³Where will you go to celebrate it? ²¹⁴You will celebrate it here, will you not?

²⁰²Lēkin vō huī rīti rasam .

²¹⁵However, that happens according to the custom and system.

²⁰³Tō sabhī chārō̃ ōr K|kē bāpdādā K|kē ati snēhī , ati pyārē , lāḍlē , sikīladhē , svamān-dhārī , her|har bachchē kō bāpdādā padamguṇā yādpyār bhī dē rahē haĩ aur dil kā dulār bhī dē rahē haĩ .

²¹⁶All of BapDada’s deeply loving, beloved children everywhere, you long-lost and now-found ones, who maintain your self-respect, BapDada is giving multimillionfold love and remembrance to every child, as well as love and affection from His heart.

²⁰⁴Bāpdādā dēkh rahē haĩ chārō̃ ōr sab sunkē dēkh K|kē harṣhit hō rahē haĩ .

²¹⁷BapDada is seeing that those who are seeing and listening to Baba everywhere are happy.

²⁰⁵Achchhā , āj pahlī bārī kaun āyē haĩ  ?

²¹⁸Achcha. ²¹⁹Who has come today for the first time?

²⁰⁶Uṭhō .

²²⁰Stand up!

²⁰⁷Yah sabhī pahlī bārī āyē haĩ .

²²¹All of these have come for the first time.

²⁰⁸Achchhā , pahlē bārī madhuban nivāsī bannē kā bhāgya prāpt huā hai .

²²²Achcha. ²²³You have received the fortune of becoming residents of Madhuban for the first time.

²⁰⁹Sabhī āpkē bhāī-bahinē̃ aur bāpdādā bhī āp sabhī kō pahlē bārī ānē key|kī mubārak dē rahē haĩ .

²²⁴All of your brothers and sisters and BapDada are all congratulating you for coming here for the first time.

²¹⁰Abhī bāpdādā dēkhē̃gē kyōṅki chance hai ki thōṛī dērī sē āyē haĩ lēkin jō chāhē vah abhī bhī last sō fast jākarkē first number lēkar first division mē̃ ā saktē hō .

²²⁵BapDada sees that, even now, you still have a chance, because although you have come a little late, if you want to, even though you have come last, you can go fast and claim a first number and come in the first division.

²¹¹Yah bāpdādā kā jō bhī āj āyē haĩ un sabhī bachchō̃ kō vardān hai .

²²⁶This is BapDada’s blessing for all of you children who have come today.

²¹²Sirph jō bāp K|kē mahāvākya haĩ us śhrīmat par chaltē rahē̃gē tō śhrīmat āpkō śhrēṣhṭh division mē̃ lā saktī hai , lāyēgī .

²²⁷If you simply continue to follow shrimat as per the Father’s elevated versions, then shrimat can and will take you into the elevated division.

²¹³Itnē sārē parivār dvārā āp sabhī kō , vardān tō bāp kā hōtā hai , lēkin śhubh bhāvnā śhubh kāmnā hai ki āp jitnā āgē baṛhnē chāhō utnā baṛh saktē hō .

²²⁸You have received the Father’s blessing in such a huge family, and there are their good wishes and pure feelings that you can move forward as much as you want.

²¹⁴Sabhī āpkō dil sē duāyē̃ dēgē .

²²⁹They will all give you blessings from their hearts.

²¹⁵Jahā̃ bhī class mē̃ ātē hō vahā̃ āpkō duāyē̃ miltī rahē̃gī aur vah duāyē̃ āpkō tīvr puruṣhārthī banākē āgē baṛhāyēṅgī , yah niśhchay rakhō .

²³⁰Wherever you go to class, you will continue to receive blessings, and these blessings will make you into intense effort-makers and make you go ahead; have this faith!

²¹⁶Achchhā .

²³¹Achcha.

²¹⁷Abhī bāpdādā sabhī sē bahut baṛhiyā sundar good night kar rahē haĩ .

²³²Now, BapDada says: A very wonderful and beautiful good night to everyone.

²¹⁸Achchhā .

²³³Achcha.

²¹⁹Vardān  : her|har saṅkalp aur karma mē̃ siddhi arthāt saphaltā prāpt karnē vālē sampūrṇ mūrt bhav

²³⁴Blessing: May you become an image of perfection by achieving success in your every thought and action.

²²⁰Saṅkalpō̃ key|kī siddhi tab prāpt hōgī jab samarth saṅkalpō̃ key|kī rachnā karē̃gē .

²³⁵Success in your thoughts is achieved when the thoughts you create are powerful.

²²¹Jō adhik saṅkalpō̃ key|kī rachnā kartē haĩ vah unkī pālnā nahī̃ kar pātē isliē jitnī rachnā jyādā utnī śhaktihīn hōtī hai .

²³⁶Those who create a lot of thoughts are unable to sustain them and this is why the bigger your creation, the more powerless you are.

²²²Tō pahlē vyarth rachnā band karō tab saphaltā prāpt hōgī aur karmō̃ mē̃ saphaltā prāpt karnē key|kī yukti hai - karma karnē sē pahlē ādi-madhya aur ant kō jānkar phir karma karō .

²³⁷So, first of all, stop your creation of waste and you will then achieve success. ²³⁸The way to achieve success in your actions is to know the beginning, middle and end of each action before you perform that action.

²²³Issē hī sampūrṇ mūrt ban jāyēṅgē .

²³⁹By doing this, you will become an image of perfection.

²²⁴Slōgan  : samay par duḥkh aur dhōkhē sē bachkar saphal hōnē vālā hī gyānī ( samajhdār ) hai .

²⁴⁰Slogan: Those who protect themselves from sorrow and deception at the right time are knowledgeable (ones with understanding).

²²⁵

²⁴¹

²²⁶Yē avyakt iśhārēḥ apavitratā K|kē bīj kō bhī samāpt kar sampūrṇ svachchha ( pavitra ) banō

²⁴²*** Om Shanti *** ²⁴³Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²²⁷Āp holy hans bachchō̃ kā āhār bhī śhuddha , vyavahār bhī śhuddha , aśhuddhi kā nām niśhān bhī na hō kyōṅki śhuddha duniyā mē̃ jā rahē hō jahā̃ apavitratā vā aśhuddhi kā nāmniśhān nahī̃ hai .

²⁴⁴The food, drink and interaction of you holy swan children have to be pure. ²⁴⁵There can be no name or trace of impurity, because you are going to a pure world, where there is no name or trace of impurity or uncleanliness.

²²⁸Jab aisē holy hans bantē hō tab bhaviṣhya mē̃ his holiness kahlātē hō .

²⁴⁶When you become such holy swans, you will be called “His Holiness” in the future.

²²⁹Viśhēṣh sūchnā - mās K|kē tīsrē ravivār kā yōg abhyās

²⁴⁷Special notice: Practice of yoga on the 3rd Sunday of the month.

²³⁰Āj mās kā tīsrā ravivār hai , sabhī bhāī bahinē̃ saṅgaṭhit rūp mē̃ ēkatrit hōkar sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak apnē param pavitra svarūp mē̃ sthit hō , pavitratā key|kī divya kiraṇē̃ phailātē huē sarv ātmāō̃ kō «  pavitra banō-yōgī banō ' ' key|kī śhubh prērṇāyē̃ sakāśh rūp mē̃ dēnā key|kī sēvā karē̃ .

²⁴⁸Today is the third Sunday of the month, when all brothers and sisters collectively have yoga from 6.30 to 7.30 pm. ²⁴⁹Be stable in your supremely pure form, spread the divine rays of purity and do the service of giving pure inspirations in the form of sakaash. ²⁵⁰Be pure and be yogi to all souls.