शनिवार 22 अगस्त 2026 की दैनिक मुरली

⁰22-08-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰22/08/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - viśhāl buddhi ban baṛō̃-baṛō̃ key|kī opinion lē anēk ātmāō̃ kā kalyāṇ karō , unsē hall ādi lēkar khūb pradarśhaniyā̃ lagāō ' '

¹Essence: Sweet children, have unlimited intellects. ²Seek the opinions of eminent people and benefit all souls. ³Ask them for their halls to hold lots of exhibitions.

²Praśhna  : abhī tumhē̃ kaun see|sī|C smr̥iti āī hai jiskā simraṇ karō tō kabhī duḥkhī nahī̃ hōṅgē  ?

⁴Question: By having which awareness now will you never become unhappy?

³Uttar  : abhī smr̥iti I|āī|eye ki ham pūjya rāv thē , phir raṅk banē̃ .

⁵Answer: You have now become aware that you were worthy-of-worship kings and that you then became beggars.

⁴Ab phir sē bābā hamē̃ rāv ( rājā ) banā rahē haĩ .

⁶Baba has come and is once again making you into kings.

⁵Bābā abhī hamē̃ sārē viśhva kā samāchār sunātē haĩ , ham world key|kī history geography kō jān gayē haĩ .

⁷Baba is now telling you the news of the whole world. ⁸You have now come to know the history and geography of the world.

⁶Inhī̃ smr̥itiyō̃ kā simraṇ kartē rahō tō kabhī apnē kō duḥkhī nahī̃ samajhē̃gē .

⁹Continuously have this awareness and you will never feel unhappy.

⁷Sadā khuśh rahē̃gē .

¹⁰You will remain constantly happy.

⁸Gīt  : nayan hīn kō rāh dikhāō prabhū …

¹¹Song: Show the path to the blind, dear God!

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹³You sweetest, long-lost and now-found, spiritual children heard the song.

¹¹Bachchē samajhtē haĩ ki bāp kō milnā vā bāp sē varsā lēnā bahut sahaj hai .

¹⁴You children understand that it is very easy to meet the Father and to receive your inheritance from Him.

¹²Gāyā bhī jātā hai bāp sē ēk second mē̃ jīvanmukti kā varsā miltā hai .

¹⁵It is remembered that you receive the inheritance of liberation-in-life from the Father in a second.

¹³Jīvanmukti mānā sukh-śhānti-sampatti ādi kā varsā .

¹⁶“Liberation-in-life” means the inheritance of happiness, peace and prosperity, etc.

¹⁴Ab jīvanmukti aur jīvanbandh dō akṣhar haĩ .

¹⁷There are the two terms: liberation-in-life and bondage-in-life.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ is samay bhakti mārg aur rāvaṇ rājya K|kē kāraṇ sab jīvanbandh mē̃ haĩ .

¹⁸You children know that everyone has a life of bondage at this time because of the path of devotion and the kingdom of Ravan.

¹⁶Bāp ākar bandhan sē mukt kartē haĩ , varsā dētē haĩ .

¹⁹The Father comes and liberates you from that bondage and gives you the inheritance.

¹⁷Jaisē bachchā janamā aur mā̃-bāp , mitra-sambandhī ādi samajh jātē haĩ vāris paidā huā .

²⁰As soon as a child is born, his parents, friends and relatives all understand that an heir has been born.

¹⁸Jaisē yah samajhnā sahaj hai vaisē vah bhī sahaj hai , bachchē kahtē haĩ bābā kalp pahlē misal āp hamkō ākar milē hō .

²¹It is just as easy to understand this as it is to understand that. ²²Children say: Baba, You have come and met us exactly as You did in the previous cycle.

¹⁹Āp sē hī sahaj varsā pānē kā rāstā milā hai .

²³We have found the path to receive the inheritance easily from You.

²⁰Yah tō har ēk jāntē haĩ naī sr̥iṣhṭi kā rachayitā bhagvān hī hai .

²⁴Everyone knows that the Creator of the new world is God.

²¹Vah hamkō bhaṭaknē sē bachātē haĩ .

²⁵He is liberating us from wandering around.

²²Kal bhakti kartē thē , āj bāp sē sahaj gyān aur rājyōg kā rāstā milā hai .

²⁶Yesterday, we were doing devotion, whereas today, we have found the path of this easy knowledge and Raja Yoga.

²³Bachchē apnā anubhav sunātē haĩ ki hamnē be|B . K|kē . dvārā sunā ki dō bāp haĩ .

²⁷Some children relate their experience of how they heard from the Brahma Kumaris of having two fathers.

²⁴Yah sivāē tumhārē aur kōī mukh sē kah na sakē ki dō bāp haĩ .

²⁸No one, apart from you, could say that he has two fathers.

²⁵Tumhārī har ēk bāt wonderful hai .

²⁹Every aspect of yours is wonderful.

²⁶Abhī smr̥iti mē̃ ātā hai jō yahā̃ K|kē hōṅgē unkō jhaṭ smr̥iti mē̃ ā jāyēgā .

³⁰You are now aware that those who belong here will very quickly be able to remember all of these things.

²⁷Hā̃ , smr̥iti mē̃ āyē huē kō bhī māyā kōī samay jōr sē thappaṛ lagāē vismr̥it kar dētī hai .

³¹Yes, sometimes, Maya even slaps hard those who had remembered everything, by making them forget everything.

²⁸Ismē̃ bachchō̃ kō baṛā khabardār rahnā hai .

³²You children have to remain very cautious about this.

²⁹Smr̥iti tō bāp nē dilāī hai .

³³The Father has reminded you of everything.

³⁰Pavitratā kā kaṅgan bhī pūrā bāndhnā hai .

³⁴You have to tie the bracelet of purity very tightly.

³¹Rakṣhābandhan kā rahasya kyā hai , sō tō abhī tum jāntē hō .

³⁵You now understand the significance of Raksha Bandhan.

³²Kisnē yah pratigyā karāī hai .

³⁶Who made you make this promise?

³³Kām tō mahāśhatru hai .

³⁷Lust is the greatest enemy.

³⁴Bāp kahtē haĩ - mērē sāth pratigyā karō ki kabhī bhī patit nahī̃ banū̃gā aur mujhē yād kartē rahō tō ādhākalp K|kē pāp jalkar khatm hō jāyēṅgē .

³⁸The Father says: Promise Me that you will never become impure and that you will continue to remember Me, and then your sins of half this cycle will be burnt and destroyed.

³⁵Bāp guarantee kartē haĩ parantu yah tō bachchē samajhtē bhī haĩ - bāp guarantee kartē yah tō bāt ṭhīk hai nā .

³⁹The Father guarantees this. ⁴⁰You children also understand that, since it is the Father who is giving this guarantee, it must be fine.

³⁶Sōnār guarantee bhī kyā karē̃gē ki ham purānē zewar kō nayā banāyēṅgē .

⁴¹What guarantee do goldsmiths give? ⁴²They say they will make old jewellery new.

³⁷Unkā tō yah kām hī hai .

⁴³That is their work.

³⁸Āg mē̃ ḍālnē sē jarūr vah sachchā sōnā ban hī jāyēgā .

⁴⁴When it’s put onto a fire, it definitely becomes pure gold.

³⁹Tō bāp samjhātē haĩ - ātmā mē̃ bhī khād paṛī hai .

⁴⁵Therefore, the Father explains: There is alloy in souls.

⁴⁰Kaisē satō rajō tamō mē̃ ātē haĩ - yah bahut sahaj hai .

⁴⁶How you go through the stages of sato, rajo and tamo is very easy to explain.

⁴¹Chitra bhī isliē banāyē haĩ ki is par sahaj samjhā sakē̃ .

⁴⁷The pictures have been made so that it is also easy to explain by using them.

⁴²University kôlējēs ādi mē̃ bhī nakśhē hōtē haĩ nā - anēk prakār K|kē .

⁴⁸They have many types of maps in universities and colleges.

⁴³Tumhārē bhī yah nakśhē haĩ .

⁴⁹These are your maps.

⁴⁴Tum achchhī rīti kiskō samjhā saktē hō .

⁵⁰You can explain to someone very well.

⁴⁵Gyān sāgar patit-pāvan bāp hī ākar yah rāstā batātē haĩ .

⁵¹The Ocean of Knowledge, the Purifier Father, comes and shows you this path.

⁴⁶Aur kōī patit kō pāvan banā na sakē̃ .

⁵²No one else can make an impure person pure.

⁴⁷Nayan hīn duḥkhī manuṣhya haĩ .

⁵³Human beings are without sight and are unhappy.

⁴⁸Tum bachchē jāntē hō pahlē dō yugō̃ mē̃ duḥkh hōtā nahī̃ . ⁴⁹Na bhakti hōtī hai .

⁵⁴You children know that for the first two ages there is no sorrow or devotion.

⁵⁰Vah hai hī svarg .

⁵⁵That is heaven.

⁵¹Bhārat K|kē is samay K|kē manuṣhyō̃ kā aur bhārat K|kē prāchīn manuṣhyō̃ kā contrast hai nā .

⁵⁶There is the contrast between the people of Bharat of this time and the ancient people of Bharat.

⁵²Parantu yah aur kōī samajhtē nahī̃ .

⁵⁷However, no one else understands this.

⁵³Kitnī pūjā chaltī hai .

⁵⁸They do so much worshipping, etc.

⁵⁴Jitnā-jitnā jō sāhūkār hōtē haĩ utnā dēvī-dēvatāō̃ kō achchhē zewar pahnātē haĩ .

⁵⁹The wealthier people are, the more beautiful are the ornaments they put on the idols of the deities.

⁵⁵Bābā khud anubhavī hai .

⁶⁰Baba is experienced.

⁵⁶Bāmbē mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā jō mandir hai , unkē trustee nē lakṣhmī-nārāyaṇ kē liē hīrō̃ kā hār banvāyā thā .

⁶¹A trustee of the Lakshmi and Narayan Temple in Bombay had a diamond necklace made for Lakshmi and Narayan.

⁵⁷Bābā kō us trustee kā nām bhī yād hai .

⁶²Baba still remembers the name of that trustee.

⁵⁸Pahlē śhivbābā kā mandir banāyā tō unkō bahut sajāyā phir dēvtāō̃ kā banāyā tō lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō bhī kitnē zewar pahanāyē .

⁶³He first built a temple to Shiv Baba and decorated it very beautifully and he then built a temple to the deities and decorated Lakshmi and Narayan, etc. with so much jewellery.

⁵⁹Us samay kitnā dhan hōgā .

⁶⁴How much wealth there would have been at that time!

⁶⁰Muhammad gajnavī kitnē ūṇṭ bharkar lē gayē .

⁶⁵Mahmud Guznavi came and looted camel loads of it.

⁶¹Bhārat mē̃ kitnā athāh dhan thā .

⁶⁶There was so much wealth in Bharat.

⁶²Abhī tum yathārth rīti samajhtē hō . ⁶³Hamārā bhārat kyā thā  !

⁶⁷You now understand accurately what your Bharat was.

⁶⁴Hamārē bhārat mē̃ kubēr kā khajānā thā .

⁶⁸There were unlimited treasures in our Bharat.

⁶⁵Hīrē-javāharō̃ K|kē mandir banātē thē .

⁶⁹They used to build temples of diamonds and jewels.

⁶⁶Abhī vah chījē̃ haĩ nahī̃ , sab lūṭkar lē gayē .

⁷⁰Those things don't exist any more. ⁷¹Everyone has looted everything.

⁶⁷Abhī tō kyā hall|hāl huā hai .

⁷²Look what the condition has now become.

⁶⁸Tum hī pūjya rāv thē phir tum hī 84 janma lē pūrē raṅk banē hō .

⁷³You were worthy-of-worship kings and now, having completed your 84 births, you have become complete beggars.

⁶⁹Aisī-aisī bātē̃ ghaṛī-ghaṛī simraṇ karnī chāhiē . ⁷⁰Tō phir kabhī bhī tum apnē kō duḥkhī nahī̃ samajhē̃gē .

⁷⁴Churn these things over and over again and you will then never consider yourselves to be unhappy.

⁷¹Dil mē̃ simraṇ kartē rahē̃gē ham bābā sē kyā lē rahē haĩ .

⁷⁵Continue to churn in your hearts what you are receiving from Baba.

⁷²Bāp ākar hamkō sārē viśhva kā samāchār sunātē haĩ .

⁷⁶The Father comes and tells us the news of the whole world.

⁷³Yah world key|kī history-geography kōī bhī jāntē nahī̃ .

⁷⁷No one knows the history and geography of this world.

⁷⁴Tum jāntē hō pahlē ēk dharm , ēk rājya , ēk hī mat , ēk bhāṣhā thī . ⁷⁵Sabhī sukhī thē .

⁷⁸You know that there was only the one dharma, one kingdom, one direction and one language and everyone was happy at first.

⁷⁶Pīchhē yah āpas mē̃ laṛnē-jhagaṛnē lagē aur bhārat ṭukṛā-ṭukṛā hōnē lagā .

⁷⁹Afterwards, they began to fight among themselves and Bharat began to be divided into pieces.

⁷⁷Pahlē aisē nahī̃ thā .

⁸⁰It wasn’t like that at first.

⁷⁸Vahā̃ kōī bhī kisam kā duḥkh nahī̃ thā .

⁸¹There was no type of sorrow there.

⁷⁹Bīmārī kā nām niśhān nahī̃ thā .

⁸²There was no mention of illness.

⁸⁰Uskā nām hī hai svarg .

⁸³The very name is heaven.

⁸¹Tumkō apnī smr̥iti āī hai .

⁸⁴You have now remembered everything about yourselves.

⁸²Barōbar kalp-kalp hamkō vismr̥iti hōtī hai phir smr̥iti mē̃ ātā hai .

⁸⁵We truly forget everything every cycle and then we remember everything.

⁸³Pahlī ēkaz bhūl huī hai jō rachtā aur rachnā kō bhūl gayē .

⁸⁶The first and only mistake we made was to forget the Creator and creation.

⁸⁴Abhī tum ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

⁸⁷You now know the beginning, the middle and the end.

⁸⁵Satyug mē̃ bhī yah knowledge nahī̃ hōgī , tō phir paramparā kaisē chal saktī .

⁸⁸This knowledge will not even exist in the golden age, so how could it have continued from time immemorial?

⁸⁶Us samay mukhya tō rājē lōg hī hōtē haĩ .

⁸⁹At that time, the main ones are the kings.

⁸⁷R̥iṣhi-muni thōṛēhī hōtē haĩ . ⁸⁸Vē|way dvāpar sē ātē haĩ .

⁹⁰There aren’t any rishis or munis then; they come into existence in the copper age.

⁸⁹R̥iṣhi-muni ādi kō khān-pān bhī rājāō̃ sē hī miltā hai .

⁹¹The rishis and munis receive their food, etc. from the kings.

⁹⁰Rājāyē̃ sambhāl kartē haĩ kyōṅki phir bhī sannyās kartē haĩ nā .

⁹²The kings looked after them because, after all, they renounced everything.

⁹¹Prāchīn bhārat kā prāchīn rājyōg gāyā jātā hai .

⁹³The ancient Raja Yoga of ancient Bharat is remembered.

⁹²Prāchīn r̥iṣhi-muni nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁴You wouldn't say that the rishis and munis are ancient.

⁹³Vah tō dvāpar mē̃ hī ātē haĩ .

⁹⁵They come into existence in the copper age.

⁹⁴Vah rājāō̃ K|kē ādhār par chaltē haĩ .

⁹⁶They are supported by the kings.

⁹⁵Kahtē haĩ ham rachtā aur rachnā kō nahī̃ jāntē .

⁹⁷They say: “We do not know the Creator or creation.”

⁹⁶Bāp kahtē haĩ - yah khud rājāyē̃ bhī nahī̃ jāntē .

⁹⁸The Father says: The kings do not know that either.

⁹⁷Is duniyā mē̃ kōī bhī is knowledge kō nahī̃ jāntē .

⁹⁹No one in the world has this knowledge.

⁹⁸Abhī tum bachchē samajhdār banē hō .

¹⁰⁰You children have now become sensible.

⁹⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir jō banātē haĩ unkō tum likh saktē hō . ¹⁰⁰Itnē lākhō̃ rūpayē kharcha kar mandir banāyā hai parantu unkī jīvan kahānī kā āpkō patā hai  ?

¹⁰¹You can write to those who build temples to Lakshmi and Narayan: “You have spent so many hundreds of thousands of rupees on building temples but do you know their life stories?

¹⁰¹Inhōnnē rājya kaisē pāyā phir kahā̃ chalē gayē .

¹⁰²How did they attain their kingdom and where did they then go?

¹⁰²Abhī kahā̃ haĩ , ham āpkō sab rāz batā saktē haĩ .

¹⁰³We can tell you all the secrets about where they are now.”

¹⁰³Aisā unhō̃ kō likh saktē hō .

¹⁰⁴You can write to them like this.

¹⁰⁴Tum bachchē tō har ēk key|kī jīvan kahānī kō jān chukē hō tō kyō̃ nahī̃ likhnā chāhiē .

¹⁰⁵You children now know the biography of everyone, so why shouldn't you write to them?

¹⁰⁵Hamkō time dō tō ham ēk-ēk key|kī jīvan kahānī batāyēṅgē .

¹⁰⁶Say: Give us some time and we will tell you the life story of each one.

¹⁰⁶Śhiv K|kē mandir jō banātē haĩ unkō bhī tum likh saktē hō .

¹⁰⁷You can even write to those who build temples to Shiva.

¹⁰⁷Banāras mē̃ śhiv kā mandir kitnā baṛā hai .

¹⁰⁸The temple to Shiva in Benares is so large.

¹⁰⁸Vahā̃ bhī trustee lōg hōṅgē .

¹⁰⁹It must have trustees.

¹⁰⁹Kōśhiśh karnī chāhiē - baṛō̃-baṛō̃ kō samjhāyē̃ .

¹¹⁰You should try to explain to eminent people.

¹¹⁰Baṛē ādmī samajh gayē tō unkā āvāz bahut hōtā hai .

¹¹¹When eminent people understand, their sound will be heard by everyone.

¹¹¹Garīb lōg jhaṭ sun lētē haĩ .

¹¹²The poor quickly listen to them.

¹¹²Madad baṛō̃ key|kī lēnī hai .

¹¹³Seek the help of eminent people.

¹¹³Opinion bhī baṛō̃-baṛō̃ key|kī likhvānī hai kyōṅki unhō̃ kā āvāj bhī madad kartā hai .

¹¹⁴Get them to write their opinions, because their voice helps.

¹¹⁴Vāstav mē̃ vah itnā āvāz kartē nahī̃ haĩ jitnā hōnā chāhiē .

¹¹⁵In fact, they don’t make as much noise as they might.

¹¹⁵Tum president kō bhī samjhātē hō .

¹¹⁶You even explain to the President.

¹¹⁶Achchhā-achchhā bhī kahtē haĩ .

¹¹⁷They even say that this is good.

¹¹⁷Chief minister , governor ādi opening kartē haĩ - likhtē haĩ yah be|B . K|kē . tō bahut achchhā sahaj rāstā īśhvar sē milnē kā batātē hai .

¹¹⁸When a Chief Minister or a Governor performs an opening, they write that these Brahma Kumaris show a very good and easy path to meet God.

¹¹⁸Parantu īśhvar kyā chīz hai , yah kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹¹⁹However, they don't understand who God is.

¹¹⁹Sirph us samay kahtē haĩ rāstā baṛā achchhā hai . ¹²⁰Śhānti milnē kā mārg achchhā hai . ¹²¹Parantu khud nahī̃ samajhtē haĩ .

¹²⁰At that time, they just say that the path you show is very good, that the path to find peace is very good, but they don't understand anything themselves.

¹²²Bābā baṛō̃-baṛō̃ kō samjhānē kē liē bhī kahtē haĩ .

¹²¹Baba tells you to explain to eminent people.

¹²³Baṛē-baṛē manuṣhyō̃ sē baṛē-baṛē jō nāmīgrāmī hall haĩ vah lē lō .

¹²²Ask for very well-known halls with the help of important people.

¹²⁴Bōlō , ham sab manuṣhyō̃ K|kē kalyāṇ liē yah pradarśhanī hamēśhā kē liē rakhnā chāhtē haĩ , sirph advertise karnī hai .

¹²³Tell them: “We want to keep this exhibition here permanently in order to benefit all human beings.” ¹²⁴Simply advertise this.

¹²⁵Aisē 50 yā 100 hall lēnē chāhiē .

¹²⁵Take 50 to 100 halls like this!

¹²⁶Bhārat tō bahut baṛā hai nā .

¹²⁶Bharat is very big.

¹²⁷Ēk-ēk śhahar mē̃ 10-12 hall lō|low .

¹²⁷Take 10 to 12 halls in each city.

¹²⁸Akhbār mē̃ paṛ jāē itnē hôlō̃ mē̃ pradarśhanī hō rahī hai .

¹²⁸Have it printed in the newspapers that exhibitions are being held in so many halls.

¹²⁹Jinkō samajhnā hai vah ākar samajhē̃ .

¹²⁹Those who want to understand should come and do so.

¹³⁰Tō kitnē kā kalyāṇ hō jāyēgā .

¹³⁰So many will then be benefitted by this.

¹³¹Bachchō̃ kō baṛā viśhāl buddhi bannā chāhiē .

¹³¹You children have to have very broad intellects.

¹³²Service bachchō̃ kō karnī chāhiē nā .

¹³²You children have to do service.

¹³³Bāp sab bachchō̃ kō kahtē haĩ pradarśhaniyā̃ bahut jōr-śhōr sē karō .

¹³³The Father says to all of you children: Hold exhibitions with great pomp and show.

¹³⁴Bābā taiyārī karā rahē haĩ .

¹³⁴Baba is making preparations.

¹³⁵Bachchō̃ kō kōśhiśh karnī chāhiē , yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁵You children have to make effort. ¹³⁶All of these things have to be understood.

¹³⁶Bhagvān ātē haĩ prajāpitā brahmā dvārā rachnā rachtē haĩ prajā key|kī .

¹³⁷God comes and creates the creation of people through Prajapita Brahma.

¹³⁷Tō jarūr kitnē brāhmaṇ rachē hōṅgē .

¹³⁸Therefore, He must definitely have created so many Brahmins.

¹³⁸Ab phir rach rahē haĩ .

¹³⁹He is now creating them again.

¹³⁹Kitnē brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ haĩ .

¹⁴⁰There are so many Brahmins.

¹⁴⁰Bābā yah brāhmaṇ dharm rachtē haĩ saṅgam par .

¹⁴¹Baba is creating this Brahmin dharma at this confluence age.

¹⁴¹Tum practical mē̃ dēkh rahē hō aur samajh rahē hō .

¹⁴²You can see and understand all of these things in a practical way.

¹⁴²Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁴³These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁴³Tum bachchē samajhtē hō bābā ātē hī tab haĩ jab patit duniyā kō pāvan bannā hōtā hai .

¹⁴⁴You children understand that Baba only comes when this impure world has to be made pure.

¹⁴⁴Yah bhī jāntē haĩ paramātmā prajāpitā brahmā dvārā hī rachnā rachtē haĩ . ¹⁴⁵Parantu kab rachtē haĩ - yah nahī̃ samajhtē .

¹⁴⁵People also know that the Supreme Soul creates creation through Prajapita Brahma, but they don't know when He does that.

¹⁴⁶Vah samajhtē haĩ kōī naī rachnā rachtē hōṅgē .

¹⁴⁶They believe that He must create a new creation.

¹⁴⁷Brahmā kō tō sūkṣhmavatan mē̃ samajhtē haĩ .

¹⁴⁷They believe Brahma to be in the subtle region.

¹⁴⁸Abhī tum samajhtē hō prajāpitā brahmā tō yahā̃ hai .

¹⁴⁸You understand that Prajapita Brahma is now here.

¹⁴⁹Tum sūkṣhmavatan mē̃ jātē hō .

¹⁴⁹You go to the subtle region.

¹⁵⁰Pavitra ban phir phariśhtē ban jātē hō , sākṣhātkār kartē haĩ .

¹⁵⁰You become pure and then become angels. ¹⁵¹You also have visions.

¹⁵¹Bachchē ākar sunātē haĩ vahā̃ movie chaltī hai .

¹⁵²Children come back and relate that everything there is a movie.

¹⁵²Vah hai hī movie world , tumnē movie bioscope bhī dēkhā thā .

¹⁵³That is the movie world. ¹⁵⁴You saw movie films.

¹⁵³Abhī practical sab bātō̃ kō tum jān chukē hō .

¹⁵⁵You now understand everything in a practical way.

¹⁵⁴Mūlvatan hai silence world , vahā̃ ātmāyē̃ rahtī haĩ .

¹⁵⁶The incorporeal world is a world of silence where souls reside.

¹⁵⁵Sūkṣhmavatan mē̃ sūkṣhma śharīr bhī hai .

¹⁵⁷In the subtle region, there are subtle bodies.

¹⁵⁶Tō jarūr kuchh bhāṣhā bhī hōgī .

¹⁵⁸So, there must also definitely be a language.

¹⁵⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ham ātmāō̃ kā sthān śhāntidhām hai phir hai sūkṣhmavatan . ¹⁵⁸Vahā̃ brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar rahtē haĩ .

¹⁵⁹It is in the intellects of you children that the residence of you souls is the land of silence. ¹⁶⁰Then, there is the subtle region where Brahma, Vishnu and Shankar reside.

¹⁵⁹Aur yah hai kaliyug aur satyug kā saṅgam .

¹⁶¹Here, it is the confluence of the iron age and the golden age.

¹⁶⁰Yahā̃ bāp ātē haĩ , yahā̃ sē tum brāhmaṇ jātē hō .

¹⁶²The Father comes here and you Brahmins then go from here.

¹⁶¹Piyarghar aur sasurghar hai nā .

¹⁶³There is the home of the parents and the home of the in-laws.

¹⁶²Yahā̃ dōnō̃ tumhārē piyar haĩ .

¹⁶⁴Both of your parents are here.

¹⁶³Bāpdādā dōnō̃ mēhnat kartē haĩ bachchō̃ kō gul-gul ( fool|phūl ) banānē .

¹⁶⁵Both Bap and Dada make effort to make you children become like flowers.

¹⁶⁴Musalmān bhī kahtē haĩ garden of|off allāh .

¹⁶⁶Muslims speak of the Garden of Allah.

¹⁶⁵Karāchī mē̃ ēk paṭhān thā - vah sāmnē khaṛā hōtā thā . ¹⁶⁶Dēkhtē-dēkhtē gir paṛtā thā .

¹⁶⁷There was someone in Karachi who would stand in front of Baba and fall down on the ground simply by looking at Baba.

¹⁶⁷Pūchhā jātā thā tō kahtā thā ham khudā K|kē bagīchē mē̃ gayā , khudā nē phūl diyā .

¹⁶⁸When he was asked about it, he would say that he went to God's garden and God gave him a flower.

¹⁶⁸Ab unkō gyān tō thā nahī̃ .

¹⁶⁹He had none of this knowledge.

¹⁶⁹Abhī tum samajhtē hō bagīchā kiskō kahā jātā hai .

¹⁷⁰You now understand what the garden is.

¹⁷⁰Yah hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal aur vah hai phūlō̃ kā bagīchā .

¹⁷¹This is a forest of thorns and that is a garden of flowers.

¹⁷¹Tumhārī buddhi mē̃ sārā rāz hai . ¹⁷²Satyug kyā hai , kaliyug kyā hai .

¹⁷²You have all of the secrets in your intellects about what this iron age is and what that golden age is.

¹⁷³Tumkō bahut khuśhī hōnī chāhiē . ¹⁷⁴Sārā chakra tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁷³You should have a lot of happiness, because you have the whole cycle in your intellects.

¹⁷⁵Vistār tō inkā bahut hai .

¹⁷⁴There is a lot of expansion about it.

¹⁷⁶Tumhārī buddhi mē̃ kitnā short mē̃ baiṭhā huā hai .

¹⁷⁵It is in your intellects in short.

¹⁷⁷Tum bachchō̃ nē rachtā bāp dvārā rachtā aur rachnā kō jānā hai .

¹⁷⁶You children have now come to know the Creator and creation from the Father, the Creator.

¹⁷⁸Brahmā kō rachtā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁷⁷Brahma is not called the Creator.

¹⁷⁹Rachtā ēk hai - balihārī bhī ēk kī hai .

¹⁷⁸There is only the one Creator and the greatness is also of that One.

¹⁸⁰Pahlē-pahlē rachnā brahmā kī hai phir kahē̃gē śhrīkr̥iṣhṇa key|kī .

¹⁷⁹First of all, there is the creation through Brahma and then there is the creation of Shri Krishna.

¹⁸¹Brahmā tō hai , brāhmaṇ bhī jarūr chāhiē .

¹⁸⁰Brahma exists, but Brahmins are also needed.

¹⁸²Pāṇḍavō̃ kō brāhmaṇ nahī̃ samajhē̃gē .

¹⁸¹Pandavas are not called Brahmins.

¹⁸³Brahmā dvārā brāhmaṇ chāhiē .

¹⁸²Brahmins, created through Brahma, are needed.

¹⁸⁴Yah hai rūhānī yagya , iskō spiritual knowledge kahā jātā hai .

¹⁸³This is a spiritual sacrificial fire. ¹⁸⁴This is called spiritual knowledge.

¹⁸⁵Rūh kō vahī bāp gyān dēgē .

¹⁸⁵Only the Father gives this knowledge to you spirits.

¹⁸⁶Tum jāntē hō hamkō manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹⁸⁶You understand that it is not a human being who is teaching you.

¹⁸⁷Sabhī ātmāō̃ kō bāp paṛhātē haĩ .

¹⁸⁷The Father is teaching all of you souls.

¹⁸⁸Kahtē bhī haĩ brahmā dvārā sthāpanā .

¹⁸⁸It is said that establishment takes place through Brahma.

¹⁸⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē thōṛēhī kahē̃gē , vah tō hō bhī na sakē .

¹⁸⁹You would not say that it takes place through Shri Krishna; that wouldn’t be possible.

¹⁹⁰Brahmā dvārā sthāpanā kaun karātē haĩ  ?

¹⁹⁰Who inspires establishment through Brahma?

¹⁹¹Kyā śhrīkr̥iṣhṇa  ?

¹⁹¹Is it Shri Krishna?

¹⁹²Nahī̃ , parampitā paramātmā .

¹⁹²No, it is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹³Viṣhṇu dvārā pālnā .

¹⁹³Sustenance takes place through Vishnu.

¹⁹⁴Brahmā aur viṣhṇu kā kitnā part hai .

¹⁹⁴Brahma and Vishnu also have their parts.

¹⁹⁵Brahmā mukh vaṅśhāvalī hī phir jākar viṣhṇupurī K|kē dēvtā bantē haĩ .

¹⁹⁵The mouth-born creation of Brahma then become the deities of the land of Vishnu.

¹⁹⁶Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā .

¹⁹⁶Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹⁹⁷Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai . ¹⁹⁸Brahmā sō viṣhṇu bannē mē̃ ēk second , viṣhṇu sō brahmā bannē mē̃ 84 janm .

¹⁹⁷It has been explained to you children that it takes a second for Brahma to become Vishnu and that it then takes 84 births for Vishnu to become Brahma.

¹⁹⁹Kitnī wonderful bātē̃ haĩ .

¹⁹⁸These are such wonderful matters.

²⁰⁰Kōī bhī samajh na sakē .

¹⁹⁹No one can understand them.

²⁰¹Yah hai bēhad key|kī bātē̃ .

²⁰⁰They are unlimited matters.

²⁰²Bēhad K|kē bāp sē bēhad key|kī paṛhāī paṛh bēhad kā rājya lēnā hai .

²⁰¹You have to study this unlimited study with the unlimited Father and claim that unlimited kingdom.

²⁰³Sr̥iṣhṭi chakra kō jānnā hai .

²⁰²Know the world cycle.

²⁰⁴Ātmā hī jāntī hai śharīr dvārā .

²⁰³You souls know it through your bodies.

²⁰⁵Aisē nahī̃ ki śharīr knowledge lētā hai ātmā dvārā . ²⁰⁶Nahī̃ , ātmā knowledge lētī hai .

²⁰⁴It isn't that your bodies take this knowledge through you souls; no, it is you souls who take this knowledge.

²⁰⁷Tumkō kitnī khuśhī hai .

²⁰⁵You have so much happiness.

²⁰⁸Yah āntarik gupta khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰⁶You should have internal, incognito happiness.

²⁰⁹Paṛhāī K|kē saṅskār ātmā mē̃ haĩ .

²⁰⁷You souls have the sanskars of studying.

²¹⁰Duḥkh bhī ātmā kō hōtā hai .

²⁰⁸It is the soul that feels sorrow.

²¹¹Kahtē haĩ hamārī ātmā kō duḥkhī mat karō .

²⁰⁹It is said, “Don’t cause sorrow to my soul.”

²¹²Bachchō̃ kō ab kitnī rōśhnī mil rahī hai .

²¹⁰You children are now receiving so much enlightenment.

²¹³Tumkō khuśhī rahtī hai .

²¹¹You remain happy.

²¹⁴Sāgar sē refresh hō bādalō̃ kō milkar varṣhā barsānī hai .

²¹²You clouds have to become refreshed by the Ocean and shower this knowledge together.

²¹⁵Āpas mē̃ milkar pradarśhanī ādi taiyār karnē mē̃ madad karō .

²¹³Meet together and help to create these exhibitions.

²¹⁶Śhauk hōnā chāhiē .

²¹⁴You should be interested in doing this.

²¹⁷Service , service aur service .

²¹⁵Service, service and more service!

²¹⁸Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost, and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²²²1 ) bāp dvārā milī huī knowledge kā simraṇ kar apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²²⁰1. Churn this knowledge that you have received from the Father and maintain infinite happiness.

²²³Viśhāl buddhi ban jōr-śhōr sē service karnī hai .

²²¹Have an unlimited intellect and do service with great pomp and show.

²²⁴2 ) bāp dvārā jō smr̥iti milī hai usē vismr̥iti mē̃ nahī̃ lānā hai .

²²²2. Don't forget the awareness that the Father has reminded you of.

²²⁵Pavitra rahnē key|kī jō bāp sē pratigyā kī hai usē pūrā nibhānā hai .

²²³Completely fulfil the promise that you made to the Father to remain pure.

²²⁶Vardān  : nyārē pan K|kē abhyās dvārā phariśhtē rūp kā sākṣhātkār karānē vālē nirantar sahajyōgī bhav

²²⁴Blessing: May you constantly be an easy yogi who grants a vision of an angelic form with your practice of remaining detached.

²²⁷Jaisē kōī bhī vastra dhāraṇ karnā vā na karnā apnē hāth mē̃ hōtā hai , aisā anubhav is śharīr rūpī vastra mē̃ hō .

²²⁵Just as it is in your hands to wear a garment or not wear it, in the same way, have the same experience with the garment of your body.

²²⁸Jaisē vastra kō dhāraṇ karkē kārya kiyā aur kārya pūrā hōtē hī vastra sē nyārē huē .

²²⁶You wear a costume to perform a task and, as soon as the task is accomplished, you take off the costume.

²²⁹Śharīr aur ātmā dōnō̃ kā nyārāpan chaltē-phirtē anubhav hō - tab kahē̃gē nirantar sahajyōgī .

²²⁷Experience the detachment of yourself, the soul, and your body, while walking and moving around, and you will then be called a constantly easy yogi.

²³⁰Aisē detach rahnē vālē bachchō̃ dvārā anēk ātmāō̃ kō phariśhtē rūp aur bhaviṣhya rājya pad K|kē sākṣhātkār hōṅgē .

²²⁸Many souls will have visions of your angelic form and your future royal status through the children who remain detached in this way.

²³¹Ant mē̃ is service sē hī prabhāv nikalēgā .

²²⁹At the end, this type of service will make an impact.

²³²Slōgan  : saṅgam kā ēk second bhī vyarth ganvānā arthāt ēk varṣh ganvānā .

²³⁰Slogan: To waste even a second of the confluence age means to waste a year.

²³¹*** Om Shanti ***

²³³Yē avyakt iśhārē - apavitratā K|kē bīj kō bhī samāpt kar sampūrṇ svachchha ( pavitra ) banō

²³²Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²³⁴Brāhmaṇ jīvan kā jō āntarik varsā sadā sukh svarūp , śhānt svarūp , man key|kī santuṣhṭatā hai , uskā anubhav karnē kē liē mansā key|kī pavitratā chāhiē .

²³³In order to experience the natural inheritance of Brahmin life, which is constant happiness, being an embodiment of peace and having contentment of the mind, there has to be purity of your mind.

²³⁵Jamā karnē key|kī vidhi hai - mansā-vāchā-karmaṇā pavitratā .

²³⁴The way to accumulate this is to have purity in your thoughts, words and actions.

²³⁶Foundation pavitratā hai .

²³⁵The foundation is purity.

²³⁷Sēvā mē̃ saphaltā kā ādhār bhī pavitratā hai .

²³⁶The basis of success in service is also purity.

²³⁸Saṅkalp vā bōl mē̃ aur kōī bhī bhāv mix nahī̃ hō .

²³⁷Let there not be any other feelings mixed in your thoughts or words.

²³⁹Bhāv mē̃ bhī pavitratā , bhāvnā mē̃ bhī pavitratā hō .

²³⁸Let there be purity in your intentions and also in your feelings.