सोमवार 24 अगस्त 2026 की दैनिक मुरली

⁰24-08-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰24/08/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sukh dēnē vālē bāp kō bahut-bahut pyār sē yād karō , yād bigar pyār nahī̃ hō saktā ' '

¹Essence: Sweet children, remember with great love the Father who gives you happiness. ²There cannot be love without having remembrance.

²Praśhna  : bāp bachchō̃ kō rōz-rōz yād kā abhyās karnē kā iśhārā kyō̃ dētē haĩ  ?

³Question: Why does the Father signal you children every day to practise having remembrance of Him?

³Uttar  : kyōṅki yād sē hī ātmā pāvan banēgī .

⁴Answer: Because it is only by having remembrance that you souls will become pure.

⁴Yād sē hī pūrā varsā lē sakē̃gē .

⁵Only by having remembrance will you be able to claim your full inheritance.

⁵Ātmā K|kē sab bandhan khalās hō jāyēṅgē . ⁶Vikarmō̃ sē mukt hō jāyēṅgē . ⁷Sajāō̃ sē chhūṭ jāyēṅgē .

⁶All the bondages of you souls will end and you will become free from sin and be liberated from punishment.

⁸Jitnā yād karē̃gē utnā khuśhī rahēgī . ⁹Mañjil samīp anubhav hōgī .

⁷The more you stay in remembrance, the happier you will become and the closer you will experience the destination to be.

¹⁰Kabhī bhī thakē̃gē nahī̃ . ¹¹Bēhad kā sukh pāyēṅgē isliē yād kā abhyās jarūr karnā hai .

⁸You will also never be tired but will experience unlimited happiness. ⁹Therefore, it is essential to practise having remembrance.

¹²Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

¹⁰Song: Do not forget the days of your childhood.

¹³Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁴Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt key|kī line kā arth|earth samjhā .

¹²You sweetest, spiritual children understood the meaning of a line of the song.

¹⁵Abhī jītē jī tum bēhad K|kē bāp K|kē banē hō .

¹³You now belong to the unlimited Father while alive.

¹⁶Sārā kalp tō had K|kē bāp K|kē banē hō .

¹⁴You have belonged to limited fathers for the whole cycle.

¹⁷Satyug mē̃ bhī had K|kē bāp K|kē bantē hō .

¹⁵Even in the golden age, you belong to limited fathers.

¹⁸Abhī sirph tum brāhmaṇ bachchē bēhad K|kē bāp K|kē banē hō .

¹⁶Now, only you Brahmin children belong to the unlimited Father.

¹⁹Tum jāntē hō bēhad K|kē bāp sē ham bēhad kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁷You know that you are claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father.

²⁰Agar bāp kō chhōṛā tō bēhad kā varsā mil nahī̃ sakēgā .

¹⁸If you leave the Father, you won't be able to claim your unlimited inheritance.

²¹Bhal tum samjhātē hō parantu thōṛē mē̃ tō kōī rāzī nahī̃ hōtā .

¹⁹Although you explain to people, no one is happy with just a little.

²²Manuṣhya dhan bahut chāhtē haĩ .

²⁰People want a lot of wealth.

²³Dhan K|kē sivāy sukh nahī̃ hō saktā .

²¹There cannot be happiness without wealth.

²⁴Dhan bhī chāhiē , śhānti bhī chāhiē , nirōgī kāyā bhī chāhiē .

²²Wealth is needed, peace is needed and a body free from disease is also needed.

²⁵Tum bachchē hī jāntē hō duniyā mē̃ āj kyā hai , kal kyā hōnā hai .

²³Only you children know what there is in the world today and what there will be tomorrow.

²⁶Vināśh tō sāmnē khaṛā hai aur kōī key|kī buddhi mē̃ yah bātē̃ nahī̃ haĩ .

²⁴Destruction is standing just in front of you. ²⁵These things are not in the intellect of anyone else.

²⁷Agar samajhē̃ bhī vināśh sāmnē khaṛā hai tō kyā karnā hai , yah nahī̃ jāntē .

²⁶Even if they do understand that destruction is just ahead, they do not know what they have to do.

²⁸Tum bachchē samajhtē hō , aisē mālūm hōtā hai - kab bhī laṛāī lag jāē , thōṛī chingārī lagē tō bhambhaṭ mach jāē . ²⁹Dērī nahī̃ lagēgī .

²⁷You children understand that war can start at any moment. ²⁸If there is just a spark somewhere, everything will explode; it will not take long.

³⁰Āgē bhī thōṛī see|sī|C bāt sē kitnī baṛī laṛāī lag gaī .

²⁹Previously, too, such a big war took place through just a small thing.

³¹Bachchē jāntē haĩ ki purānī duniyā khatm huī ki huī isliē ab jaldī hī bāp sē varsā lēnā hai .

³⁰You children know that the old world is about to end and that you must therefore now claim your inheritance from the Father as quickly as possible.

³²Bāp kō sadaiv yād kartē rahē̃gē tō bahut harṣhit rahē̃gē .

³¹If you continue to remember the Father constantly, you can remain very cheerful.

³³Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī vah khuśhī gāyab hō jātī hai .

³²As soon as you become body conscious, your happiness disappears.

³⁴Dēhī-abhimānī bantē hō tō bāp kō yād kartē hō .

³³When you become soul conscious, you are able to remember the Father.

³⁵Dēh-abhimān mē̃ ānē sē bāp kō bhūl duḥkh uṭhātē hō .

³⁴When you become body conscious, you forget the Father and take sorrow.

³⁶Jitnā bāp kō yād karē̃gē , utnā bēhad K|kē bāp sē sukh uṭhāyēṅgē .

³⁵The more you remember the Father, the more happiness you will receive from the unlimited Father.

³⁷Yahā̃ tum āyē hī hō aisā lakṣhmī-nārāyaṇ bannē .

³⁶You have come here to become like Lakshmi and Narayan.

³⁸Rājā-rānī aur prajā kā naukar-chākar , bahut fark hai nā .

³⁷There is a lot of difference between the maids and servants of a king and queen and those of their subjects.

³⁹Abhī kā puruṣhārth phir kalp-kalpāntar kē liē kāyam hō jātā hai .

³⁸The efforts made now become fixed for cycle after cycle.

⁴⁰Pichhāṛī mē̃ sabkō sākṣhātkār hōgā - hamnē kitnā puruṣhārth kiyā hai .

³⁹At the end, everyone will have visions of how much effort each of you made.

⁴¹Ab bhī bāp kahtē haĩ apnī avasthā kō dēkhtē rahō . ⁴²Mīṭhē tē mīṭhē bābā , jissē svarg kā varsā miltā hai , unkō ham kitnā yād kartē haĩ .

⁴⁰Even now, the Father says: Continue to look at your stage: “How much do I remember the sweetest Baba of all from whom we receive our inheritance of heaven?”

⁴³Tumhārā sārā madār hai hī yād par .

⁴¹Everything for you depends on your remembrance.

⁴⁴Jitnā yād karē̃gē utnā khuśhī bhī rahēgī .

⁴²The more you remember Him, the greater your happiness will be.

⁴⁵Samajhē̃gē bas ab najdīk ākar pahũchē haĩ .

⁴³You will understand that you have now come closer.

⁴⁶Kōī thak bhī jātē haĩ , patā nahī̃ mañjil kitnā dūr hai , pahũchē tō mēhnat bhī saphal hō .

⁴⁴Some become tired and wonder how much further the destination still is. ⁴⁵If they reach their destination, their efforts would have been worthwhile.

⁴⁷Duniyā kō yah bhī patā nahī̃ ki bhagvān kiskō kahā jātā hai .

⁴⁶No one in the world knows who God is.

⁴⁸Kahtē bhī haĩ hē bhagvān phir kah dētē ṭhikkar bhittar mē̃ hai .

⁴⁷They say: O God, and they then say that God is in the pebbles and stones!

⁴⁹Abhī tum bachchē samajhtē hō ham bāp K|kē ban chukē haĩ .

⁴⁸You children understand that you now belong to the Father.

⁵⁰Ab bāp key|kī hī mat par chalnā hai .

⁴⁹You have to follow the directions of the Father.

⁵¹Bhal vilāyat mē̃ hō vahā̃ rahtē bhī sirph bāp kō yād karnā hai .

⁵⁰You may be living abroad, but you have to remember the Father while living there.

⁵²Tumkō śhrīmat tō milī hai .

⁵¹You have received shrimat.

⁵³Ātmā tamōpradhān sē satōpradhān sivāē bāp kī yād K|kē hō nahī̃ saktī .

⁵²A soul cannot become satopradhan from tamopradhan without remembering the Father.

⁵⁴Tum kahtē hō - bābā ham āpsē pūrā varsā lē̃gē .

⁵³You say: Baba, I will claim my full inheritance from You.

⁵⁵Jaisē hamārā bābā varsā lētē haĩ , ham bhī puruṣhārth kar unkī gaddī par jarūr baiṭhē̃gē .

⁵⁴Just as our Baba has claimed the inheritance, so I will also make effort and definitely claim his throne.

⁵⁶Mama bābā rāj-rājēśhvar , rāj-rājēśhvarī bantē haĩ , tō ham bhī banē̃gē .

⁵⁵Mama and Baba become the king and queen and so we will also become that.

⁵⁷Imtahān tō sabkē liē ēk hī hai .

⁵⁶The examination is the same for everyone.

⁵⁸Tumkō bahut thōṛā sikhāyā jātā hai , sirph bāp kō yād karō .

⁵⁷You are taught very little: Simply remember the Father.

⁵⁹Iskō kahā jātā hai sahaj rājyōg bal .

⁵⁸This is known as the power of easy Raja Yoga.

⁶⁰Tum samajhtē hō yōg sē bahut bal miltā hai .

⁵⁹You understand that you receive a lot of power through yoga.

⁶¹Ham kōī vikarma karē̃gē tō sajā bahut khāyēṅgē , pad bhraṣhṭa hō paṛēgā .

⁶⁰If you perform any sinful actions, you will experience a lot of punishment and your status will be destroyed.

⁶²Yād mē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

⁶¹It is in remembrance that Maya creates obstacles.

⁶³Tum jāntē hō ham pāvan duniyā mē̃ jā rahē haĩ .

⁶²You know that you are going to the pure world.

⁶⁴Jō brāhmaṇ banē̃gē vahī nimitt banē̃gē .

⁶³Those who become Brahmins will be instruments for this.

⁶⁵Brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ bannē bigar tum bāp sē varsā lē nahī̃ saktē .

⁶⁴You cannot claim your inheritance from the Father without becoming a Brahmin, a mouth-born child of Brahma.

⁶⁶Bāp bachchō̃ kō rachtē hī haĩ varsā dēnē kē liē .

⁶⁵A father creates children in order to give them their inheritance.

⁶⁷Śhivbābā K|kē tō ham haĩ hī .

⁶⁶We belong to Shiv Baba anyway.

⁶⁸Vah naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ bachchō̃ kō varsā dēnē liē .

⁶⁷He makes the world new in order to give you children the inheritance.

⁶⁹Śharīrdhārī kō hī varsā dēgē .

⁶⁸It is only bodily beings who are given an inheritance.

⁷⁰Ātmāyē̃ tō ūpar mē̃ rahtī haĩ .

⁶⁹Souls reside up above.

⁷¹Vahā̃ tō varsē vā prālabdh key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁰There is no question of an inheritance or a reward there.

⁷²Tum abhī puruṣhārth kar prālabdh lē rahē hō , jō duniyā kō patā nahī̃ hai .

⁷¹You are now making effort and will receive your reward. ⁷²The world doesn't know about this.

⁷³Ab samay najdīk ātā jātā hai .

⁷³The time is now coming close.

⁷⁴Italā kartē rahtē haĩ phalānā agar aisē karēgā tō ham ēkdam unkō uṛā dēgē .

⁷⁴They keep threatening that if so-and-so does such-and-such a thing, they will blow them up.

⁷⁵Uṛānē key|kī taiyārī hō rahī hai .

⁷⁵They are making preparations for that.

⁷⁶Bombs ādi kōī rakhnē nahī̃ haĩ .

⁷⁶The bombs etc. are not just for keeping.

⁷⁷Taiyāriyā̃ bahut hō rahī haĩ .

⁷⁷Many preparations are being made.

⁷⁸British government K|kē samay pākistān , hindustān thā kyā  ?

⁷⁸Did Pakistan and Hindustan exist at the time of the British Government?

⁷⁹Likhā huā hai yavanō̃ key|kī laṛāī .

⁷⁹They have written about the war with the Yadavas.

⁸⁰Pāṇḍav aur kauravō̃ key|kī laṛāī hai nahī̃ .

⁸⁰There was no war between the Pandavas and Kauravas.

⁸¹Yavan barōbar laṛ rahē haĩ .

⁸¹The Yadavas are truly battling now.

⁸²Bombs bhī taiyār hō gayē haĩ .

⁸²The bombs are also all ready.

⁸³Abhī bāp hamkō pharmān kartē haĩ ki mujhē yād karō , nahī̃ tō pichhāṛī mē̃ bahut rōnā paṛēgā .

⁸³The Father has now ordered us: Remember Me! ⁸⁴Otherwise, you will have to cry a lot at the end.

⁸⁴Imtihān mē̃ nā-pass hōtē haĩ tō jākar ḍūb martē haĩ gussē mē̃ .

⁸⁵When someone fails an examination, he goes and drowns himself in anger.

⁸⁵Yahā̃ gussē key|kī tō bāt nahī̃ .

⁸⁶Here, there is no question of anger.

⁸⁶Pichhāṛī mē̃ tumkō bahut sākṣhātkār hōṅgē .

⁸⁷You will have many visions at the end.

⁸⁷Kyā-kyā ham banē̃gē - vah bhī patā paṛ jāyēgā .

⁸⁸You will also know what you will become.

⁸⁸Bāp kā kām hai puruṣhārth karānā .

⁸⁹The Father's duty is to inspire you to make effort.

⁸⁹Kahtē haĩ bachchē karma kartē huē yād karnā bhūl jātē hō vā phursat nahī̃ miltī hai tō achchhā baiṭhō .

⁹⁰He says: Children, since you forget to remember Me while doing your work or you don't have time, then just sit down.

⁹⁰Yād mē̃ baiṭhkar bāp kō yād karō .

⁹¹Sit in remembrance and remember the Father.

⁹¹Āpas mē̃ tum miltē hō tō bhī yah kōśhiśh karō ki ham bābā kō yād karē̃ . ⁹²Milkar baiṭhnē sē tum yād achchhā karē̃gē , madad milēgī .

⁹²When you meet one another, try to remember Baba. ⁹³By sitting down in remembrance with others, you will be able to receive help and remember Him well.

⁹³Mūl bāt hai bāp kō yād karnā . ⁹⁴Yahā̃ āō vā na āō .

⁹⁴Whether you come here or not, the main thing is to remember the Father.

⁹⁵Kōī vilāyat jātē haĩ phir ā tō sakē̃gē nahī̃ .

⁹⁵When someone goes abroad, he would no longer be able to come here.

⁹⁶Vahā̃ bhī sirph ēk bāt yād rakhō . ⁹⁷Bāp kī yād sē hī tum tamōpradhān sē satōpradhān banē̃gē .

⁹⁶When you are there, simply remember one thing, that you will become satopradhan from tamopradhan by having remembrance of the Father.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ sirph ēk bāt yād rakhō - bāp kō yād karō .

⁹⁷The Father says: Simply remember one thing: Remember the Father!

⁹⁹Bāp kahtē haĩ - manmanābhav .

⁹⁸The Father says: Manmanabhav!

¹⁰⁰Mujhē yād karō tō viśhva kā mālik banē̃gē .

⁹⁹Remember Me and you will become a master of the world.

¹⁰¹Mūl bāt hō jātī hai yād kī .

¹⁰⁰The main thing is remembrance.

¹⁰²Kahā̃ bhī jānē ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰¹There is no question of going anywhere.

¹⁰³Ghar mē̃ rahō sirph bāp kō yād kartē rahō .

¹⁰²Stay at home and simply continue to remember the Father.

¹⁰⁴Pavitra nahī̃ banē̃gē tō yād kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁰³If you don't become pure, you won't be able to remember the Father.

¹⁰⁵Aisē thōṛēhī hai ki sab ākar class mē̃ paṛhē̃gē .

¹⁰⁴Not everyone will come and sit in class here and study.

¹⁰⁶Mantra liyā phir bhal kahā̃ bhī chalē jāō .

¹⁰⁵Just take the mantra and you can then go anywhere (abroad).

¹⁰⁷Satōpradhān bannē kā rāstā bāp nē batlāyā hai .

¹⁰⁶The Father has shown you the way to become satopradhan.

¹⁰⁸Yū̃ tō centre par ānē sē naī-naī point suntē rahē̃gē .

¹⁰⁷When you go to a centre you are of course able to hear new points.

¹⁰⁹Agar kisī kāraṇ sē nahī̃ ā saktē haĩ , barsāt paṛtī hai athavā karaphyu lagtā hai , kōī bāhar nahī̃ nikal saktē phir kyā karē̃gē .

¹⁰⁸If you’re unable to go for any reason, or if there is rain or a curfew and you cannot go out, what would you do then?

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ harjā nahī̃ hai .

¹⁰⁹The Father says: It doesn't matter.

¹¹¹Kahā̃ bhī rahtē tum yād mē̃ rahō .

¹¹⁰Wherever you stay, simply stay in remembrance.

¹¹²Chaltē-phirtē yād karō .

¹¹¹Remember Him while moving around.

¹¹³Aurō̃ kō yahī kahō ki bāp kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē aur dēvtā ban jāyēṅgē .

¹¹²Tell others to remember the Father and their sins will be absolved and they will become deities.

¹¹⁴Akṣhar hī dō haĩ .

¹¹³There are just two expressions.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ - yah bachpan bhūl na jānā .

¹¹⁴The Father says: Don't forget this childhood.

¹¹⁶Āj hanstē hō kal rōnā paṛēgā - agar bāp kō bhulāyā tō .

¹¹⁵Today, you are laughing whereas, tomorrow, if you forget the Father, there will be tears.

¹¹⁷Bāp sē varsā pūrā lēnā chāhiē .

¹¹⁶You have to claim your full inheritance from the Father.

¹¹⁸Aisē bahut haĩ kahtē haĩ svarg mē̃ tō jāyēṅgē nā phir jō takdīr mē̃ hōgā .

¹¹⁷There are many who say they will definitely go to heaven and that whatever is in their fortune will be fine.

¹¹⁹Unkō kōī puruṣhārth karnā nahī̃ kahē̃gē .

¹¹⁸That is not called making effort.

¹²⁰Manuṣhya puruṣhārth kartē hī haĩ ūñch martabā pānē kē liē .

¹¹⁹People make effort to claim an elevated status.

¹²¹Ab jabki bāp kē pās ūñch martabā miltā hai tō ġaphlat kyō̃ karnī chāhiē .

¹²⁰Now that you are receiving a high status from the Father, why should you become careless?

¹²²School mē̃ jō nahī̃ paṛhē̃gē tō paṛhē-likhē kē āgē bharī ḍhōnī paṛēgī .

¹²¹Those who don't study at school have to bow down in front of those who have studied.

¹²³Bāp kō pūrā yād nahī̃ karē̃gē tō prajā K|kē bhī naukar chākar jāē banē̃gē .

¹²²If you don't remember the Father fully, you become maids and servants of the subjects.

¹²⁴Ismē̃ khuśh thōṛēhī hōnā chāhiē .

¹²³You should not become happy with that.

¹²⁵Tō bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ sammukh refresh hōkar jātē hō .

¹²⁴The Father explains: Sweet children, you come here personally and go back refreshed.

¹²⁶Kaī bāndhēliyā̃ haĩ , harjā nahī̃ , ghar baiṭhē bāp kō yād kartī rahō .

¹²⁵Some are in bondage and so it doesn't matter if they stay at home and continue to remember the Father.

¹²⁷Tumkō kitnā sahaj samjhātē haĩ , maut sāmnē khaṛā hai , achānak hī laṛāī śhurū hō jāyēgī .

¹²⁶Everything is explained to you so easily. ¹²⁷Death is just ahead. ¹²⁸War will start suddenly.

¹²⁸Ēk-dō kō kahtē haĩ thōṛā bhī gaṛbaṛ kiyā tō ham aisā karē̃gē .

¹²⁹They continue to threaten one another: “If you do even the slightest wrong thing, we will do the same.”

¹²⁹Pahlē sē hī kah dētē haĩ , bombs key|kī magarūrī bahut hai .

¹³⁰They warn one another in advance. ¹³¹They have a lot of pride in the bombs they have.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ - bachchē ajun yōgbal mē̃ hōśhiyār huē nahī̃ haĩ , aisā na hō laṛāī lag jāē .

¹³²The Father says: Children are not yet clever with the power of yoga. ¹³³It shouldn't be that the war begins before you are ready.

¹³¹Parantu drama anusār aisā hōgā hī nahī̃ .

¹³⁴However, according to the drama, it will not happen like that.

¹³²Bachchō̃ nē pūrā varsā liyā nahī̃ hai isliē niśhchay hōtā hai , yah laṛāī karkē lagēgī bhī , tō bhī band hō jāyēgī kyōṅki abhī rājdhānī sthāpan nahī̃ huī hai .

¹³⁵You children have not yet claimed your full inheritance and this is why you have the faith that even if a war starts, it will soon end, because the kingdom has not yet been established.

¹³³Time chāhiē .

¹³⁶It requires time.

¹³⁴Puruṣhārth karātē rahtē haĩ , patā nahī̃ kisī bhī samay kuchh bhī hō saktā hai .

¹³⁷He continues to inspire you to make effort because you don't know when anything could happen.

¹³⁵Bas gir paṛtī hai , aeroplane , train gir paṛtī , maut kitnā sahaj khaṛā hai .

¹³⁸Buses, aeroplanes and trains crash, death nowadays takes place so easily.

¹³⁶Dhartī bhī hiltī rahtī hai .

¹³⁹Even the earth continues to shake.

¹³⁷Sabsē jāstī kām earthquake kō karnā hai .

¹⁴⁰The earthquakes have to do the maximum work.

¹³⁸Lēkin vināśh hōnē K|kē pahlē bāp sē pūrā varsā lēnā hai isliē bahut prēm sē bāp kō yād karnā hai .

¹⁴¹However, you must claim your full inheritance from the Father before destruction takes place. ¹⁴²This is why you have to remember the Father with a lot of love.

¹³⁹Bābā āpkē bigar hamārā dūsrā kōī nahī̃ .

¹⁴³Baba, we have no one apart from You.

¹⁴⁰Sirph bāp kō hī yād kartē rahō .

¹⁴⁴Simply continue to remember the Father.

¹⁴¹Kitnā sahaj rīti jaisē chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō samjhātē haĩ aur kōī taklīph nahī̃ dētā hū̃ , sirph yād karō .

¹⁴⁵He explains to you so easily, just as you explain to small children. ¹⁴⁶He doesn't give you any other difficulty. ¹⁴⁷Simply remember Me!

¹⁴²Aur kām chitā par baiṭh jō tum jal marē hō , sō ab gyān chitā par baiṭh pavitra banō .

¹⁴⁸You have been burnt to death by sitting on the pyre of lust. ¹⁴⁹Therefore, sit on the pyre of this knowledge and become pure.

¹⁴³Tumsē pūchhtē haĩ āpkā uddēśhya kyā hai  ? ¹⁴⁴Bōlō , jō sabkā bāp hai vah kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁵⁰When people ask you what your aim is, tell them that the Father of everyone says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁵Sarv kā sadgati dātā ēk bāp hai .

¹⁵¹The Bestower of Salvation for All is the one Father.

¹⁴⁶Ab bāp kahtē haĩ - sirph mujhē yād karō tō kaṭ utar jāyēgī .

¹⁵²The Father says: Now simply remember Me and the rust will be removed.

¹⁴⁷Yah itnā paigām tō dē saktē hō nā .

¹⁵³You can just give them this message.

¹⁴⁸Khud yād karē̃gē tab dūsrē kō yād karā sakē̃gē .

¹⁵⁴When you stay in remembrance, you will be able to make others remember Baba.

¹⁴⁹Dūsrē kō rūchi sē kahē̃gē .

¹⁵⁵You will then be interested in telling others.

¹⁵⁰Nahī̃ tō dil sē nahī̃ nikalēgā .

¹⁵⁶Otherwise, it won't come from your heart.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ - kahā̃ bhī hō jitnā hō sakē sirph yād karō .

¹⁵⁷The Father says: Wherever you may be, simply remember Me as much as possible.

¹⁵²Bhal thōṛī khān-pān key|kī taklīph ādi hōtī hai . ¹⁵³Rahnā tō ghar mē̃ hī hai .

¹⁵⁸Even if there is a little difficulty with your food and drink, you still have to live at home.

¹⁵⁴Ghar mē̃ rahtē bāp kō yād karō , jō milē unkō yahī śhikṣhā dō - maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁵⁹Stay at home and remember the Father. ¹⁶⁰Whoever you meet, tell them the teachings: Death is just ahead.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ - tum sab tamōpradhān patit ban paṛē hō , ab mujhē yād karō aur pavitra banō .

¹⁶¹The Father says: All of you have become tamopradhan and impure. ¹⁶²Now remember Me and become pure.

¹⁵⁶Ātmā hī patit banī hai , satyug mē̃ hōtī hai pāvan ātmā .

¹⁶³It is souls who have become impure. ¹⁶⁴In the golden age, souls are pure.

¹⁵⁷Bāp kī yād sē hī ātmā pāvan banēgī aur kōī upāya nahī̃ hai .

¹⁶⁵Souls will become pure by having remembrance of the Father. ¹⁶⁶There is no other way.

¹⁵⁸Yah paigām sabkō dētē jāō tō bhī bahutō̃ kā kalyāṇ karē̃gē aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁶⁷Continue to give this message to everyone and many will benefit. ¹⁶⁸Baba doesn't give you any other difficulty.

¹⁵⁹Puruṣhōttam mās mē̃ bhī jākar samjhāō ki sabsē puruṣhōttam kaun  ?

¹⁶⁹It is now the most auspicious month of charity (Purshottam). ¹⁷⁰Go and explain who the most elevated beings are.

¹⁶⁰Satyug ādi mē̃ yah lakṣhmī-nārāyaṇ puruṣhōttam thē .

¹⁷¹At the beginning of the golden age, Lakshmi and Narayan were the most elevated.

¹⁶¹Inhō̃ kō aisā puruṣhōttam banānē vālā arthāt svarg key|kī sthāpanā karnē vālā bāp hai .

¹⁷²It was the Father who made them so elevated, which means that He established heaven.

¹⁶²Sab ātmāō̃ kō pāvan banānē vālā patit-pāvan bāp hī hai .

¹⁷³Only the Purifier Father purifies all souls.

¹⁶³Sabsē uttam sē uttam puruṣh banānē vālā hai bāp .

¹⁷⁴It is the Father who makes you into the most elevated of all beings.

¹⁶⁴Jō pūjya thē vahī phir pujārī banē haĩ .

¹⁷⁵Those who were worthy of worship have become worshippers.

¹⁶⁵Rāvaṇ rājya mē̃ ham pujārī banē haĩ , rāmrājya mē̃ pūjya thē .

¹⁷⁶We became worshippers in the kingdom of Ravan and we were worthy of worship in the kingdom of Rama.

¹⁶⁶Abhī rāvaṇ rājya kā ant hai .

¹⁷⁷It is now the end of the kingdom of Ravan.

¹⁶⁷Ham pujārī sē phir pūjya bantē haĩ .

¹⁷⁸From being worshippers, we are becoming worthy of worship once again.

¹⁶⁸Bāp kō yād karnē kā aurō̃ kō bhī rāstā batānā hai .

¹⁷⁹Show others the way to remember the Father.

¹⁶⁹Buṛhiyō̃ kō bhī yah service karnī chāhiē .

¹⁸⁰Even old mothers should do this service.

¹⁷⁰Mitr-sambandhiyō̃ kō bhī bāp kā parichay dō .

¹⁸¹Give the Father's introduction to your friends and relatives.

¹⁷¹Bōlō , śhivbābā kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tum svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁸²Tell them: Shiv Baba says: Constantly remember Me alone and you will become the masters of heaven.

¹⁷²Nirākār śhivbābā sarv kā sadgati dātā bābā , sab ātmāō̃ kō kahtē haĩ mujhē yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁸³Incorporeal Shiv Baba is Baba, the Bestower of Salvation for All. ¹⁸⁴He tells all souls: Remember Me and you will become satopradhan.

¹⁷³Yah samjhānā tō sahaj hai nā .

¹⁸⁵It is easy to explain this.

¹⁷⁴Buṛhiyā bhī yah service kar saktī haĩ .

¹⁸⁶Even the old mothers can do this service.

¹⁷⁵Mūl bāt hai hī yah .

¹⁸⁷This is the main thing.

¹⁷⁶Śhādī murādī kahā̃ bhī jāō , kān mē̃ yah bāt sunāō . ¹⁷⁷Gītā kā bhagvān kahtē haĩ mujhē yād karō , is bāt kō sab pasand karē̃gē .

¹⁸⁸Whenever you go to weddings or other gatherings, whisper this in their ears: “The God of the Gita says: Remember Me!” ¹⁸⁹Everyone will like this point.

¹⁷⁸Jāstī bōlnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁹⁰There is no need to say a great deal.

¹⁷⁹Sirph bāp kā paigām dēnā hai ki bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁹¹Simply give the Father's message: He says: Remember Me!

¹⁸⁰Achchhā - aisē samjhō , bhagvān prērṇā kartē haĩ .

¹⁹²Achcha. ¹⁹³Just think that God is inspiring you.

¹⁸¹Svapn mē̃ sākṣhātkār hōtā hai , āvāj sunnē mē̃ ātā hai - bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁹⁴You see or hear it said in your dreams: The Father says: Remember Me and you will become satopradhan.

¹⁸²Tum khud bhī sirph yahī chintan kartē rahō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹⁹⁵You should simply have this one concern and your boat will go across.

¹⁸³Ham practical mē̃ bēhad K|kē bāp K|kē banē haĩ aur bāp sē 21 janmō̃ kā varsā lē rahē haĩ , tō khuśhī rahnī chāhiē nā .

¹⁹⁶We now belong to the unlimited Father in a practical way and are claiming our inheritance from Him for 21 births. ¹⁹⁷Therefore, there should be that happiness.

¹⁸⁴Bāp kō bhūlnē sē hī taklīph hōtī hai .

¹⁹⁸It is when you forget the Father that there is difficulty.

¹⁸⁵Bāp kitnā sahaj batlātē haĩ - mujhē yād karō tō sab samajhē̃gē inhō̃ kō rāstā tō barōbar right milā hai .

¹⁹⁹The Father tells you so easily: Remember Me! ²⁰⁰Everyone will then understand that you have found the right path.

¹⁸⁶Yah rāstā kab kōī batā na sakē .

²⁰¹No one else can show this path to others.

¹⁸⁷Samay aisā hōgā jō tum ghar sē bāhar nahī̃ nikal sakē̃gē .

²⁰²The time will come when you won't be able to leave your home.

¹⁸⁸Bāp kō yād kartē-kartē śharīr chhōṛ dēgē .

²⁰³You will shed your bodies while remembering the Father.

¹⁸⁹Antkāl jō śhivbābā simarē . . . phir nārāyaṇ yōni bal-bal utarē . ¹⁹⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ dynasty mē̃ āyēṅgē .

²⁰⁴Those who remember Shiv Baba in their final moments will then go into the clan of Narayan; they will go into the dynasty of Lakshmi and Narayan.

¹⁹¹Ghaṛī-ghaṛī rājāī pad pāyēṅgē .

²⁰⁵They will claim a royal status again and again.

¹⁹²Bas sirph bāp kō yād karō pyār sē .

²⁰⁶Just remember the Father with love.

¹⁹³Yād bigar pyār kaisē karē̃gē .

²⁰⁷How can you love someone without remembering him?

¹⁹⁴Sukh miltā hai tab yād kiyā jātā hai .

²⁰⁸You remember someone who gives you happiness.

¹⁹⁵Duḥkh dēnē vālē kō pyār nahī̃ kiyā jātā .

²⁰⁹You don’t love someone who causes you sorrow.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ isliē mujhē pyār karō .

²¹⁰The Father says: I make you into the masters of heaven. ²¹¹Therefore, love Me!

¹⁹⁷Bāp key|kī mat par chalnā chāhiē nā .

²¹²You should follow the Father's directions.

¹⁹⁸Achchhā  !

²¹³Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²⁰²1 ) paṛhāī mē̃ kabhī gaphlat nahī̃ karnī hai , laṛāī K|kē pahlē bāp sē pūrā-pūrā varsā lēnā hai .

²¹⁷1. Never be careless about this study. ²¹⁸Claim your full inheritance before the war begins.

²⁰³2 ) śhrīmat par bāp kō baṛē pyār sē yād karnā hai .

²¹⁹2. Follow shrimat and remember the Father with a great deal of love.

²⁰⁴Vardān  : saṅkalp , vr̥itti aur smr̥iti sē vyarth kō samāpt karnē vālē sachchē brāhmaṇ sampūrṇ pavitra bhav

²²⁰Blessing: May you be a completely pure and true Brahmin and stop any wasteful in your thoughts, attitude and awareness.

²⁰⁵Apnē saṅkalp , vr̥itti aur smr̥iti kō check karō - aisē nahī̃ kuchh galat hō gayā , paśhchātāp kar liyā , māphī māṅg lī , chhuṭṭī hō gaī .

²²¹Check your thoughts, attitude and awareness. ²²²Let it not be that you did something wrong, you repented for it, you asked for forgiveness and you became free.

²⁰⁶Kitnā bhī kōī māphī lē lēkin jō pāp vā vyarth karma huā uskā niśhān nahī̃ miṭtā .

²²³No matter how much someone asks for forgiveness, the trace of any sin or wasteful action cannot be erased.

²⁰⁷Register sāph svachchha nahī̃ hōtā .

²²⁴The register would not be clean and spotless.

²⁰⁸Sirph is rīti-rasam kō nahī̃ apnāō , lēkin smr̥iti rahē ki maĩ sampūrṇ pavitra brāhmaṇ hū̃ .

²²⁵Do not just use this custom and system, but have this awareness: I am a completely pure soul.

²⁰⁹Apavitratā - saṅkalp , vr̥itti vā smr̥iti kō bhī touch nahī̃ kar saktī .

²²⁶Impurity cannot touch me in any thoughts, attitude or awareness.

²¹⁰Iskē liē kadam-kadam par sāvdhān rahō .

²²⁷For this, be cautious at every step.

²¹¹Slōgan  : bāp kē sāth kō use karō tō kabhī dilśhikasta nahī̃ hōṅgē .

²²⁸Slogan: Use the Father’s company and you will never become disheartened.

²²⁹*** Om Shanti ***

²¹²Yē avyakt iśhārē - apavitratā K|kē bīj kō bhī samāpt kar sampūrṇ svachchha ( pavitra ) banō

²³⁰Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²¹³Pavitratā kā rahasya practical mē̃ lānā arthāt saṅkalp rūp sē bhī pāñchō̃ vikārō̃ par vijayī bannā .

²³¹To put the significance of purity into your practical life means to be victorious over all the five vices even in your thoughts.

²¹⁴Vyarth saṅkalp krōdh bhī paidā kartā hai tō kām arthāt kisī ātmā kē prati agar vyarth dr̥iṣhṭi bhī jātī hai tō us samay pavitratā nahī̃ mānī jāyēgī .

²³²Wasteful thoughts create anger. ²³³Therefore, if there is any lustful or wasteful vision towards any soul that is not considered to be purity.

²¹⁵Tō yah vyarth saṅkalp bāp K|kē pyār kē pīchhē nyōchhāvar karō .

²³⁴So, surrender those wasteful thoughts out of love for the Father.