सोमवार 7 सितंबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰07-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰07/09/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum yahaan shreekrishna jaisa prince banne ki padhaai padhte ho, tumhein padhaane vaala svayan bhagwan hai''

¹Essence: Sweet children, you are studying this study here in order to become princes like Shri Krishna. ²God Himself is teaching you.

²prashn:- baba jab bhagvaanuvaach shabd bolte hain to kai bachche bhi moonjh jaate hain - kyon?

³Question: Why do some children become confused when Baba says, "God speaks"?

³uttar:- kyonki bhagwan to gupta hai। ⁴woh samajhte hain shaayad is daada ne bhagvaanuvaach bola hai।

⁴Answer: Because God is incognito, they think that perhaps this Dada is saying that “God speaks”.

⁵parantu niraakaar bhagwan ko bolne ke liye zaroor mukh chaahiye na।

⁵However, incorporeal God definitely needs a mouth to speak.

⁶baba kehte yeh wonderful samajhne ki baat hai ki main kaise inmen pravesh kar tumhein padhaata hoon।

⁶Baba says: These wonderful matters about how I enter this one and teach you have to be understood.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸bhagvaanuvaach।

⁸God speaks.

⁹bhagwan kya kehte hain?

⁹What does God say?

¹⁰yeh bhagvaanuvaach kisne kaha?

¹⁰Who said, "God speaks"?

¹¹dekhne mein to koi aata nahin।

¹¹There isn't anyone to be seen.

¹²manushya ko bhagwan nahin kaha jaata।

¹²Human beings cannot be called God.

¹³koi samjhenge ki bolne vaale hi kehte hain - bhagvaanuvaach।

¹³Some would think that the one who is speaking is saying, "God speaks.”

¹⁴lekin niraakaar bhagwan bol rahe hain, yeh sirf tum hi jaante ho।

¹⁴However, only you know that incorporeal God is speaking.

¹⁵yeh kaun baitha hai! ¹⁶bhagwan kahaan hain!

¹⁵Who is sitting here and where is God?

¹⁷yeh nai baat hai na isliye manushya moonjh jaate hain।

¹⁶This is something new, which is why people become confused.

¹⁸lekin bhagvaanuvaach hai zaroor। ¹⁹kehte hain ki main bachchon ko raajayog sikha raha hoon।

¹⁷However, God definitely does speak and says: I am teaching you children Raja Yoga.

²⁰nar se naaraayan athva krishna, naari ko lakshmi athva raadhe banaane liye yog aur gyaan sikhaata hoon, inse aur kya chaahiye।

¹⁸I am teaching you this knowledge and yoga in order to change you from an ordinary man into Narayan or Krishna, and from an ordinary woman into Lakshmi or Radhe. ¹⁹What more do you want?

²¹tumko ham raajaaon ka raaja, prince ka prince banaata hoon।

²⁰I am making you into kings of kings, princes of princes.

²²prince-princess bhi to mandir mein jaate honge na।

²¹Princes and princesses also go to temples.

²³vikaari prince, nirvikaari prince shreekrishna ko naman karte hain। ²⁴to main tumko prince ka bhi prince banaata hoon।

²²Vicious princes bow down to the viceless Prince Shri Krishna, and so I make you into princes of princes.

²⁵shreekrishna jaise svarga ka prince bano।

²³Become a prince of heaven like Shri Krishna.

²⁶knowledge padhne se hi to banenge na।

²⁴You will only become that by studying this knowledge.

²⁷doctor va barrister kahenge na student ko, ki main tumko doctor va barrister banaata hoon।

²⁵Doctors and barristers tell their students that they are making them into doctors or barristers.

²⁸parantu padhenge tab to banenge।

²⁶However, they would only become that when they study.

²⁹baba kehte bachche, achhi reeti samajhte ho ki raajayog sikhlaane vaala ek hi bhagwan hai, na ki shreekrishna।

²⁷Baba says: You children understand very well that it is only the one God, and not Shri Krishna, who teaches you Raja Yoga.

³⁰raadhe-krishna to alag-alag raajaai ke bachche hain।

²⁸Radhe and Krishna are children from separate kingdoms.

³¹unhon ki aapas mein sagaai hoti hai, shaadi ke baad naam badalta hai isliye chitra mein bhi lakshmi-naaraayan ke neeche raadhe-krishna ko dikhaaya hai।

²⁹They become engaged to one another. ³⁰Their names change after their marriage. ³¹This is why, in the picture of Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna have been shown below Lakshmi and Narayan.

³²ab baap achhi reeti samjhaate hain ki yeh brahma bhi number one bhagat tha। ³³pichhaadi mein naaraayan ki pooja karte the।

³²The Father now explains to you very well that even this Brahma was a number one devotee; he used to worship Narayan at the end.

³⁴shreekrishna ki bhakti ki va shreenaaraayan ki bhakti ki, ek hi baat hai। ³⁵krishna hi bada hokar naaraayan banta hai।

³³Whether he worshipped Krishna or he worshipped Narayan, it is the same thing; Krishna grows up and becomes Narayan.

³⁶ab tumko nar se naaraayan banne ke liye raajayog sikhla rahe hain।

³⁴The Father is now teaching you Raja Yoga in order to change you from an ordinary human into Narayan.

³⁷ab tumhaare 84 janma poore hue।

³⁵Your 84 births have now come to an end.

³⁸ab inki aatma bhi padh rahi hai phir bhavishya mein shreekrishna banti hai।

³⁶This soul is also now studying and he will become Shri Krishna in the future.

³⁹baap kehte hain - bachchon tum gyaan-chita par baith gore bante ho phir kaam-chita par baith saanvare ban gaye ho।

³⁷The Father says: Children, you became beautiful by sitting on the pyre of this knowledge. ³⁸You then became ugly by sitting on the pyre of lust.

⁴⁰yeh hai kansapuri, main tumko krishna puri le jaane ke liye aaya hoon।

³⁹This is the land of Kans, the demon. ⁴⁰I have come to take you to the land of Krishna.

⁴¹shreekrishna hi sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn hai… yahaan koi mein sarvagun hain nahin।

⁴¹Shri Krishna is full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁴²No one here has all the virtues.

⁴²main aaya hoon bachchon ko sampoorn nirvikaari banaane।

⁴³I have come to make you children completely viceless.

⁴³banna hai yogbal se।

⁴⁴You have to become that with the power of yoga.

⁴⁴baahubal hai - hinsak ladaai, jo teer-kamaan se hoti thi।

⁴⁵Physical power was gained through violent war which they first fought with bows and arrows.

⁴⁵phir bandookon, talvaaron se hui।

⁴⁶Then there was war with guns and swords.

⁴⁶ab to hoti hai bombs se।

⁴⁷Now it takes place with bombs.

⁴⁷khud kehte hain ham aise bombs banaate hain jo ghar baithe sab khatma ho jaayenge।

⁴⁸They themselves say they are making bombs that will destroy everything while they sit at home.

⁴⁸phir military kya karegi!

⁴⁹What would the Military do then?

⁴⁹baap kehte hain - meethe-meethe bachchon yeh paathshaala hai।

⁵⁰The Father says: Sweetest children, this is a study place.

⁵⁰main tumko prince shreekrishna jaisa banaata hoon।

⁵¹I am making you into princes like Shri Krishna.

⁵¹jo first prince satayug ka tha, woh ab 84 janma lekar kaliyug mein beggar bana hai।

⁵²The one who was the first prince of the golden age has taken 84 births and has now become a beggar in the iron age.

⁵²bhaarat mein hi unka raajya tha।

⁵³His kingdom existed in Bharat.

⁵³phir punarjanma lena pade na।

⁵⁴Then he had to take rebirth.

⁵⁴shreekrishna ko bhagwan kehte to bhagwan phir punarjanma mein kaise aayega?

⁵⁵They say that Krishna is God, but how can God take rebirth?

⁵⁵bhagwan to niraakaar hai।

⁵⁶God is incorporeal.

⁵⁶woh hai hi ek rachayita। ⁵⁷baaki sab hain rachna, tab to kehte hain ki ham aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

⁵⁷He is the one Creator and all the rest are the creation. ⁵⁸They say that all of us souls are brothers.

⁵⁸baap samjhaate hain ki tum brahmaakumaar-kumaari aapas mein bhaai-behen thahre।

⁵⁹The Father explains that you Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters.

⁵⁹to phir criminal assault kaise ho।

⁶⁰Therefore, how can there be criminal assault?

⁶⁰tum varsa ek baap se lete ho, bhavishya ke liye।

⁶¹You claim your inheritance from the one Father for the future.

⁶¹agar pavitra nahin rahenge to shantidham, sukhdhaam mein kaise jaayenge।

⁶²If you don’t remain pure, how would you go to the land of peace and the land of happiness?

⁶²pukaarte bhi hain ham patit ban gaye hain, paavan banaane aao।

⁶³People call out: “We have become impure and so come and make us pure!”

⁶³to baap kehte hain mujhe yaad karo।

⁶⁴The Father says: Remember Me!

⁶⁴yeh tumhaara antim janma hai।

⁶⁵This is your final birth.

⁶⁵tum sab aatmaayen ab vaapis vaanaprastha mein ja sakti ho isliye vaanaprasthi ho।

⁶⁶All of you souls are now able to go back into retirement and this is why you are in the stage of retirement.

⁶⁶aisa koi guru raasta bata na sake।

⁶⁷No guru can show you this path.

⁶⁷yeh gyaan hai hi ek baap ke paas।

⁶⁸Only the one Father has this knowledge.

⁶⁸vahi patit-paavan niraakaar hai।

⁶⁹He is the incorporeal Purifier.

⁶⁹baap kehte hain ki mujhe yaad karo, thode time ke liye, mainne is tan ka loan liya hai।

⁷⁰The Father says: Remember Me. ⁷¹I have taken this body on loan for a short time.

⁷⁰shareer bigar aatma kaise bol sakegi!

⁷²How can a soul without a body speak?

⁷¹bhagvaanuvaach hai ki main boodhe saadhaaran tan mein pravesh kar tum bachchon ko padhaata hoon।

⁷³God speaks: I enter an ordinary old body and teach you children.

⁷²main garbha mein nahin aata hoon।

⁷⁴I do not enter a womb.

⁷³garbha mein aane vaale ko to punarjanma mein aana pade।

⁷⁵Those who enter a womb have to take rebirth.

⁷⁴main ek hi baar aata hoon।

⁷⁶I only come once.

⁷⁵prakriti ka aadhaar mujhe zaroor chaahiye।

⁷⁷I definitely need the support of matter.

⁷⁶main ismen baith tumko padhaata hoon।

⁷⁸I sit in this one and teach you.

⁷⁷yeh to pahle apna javaahraat ka dhandha karta tha।

⁷⁹Previously, this one used to have his jewellery business.

⁷⁸koi guru ne nahin sikhaaya, achaanak hi baap ne pravesh kiya।

⁸⁰It wasn't a guru who taught him; it was the Father who suddenly entered him.

⁷⁹karnakraavanhaar hone kaaran isse kartavya karaate rehte hain। ⁸⁰yeh bhi seekhta jaata hai।

⁸¹Because He is Karankaravanhar, He continues to make this one do everything and this one continues to learn everything.

⁸¹tum bhi saath mein seekhte jaate ho।

⁸²You too learn everything with him.

⁸²bolte hain tumko, parantu sunta pahle main hoon।

⁸³He speaks to you children, but I hear Him first.

⁸³padhaane tum bachchon ko aata hoon parantu inki aatma bhi padhti rehti hai।

⁸⁴I come to teach you children, but even this one's soul continues to study.

⁸⁴bachchon ko raajayog sikhlaane aaya hoon।

⁸⁵I have come to teach you children Raja Yoga.

⁸⁵aisa kabhi koi padhaate nahin hain।

⁸⁶No one else teaches in this way.

⁸⁶yeh hai paavan banne ki baat।

⁸⁷This is a matter of becoming pure.

⁸⁷yeh sangamayug hai hi purushottam banne ka।

⁸⁸This confluence age is the age for becoming the most elevated.

⁸⁸purushottam shreekrishna tha।

⁸⁹Shri Krishna was the most elevated being.

⁸⁹svayanvar ke baad unki degree kuchh kam ho jaati hai isliye shreekrishna ki mahima bahut hai।

⁹⁰After his marriage, his degrees decreased slightly. ⁹¹This is why there is a lot of praise of Shri Krishna.

⁹⁰naam hi hai shreekrishna-puri, inko kaha jaata hai kansapuri।

⁹²The very name is the land of Shri Krishna. ⁹³This is called the land of Kans, the demon.

⁹¹baaki kahaani banaai hai - shreekrishna aur kans ki।

⁹⁴They have made up stories of Shri Krishna and Kans.

⁹²bachchon ko samjhaaya hai ki paripakva avastha hone se bhakti aapehi chhoot jaayegi।

⁹⁵It has been explained to you children that when your stage matures, you will automatically stop performing devotion.

⁹³tum kabhi koi ko aisa nahin kehna ki bhakti na karo।

⁹⁶You mustn't ever tell anyone not to do devotion.

⁹⁴unko gyaan dena hai।

⁹⁷You have to give them knowledge.

⁹⁵baap tumko gyaan de svarga ka prince banaane aaye hain।

⁹⁸The Father has come to give you this knowledge and to make you into princes of heaven.

⁹⁶shreekrishna bhi svarga ka maalik tha, ab nahin hai।

⁹⁹Shri Krishna was the master of heaven but he is no longer that.

⁹⁷phir se woh bhi raajayog dvaara ban rahe hain।

¹⁰⁰He is becoming that by studying Raja Yoga once again.

⁹⁸tumko bhi purushaartha kar baap ko yaad karna hai।

¹⁰¹You too have to make effort and remember the Father.

⁹⁹heaven ki sthaapna karne vaala hai - heavenly god father।

¹⁰²It is Heavenly God, the Father, who carries out the establishment of heaven.

¹⁰⁰vahi aakar nai srishti rachte hain।

¹⁰³He comes and makes the world new.

¹⁰¹woh karega tab jab kaliyug poora hoga।

¹⁰⁴He does that when the iron age comes to an end.

¹⁰²satayug-treta mein nahin aate।

¹⁰⁵He doesn't come in the golden or silver ages.

¹⁰³kehte hain main kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon।

¹⁰⁶He says: I come at the confluence age of every cycle.

¹⁰⁴unhonne kalpa akshar nikaal sirf yuge-yuge likh diya hai।

¹⁰⁷They removed the word "cycle" and said that He comes in every age.

¹⁰⁵to bhi 4 yug hain।

¹⁰⁸However, there are four ages.

¹⁰⁶paanchava hai yeh sangamayug।

¹⁰⁹The fifth is this confluence age.

¹⁰⁷achha phir to 5 avtaar maanon।

¹¹⁰Achcha, in that case, you should consider Him to have five incarnations.

¹⁰⁸parantu itne kachchha-machchha parshuraam avtaar hote hain kya!

¹¹¹However, would there also be the incarnations of the fish and the crocodile and Parshuram (Rama with an axe) etc?

¹⁰⁹yeh sabhi hain shaastron ki baaten।

¹¹²All of those things belong to the scriptures.

¹¹⁰dharma ka naam aur bhaarat ka naam hi badli kar diya hai।

¹¹³They have completely changed the name of dharma and the name of Bharat.

¹¹¹hindu dharma aur hindustaan kah dete hain।

¹¹⁴They have changed it into the Hindu dharma and Hindustan.

¹¹²bhaarat naam kyon badalna chaahiye!

¹¹⁵Why should the name of Bharat be changed?

¹¹³yada yadaahi dharmasya... bhaarat।

¹¹⁶“Whenever there is extreme irreligiousness in Bharat...”

¹¹⁴usmein bhi bhaarat ka akshar aata hai।

¹¹⁷The word Bharat is used in this too.

¹¹⁵baap samjhaate hain ki tumne koi ek janma thode hi bhakti ki hai। ¹¹⁶dvaapar se ki hai।

¹¹⁸The Father explains: You didn't perform devotion for just one birth; you have been doing it since the copper age.

¹¹⁷bhakti bhi pahle avyabhichaari thi, sirf shiv ki bhakti karte the। ¹¹⁸jis shivbaaba ne hi bhaarat ko svarga banaaya tha aur ab phir svarga ka maalik banaane aaye hain।

¹¹⁹Devotion was at first unadulterated; they just used to worship Shiva, the Shiv Baba who made Bharat into heaven. ¹²⁰He has now come to make you into the masters of heaven once again.

¹¹⁹to patit shareer mein baith bataate hain ki main aata hi hoon, patit shareer mein, patit duniya mein patiton ko paavan banaane।

¹²¹So, He sits in an impure body and tells you: I enter an impure body, in an impure world to purify the impure.

¹²⁰bhakti maarga mein to phir bhi mere liye bada bhaari mandir banaate hain।

¹²²On the path of devotion, they build a very huge temple to Me.

¹²¹kitni clear baat hai।

¹²³This is so clear.

¹²²inmen baba ki praveshta hui aur geeta aadi padhna chhod diya।

¹²⁴This one stopped studying the Gita, etc. when Baba entered.

¹²³bhakti chhoot gai। ¹²⁴anaayaas hi to chhoda।

¹²⁵He stopped doing devotion; he let go of it instantly.

¹²⁵tumko koi ne kaha nahin ki bhakti nahin karo।

¹²⁶None of you were told not to perform devotion.

¹²⁶ab tum bachchon ko baba samjhaate hain ki phir se main tumko krishnapuri ka maalik banaata hoon।

¹²⁷Baba explains to you children: I am making you into the masters of the land of Krishna once again.

¹²⁷shreekrishna ki phir 8 dynasty chalti hain।

¹²⁸There are eight in the dynasty of Shri Krishna.

¹²⁸pahle kahenge prince oph satayug phir banta hai king oph satayug।

¹²⁹First of all, he is called the prince of the golden age and he then becomes the king of the golden age.

¹²⁹8 peedhi unki chalti hain।

¹³⁰There are eight generations.

¹³⁰us samay to doosri raajaai hoti nahin।

¹³¹At that time, there are no other kingdoms.

¹³¹ab baba kehte hain tum bachche bhi satayug ke prince bano।

¹³²Baba says: You children too now have to become princes of the golden age.

¹³²bhakti mein koi sukh nahin hai।

¹³³There is no happiness in devotion.

¹³³gyaan se tum svarga ke maalik bante ho।

¹³⁴Through this knowledge you become the masters of heaven.

¹³⁴koi ka baap mar jaata hai to unse poochha jaaye tumhaara baap kahaan gaya! ¹³⁵kahenge svargavaasi hua।

¹³⁵When someone's father dies and he is asked, "Where did your father go?" he would reply that he has become a resident of heaven.

¹³⁶samajhte hain aatma aur shareer donon gaye।

¹³⁶They think that both the soul and the body went.

¹³⁷lekin shareer to yahaan hi chhod gaye, baaki gai aatma।

¹³⁷However, the body was left here and it was just the soul that left.

¹³⁸iska matlab pahle narka mein tha। ¹³⁹aatma shareer chhod svarga mein gai phir ismen rone ki kya darkaar hai?

¹³⁸This means that that person was at first in hell and that the soul shed his body and went to heaven. ¹³⁹So, what need is there to cry?

¹⁴⁰svarga ab yahaan hai kya?

¹⁴⁰Does heaven exist here?

¹⁴¹parantu samajhte nahin hain।

¹⁴¹However, they don't understand.

¹⁴²kah dete sab eeshvar ka hukm hai। ¹⁴³sukh duhkh sab eeshvar deta hai, sab eeshvar ke roop hain।

¹⁴²They simply say that all of that is God's doing, that it is God who gives both happiness and sorrow and that everything is a form of God.

¹⁴⁴parantu baap kehte hain ki main bachchon ko duhkh kaise de sakta hoon।

¹⁴³However, the Father says: How can I cause the children sorrow?

¹⁴⁵baap se bachche kab duhkh maangate hain kya?

¹⁴⁴Do children ever ask the Father for sorrow?

¹⁴⁶baap to bachchon ko laayak banaakar property de jaate hain। ¹⁴⁷baaki duhkh to har ek ko karmon ke anusaar hi milta hai।

¹⁴⁵The Father makes you children worthy and gives you His property, but each of you receives sorrow according to your own actions.

¹⁴⁸baap kehte hain ki abhi bachche aadi kuchh nahin maango।

¹⁴⁶The Father says: Don't now ask for children, etc.

¹⁴⁹abhi yeh property aadi sab khatma hone vaali hai। ¹⁵⁰phir tumhaare bachchon ko kya milega!

¹⁴⁷All of this property, etc. is now to be destroyed, so what would your children receive?

¹⁵¹itna samay hi nahin hai jo tumhaari property ka bachcha maalik ban sake।

¹⁴⁸There isn't that much time for your children to become the masters of your property.

¹⁵²bachcha bada ho tab to maalik banen, parantu itna time hi nahin hai। ¹⁵³vinaash saamne khada hai।

¹⁴⁹Only when they grow up can children become masters. ¹⁵⁰However, not that much time remains; destruction is just ahead.

¹⁵⁴manushya to kehte hain ki kaliyug mein ajun 40 hajaar varsha pade hain।

¹⁵¹Human beings say that there are still 40,000 years of the iron age left.

¹⁵⁵yeh brahmaakumaar-kumaariyaan to vinaash-vinaash karte rehte hain।

¹⁵²They say that we Brahma Kumars and Kumaris are constantly talking about destruction.

¹⁵⁶kahaani hai na - sher aaya, sher aaya... aakhir to aaya aur kha gaya।

¹⁵³There is the story of how the boy cried "Wolf!" and how the wolf eventually came and ate all the sheep.

¹⁵⁷sab samajhte hain ki thoda-thoda kaal aayega।

¹⁵⁴Everyone thinks that death will come to just a few.

¹⁵⁸yeh to hota hi rehta hai lekin tum kehte ho ki mahaakaal aaya hua hai।

¹⁵⁵This continues to happen all the time. ¹⁵⁶You say that the Great Death has come.

¹⁵⁹shivbaaba kaalon ka kaal aaya hua hai, jo sabhi aatmaon ko vaapis le jaayega।

¹⁵⁷Shiv Baba, the Death of all Deaths, has come and He will take all souls back home.

¹⁶⁰to shareer to zaroor chhodna pade isliye baba kehte hain - yog se pavitra bano।

¹⁵⁸So, you definitely have to shed your bodies. ¹⁵⁹This is why Baba says: Become pure by having yoga.

¹⁶¹aatmaon ko pavitra banaae phir vaapis le jaayenge।

¹⁶⁰I will make you souls pure and take you back home.

¹⁶²agar pavitra nahin banenge to bahut sajaayen ant mein khaani padengi aur oonch pad bhi pa nahin sakenge।

¹⁶¹If you don't become pure, you will have to experience a lot of punishment at the end and you won't be able to claim a high status.

¹⁶³shreekrishna number one paas with honour hai, unko scholarship milti hai।

¹⁶²Shri Krishna passed with honours as number one. ¹⁶³He received a scholarship.

¹⁶⁴21 janma raajya paate hain।

¹⁶⁴He receives the kingdom for 21 births.

¹⁶⁵kitna sahaj samjhaate hain।

¹⁶⁵He explains to you so easily.

¹⁶⁶buddhi mein baithta bhi hai phir gum ho jaata hai।

¹⁶⁶This sits in your intellects and it then disappears.

¹⁶⁷kisko bhi bhakti chhudaani nahin hai।

¹⁶⁷You mustn't stop anyone from performing devotion.

¹⁶⁸baap aaye hain - bhakton ko bhakti ka phal dene।

¹⁶⁸The Father has come to give you devotees the fruit of your devotion.

¹⁶⁹kehte hain main kalpa pahle misal phir usi saadhaaran tan mein aaya hoon।

¹⁶⁹He says: I have entered this same, ordinary body, exactly as I did in the previous cycle.

¹⁷⁰kalpa-kalpa aakar tumko padhaata hoon।

¹⁷⁰I come and teach you every cycle.

¹⁷¹yeh hai oonch se oonch padhaai।

¹⁷¹This is the highest-on-high education.

¹⁷²tum jaante ho ham satopradhaan the। ¹⁷³ab tamopradhaan hain phir bhaarat hi satopradhaan banta hai।

¹⁷²You know that you were satopradhan and that you have now become tamopradhan. ¹⁷³Then, Bharat will become satopradhan.

¹⁷⁴aur dharma vaalon ne itna sukh nahin dekha hai to duhkh bhi nahin dekha hai।

¹⁷⁴Those of other religions have not experienced as much happiness or experienced as much sorrow either.

¹⁷⁵baahar vaalon ke paas paisa to bahut hai to gareeb desh ko karz dete hain।

¹⁷⁵People abroad have a lot of money, and so they lend it to poor countries.

¹⁷⁶un bichaaron ko pata nahin hai, yeh to return ho raha hai।

¹⁷⁶Those poor helpless people don't realise that they are returning everything.

¹⁷⁷bilkul ghor andhiyaare mein kumbhakran ki neend mein soye hue hain।

¹⁷⁷They are all sleeping in the sleep of the deep ignorance of Kumbhakarna.

¹⁷⁸pichhaadi mein haay-haay kar uthenge।

¹⁷⁸At the end they will cry out in distress.

¹⁷⁹phir tum kahenge - tu let kyonki ladaai shuru ho jaayegi।

¹⁷⁹You will then say that it is too late because the war will have begun.

¹⁸⁰phir kya karenge!

¹⁸⁰What will they do then?

¹⁸¹bhambhor ko aag lag jaati phir to tu let ho jaata hai isliye baap kehte hain - bachche, ab jaldi-jaldi purushaartha karte jaao।

¹⁸¹The haystack will be set on fire and it will then be too late. ¹⁸²This is why the Father says: Children, now continue to make fast effort!

¹⁸²baba koi jaasti takleeph nahin dete hain।

¹⁸³Baba doesn't give you too much difficulty.

¹⁸³baba ko aakar kehte hain ki baba agar ham pooja nahin karte to woh kehte hain ki yeh to naastik ban gaya hai।

¹⁸⁴You come and tell Baba: Baba, if we don't perform devotion, they say that we have become atheists.

¹⁸⁴baba raay dete hain ki saakshi hokar baba ki yaad mein raho।

¹⁸⁵Baba advises you to stay in remembrance of Baba as detached observers.

¹⁸⁵thodi-thodi pooja baahar se kar do।

¹⁸⁶You may worship a little externally.

¹⁸⁶ek hota hai dil se karna, doosra hota hai raazi karne ke liye karna।

¹⁸⁷It is one thing to do something from your heart and another is to do something to please others.

¹⁸⁷andar mein tumko shivbaaba ko yaad karna hai।

¹⁸⁸Internally, you just have to remember Shiv Baba.

¹⁸⁸agar koi tang karte hain to pooja kar dikhaao, to woh khush ho jaayenge।

¹⁸⁹If some people trouble you, just perform worship externally to show them and they will become happy.

¹⁸⁹yeh koi paap ka kaam nahin hai।

¹⁹⁰That is not committing sin.

¹⁹⁰baba to bahuton ko kehte hain shaadi aadi par bhale jaao।

¹⁹¹Baba tells many of you that you may go to weddings etc.

¹⁹¹donon taraph tod nibhaana hai।

¹⁹²You have to fulfil your responsibilities to both sides.

¹⁹²vahaan bhi sunaate-sunaate koi na koi ko teer lag jaayega।

¹⁹³When you relate this knowledge there, the arrow will strike someone or other.

¹⁹³yukti se chalna hai।

¹⁹⁴You have to interact tactfully.

¹⁹⁴baap ka pharmaan hai ki ab patit nahin banna hai।

¹⁹⁵The Father's order is: Now, don't become impure.

¹⁹⁵pavitra banne se hi tum shreekrishnapuri ke maalik banenge।

¹⁹⁶It is only by becoming pure that you will become the masters of the land of Krishna.

¹⁹⁶shivbaaba ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹⁹⁷Remember Shiv Baba and your sins will be absolved and you will become the masters of the world.

¹⁹⁷bachchon, aisi-aisi yukti se apne mitra-sambandhiyon ko samjhaana hai।

¹⁹⁸Children, explain to your friends and relations tactfully in this way.

¹⁹⁸woh hai jismaani yaatra, yeh hai roohaani yaatra।

¹⁹⁹That is a physical pilgrimage, whereas this is the spiritual pilgrimage.

¹⁹⁹yeh roohaani yaatra baap sikhlaate hain।

²⁰⁰Only the Father teaches you this spiritual pilgrimage.

²⁰⁰kehte hain ki maamekam yaad karo to patit se paavan ban jaayenge aur sab duhkh door ho jaayenge।

²⁰¹He says: Constantly remember Me alone and you will become pure from impure and all your sorrow will be removed.

²⁰¹koi virla vyaapaari vyaapaar kare arthaat vaikuntha ki baadshaahi leve।

²⁰²Scarcely any businessmen would do this business of claiming the sovereignty of heaven.

²⁰²shreemat par chalte raho।

²⁰³Continue to follow shrimat.

²⁰³aise bhi na ho paise aadi kahaan muphta mein jaayen, kuchh phal nahin nikle।

²⁰⁴It should not be that your money is wasted unnecessarily and that you don't receive any fruit.

²⁰⁴gharbaar bhi sambhaalna hai, bachchon ki paalna bhi karni hai।

²⁰⁵You have to look after your household etc. and also sustain your children.

²⁰⁵sirf shreemat par chalna hai।

²⁰⁶Simply follow shrimat.

²⁰⁶raay leni hai ki baba is haalat mein ham kya karen!

²⁰⁷Ask Baba for advice: Baba, what can I do in this situation?

²⁰⁷baba bachchi kehti hain ki ham shaadi karen to baba kehte hain ki shaadi karaani hi padegi kyoki unka hissa hai, unko de do।

²⁰⁸Baba, my daughter is saying that she wants to get married. ²⁰⁹Baba would say: You will have to get her married. ²¹⁰Give her her share.

²⁰⁸baap sirf samjhaate hain phir bhi kuchh poochhna ho to poochhkar shreemat par chalo।

²¹¹The Father simply explains to you, but if you still want to ask, then do so and follow shrimat!

²⁰⁹bachchon ko baap ki aagya par chalna hai, ismen hi kalyaan hai।

²¹²You children have to follow the Father's directions. ²¹³There is only benefit in that.

²¹⁰achha!

²¹⁴Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1) har karma saakshi hokar shivbaaba ki yaad mein karna hai।

²¹⁸1. Perform every action in remembrance of Shiv Baba as a detached observer.

²¹⁵laukik, alaukik donon taraph tod nibhaana hai।

²¹⁹Fulfil your responsibilities to both your worldly and your spiritual relations.

²¹⁶laukik se yuktiyukta chalna hai।

²²⁰Interact tactfully with your worldly relations.

²¹⁷2) is samay antim janma mein bhi yeh vaanaprastha avastha hai।

²²¹2. At this time, in your final birth, you are in your stage of retirement.

²¹⁸vaapis ghar jaana hai isliye paavan zaroor banna hai। ²¹⁹koi bhi bandhan nahin banaane hain।

²²²You have to return home and you must therefore definitely become pure and not create any new bondages.

²²⁰vardaan:- pharmaan ki paalna dvaara sarva armaanon ko khatma karne vaale maaya proof bhav

²²³Blessing: May you finish all desires by fulfilling all orders and become Maya proof.

²²¹amritvele se lekar raat tak dincharya mein jo bhi pharmaan mile hue hain, usi pramaan apni vritti, drishti, sankalp, smriti, service aur sambandh ko check karo।

²²⁴Whatever orders you have received for the whole day from amrit vela until night time, check your attitude, vision, thoughts, awareness, service and relationships according to those.

²²²jo har sankalp har kadam pharmaan ko paalan karte hain unke sab armaan khatma ho jaate hain।

²²⁵All desires finish for those who follow orders with their every thought and at every step.

²²³agar andar mein purshaartha ka va saphalta ka armaan bhi rah jaata hai to zaroor kahaan na kahaan koi na koi pharmaan paalan nahin ho raha hai।

²²⁶If you have any desire in yourself for your efforts or your success, then you are definitely not fulfilling orders somewhere or other.

²²⁴to jab bhi koi uljhan aaye to chaaron or se check karo - isse maayaaprooph svatah ban jaayenge।

²²⁷So, whenever a problem arises, check your orders everywhere and you will automatically become Maya proof.

²²⁵slogan:- apni sookshm kamjoriyon ka chintan karke unhein mita dena - yahi svachintan hai।

²²⁸Slogan: To think about your subtle weaknesses and then finish them is to think of your original self (swa-chintan).

²²⁹*** Om Shanti ***

²²⁶avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²³⁰Avyakt Signal: Now reveal your bestower form.

²²⁷jaise koi khaali sthaan hota hai to all-round sevaadhaari samay pramaan jagah bhar dete hain।

²³¹When there is a gap, an all-round server would fill that gap at the right time.

²²⁸aise agar kisi ke dvaara koi bhi shakti ki kami anubhav ho to bhi apne sahayog se jagah bhar do, jisse doosre ki kami ka bhi anya koi ko anubhav na ho, isko kaha jaata hai - daata ke bachche ban samay pramaan use sahayog ki den dena।

²³²In the same way, if you feel that someone is lacking a particular power, then, help that one to fill that gap so that others don't experience anything lacking in that one. ²³³This is called becoming a child of the Bestower according to the time and giving a gift of co-operation to that soul.