रविवार 13 सितंबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰13-09-26 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 15-11-11 madhuban

⁰13/09/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/11/2011

¹ «  abhī nirvighna aur ever ready rah 108 key|kī mālā taiyār karō , brahmā bāp samān sampann aur sampūrṇ banō ' '

¹Become free from obstacles and ever-ready and prepare the rosary of 108. ²Become complete and perfect like Father Brahma.

²Āj sarvśhaktivān bāp apnē master sarvśhaktivān bachchō̃ kō sarv śhaktiyō̃ kā khajānā dēnē āyē haĩ .

³Today, the Almighty Authority Father, the One with all Powers, has come to give the treasure of all powers to His master almighty authority children.

³Sarvśhaktiyō̃ kā khajānā kitnā sahaj prāpt hōtā hai .

⁴The treasure of all powers is attained so easily.

⁴Ēk second mē̃ jānā mērā bābā , bābā nē kahā mērē bachchē , itnē mē̃ hī khajānō̃ K|kē mālik ban gayē .

⁵In a second, you recognised “Mera Baba” (My Baba) and Baba said, “My child” and through just that you became a master of the treasures.

⁵Tō har ēk bachchē kē pās sarv khajānē sadā sāth haĩ nā  !

⁶So, all of you children constantly have all the treasures with you, do you not?

⁶Naśhā hai jō bāp kā khajānā vah mērā khajānā .

⁷You have the intoxication that the Father’s treasures are your treasures.

⁷Abhī check karō bāp nē tō her|har bachchē kō sarv khajānē diyē haĩ , ēk bhī cum|kam nahī̃ lēkin vah sarv khajānē har ēk kē pās sadā sāth haĩ vā kōī kōī khajānā hai aur kōī khajānā cum|kam hai  ?

⁸Now check: The Father has given all of you children all the treasures; not a single treasure is missing. ⁹However, does each of you have all these treasures with you all the time, or is it that you have some treasures while others are lacking?

⁸Bāpdādā nē tō diyē lēkin har ēk kē pās sarv khajānē sadā hī haĩ aur sarv khajānē samay par kārya mē̃ lātē rahtē hō  ?

¹⁰BapDada has given them but do all of you have all the treasures with you all the time and do you use all of these treasures all the time?

⁹Mālik hōkē order karō tō samay par khajānā anubhav mē̃ ātā hai  ?

¹¹When you order them as their master, do they arrive on time?

¹⁰Bāpdādā nē chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē sēvā kā umaṅg dēkhā bhī , sunā bhī .

¹²BapDada has seen and heard about the enthusiasm for service of all the children everywhere.

¹¹Chārō̃ ōr achchhē umaṅg utsāh sē yah 75 varṣh key|kī jayantī manā rahē haĩ , challenge kar rahē haĩ , ab parivartan huā ki huā .

¹³Everywhere, you are celebrating the 75th (90th) anniversary with a lot of zeal and enthusiasm and you are issuing a challenge that now transformation is about to take place.

¹²Challenge bahut achchhī kar rahē haĩ .

¹⁴You are issuing a very good challenge.

¹³Bāpdādā bachchō̃ K|kē umaṅg utsāh kō dēkh-dēkh khuśh hōtē haĩ aur gīt kyā gātē  ?

¹⁵Seeing the zeal and enthusiasm of the children, BapDada is very pleased and what song does He sing?

¹⁴Vāh bachchē vāh  !

¹⁶Wah, children! ¹⁷Wah!

¹⁵Sāth-sāth bāpdādā nē dēkhā challenge tō bahut achchhī kar rahē haĩ umaṅg utsāh sē , lēkin sāth mē̃ bachchō̃ key|kī svayã mē̃ sarv dhārṇāō̃ kā saphaltā kā svarūp bhī dēkhā .

¹⁸As well seeing the children issuing a very good challenge with zeal and enthusiasm, BapDada also saw the children’s form of dharna and the resulting success.

¹⁶Āp sab bhī apnē sampann aur saphaltā kā svarūp jāntē haĩ kyōṅki sārē nimitt banē huē bachchē sadā sampann aur saphaltāmūrt ban gayē haĩ ki bannā hai  ?

¹⁹All of you know your complete and perfect form of success. ²⁰Have all of you children who have become instruments become complete for all time and images of success or do you still have to become that?

¹⁷Kyōṅki sukhmay saṅsār kā ādhār svarūp āp bachchē hō .

²¹This is because you children are the images of support for the world of happiness.

¹⁸Tō bāpdādā nē sarv bachchō̃ key|kī result dēkhī .

²²So, BapDada saw the results of all the children.

¹⁹Jō āp ādhārmūrt hō , sirph thōṛē sē bachchē nahī̃ , sarv bachchō̃ kā challenge hai ki ham sukhmay saṅsār lānē kē nimitt haĩ .

²³All of you are images of support. ²⁴It is not just a few of you children, it is the challenge of all of you children that you are the instruments to bring about the world of happiness.

²⁰Tō bāpdādā sabhī bachchō̃ sē pūchhtē haĩ ki sukhmay saṅsār lānē kē nimitt banē huē bachchē sampūrṇ sampann ādhārmūrt ban gayē haĩ  ?

²⁵So, BapDada is asking all you children: Children, who have become instruments to bring about the world of happiness, have you become images of support who are complete and perfect?

²¹Jō bāpdādā key|kī bachchō̃ mē̃ āśhā hai her|har bachchā saphaltāmūrt hō , kyōṅki āp lōgō̃ nē bāp K|kē sāthī ban saṅkalp kiyā hai aur baṛē khuśhī sē challenge kī hai , parivartan huā ki huā .

²⁶BapDada has the hope for all the children that each of you becomes an embodiment of success, because all of you are the Father’s companions. ²⁷You had the thought and then issued the challenge with great happiness that transformation has almost taken place.

²²Tō apnē sē pūchhō viśhva parivartan kē nimitt bachchē sva sampann aur sampūrṇ kahā̃ tak banē haĩ  ?

²⁸So, you children who are instruments for world transformation, ask yourselves: To what extent have I, myself, become complete and perfect?

²³Kyōṅki rājya sthāpan hōnā hai tō pahlē rājya kē nimitt banī huī ātmāyē̃ nimitt banē̃gī uskē bād dūsrē nimitt ban saktē haĩ .

²⁹Because a kingdom has to be established, the souls who are to be instruments for the kingdom first have to become instruments, for only then can others become instruments.

²⁴Tō bāpdādā nē dēkhā ki ab sampūrṇ bannē mē̃ kuchh margin rahī huī hai .

³⁰BapDada saw that there is still a margin in your becoming complete.

²⁵Sēvā tō key|kī lēkin sēvā key|kī result mē̃ āpkē sāthī kitnē banē  ?

³¹You have done service, but how many have become your companions as a result of doing that service?

²⁶Hisāb nikālō ki jō suntē haĩ vah samīp kitnē ātē haĩ  ?

³²Find out how many of those who have been listening to you have come close.

²⁷Bāpdādā bachchō̃ key|kī himmat par khuśh hai lēkin abhī service key|kī result mē̃ aur tīvratā lānī hai .

³³BapDada is pleased with the courage of you children, but you now have to bring about more intensity in the results of the service you do.

²⁸Her|har samay ātmāō̃ kō itnā samīp sambandh mē̃ lāō , khuśh bahut hōtē haĩ abhī brahmākumāriyō̃ K|kē kartavya kō jānnē mē̃ bahut najdīk āyē haĩ lēkin bāpdādā nē pahlē bhī kahā varsā ātmāō̃ kō bāp dvārā milnā hai , tō bāp kō jānē̃ , samay kō jānē̃ , svamān kō jānē̃ tab varsē K|kē adhikārī banē̃ .

³⁴Keep bringing souls very close in relationship all the time. ³⁵They also become very happy that they have now come very close in knowing the task of the Brahma Kumaris. ³⁶However, BapDada also told you earlier that the inheritance is to be received from the Father, and so they should know the Father; they should know the time, they should know their own self-respect, for only then can they claim a right to the inheritance.

²⁹Abhī bāp āyā hai , bāp varsā dē rahā hai , yah buddhi mē̃ āyē tab varsā lēkē rājya adhikārī banē̃ .

³⁷The Father has now come and is giving you the inheritance. ³⁸Only when this enters their intellects will they claim their inheritance and claim a right to the kingdom.

³⁰Chārō̃ ōr yah āvāj phailē jō gīt gātē hō hamārā bābā ā gayā .

³⁹The sound has to spread everywhere of the song that you sing: “Our Baba has come!”

³¹Ab bāpdādā yah result dēkhnē chāhtē haĩ .

⁴⁰BapDada now wants to see this result.

³²Parivartan huā hai , service kā lābh huā hai , mēhnat kā phal milā hai lēkin abhī bāp tak nahī̃ pahuñchē haĩ , iskā kōī plan banāō .

⁴¹Transformation has taken place, there has been benefit from service, you have received the fruit of your hard work, but, as yet, they have not yet come to the Father. ⁴²So, now make some plans for that.

³³Bāp key|kī pratyakṣhatā kaisē hō  ?

⁴³How will the Father’s revelation take place?

³⁴Rājdhānī mē̃ rājya karnē vālē bhī nirvighna banē haĩ  ?

⁴⁴Have those who are going to rule in the kingdom become free from obstacles?

³⁵Ab parivartan kā button drama dabāyē , ever ready  ?

⁴⁵Should the drama now press the button for transformation?

³⁶Ever ready haĩ  ?

⁴⁶Are you ever-ready?

³⁷Button dabāyē̃  ?

⁴⁷Are you ever-ready?

³⁸Kyā samajhtē haĩ , button dabāyē̃  ?

⁴⁸Should the button be pressed? ⁴⁹What do you think?

³⁹Ever ready haĩ  ?

⁵⁰Should the button be pressed?

⁴⁰Kyōṅki sab taiyār chāhiē , rājya adhikārī bhī , royal family bhī , royal prajā bhī aur sādhāraṇ prajā tō kōī baṛī bāt nahī̃ .

⁵¹Are you ever-ready? ⁵²Everyone has to be ready - those who have a right to the kingdom, the royal family, the royal subjects and the ordinary subjects - and it will not then be a big deal.

⁴¹Tō bāpdādā āj bachchō̃ sē result pūchhtē haĩ .

⁵³BapDada is asking you children for your results.

⁴²Kyā samajhtē hō  ?

⁵⁴What do you think?

⁴³Bāpdādā kō button dabānē mē̃ tō dērī nahī̃ lagēgī .

⁵⁵It will not take BapDada long to press the button.

⁴⁴Tō pahlī line kyā samajhtī hai  ?

⁵⁶What do all you sitting in the first row think?

⁴⁵Śhaktiyā̃ kyā samajhtī haĩ  ?

⁵⁷What do the Shaktis think?

⁴⁶Pāṇḍav kyā samajhtē haĩ  ?

⁵⁸What do the Pandavas think? ⁵⁹Answer!

⁴⁷Javāb dō .

⁶⁰Pandavas, answer!

⁴⁸Hā̃ pāṇḍav javāb dō . ⁴⁹Dabāyē̃ button  ?

⁶¹Should the button be pressed?

⁵⁰Ever ready haĩ  ?

⁶²Are you ever-ready?

⁵¹ ( bābā āp mālik haĩ , āpkō saṅkalp ātā hai ki dabāyē̃ tō dabā dījiyē ) bāpdādā bachchō̃ sē pūchhtē haĩ kyō̃  ?

⁶³(Baba, You are the Master, if you have the thought to press the button, then press it.) ⁶⁴But BapDada is asking you children.

⁵²Kyōṅki bāp kō tō rājya mē̃ ānā nahī̃ hai .

⁶⁵Why? ⁶⁶Because the Father is not going to go into the kingdom.

⁵³Brahmā bāp kō ānā hai .

⁶⁷Father Brahma has to go into the kingdom.

⁵⁴ ( yahā̃ bāpdādā sē miltē rahē̃ , yah bahut achchhā lagtā hai ) yah bāt tō achchhī hai lēkin bāp samān bankē bāp kē sāth jīvan kā anubhav karē̃ yah bhī chāhiē nā .

⁶⁸(We just want to continue to enjoy meeting BapDada longer.) ⁶⁹That is good, but you also need to become equal to the Father and experience life with the Father, do you not?

⁵⁵Vah hai  ?

⁷⁰Do you have that?

⁵⁶Taiyār haĩ  ?

⁷¹Are you ready?

⁵⁷Sirph āp nahī̃ , rājdhānī hai .

⁷²Not just you, it is a kingdom.

⁵⁸Āp rājya kis par karē̃gē  ?

⁷³Over whom will you rule?

⁵⁹Rājdhānī tō chāhiē nā  !

⁷⁴A kingdom is needed, is it not?

⁶⁰ ( sabhī sāthī haĩ ) sab taiyār haĩ  ?

⁷⁵(We are all companions.) ⁷⁶Is everyone ready?

⁶¹ ( bilkul taiyār haĩ ) sampann bannē mē̃ taiyār haĩ  ?

⁷⁷(They are absolutely ready.) ⁷⁸Are you ready to become complete?

⁶²Achchhā sabhī sōch rahē haĩ , kōī bāt nahī̃ .

⁷⁹Achcha, all of you are thinking about it, but it is not a big deal.

⁶³Bāpdādā jāntē haĩ ki abhī tak ready haĩ ever ready bannā paṛē .

⁸⁰BapDada knows that you are all ready, but you still have to become ever-ready.

⁶⁴Jō bāpdādā nē dō bātē̃ kahī thī ki second mē̃ fullstop lagānē vālē bachchē chāhiē .

⁸¹BapDada has asked you two things: Children who can put a full stop in a second are needed.

⁶⁵Vyarth saṅkalpō̃ kā nām niśhān na rahē .

⁸²Let there be no name or trace of waste thoughts.

⁶⁶Jiskō bhī sandēśh dētē hō vah sandēśh sun parivartan karnē K|kē umaṅg utsāh mē̃ ā jāē̃ .

⁸³Whoever you give the message to must have the zeal and enthusiasm to transform themselves.

⁶⁷Ab bāpdādā yah result chāhtē haĩ .

⁸⁴This is the result that BapDada now wants.

⁶⁸Iskē liē bāpdādā bachchō̃ kō rāy dētē haĩ , āgyā bhī kartē haĩ , ki sēvā kartē hō lēkin jinkī bhī sēvā kartē hō , ēk hī samay par tīn rūpō̃ aur tīn rīti sē sēvā karō .

⁸⁵BapDada is advising you children about this and also requesting this of you: You are doing service, but whoever you serve, serve them in three forms and in three ways at the same time.

⁶⁹Tīn rūp knowledgeful , powerful aur loveful , in tīnō̃ rūpō̃ sē sēvā karō aur tīnō̃ rīti sē sēvā karō , vah tīn rīti hai mansā-vāchā-karmaṇā ēk hī samay , sirph vāṇī sē sēvā nahī̃ lēkin vāṇī kē sāth mansā sēvā bhī sāth-sāth hō .

⁸⁶The three forms are to be knowledge-full, powerful and love-full. ⁸⁷Serve with these three forms and serve in three ways; these three ways are with your thoughts, words and actions simultaneously. ⁸⁸Do not serve just with words but, together with words, also serve with your thoughts.

⁷⁰Powerful mind hō .

⁸⁹Your mind must be powerful.

⁷¹Tō abhī āvaśhyaktā ēk hī samay mansā powerful hō , jissē ātmāō̃ key|kī bhī mansā parivartan hō jāē .

⁹⁰So, now the need is for your minds to be powerful at the same time as a result of which the minds of other souls can be transformed.

⁷²Vāṇī dvārā sārī knowledge spaṣhṭ hō jāē aur karmaṇā dvārā , karma dvārā sēvā sē vah ātmāyē̃ anubhav karē̃ ki sachmuch ham apnē parivār mē̃ pahuñch gayē haĩ .

⁹¹With your words, let all of your knowledge become clear and by serving with your actions, let those souls feel that they have reached their family.

⁷³Parivār key|kī feeling ānē sē najdīk K|kē sāthī ban jāyē̃ .

⁹²By experiencing the feeling of a family, they will become close companions.

⁷⁴Tō bāpdādā abhī ēk hī samay tīn rūp key|kī sēvā ikaṭṭhī chāhtē haĩ .

⁹³So, now, BapDada wants the three types of service to take place at the same time.

⁷⁵Hō saktā hai  ?

⁹⁴Is this possible?

⁷⁶Hō saktā hai  ?

⁹⁵Is it possible?

⁷⁷Hāth uṭhāō , hō saktā hai  ?

⁹⁶Raise your hands if it is possible!

⁷⁸Abhī bāpdādā nē result mē̃ dēkhā vāṇī dvārā knowledgeful bantē haĩ lēkin parivār K|kē sāthī banē̃ , ismē̃ abhī time lagtā hai .

⁹⁷BapDada saw in the result that you do become knowledge-full in your words, but it still takes time for them to become companions in the family.

⁷⁹Tō bāpdādā nē dēkhā ki samay key|kī challenge kē sāth abhī sēvā mē̃ aisī sēvā karō jō ēk hī samay tīnō̃ sēvā dvārā prāpti kā anubhav karē̃ .

⁹⁸BapDada saw that, together with the challenge of the time, you have to do service in all three ways simultaneously, so that they are able to experience attainment.

⁸⁰Tō sabhī milnē kē liē umaṅg-utsāh sē pahuñch gayē haĩ , tō bāpdādā bachchō̃ kā umaṅg dēkh khuśh hai .

⁹⁹Everyone has arrived here to meet BapDada with a lot of zeal and enthusiasm and so, seeing the children’s zeal and enthusiasm, BapDada is pleased.

⁸¹Abhī attention dēnā hai , sampann aur sampūrṇ bannē mē̃ kyōṅki kam sē kam 108 key|kī mālā taiyār kar sakō , kar saktē hō  ?

¹⁰⁰You now have to pay attention to becoming complete and perfect, because you need to at least be able to prepare the rosary of 108. Are you able to do this?

⁸²108 key|kī mālā taiyār hai  ?

¹⁰¹Is the rosary of 108 ready?

⁸³Taiyār hai  ?

¹⁰²Is it ready?

⁸⁴Kyōṅki rājdhānī mē̃ rājya adhikārī tō vahī banē̃gē nā .

¹⁰³This is because they are the ones in the kingdom who are going to have a right to the kingdom.

⁸⁵Tō 108 ratnō̃ key|kī list abhī nikāl saktē hō  ?

¹⁰⁴Are you able to make a list of the 108 jewels? ¹⁰⁵You are not saying, “Ha ji”.

⁸⁶Hā̃ jī nahī̃ kahtē haĩ  ? ⁸⁷108 rājya adhikārī , phir 16 hajār 108 rājya adhikārī K|kē sāthī .

¹⁰⁶There are 108 who have a right to the kingdom, and there will then be 16,108 who will be the companions of those who have a right to the kingdom.

⁸⁸Phir uskē bād hai number-vār .

¹⁰⁷Then, after that, it will be numberwise.

⁸⁹Tō bāpdādā abhī samay pramāṇ , samay kō samīp lānē vālē bachchō̃ sē yahī chāhtē haĩ ki 108 key|kī mālā ever ready hō , bāp samān hō .

¹⁰⁸So, now, according to the time, BapDada wants to see the children who are going to bring the time close so that the rosary of 108 is ever-ready, and that they become equal to the Father.

⁹⁰Tō pahlī line 108 nām nikāl saktī hai  ?

¹⁰⁹Can those in the first row make a list of 108?

⁹¹Hā̃ yā nā karō nā  !

¹¹⁰Say “yes” or “no”!

⁹²Sākār mē̃ jab brahmā bāp thē tō kaī bār trial key|kī lēkin final nahī̃ hō sakī , lēkin ab tō 75 varṣh pūrē hō rahē haĩ , tō is 75 varṣh key|kī jubilee mē̃ kōī tō navīntā karē̃gē nā  !

¹¹¹When Father Brahma was in the sakar form, he tried many times to make the rosary, but was not able to finalise it. ¹¹²However, you are now completing 75 (90) years, and so you will do something new in the 75th Jubilee, will you not?

⁹³Tō navīntā yahī karō jō har ēk apnē kō 108 key|kī mālā K|kē maṇakē banāyē , jō gintī mē̃ āyē hā̃ 108 key|kī mālā tō ban gaī kyōṅki jab pahlē rājya adhikārī banē̃ tab tō pīchhē rājya K|kē samparka vālē banē̃ . ⁹⁴Unkō bhī tō jagah chāhiē nā  !

¹¹³So, bring about the newness that each one of you makes yourself a bead of the rosary of 108. Therefore, when it has been counted, you can say that the rosary of 108 is ready, because when those who have a right to the kingdom are first ready, then those who are to be in connection with the kingdom will become ready.

⁹⁵Tō bāpdādā kā kahnē kā yahī sār hai ki abhī har ēk kō apnā tīvr puruṣhārth kar aur dr̥iṛh saṅkalp karnā hai ki mujhē bāp samān bannā hī hai kyōṅki bāpdādā nē sunā diyā hai ki achānak parivartan hōnā hai .

¹¹⁴They also need their places, do they not? ¹¹⁵So, the essence of what BapDada is saying is that each of you now has to make intense effort and have the determined thought: I definitely have to become equal to the Father, because BapDada has already told us that transformation will take place suddenly.

⁹⁶Uskē pahlē kam sē kam jō sēvā kē nimitt banē huē haĩ , zone heads sāth mē̃ centre incharge , sāth mē̃ unkē najdīk K|kē sāthī pāṇḍav , vah centre head nahī̃ bantē lēkin kōī na kōī viśhēṣh kārya kē nimitt banē huē jinkō sab viśhēṣh ātmā key|kī nazar sē dēkhtē haĩ , un pāṇḍavō̃ kō bhī abhī tīvr puruṣhārth kar sva parivartan key|kī jhalak bāhar stage par lānī paṛēgī , iskē liē ever ready haĩ  ? ⁹⁷Jō samajhtē haĩ ki yah kārya tō karnā hī hai , apnē kō bāp samān , brahmā bāp samān follow father karnā hī hai , karnā hai tō hāth uṭhāō .

¹¹⁶However, before that, at least those who are instruments for service, the zonal heads and those who are in charge of the centres, and, along with them, their close companion Pandavas, who don’t become heads of the centres but who have become instruments for one special task or another, and who are seen as special souls, those Pandavas also now have to make intense effort and bring the sparkle of their self-transformation onto the external stage. ¹¹⁷Are you ever-ready for that? ¹¹⁸Those of you who think that you have to do this work, that you have to make yourself equal to the Father, and that you definitely have to follow the Father, like Father Brahma, that you definitely have to do that, raise your hands!

⁹⁸Hāth tō itnē uṭhātē haĩ khuśh kar dētē haĩ .

¹¹⁹You all raise your hands so high that you please the Father.

⁹⁹Achchhā kartē haĩ .

¹²⁰You do that well!

¹⁰⁰Lēkin hāth kē sāth dr̥iṛh saṅkalp bhī karō .

¹²¹However, as well as raising your hands, also have determination.

¹⁰¹Dr̥iṛhtā kī śhakti bahut sahyōg dētī hai .

¹²²The power of determination helps you a great deal.

¹⁰²Tō bāpdādā khuśh hai , hāth uṭhānē mē̃ hōśhiyār sabhī haĩ lēkin abhī dr̥iṛhtā kō practical mē̃ lāyēṅgē .

¹²³BapDada is pleased. ¹²⁴All of you are clever at raising your hands, but you will now put determination into a practical form.

¹⁰³Hōśhiyār haĩ nā bachchē , dr̥iṛhtā kartē bhī haĩ lēkin phir dr̥iṛhtā bhinn-bhinn rūp mē̃ badal jātī hai , yah hō gayā , yah hō gayā .

¹²⁵You children are clever. ¹²⁶You have determination, but that determination then changes into different forms. ¹²⁷“This happened and so that happened.

¹⁰⁴Yah nahī̃ hōtā tō vah nahī̃ hōtā .

¹²⁸If this didn’t happen, then that would not happen.”

¹⁰⁵Is bahānē mē̃ bahut hōśhiyār haĩ .

¹²⁹You are very clever at making excuses.

¹⁰⁶Tō abhī bāpdādā kyā chāhtē haĩ  ?

¹³⁰What does BapDada now want?

¹⁰⁷Abhī harēk kō bāp samān bannā hai , mansā vāchā karmaṇā , sambandh samparka mē̃ āpkō jō bhī dēkhē , jō bhī milē vah yahī kahē vāh parivartan vāh  !

¹³¹Now, each of you has to become equal to the Father in thoughts, words, actionsdeeds, relationships and connections. ¹³²Let whoever sees you, whoever you meet say: “Wah transformation!

¹⁰⁸Bāpdādā kō bhī achchhā lagtā hai jō bachchē nimitt banē huē haĩ unkō dēkhkarkē bhī khuśhī hōtī hai aur milan mē̃ bhī bahut khuśhī hōtī hai .

¹³³Wah!” ¹³⁴BapDada also likes it. ¹³⁵BapDada is pleased to see the children who have become instruments and there is also great happiness in meeting them.

¹⁰⁹Tō āj kyā saṅkalp kiyā  ? ¹¹⁰Bannā hī hai .

¹³⁶So, what thought did you have today?

¹¹¹Brahmā bāp samān bannā hī hai .

¹³⁷That I definitely have to become this.

¹¹²Bannā hai nahī̃ , bannā hī hai .

¹³⁸I have to become equal to Father Brahma.

¹¹³Kōī bhī bātē̃ āyē̃ , bāt kē bajāē bāp kō āgē rakhō .

¹³⁹Not that I have to become this, but that I definitely do have to become this.

¹¹⁴Tō sabhī dūr baiṭhē huē bachchē , najdīk sāmnē baiṭhē huē bachchē dōnō̃ kō bāpdādā dēkh-dēkh harṣhit hō rahē haĩ . ¹¹⁵Sabhī bachchē plan bahut achchhā banātē haĩ , amr̥itvēlē sab bahut mīṭhī mīṭhī bātē̃ kartē haĩ .

¹⁴⁰No matter what situations come in front of you, instead of the situations, keep the Father in front of you. ¹⁴¹BapDada is pleased to see the children who are sitting far away and also the children who are close in front of Him. ¹⁴²All of you children make very good plans.

¹¹⁶Majority itnī mīṭhī bātē̃ kartē haĩ jō bāp bhī bātē̃ sun kurbān hō jātē haĩ . ¹¹⁷Lēkin patā hai phir kyā hōtā  ?

¹⁴³All of you have very, very sweet conversations at amrit vela. ¹⁴⁴The majority of you speak such sweet things that even the Father who hears these things surrenders Himself.

¹¹⁸Jab karma K|kē kṣhētra mē̃ ātē haĩ , sambandh mē̃ ātē haĩ , sēvā mē̃ ātē haĩ , tō jō bātē̃ ātī haĩ usmē̃ thōṛā thōṛā badal jātē haĩ .

¹⁴⁵However, do you know what happens then? ¹⁴⁶When you go onto the field of action, when you enter a relationship, when you go to do service, you then change a little in those situations.

¹¹⁹Amr̥itvēlē kā jō umaṅg utsāh hai vah karma kartē , sambandh mē̃ ātē thōṛā thōṛā badal jātā hai .

¹⁴⁷The zeal and enthusiasm that you have at amrit vela changes a little, when you start to set and form relationships.

¹²⁰Abhī bāpdādā ēk kārya dētē haĩ , karnē kē liē taiyār hō nā  !

¹⁴⁸BapDada is now giving you a task. ¹⁴⁹You are ready to do that, are you not?

¹²¹Kāndh hilāō .

¹⁵⁰Nod! ¹⁵¹Raise your hands!

¹²²Hāth uṭhāō . ¹²³Bāpdādā kā saṅkalp hai ki ēk mās kē liē apnē kō dr̥iṛh saṅkalp K|kē ādhār sē bāp samān sthiti mē̃ sthit kar saktē hō  ?

¹⁵²BapDada has the thought that for one month, on the basis of determination, will you be able to stabilise in the stage of being equal to the Father?

¹²⁴Ēk mās , kar saktē haĩ ki jyādā hai  ?

¹⁵³Can you do that for one month? ¹⁵⁴Or for longer?

¹²⁵Jō samajhtē haĩ ēk mās dr̥iṛhtā sē , dr̥iṛhtā kō sāthī banānā bāp kō sadā sāmnē rakhnā , brahmā bāp kō nayanō̃ mē̃ samāyē rakhnā aur brahmā bāp nē kyā kiyā , mansā vāchā karmaṇā vahī karnā hai .

¹⁵⁵Those who believe that for one month, with determination – make determination your companion and constantly keep the Father in front of you. ¹⁵⁶Keep Father Brahma merged in your eyes and, whatever Father Brahma did, just do that in your thoughts, words and actions.

¹²⁶Chāhē kōī nē practical mē̃ dēkhā yā nahī̃ dēkhā lēkin knowledge tō hai nā  !

¹⁵⁷Whether you saw that in a practical way or not, you do have this knowledge, do you not?

¹²⁷Kōī bhī karma karnē K|kē pahlē yah check karnā ki brahmā bāp kā yah saṅkalp rahā , yah bōl rahā , yah karma rahā , yah sambandh rahā , yah samparka rahā  ?

¹⁵⁸Before you do anything, first of all, check: Was this Father Brahma’s thought? ¹⁵⁹Were these his words? ¹⁶⁰Were these his actions? ¹⁶¹Were these his relationships and connections?

¹²⁸Pahlē sōchō pīchhē karō .

¹⁶²First of all, think about it and then do it.

¹²⁹Hō saktā hai  ?

¹⁶³Is this possible?

¹³⁰Ismē̃ hāth uṭhāō .

¹⁶⁴Raise your hands for this.

¹³¹Hō saktā hai tō lambā hāth uṭhāō .

¹⁶⁵Is it possible? ¹⁶⁶Raise your hands high.

¹³²Mātāyē̃ yahā̃ exercise kartī hō nā tō hāth lambā uṭhāō .

¹⁶⁷Mothers, raise your hands high! ¹⁶⁸You do exercises, and so raise your hands high!

¹³³Āgē vālē bhī uṭhāyēṅgē nā  ?

¹⁶⁹Those of you sitting in the front will also raise them, will you not?

¹³⁴Sab madhuban vālē ismē̃ number one ānā .

¹⁷⁰All those from Madhuban have to claim number one in this.

¹³⁵Āgē āgē madhuban vālē baiṭhē haĩ nā .

¹⁷¹Those from Madhuban are sitting at the front, are you not?

¹³⁶Madhuban mē̃ sirph śhāntivan nahī̃ , jō bhī haĩ ēk mās nirvighna , her|har centre bhī nirvighna , gujarāt key|kī teachers hāth uṭhāō .

¹⁷²Madhuban does not just mean Shantivan. ¹⁷³Those who can remain free from obstacles for one month - every centre should be free from obstacles. ¹⁷⁴Teachers of Gujurat, raise your hands!

¹³⁷Gujarāt key|kī teachers samajhtī haĩ hō saktā hai , ismē̃ lambā hāth uṭhāō .

¹⁷⁵The teachers of Gujarat who believe that this is possible, raise your hands high for this!

¹³⁸Aisē aisē nahī̃ karō lambā uṭhāō .

¹⁷⁶Do not just raise them a little, raise them high!

¹³⁹Hō saktā hai  ?

¹⁷⁷Is it possible?

¹⁴⁰Achchhā .

¹⁷⁸Achcha.

¹⁴¹Śhāntivan nivāsī hāth uṭhāō , thōṛē haĩ .

¹⁷⁹Residents of Shantivan, raise your hands! ¹⁸⁰There are a few.

¹⁴²Jō bhī baiṭhē haĩ , pīchhē bhī baiṭhē haĩ .

¹⁸¹Whoever is sitting here, there are also some at the back.

¹⁴³Tō madhuban K|kē 4-5 sthān jō bhī haĩ vah karē̃gē  ?

¹⁸²Will the four to five places of Madhuban do this?

¹⁴⁴Karē̃gē hāth uṭhāō  ?

¹⁸³Those who will do it, raise your hands!

¹⁴⁵Madhuban vālē dō hāth uṭhāō .

¹⁸⁴Those from Madhuban, raise both your hands!

¹⁴⁶Gujarāt vālē jigyāsu bhī , nimitt teachers bhī , nimitt bhāī bhī sabhī hāth uṭhāō , karē̃gē .

¹⁸⁵You students from Gujarat, the instrument teachers, the instrument brothers, all of you raise your hands that you will do it!

¹⁴⁷Baṛā hāth uṭhāō .

¹⁸⁶Raise your hands high!

¹⁴⁸Pīchhē vālō̃ kā hāth dikhāī nahī̃ dētā hai , achchhā , gujarāt vālē khaṛē hō jāō .

¹⁸⁷The hands of those sitting at the back are not visible. ¹⁸⁸Achcha, those from Gujurat, stand up!

¹⁴⁹Gujarāt tō bahut āyā hai .

¹⁸⁹There are a lot of people who have come from Gujarat.

¹⁵⁰Ādhā hall tō gujarāt hai .

¹⁹⁰Half the hall is from Gujarat.

¹⁵¹ ( gujarāt 15 hajār hai , bākī 3 hajār haĩ ) gujarāt vālō̃ kō bāpdādā aur parivār key|kī taraph sē bahut-bahut mubārak hai , mubārak hai .

¹⁹¹(There are 15,000 from Gujarat and 3000 from other places.) ¹⁹²Many, many congratulations to those from Gujarat from BapDada and the family.

¹⁵²Jaisē abhī tāliyā̃ bajāī nā , vaisē hī ēk mās kē bād result mē̃ gujarāt number one āyēgā  !

¹⁹³Just as all of you applauded, in the same way, after one month, Gujarat will claim number one in the result.

¹⁵³Achchhā hai .

¹⁹⁴It is good.

¹⁵⁴Saṅkhyā tō bahut achchhī hai .

¹⁹⁵This is a very good number.

¹⁵⁵Bāpdādā khuśh hōtē haĩ ki bachchō̃ kō bāp sē aur madhuban sē dil kā pyār hai .

¹⁹⁶BapDada is pleased that the children have love for the Father and for Madhuban in their hearts.

¹⁵⁶Bahut achchhā hai , abhī gujarāt kamāl karkē dikhānā .

¹⁹⁷You are very good. ¹⁹⁸Now, those from Gujarat will perform wonders.

¹⁵⁷Is ēk mās key|kī result mē̃ number one ākē dikhānā .

¹⁹⁹In the one month’s result, demonstrate this by becoming number one.

¹⁵⁸Vaisē number one sabkō ānā hai .

²⁰⁰In fact, everyone has to claim number one.

¹⁵⁹Madhuban vālē number one āyēṅgē nā , hāth uṭhāō .

²⁰¹Those from Madhuban, you will claim number one, will you not?

¹⁶⁰Kuchh bhī hō jāē , kyā bhī paristhiti hō jāē , paristhiti āyēgī , māyā sun rahī hai nā , tō māyā apnā rūp tō dikhāyēgī lēkin māyā kā kām hai ānā aur āpkā kām hai vijay pānā .

²⁰²Raise your hands! ²⁰³No matter what happens, what circumstances arise – and situations will come because Maya is listening now, and so Maya will show her form, but it is Maya’s duty to come and your duty is to become victorious.

¹⁶¹Yah nahī̃ kahnā , yah hō gayā , vah hō gayā , yah nahī̃ karnā .

²⁰⁴In that case, do not say: This happened and that happened. ²⁰⁵Do not do this.

¹⁶²Āyēgā , hōgā , yah tō bāpdādā pahlē hī sunā dētā hai kyōṅki māyā sun rahī hai , vah bahut chatur hai lēkin āp , māyā kitnī bhī chatur hō āp tō sarvśhaktivān K|kē sāthī hō , māyā kyā karēgī .

²⁰⁶They will come, and things will happen. ²⁰⁷BapDada is telling you about this in advance, because Maya is listening and she is very clever, but you, no matter how clever Maya is, you are the companions of the Almighty Authority and so what can Maya do?

¹⁶³Bāpdādā dēkh rahē haĩ , T . V|we . mē̃ dēkh rahē haĩ tō sabhī number one lānā .

²⁰⁸BapDada is seeing everything, Baba is seeing everything on the TV and so all of you must claim number one.

¹⁶⁴Kōī two|to|too number nahī̃ bannā , one number .

²⁰⁹No one should be number two, only number one.

¹⁶⁵Achchhā .

²¹⁰Achcha.

¹⁶⁶Bāpdādā abhī sabhī bachchō̃ kō ēk hī śhrēṣhṭh saṅkalp sunānē chāhtē haĩ ki abhī svayã bhī nirvighna rahō aur apnē sāthiyō̃ kō , sambandh mē̃ ānē vālō̃ kō bhī nirvighna banāō .

²¹¹BapDada now wishes to relate one elevated thought to all the children: Now, you have to remain free from obstacles yourself and, also make your companions and those who have a relationship with you free from obstacles.

¹⁶⁷Samay kō samīp lāō .

²¹²Bring the time close.

¹⁶⁸Duḥkh aur aśhānti bāpdādā bachchō̃ kā dēkh nahī̃ saktā .

²¹³BapDada cannot bear to see the children in sorrow and peacelessness.

¹⁶⁹Abhī apnā rājya jaldī sē jaldī dharnī par lāō .

²¹⁴Now, bring your kingdom onto this earth as quickly as possible.

¹⁷⁰Bāpdādā kō her|har bachchā pyārā hai , last number bachchā jō hai vah bhī pyārā hai kyōṅki kamjōr hai nā .

²¹⁵BapDada loves every child; even the last number child is very much loved, because he is weak.

¹⁷¹Tō kamjōr par aur hī rahm jyādā ātā hai .

²¹⁶So, there is greater mercy for those who are weak.

¹⁷²Āp sabhī bhī kaisī bhī sthiti vālā , svabhāv vālā hō lēkin hamārā hai , jaisē bāp hamārā hai , vaisē parivār hamārā hai , tō uskē svabhāv saṅskār na dēkh unkō aur hī sahyōg dō , sadbhāvnā dō , śhubh bhāvnā dō .

²¹⁷No matter what your stage or nature is like, you are still Mine. ²¹⁸Just as the Father is yours, in the same way, the family is yours. ²¹⁹So, do not see the nature and sanskars of that one but give extra co-operation instead. ²²⁰Have good wishes, have pure feelings.

¹⁷³Achchhā sāmnē vālē bachchō̃ kō yā dūr baiṭhē dēkhnē vālē bachchō̃ kō bāpdādā ēk ēk bachchē kō apnē sāmnē dēkh dr̥iṣhṭi bhī dē rahē haĩ aur mubārak bhī dē rahē haĩ .

²²¹Achcha, seeing the children in the front and also the children who are sitting far away and watching Baba, BapDada is seeing every child in front of Him and giving drishti and also giving congratulations.

¹⁷⁴Achchhā .

²²²Achcha.

¹⁷⁵Vardān  : vāchā dvārā gyān ratnō̃ kā dān karnē vālē master knowledgeful bhav

²²³Blessing: May you be master knowledge-full and donate jewels of this knowledge with your words.

¹⁷⁶Jō vāchā dvārā gyān ratnō̃ kā dān kartē haĩ unhē̃ master knowledgeful kā vardān prāpt hōtā hai .

²²⁴Those who donate jewels of this knowledge with their words receive the blessing of being master knowledge-full.

¹⁷⁷Unkē ēk-ēk śhabda key|kī bahut value hōtī hai .

²²⁵Each and every word of theirs is very valuable.

¹⁷⁸Unkā ēk-ēk vachan sunnē kē liē anēk ātmāyē̃ pyāsī hōtī haĩ .

²²⁶Many souls are thirsty to listen to every word of theirs.

¹⁷⁹Unkē her|har śhabda mē̃ sense ( sār ) bharā hōtā hai . ¹⁸⁰Unhē̃ viśhēṣh khuśhī key|kī prāpti hōtī hai .

²²⁷Every word of theirs is full of sense and they have special happiness.

¹⁸¹Unkē pās|pass khajānā bharpūr rahtā hai isliē vē|way sadā santuṣhṭ aur harṣhit rahtē haĩ .

²²⁸Their treasure stores are overflowing and this is why they are always content and cheerful.

¹⁸²Unkē bōl prabhāvśhālī hōtē jātē haĩ .

²²⁹Their words make an impression.

¹⁸³Vāṇī kā dān karnē sē vāṇī mē̃ bahut guṇ ā jātē haĩ .

²³⁰By donating words, you develop many virtues in your speech.

¹⁸⁴Slōgan  : svarājya K|kē mālik banō tō sampūrṇ varsē kā adhikār mil jāyēgā .

²³¹Slogan: Become a master of self-sovereignty and you will claim a right to the full inheritance.

¹⁸⁵

²³²

¹⁸⁶Yē avyakt iśhārē - ab apnē dātā svarūp kō pratyakṣha karō

²³³*** Om Shanti *** ²³⁴Avyakt Signal: Now reveal your form of a bestower.

¹⁸⁷Āp master dātā prāpti svarūp bachchō̃ kō viśhva key|kī ātmāō̃ prati rahm vā umaṅg ānā chāhiē ki hamārē bhāī alpkāl key|kī ichchhā mē̃ kitnē bhaṭak rahē haĩ , dātā K|kē bachchē apnē bhāīyō̃ kē ūpar dayā aur rahm key|kī dr̥iṣhṭi ḍālō .

²³⁵You master bestower children, who are embodiments of all attainments, need to have mercy and compassion for souls of the world: our brothers are wandering around so much with their temporary desires. ²³⁶Children of the Bestower, look with mercy and compassion on your brothers!

¹⁸⁸Mahādānī , vardānī banō .

²³⁷Become great donors and bestower of blessings.

¹⁸⁹Chamaktī huī santuṣhṭ maṇiyā̃ ban sarv kō santōṣh dō .

²³⁸Become sparkling jewels of contentment and give everyone contentment.