मंगलवार 22 सितंबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰22-09-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰22/09/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum sensible banē hō tō kamāī kā bahut-bahut śhauk rahnā chāhiē .

¹Essence: Sweet children, you have become sensible, so have a lot of interest in earning an income.

²Dhandhē ādi sē bhī samay nikāl bāp kō yād karō tō kamāī hōtī rahēgī ' '

²Make time in your work to remember the Father and you will continue to earn an income.

³Praśhna  : tum bachchō̃ kō abhī kaun see|sī|C aisī śhrīmat miltī hai , jō kabhī nahī̃ milī  ?

³Question: What is the shrimat that you children did not receive before, that you receive now?

⁴Uttar  : 1 - tumhē̃ is samay bāp śhrīmat dētē haĩ - mīṭhē bachchē , savērē-savērē uṭhkar bāp kī yād mē̃ baiṭhō tō pūrā varsā milēgā .

⁴Answer: At this time, the Father gives you the shrimat: Sweet children, wake up early in the morning and sit in remembrance of the Father and you will be able to claim your full inheritance.

⁵2 - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rahō , aisī śhrīmat dūsrē satsaṅgō̃ mē̃ kabhī mil nahī̃ saktī .

⁵2) While living at home with your families, remain like a lotus. ⁶At no other spiritual gathering can you ever receive such shrimat.

⁶Un satsaṅgō̃ mē̃ bāp aur varsē key|kī bāt nahī̃ .

⁷There is no question of the Father and the inheritance in those (other) spiritual gatherings.

⁷Gīt  : tumhī̃ hō mātā pitā …

⁸Song: You are the Mother and You are the Father!

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Is bhārat mē̃ khās aur sārī duniyā mē̃ ām anēk prakār K|kē satsaṅg hōtē haĩ .

¹⁰There are many types of spiritual gatherings in Bharat in particular and the world in general.

¹⁰Aisē kōī bhī satsaṅg yā church yā mandir nahī̃ hōṅgē jahā̃ manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ hō ki ham yah varsā pā rahē haĩ .

¹¹There would not be any such spiritual gatherings or temples or churches, etc. where it would be in people's intellects that they are claiming an inheritance.

¹¹Yahā̃ tum bachchē baiṭhē hō , sabhī centres mē̃ apnē bēhad bāp kī yād mē̃ baiṭhē haĩ - is vichār sē ki ham apnē bāp sē sukhdhām kā varsā pā rahē haĩ .

¹²You children who are sitting here and at all the centres, are sitting in remembrance of the unlimited Father with the thought that you are claiming your inheritance of the land of happiness from your Father.

¹²Aisē aur kōī satsaṅg vā church ādi mē̃ nahī̃ samajhē̃gē . ¹³Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hī hai .

¹³They do not believe this in any other spiritual gathering or church, etc.; it is only in the intellects of you children.

¹⁴Tum bachchē jāntē hō ki ham bēhad K|kē bāp kī yād mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁴You children know that you are sitting in remembrance of the unlimited Father.

¹⁵Naī duniyā svarg kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁵You are claiming your inheritance of the new world of heaven.

¹⁶Sab bachchē ēk bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁶All of you children are claiming the inheritance from the one Father.

¹⁷Itnē ḍhēr bachchē vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹⁷There are so many children and this number continues to grow.

¹⁸Sabkō śhrīmat miltī hai , savērē uṭhkar bāp kō yād karō .

¹⁸All of you receive the shrimat: Wake up early in the morning and remember the Father.

¹⁹Ham bābā sē yah varsā lēnē vālē haĩ .

¹⁹We are going to receive this inheritance from Baba.

²⁰Ham us bāp K|kē banē haĩ .

²⁰We belong to that Father.

²¹Ātmā kō ab pahchān milī hai bāp sē .

²¹You souls have now received recognition from the Father.

²²Bāp direction dētē haĩ mujhē yād karō aur gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē kamal fool|phūl samān pavitra rahō .

²²The Father gives you the direction: Remember Me and, while living at home with your families, remain as pure as a lotus.

²³Sabkō yahā̃ ākar baiṭhnā tō nahī̃ hai .

²³Not everyone has to come and just stay here.

²⁴School mē̃ paṛhkar phir apnē-apnē ghar chalē jātē haĩ .

²⁴You go to school to study and then go back home.

²⁵Har ēk bachchī-bachchā apnē teacher sē varsā pā saktā hai .

²⁵Every child can claim an inheritance from his or her teacher.

²⁶Yah bhī aisē hī hai .

²⁶It is the same here.

²⁷Rōz paṛhkar phir ghar mē̃ jākar bhal dhandhā ādi karō .

²⁷You can study every day and then go back home and go to work, etc.

²⁸Tum gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī hō aur phir student bhī hō .

²⁸You are living at home with your families and are also students.

²⁹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rahnā hai .

²⁹While living at home, remain as pure as a lotus.

³⁰Aisē kōī sannyāsī ādi nahī̃ kahtē .

³⁰None of the sannyasis say this.

³¹Yahā̃ tum practical mē̃ baiṭhē hō .

³¹You are sitting here in a practical way.

³²Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra bantē hō .

³²You become pure while living in households.

³³Pavitra bankar parampitā paramātmā kō dūsrē kōī yād nahī̃ kartē haĩ .

³³No others become pure and remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁴Bhal gītā suntē haĩ , paṛhtē haĩ parantu yād tō nahī̃ kartē haĩ nā .

³⁴Although they listen to the Gita and study it, they don't remember Him.

³⁵Kathnī aur karnī mē̃ fark hai .

³⁵There is a difference between what they say and what they do.

³⁶Tum jāntē hō hamārā bāp knowledgeful hai , usmē̃ sārē drama chakra key|kī knowledge hai .

³⁶You know that our Father is full of knowledge. ³⁷He has the knowledge of the whole cycle of the drama.

³⁷Abhī hamkō bhī knowledge mil rahī hai .

³⁸We are also now receiving this knowledge.

³⁸Yah chakra baṛā achchhā hai .

³⁹This cycle is very good.

³⁹Yah puruṣhōttam yug hōnē K|kē kāraṇ tumhārā yah janm bhī puruṣhōttam hai .

⁴⁰Because this is the most auspicious confluence age, this birth of yours is also the most elevated one.

⁴⁰Extra mās hōtā hai nā .

⁴¹There is the extra month, is there not?

⁴¹Tum bachchē jāntē hō ki ham barōbar bāp sē puruṣhōttam ban rahē haĩ .

⁴²You children know that we are truly being made most elevated by the Father.

⁴²Maryādā puruṣhōttam , ham phir sē ban rahē haĩ .

⁴³We are once again becoming the most elevated beings who follow the highest code of conduct.

⁴³Phir 84 kā chakra khāyā , yah buddhi mē̃ gyān hai .

⁴⁴We have once again been around the cycle of 84 births. ⁴⁵You have this knowledge in your intellects.

⁴⁴Aur kōī satsaṅg mē̃ yah nahī̃ samjhātē haĩ .

⁴⁶This is not explained in any other spiritual gatherings.

⁴⁵Tum samajhtē hō hamkō yah bannā hai .

⁴⁷You understand that you have to become this.

⁴⁶Banānē vālā ēk hī bāp hai .

⁴⁸Only the one Father can make you this.

⁴⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra par tum achchhī rīti samjhā saktē hō .

⁴⁹You can explain the picture of Lakshmi and Narayan very well.

⁴⁸Barōbar brahmā dvārā yōgbal sē inhōnnē yah pad pāyā hai .

⁵⁰Through Brahma, they truly attained that status with the power of yoga.

⁴⁹Aisē buddhi mē̃ emerge karnā chāhiē .

⁵¹You should make this emerge in your intellects.

⁵⁰Brahmā-sarasvatī , lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē dō rūp bhī dikhāyē haĩ .

⁵²The two forms of Brahma and Saraswati, and Lakshmi and Narayan are shown.

⁵¹Brahmā-sarasvatī phir prajā bhī dikhānī paṛē .

⁵³Together with Brahma and Saraswati, the subjects also have to be shown.

⁵²Har ēk bāt par achchhī rīti vichār karnā chāhiē .

⁵⁴Think about every aspect very well.

⁵³Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō .

⁵⁵The Father says: Remember Me.

⁵⁴Brahmā kō bhī kahtē haĩ mujhē yād karō tō yah banē̃gē .

⁵⁶He even tells Brahma: Remember Me and you will become this.

⁵⁵Gōyā brahmā mukh vaṅśhāvalī sabkō kahā mujhē yād karō .

⁵⁷He says to all you mouth-born creation of Brahma: Remember Me.

⁵⁶Kaisē yād karnā hai , yah bhī buddhi mē̃ hai .

⁵⁸It is in your intellects how you have to remember Him.

⁵⁷Chitra bhī sāmnē rakhē haĩ .

⁵⁹The pictures are just in front of you.

⁵⁸In par samjhānā baṛā sahaj hai .

⁶⁰It is also very easy to explain this, using them.

⁵⁹Bāp kā parichay dēnā hai .

⁶¹Give the Father's introduction.

⁶⁰Pradarśhanī mē̃ bhī is par samjhāō .

⁶²Explain these pictures at the exhibitions too.

⁶¹Yah niśhchay baiṭhtā hai ki barōbar yah sabkā bēhad kā bāp hai .

⁶³You have the faith that that One truly is the unlimited Father of all.

⁶²Is hisāb sē hamē̃ bēhad kā varsā milnā chāhiē .

⁶⁴According to this, we should receive the unlimited inheritance.

⁶³Ham nirākārī ātmāyē̃ tō bhāī haĩ .

⁶⁵We incorporeal souls are brothers.

⁶⁴Jab sākār mē̃ āyē̃ tō bhāī bahin banē̃ , tab paṛh sakē̃ .

⁶⁶We become brothers and sisters when we become corporeal. ⁶⁷Only then can we study.

⁶⁵Bhāī-bahin banē̃gē hī brahmā K|kē bachchē .

⁶⁸It is the children of Brahma who become brothers and sisters.

⁶⁶Varsā bāp sē miltā hai .

⁶⁹You receive the inheritance from the Father.

⁶⁷Yah buddhi mē̃ biṭhānā hai .

⁷⁰Make this sit in your intellects.

⁶⁸Kōī kō bhī samjhāō .

⁷¹Explain this to anyone.

⁶⁹Pahlē bāp kā parichay dō .

⁷²First of all, give the Father's introduction.

⁷⁰Ham brotherhood haĩ , sarvavyāpī kahnē sē fatherhood hō jātā hai .

⁷³We are a brotherhood. ⁷⁴When you speak of omnipresence, it becomes a fatherhood.

⁷¹Fatherhood kō varsā kahā̃ sē milēgā .

⁷⁵How could a fatherhood receive the inheritance?

⁷²Father-father kahtē girtē āyē haĩ . ⁷³Varsā kuchh bhī nahī̃ .

⁷⁶By saying that everyone is the Father, you have been falling down and received no inheritance at all.

⁷⁴Abhī brother-hood samajhnē sē hī varsā milēgā .

⁷⁷By understanding this to be a brotherhood, you can now receive the inheritance.

⁷⁵Tō us par achchhī rīti samjhānē sē buddhi mē̃ jō aṣhṭ dēvtāyē̃ ādi baiṭhē huē haĩ , vah sab nikal jāyēṅgē .

⁷⁸When you explain this very well, all the ideas about the eight special deities that are in people’s intellects will be removed.

⁷⁶Bōlō dō bāp haĩ . ⁷⁷Rūhānī bāp jissē sarv key|kī sadgati hōnī hai , vahī sukh-śhānti kā varsā dētē haĩ . ⁷⁸Sab sukhī hō jātē haĩ .

⁷⁹Tell them that they have two fathers: That One is the spiritual Father from whom everyone receives salvation. ⁸⁰He alone gives the inheritance of peace and happiness and everyone becomes happy.

⁷⁹Unkō kahā jātā hai heavenly god father , svarg rachnē vālā .

⁸¹He is called Heavenly God, the Father, the One who creates heaven.

⁸⁰Pahlē bāp kā prabhāv buddhi mē̃ biṭhānā chāhiē .

⁸²First of all, let there be the Father’s influence on their intellects.

⁸¹Yah hai ātmāō̃ kā bēhad kā bāp .

⁸³That One is the unlimited Father of souls.

⁸²Unkō hī patit-pāvan kahtē haĩ .

⁸⁴He alone is called the Purifier.

⁸³Tum ātmā parampitā paramātmā K|kē bachchē hō .

⁸⁵All of you souls are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁴Yah niśhchay pakkā karō .

⁸⁶Make this faith firm.

⁸⁵Mūl bāt pahlē yah buddhi mē̃ biṭhānī hai .

⁸⁷First, make this main aspect sit in their intellects.

⁸⁶Yah samajhē̃ tab khuśhī kā pārā chaṛhē aur kahē̃ ki ham bāp kō yād jarūr karē̃gē .

⁸⁸Only when they understand this can their mercury of happiness rise, and only then can they say: We will definitely remember the Father.

⁸⁷Hamkō niśhchay hōtā hai , ham bāp kō yād kar viśhva kā mālik banē̃gē .

⁸⁹We have the faith that we will become the masters of the world by remembering the Father.

⁸⁸Yah khuśhī bahut rahēgī .

⁹⁰They will have a great deal of this happiness.

⁸⁹Samajhdār hōgā aur buddhi mē̃ pūrā niśhchay hōgā tō kahēgā aisā bēhad kā bāp jō dādā mē̃ ātā hai , pahlē tō unsē milē̃ .

⁹¹Those who are sensible and whose intellects have full faith will say: “First of all, let us go and meet the unlimited Father who enters Dada.

⁹⁰Śhivbābā brahmā dvārā hī hamsē bāt kar sakē̃gē .

⁹²Shiv Baba can only speak to us through Brahma Baba.

⁹¹Tum ātmā tō unsē milī nahī̃ hō tō yād kaisē karē̃gē .

⁹³If you souls have not yet met Him, how could you remember Him?

⁹²Bachchē adopt hō̃ tō yād paṛē .

⁹⁴Only when children are adopted can they remember Him.

⁹³Adopt hī nahī̃ hōṅgē tō yād kaisē paṛēgā .

⁹⁵If you haven't been adopted, how could you remember Him?

⁹⁴Pahlē unkē banō .

⁹⁶First of all, belong to Him.

⁹⁵Aisē bāp kē sāth tō jhaṭ milnā chāhiē .

⁹⁷You should meet such a Father immediately.

⁹⁶Bāp bhī yahī pūchhē̃gē tum apnē kō ātmā samajhtē hō  ?

⁹⁸The Father will ask: Do you consider yourselves to be souls?

⁹⁷Maĩ tum ātmāō̃ kā bāp hū̃ .

⁹⁹I am the Father of you souls.

⁹⁸Śhiv-bābā tumsē bāt kar rahē haĩ .

¹⁰⁰Shiv Baba speaks to you.

⁹⁹Mērī ātmā kā bāp sō tumhārā bhī bāp hai .

¹⁰¹The Father of myself, this soul, is also your Father.

¹⁰⁰Vah pūchhtē haĩ tumkō niśhchay hai ki sab ātmāō̃ kā bāp barōbar ēk hī hai .

¹⁰²He asks you whether you have the faith that the Father of all souls is truly just the One.

¹⁰¹Vahī varsā dēgē .

¹⁰³He will give you the inheritance.

¹⁰²Pavitra bhī bannā hai .

¹⁰⁴You also have to become pure.

¹⁰³Sivāē unkē aur sab bhūl jānā hai .

¹⁰⁵While remembering Him, you have to forget everything else.

¹⁰⁴Tum ātmā ghar sē naṅgī ( aśharīrī ) āī thī nā . ¹⁰⁵Kōī bhī dēh , sambandh nahī̃ thā .

¹⁰⁶You souls came bodiless from the home; you had no body or bodily relations.

¹⁰⁶Ātmā jab śharīr mē̃ pravēśh karē , baṛī hō tab unkō samjhāyā jātā hai ki yah tumhārā bābā hai , yah phalānā hai .

¹⁰⁷Only after a soul enters a body and it grows larger can anything then be explained to him: This is your father and this is so-and-so.

¹⁰⁷Ātmā tō sab sambandhō̃ sē nyārī hai .

¹⁰⁸The soul is detached from all relationships.

¹⁰⁸Ātmā chalī jātī hai tō kahā jātā hai - āp muyē mar gaī duniyā .

¹⁰⁹When a soul leaves his body, it is said: When you die, the world is dead for you.

¹⁰⁹Bandhan rahit hō jātī hai . ¹¹⁰Jab tak dūsrā śharīr milē .

¹¹⁰The soul becomes free from any bondage until he takes another body.

¹¹¹Mātā K|kē garbh mē̃ jākar bāhar nikalē , samajhdār hō phir hai sambandh key|kī bāt .

¹¹¹The soul would enter a mother's womb and then take birth. ¹¹²Only when the soul becomes aware does the question of a relationship arise.

¹¹²Tō yahā̃ bhī tum bachchō̃ kō samjhānā hai .

¹¹³You children have to explain this here too.

¹¹³Jītē jī sab kuchh bhūl jānā hai .

¹¹⁴Forget everything while alive.

¹¹⁴Ēk bāp kō yād karnā - yah hai avyabhichārī yād .

¹¹⁵To remember the one Father is called unadulterated remembrance.

¹¹⁵Iskō hī yōg kahā jātā hai .

¹¹⁶It is this that is called yoga.

¹¹⁶Yahā̃ tō manuṣhyō̃ kō anēkō̃ key|kī yād rahtī hai .

¹¹⁷Human beings here remember many others.

¹¹⁷Tumhārī hai avyabhichārī yād .

¹¹⁸You have unadulterated remembrance.

¹¹⁸Ātmā jāntī hai ki yah sab śharīr K|kē sambandh khatm hō jānē haĩ . ¹¹⁹Hamārā sambandh ēk bāp kē sāth hai , bāp kō jitnā yād karē̃gē , vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁹We souls know that all of those bodily relationships are to be finished and that our relationships are with the one Father alone. ¹²⁰The more you remember the Father, the more your sins will be destroyed.

¹²⁰Aisē bhī nahī̃ ki mitr-sambandhiyō̃ kō yād karnē sē kōī vikarma banē̃gē .

¹²¹It isn't that by remembering your friends and relatives, you are committing a sin; no.

¹²¹Nahī̃ , vikarma tab banē̃gē jab aisā kōī wrong karma karē̃gē .

¹²²Sins are committed when you perform wrong actions.

¹²²Bākī aur kōī kō yād karnē sē vikarma nahī̃ banē̃gē , hā̃ , time west|waste jarūr hōgā .

¹²³By remembering other beings, you don't accumulate sin, but time is definitely wasted.

¹²³Ēk bāp kō yād karnē sē vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹²⁴By remembering the one Father, your sins are absolved.

¹²⁴Yah yukti hai pāp kaṭnē key|kī .

¹²⁵This is the way to cut away your sins.

¹²⁵Bākī sambandh ādi tō yād rahtē haĩ .

¹²⁶However, you do remember your friends and relatives, etc.

¹²⁶Śharīr nirvāh arth|earth dhandhā ādi sab karō parantu jitnā time milē bāp kō yād kartē rahō , tō khād nikal jāē .

¹²⁷Do your business and everything else for the livelihood of your bodies, but continue to remember the Father whenever you have time and the alloy will be removed.

¹²⁷Mūl bāt hai yah .

¹²⁸This is the main thing.

¹²⁸Andar mē̃ hī vichār karō ki patit sē pāvan kaisē banē̃ .

¹²⁹Internally, think about how to become pure from impure.

¹²⁹Bāp kō yād karnā paṛē .

¹³⁰You have to remember the Father.

¹³⁰Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnā hai .

¹³¹You have to live at home with your families.

¹³¹Sannyāsī lōg bhī śharīr chhōṛ phir gr̥ihasthiyō̃ kē pās jākar janma lētē haĩ .

¹³²Sannyasis shed their bodies and then take birth to householders.

¹³²Aisē tō nahī̃ janma-janmāntar kē liē pāvan ban jātē haĩ .

¹³³It isn't that they become pure for birth after birth.

¹³³Viceless world tō abhī kōī hai nahī̃ .

¹³⁴The viceless world doesn't exist now.

¹³⁴Yah hai vicious world .

¹³⁵This is a vicious world.

¹³⁵Insē kōī nikal nahī̃ saktē .

¹³⁶No one can be liberated from it.

¹³⁶Vicious world mē̃ rahnē K|kē kāraṇ kuchh na kuchh khāmī jarūr hai .

¹³⁷Because of living in a vicious world, there is definitely one weakness or another.

¹³⁷Bākī duniyā tō haĩ hī dō . ¹³⁸Vicious world aur viceless world , pāvan duniyā mē̃ dēvtāyē̃ rahtē thē tō samjhānē mē̃ bahut sahaj hōgā .

¹³⁸However, there are only two worlds: one is the viceless world and the other is the vicious world. ¹³⁹Deities reside in the pure world. ¹⁴⁰It should be very easy to explain this.

¹³⁹Is patit duniyā kā abhī vināśh hōnā hai .

¹⁴¹This impure world is now to be destroyed.

¹⁴⁰Vināśh hōnē K|kē pahlē bēhad bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁴²Claim your inheritance from the unlimited Father before destruction takes place.

¹⁴¹Bābā kahtē haĩ - dēh K|kē sambandh chhōṛ apnē kō ātmā niśhchay karō aur bāp kō yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁴³Baba says: Renounce all bodily relations, have the faith that you are souls, remember the Father and you will become pure.

¹⁴²Bāp kahtē haĩ - tum mujhē patit-pāvan kahtē hō nā .

¹⁴⁴The Father says: You call Me the Purifier.

¹⁴³Gaṅgā mē̃ ḍubkī lagānē vālē tō bahut haĩ .

¹⁴⁵There are many who take a dip in the Ganges.

¹⁴⁴Aisē thōṛēhī ki pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁴⁶It isn't that you will become pure by doing that.

¹⁴⁵Pradarśhanī mē̃ samjhānā bahut achchhī tarah paṛtā hai .

¹⁴⁷You have to explain this very well at the exhibitions.

¹⁴⁶Prajāpitā tō yahā̃ hī chāhiē .

¹⁴⁸Prajapita, the Father of People, has to exist here.

¹⁴⁷Nīchē yah brahmā aur brahmākumār-kumāriyā̃ tapasyā kar rahē haĩ .

¹⁴⁹Down below, Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris are shown doing tapasya.

¹⁴⁸Tō yah bāt achchhī rīti samjhānī chāhiē .

¹⁵⁰You have to explain this matter very well.

¹⁴⁹Kiskō bhī haḍḍī ( jigrī ) samjhānā hai . ¹⁵⁰Bit-bit karnē sē badnām kar dēgē .

¹⁵¹You should explain from your heart because, by giving too much of this knowledge superficially, you will defame the name.

¹⁵¹Agar dēkhō ham kahā̃ mūnjhtē haĩ tō kahō achchhā thōṛā ṭhaharō ham dūsrī bahan kō bhējtē haĩ .

¹⁵²When you see that you are confused about something, ask them to wait while you send for another sister.

¹⁵²Ēk-dō sē tīkhē hōtē haĩ nā .

¹⁵³Some are cleverer than others.

¹⁵³Pradarśhanī mēlē mē̃ jāñch karnī chāhiē ki ṭhīk samjhātē haĩ . ¹⁵⁴Kōī debate tō nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵⁴Exhibitions and fairs have to be supervised to make sure that everyone is explaining well and not debating everything.

¹⁵⁵Gate|get par bhī pahchān vālā chāhiē . ¹⁵⁶Anēk prakār K|kē ātē haĩ nā .

¹⁵⁵Someone who knows everyone should be at the entrance, because so many different types of people come.

¹⁵⁷Baṛē ādmī kō jarūr regard dēgē .

¹⁵⁶You should definitely give regard to eminent people.

¹⁵⁸Fark tō jarūr rahēgā .

¹⁵⁷There would definitely be some difference.

¹⁵⁹Ismē̃ yah nahī̃ ānā chāhiē ki in par pyār hai , in par nahī̃ hai . ¹⁶⁰Dvait dr̥iṣhṭi hai , nahī̃ .

¹⁵⁸You shouldn't feel that there is more love for this one than for the other and that there is discrimination.

¹⁶¹Inkō dvait nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁵⁹This is not called discrimination.

¹⁶²Samajhtē haĩ yahā̃ baṛē ādmī key|kī khātirī kī jātī hai .

¹⁶⁰Some feel that important people are offered greater hospitality here.

¹⁶³Serviceable key|kī khātirī karē̃gē nā .

¹⁶¹Those who are serviceable would surely be offered that hospitality.

¹⁶⁴Kōī nē makān banvākar diyā hai tō unkī khātirī tō jarūr karē̃gē nā .

¹⁶²If someone has had a building built, he would surely be looked after and given that hospitality.

¹⁶⁵Tumhārē liē hī tō makān banē haĩ nā .

¹⁶³The buildings are built for you anyway.

¹⁶⁶Jō mēhnat kar rājā bantē haĩ tō prajā automatically khātirī karēgī nā .

¹⁶⁴The subjects will automatically look after those who made effort and became kings.

¹⁶⁷Cum|kam darjē vālē sē , ūñch darjē vālē key|kī khātirī tō hōgī nā .

¹⁶⁵Those who have a high status will definitely be offered greater hospitality than those who have a low status.

¹⁶⁸Bēhad K|kē bāp key|kī sārī duniyā key|kī ātmāyē̃ bachchē haĩ .

¹⁶⁶All the souls of the world are children of the unlimited Father.

¹⁶⁹Parantu janma liyā hai bhārat mē̃ .

¹⁶⁷However, He has taken birth in Bharat.

¹⁷⁰Bhāratvāsī jō pahlē ūñch thē , ab nīch ban gayē .

¹⁶⁸The people of Bharat, who were at first elevated, have now become degraded.

¹⁷¹Tō bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ paṛhānē .

¹⁶⁹The Father says: I have come to teach you.

¹⁷²Maĩ bhārat mē̃ ātā hū̃ tō sabkā kalyāṇ hō jātā hai .

¹⁷⁰I come into Bharat and everyone is beneffited.

¹⁷³In particular , in general tō hōtā hai nā .

¹⁷¹There is "in particular" and "in general".

¹⁷⁴Abhī bhārat hī nark hai phir svarg bannā hai .

¹⁷²Bharat is now hell and has to become heaven.

¹⁷⁵Tō bhārat mē̃ hī tō jāyēṅgē nā aur jagah jākar kyā karē̃gē .

¹⁷³So, He would come into Bharat, would He not? ¹⁷⁴What would He do by going anywhere else?

¹⁷⁶Bhārat mē̃ hī bhakti mārg mē̃ pahlē-pahlē sōmnāth kā baṛā ālīśhān mandir banāyā thā . ¹⁷⁷Jaisē church baṛē tē baṛī vilāyat mē̃ banāyēṅgē kyōṅki pope kī lī huī rājāī hai .

¹⁷⁵It was in Bharat that people on the path of devotion first built a very beautiful temple to Somnath, just like the big churches they built abroad, because that is the kingdom claimed by the Pope.

¹⁷⁸Sab church ēk jaisī nahī̃ hōtī haĩ . ¹⁷⁹Number-vār tō hōgī nā .

¹⁷⁶Not all churches are the same; they would of course be numberwise.

¹⁸⁰Sōmnāth kā mandir kitnā hīrē-javāharō̃ sē bharpūr thā , musalmān ādi lūṭkar lē gayē .

¹⁷⁷The Somnath Temple was full of diamonds and jewels. ¹⁷⁸The Muslims looted it and took everything away.

¹⁸¹Bahut dhanvān thē .

¹⁷⁹You were very wealthy.

¹⁸²Church sē kyā lūṭ sakē̃gē .

¹⁸⁰What would you loot from a church?

¹⁸³Manuṣhya dhan K|kē pichhāṛī paṛtē haĩ nā .

¹⁸¹People chase after money.

¹⁸⁴Muhammad gajnavī kitnā lē gayā . ¹⁸⁵Phir aṅgrēj āyē , vah bhī yahā̃ sē dhan bhējtē gayē . ¹⁸⁶Bahut dhan lē gayē .

¹⁸²Mahmud Guznavi took away so much and then the British came. ¹⁸³They too continued to send wealth abroad and took away so much.

¹⁸⁷Ab vah tumkō vāpis mil rahā hai , karōṛō̃ rupayā dētē haĩ .

¹⁸⁴You are now receiving that back in return. ¹⁸⁵They give billions of rupees.

¹⁸⁸Yah sab āivēl ( samay ānē par ) mil rahā hai .

¹⁸⁶You are receiving all of this at a time of need.

¹⁸⁹Hisāb na milē tō āivēl kaisē chalē .

¹⁸⁷If you didn't receive your account, how could you continue at a time of need?

¹⁹⁰Bāp samjhātē haĩ yah drama kaisē banā huā hai .

¹⁸⁸The Father explains to you how this drama is created.

¹⁹¹Yah lēn-dēn kā hisāb kaisā hai .

¹⁸⁹Look at this account of give and take.

¹⁹²Phir bhī tum bachchō̃ kō ab svarg kā mālik bannā hai .

¹⁹⁰Nevertheless, you children now have to become the masters of heaven.

¹⁹³Yah world key|kī history-geography kaisē chakra lagātī hai , vah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai .

¹⁹¹Look how the history and geography of the world goes around the cycle. ¹⁹²This too has been explained to you children.

¹⁹⁴Phir bhī kahtē haĩ bachchē manmanābhav .

¹⁹³Then you are told: Children, be “Manmanabhav”!

¹⁹⁵Yah sab phir repeat hōgā .

¹⁹⁴All of this will repeat.

¹⁹⁶Her|har chīz satō sē tamōpradhān ban jāyēgī .

¹⁹⁵From sato, everything will become tamopradhan.

¹⁹⁷Din mē̃ dhandhā-dhōrī ādi kartē hō , vah time chhōṛō . ¹⁹⁸Bākī jitnā time milē mujhē yād karō .

¹⁹⁶You have to work, etc. during the day. ¹⁹⁷Therefore, apart from that time, whenever you have time, remember Me.

¹⁹⁹Dhandhē ādi mē̃ bhī kabhī-kabhī time miltā hai .

¹⁹⁸Sometimes, you also have time at work.

²⁰⁰Kaiyō̃ key|kī aisī service rahtī hai , sirph sahī key|kī , khalās .

¹⁹⁹The work of some people is such that they just have to sign papers and that's it!

²⁰¹Aisē bhī bahut free rahtē haĩ .

²⁰⁰Many remain free a great deal.

²⁰²Phir bhī rāt tō apnī hai .

²⁰¹Even so, the night is your own.

²⁰³Din mē̃ śharīr nirvāh kē liē kamāī kartē hō , rāt kō phir yah kamāī karō .

²⁰²During the day, you earn an income for the livelihood of your bodies. ²⁰³So earn this income at night.

²⁰⁴Yah hai bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē .

²⁰⁴This is for your future 21 births.

²⁰⁵Kahā jātā hai ēk ghaṛī , ādhī ghaṛī - jitnā hō sakē bāp kī yād mē̃ rahō tō tumhārī bahut kamāī hōgī .

²⁰⁵It is said: One moment, half a moment. ²⁰⁶Stay in as much remembrance of the Father as possible and you will earn a great income.

²⁰⁶Sensible jō hōgā vah samajhēgā ki barōbar bahut kamāī kar saktē haĩ .

²⁰⁷Those who are sensible will understand that they truly can earn a great deal.

²⁰⁷Kōī-kōī chart bhī likhtē haĩ - hamnē itnā samay yād kiyā .

²⁰⁸Some even write in their charts: I remembered Baba for this long.

²⁰⁸Agyān kāl mē̃ kōī apnī dincharyā likhtē haĩ .

²⁰⁹On the path of ignorance, some people write their daily timetable.

²⁰⁹Tum bhī chart likhē̃gē tō attention rahēgā .

²¹⁰If you write your chart, you will be able to keep paying attention.

²¹⁰Kōī time west|waste tō nahī̃ hōtā hai  ! ²¹¹Kōī vikarma tō nahī̃ kiyā  !

²¹¹Check that your time isn't being wasted or that you haven't performed any sinful action.

²¹²Achchhā  !

²¹²Achcha.

²¹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

²¹⁶1 ) kisī bhī dēhdhārī̃ kō yād kar apnā time west|waste nahī̃ karnā hai .

²¹⁶1. Don’t waste your time by remembering any bodily beings.

²¹⁷Aisā kōī wrong karma na hō jō vikarma ban jāē .

²¹⁷Do not perform any wrong actions that would become sinful.

²¹⁸2 ) jītē jī sab kuchh bhūl ēk bāp kō yād karnā hai .

²¹⁸2. Remember the one Father for as long as you live and forget everything else.

²¹⁹Śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai . ²²⁰Sāth-sāth sensible ban rāt mē̃ bhī jāgkar yah avināśhī kamāī karnī hai .

²¹⁹Perform actions for the livelihood of your body and together with that, become sensible and earn an imperishable income.

²²¹Yād kā chart rakhnā hai .

²²⁰Keep a chart of remembrance.

²²²Vardān  : sampūrṇ stage aur status key|kī smr̥iti sē sadā ūñch kartavya karnē vālē bāp samān bhav

²²¹Blessing: May you always perform elevated tasks with the awareness of your perfect stage and your status and you will become equal to the Father.

²²³Sadaiv yah smr̥iti mē̃ rahē ki maĩ her|har samay , her|har second , her|har karma kartē huē stage par hū̃ tō her|har karma par attention rahnē sē sampūrṇ stage K|kē najdīk ā jāyēṅgē .

²²²Remain constantly aware at every moment that while performing every action, you are on a stage at every second. ²²³Then, by paying attention to your every action, you will come closer to your stage of perfection.

²²⁴Sāth-sāth vartamān aur bhaviṣhya status key|kī smr̥iti rahnē sē her|har karma śhrēṣhṭh hōgā .

²²⁴Also, by remaining aware of your present and future status, each of your actions will be elevated.

²²⁵Yahī dō smr̥itiyā̃ bāp samān banā dē̃gī .

²²⁵The awareness of these two things will make you equal to the Father.

²²⁶Samāntā mē̃ ānē sē ēk dō K|kē man K|kē saṅkalpō̃ kō sahaj hī catch kar lē̃gē .

²²⁶By becoming equal, you will easily be able to catch the thoughts in the mind of others.

²²⁷Iskē liē sirph saṅkalpō̃ par controlling power chāhiē .

²²⁷For this, you simply need controlling power over your thoughts.

²²⁸Apnē saṅkalpō̃ key|kī mixturity na hō .

²²⁸Let there not be any mixture in your thoughts.

²²⁹Slōgan  : īrṣhyā aur aprāpti kā kāraṇ ichchhāyē̃ haĩ , jahā̃ sarv prāptiyā̃ haĩ vahā̃ prasannatā hai .

²²⁹Slogan: Desires are the reason for jealousy and a lack of attainment. ²³⁰Where there are all attainments, there is happiness.

²³¹*** Om Shanti ***

²³⁰Yē avyakt iśhārē - ab apnē dātā svarūp kō pratyakṣha karō

²³²Avyakt Signal: Now reveal your form of a bestower.

²³¹Her|har second , her|har saṅkalp check karō kuchh diyā  ? ²³²Liyā tō nahī̃  ?

²³³At every second and in every thought, check that you gave something and not that you also took.

²³³Dētē jāō .

²³⁴Continue to give.

²³⁴Lēnā hai bāp sē , vah tō lē hī liyā , ab dēnā hai .

²³⁵You have to take from the Father and you have already taken that.

²³⁵Jitnā-jitnā dēnē mē̃ busy hōṅgē tō kōī bhī bātē̃ cross karnā muśhkil nahī̃ lagēgā .

²³⁶Now you have to give. ²³⁷The busier you remain in giving, the less difficult it will be for you to go through any adverse situation.

²³⁶Sab bātē̃ bahut sahaj hō jāyēṅgī kyōṅki mahādānī bannē sē mahān śhakti key|kī prāpti svataḥ hōtī hai .

²³⁸Everything will become easy because, by becoming a great donor, you automatically receive great power.