सोमवार 5 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰05-10-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰05/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum jiskī āj tak mahimā gātē thē , vahī ab tumhārē sāmnē hāzir hai , isliē sadaiv khuśhī mē̃ nāchtē rahō , kisī bāt kā ġam na hō ' '

¹Essence: Sweet children, the One whom you have been praising until today is now in front of you, and you should therefore constantly dance in happiness and not experience sorrow about anything.

²Praśhna  : puruṣhārthī bachchē apnē dil K|kē andar kaun see|sī|C jāñch avaśhya karē̃gē  ?

²Question: What will the effort-making children definitely check in their hearts?

³Uttar  : abhī tak mujh ātmā mē̃ kōī chhōṭā-mōṭā kāṇṭā tō nahī̃ hai  ?

³Answer: Whether there is still any large or small thorn in oneself, the soul.

⁴Kām kā kāṇṭā sabsē tīkhā hai .

⁴The thorn of lust is the sharpest of all.

⁵Krōdh kā kāṇṭā bhī bahut kharāb hai .

⁵The thorn of anger is also very bad.

⁶Dēvtāyē̃ krōdhī nahī̃ hōtē isliē mīṭhē bachchē kōī kāṇṭā hō tō nikāl dō .

⁶Deities never become angry. ⁷Therefore, sweet children, if there are any thorns, remove them.

⁷Apnē āpkō ghāṭē mē̃ mat ḍālō .

⁸Don't cause yourselves a loss.

⁸Gīt  : tum māt pitā …

⁹Song: You are the Mother and the Father.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē apnē bāp key|kī mahimā sunī .

¹¹You sweetest, spiritual children heard the praise of the Father.

¹¹Vah gātē rahtē haĩ , yahā̃ tum practical mē̃ us bābā kā varsā lē rahē hō .

¹²There, they continue to sing this, whereas here, you are receiving the inheritance from that Baba practically.

¹²Tum jāntē hō bābā hamārē dvārā bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

¹³You know that Baba is making Bharat into heaven through us.

¹³Jinkē dvārā banā rahē haĩ , jarūr vahī sukhdhām kā mālik banē̃gē .

¹⁴Those through whom He is making it into that will definitely become the masters of that land of happiness.

¹⁴Bachchō̃ kō tō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁵You children should experience a lot of happiness.

¹⁵Bābā key|kī mahimā aparamapār hai , ussē ham varsā pā rahē haĩ .

¹⁶The praise of Baba is infinite and we are receiving our inheritance from Him.

¹⁶Abhī tum bachchō̃ par balki sārī duniyā par brahaspati key|kī daśhā hai .

¹⁷There are now the omens of Jupiter, not just over you children, but over the whole world.

¹⁷Abhī yah tum brāhmaṇ hī jāntē hō .

¹⁸Only you Brahmins know this.

¹⁸Bhārat khās aur duniyā ām , sab par brahaspati key|kī daśhā baiṭhī hai kyōṅki ab 16 kalā sampūrṇ bantē hō .

¹⁹There are the omens of Jupiter over Bharat in particular and the world in general because you are now becoming 16 celestial degrees full.

¹⁹Is samay tō kōī kalā nahī̃ hai .

²⁰At this time, you have no degrees left.

²⁰Bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

²¹You children should have a lot of happiness.

²¹Aisē nahī̃ yahā̃ khuśhī hai , bāhar jānē sē gum hō jāē .

²²It shouldn't be that you have happiness here, but, that as soon as you go outside, it disappears.

²²Jiskī mahimā gātē rahtē hō vah ab tumhārē pās|pass hāzir hai .

²³The One whose praise you have been singing is now present in front of you.

²³Bābā samjhātē haĩ ki 5 hajār varṣh pahlē bhī rājāī dēkar gayā thā .

²⁴Baba explains that 5000 years ago too, He went away, having given you the kingdom.

²⁴Abhī tum dēkhē̃gē āhistē-āhistē sab pukārtē rahē̃gē .

²⁵You can now see that, gradually, everyone will continue to call out.

²⁵Tumhārē bhī slōgan nikaltē rahē̃gē .

²⁶All your slogans will emerge.

²⁶Jaisē kōī kahtē haĩ ēk dharm hō , ēk rājāī hō , ēk bhāṣhā hō .

²⁷For instance, some people say: There should be one dharma, one kingdom and one language.

²⁷Vē|way bhī ātmāyē̃ kahtī haĩ nā .

²⁸It is souls who say this.

²⁸Ātmā jāntī hai barōbar bhārat mē̃ ēk rājdhānī dēvī-dēvatāō̃ kī thī .

²⁹The soul knows that there truly was one kingdom of deities in Bharat.

²⁹Yah khuśhbū phailtī jāyēgī .

³⁰This fragrance will continue to spread.

³⁰Tum khuśhbū ḍāltē jātē hō .

³¹You continue to spread this fragrance.

³¹Drama plan anusār laṛāī K|kē bhī āsār sāmnē khaṛē haĩ .

³²According to the drama plan, the signs of war are also just in front of you.

³²Yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

³³This is nothing new.

³³Bhārat kō 16 kalā sampūrṇ jarūr bannā hai .

³⁴Bharat definitely has to become 16 celestial degrees full.

³⁴Tum jāntē hō ham is yōgbal sē 16 kalā sampūrṇ ban rahē haĩ .

³⁵You know that you are becoming 16 celestial degrees full with this power of yoga.

³⁵Kahtē haĩ nā - dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

³⁶It is said: Make a donation and the eclipse of omens will be removed.

³⁶Bāp bhī kahtē haĩ vikārō̃ kā , avguṇō̃ kā dān dō .

³⁷The Father also says: Donate your vices and defects.

³⁷Yah rāvaṇ rājya hai nā .

³⁸This is the kingdom of Ravan, is it not?

³⁸Bāp ākar insē chhuṛātē haĩ , ismē̃ bhī kām vikār baṛā bhārī avguṇ hai .

³⁹The Father comes and liberates you from it. ⁴⁰The vice of lust is the greatest defect.

³⁹Tum dēh-abhimānī ban paṛē hō . ⁴⁰Ab dēhī-abhimānī bannā paṛē . ⁴¹Śharīr kā bhī bhān chhōṛnā paṛē .

⁴¹You became body conscious and you now have to become soul conscious; you have to shed the consciousness of bodies.

⁴²In bātō̃ kō tum bachchē hī samajhtē hō , duniyā nahī̃ jāntī .

⁴²Only you children understand these matters; the world doesn't understand them.

⁴³Bhārat jō 16 kalā sampūrṇ thā , sampūrṇ dēvtāō̃ kā rājya thā .

⁴³When Bharat was 16 celestial degrees full, it was the kingdom of perfect deities.

⁴⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī thī . ⁴⁵Bhārat svarg thā .

⁴⁴When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, Bharat was heaven.

⁴⁶Ab 5 vikārō̃ kā grahaṇ lagā huā hai , isliē bāp kahtē haĩ dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

⁴⁵It has now been eclipsed by the five vices and this is why the Father says: Make a donation and the omens of the eclipse will be removed.

⁴⁷Yah kām vikār hī girānē vālā hai isliē bāp kahtē haĩ yah dān dō tō 16 kalā sampann ban jāyēṅgē .

⁴⁶It is this vice of lust that makes you fall. ⁴⁷Therefore, the Father says: Donate this and you will become 16 celestial degrees full.

⁴⁸Nahī̃ dēgē tō nahī̃ banē̃gē .

⁴⁸If you don't donate it, you won't become 16 celestial degrees full.

⁴⁹Ātmāō̃ kō apnā-apnā part milā huā hai nā .

⁴⁹Souls have received their own parts.

⁵⁰Yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai . ⁵¹Tumhārī ātmā mē̃ kitnā part hai .

⁵⁰It is in your intellects how great the parts are that you souls have.

⁵²Tum viśhva kā rājya bhāgya lētē hō .

⁵¹You claim your fortune of the kingdom of the world.

⁵³Yah bēhad kā drama hai , athāh actors haĩ .

⁵²This is an unlimited drama and there are many actors.

⁵⁴Ismē̃ first class actors haĩ yah lakṣhmī-nārāyaṇ , unhō̃ kā number one part hai .

⁵³The first-class actors are Lakshmi and Narayan. ⁵⁴Lakshmi and Narayan have the number one parts.

⁵⁵Viṣhṇu sō brahmā sarasvatī phir brahmā sarasvatī sō viṣhṇu bantē haĩ .

⁵⁵Vishnu becomes Brahma and Saraswati and then Brahma and Saraswati become Vishnu.

⁵⁶Yah 84 janmō̃ kā chakra kaisē lagātē haĩ , vah sārā buddhi mē̃ ā jātā hai .

⁵⁶How they go around the cycle of 84 births is all in your intellects.

⁵⁷Vyāpārī lōg chaupṛā rakhtē haĩ tō us par svāstikā nikāltē haĩ .

⁵⁷When businessmen keep their account books, they draw a swastika on them.

⁵⁸Gaṇēśh key|kī pūjā kartē haĩ .

⁵⁸They worship Ganesh (swastika).

⁵⁹Yah hai bēhad kā chaupṛā .

⁵⁹This is an unlimited account book.

⁶⁰Svāstikā mē̃ 4 bhāg hōtē haĩ .

⁶⁰There are four parts in the swastika.

⁶¹Jaisē purī mē̃ chāval kā hāṇḍā rakhtē haĩ . ⁶²Vah pak jātā hai tō 4 bhāg hō jātē haĩ .

⁶¹Similarly, in Jagannathpuri, they have a pot of rice which splits into four equal parts when the rice is cooked.

⁶³Vahā̃ chāval kā hī bhōg lagtā hai .

⁶²There, they only offer bhog of rice.

⁶⁴Abhī tum bachchō̃ kō kaun paṛhā rahē haĩ  ?

⁶³Who is now teaching you children?

⁶⁵Most beloved bāp ākar tumhārā servant banā hai , tumhārī sēvā kartē haĩ .

⁶⁴The most beloved Father has come and become your Servant and is serving you.

⁶⁶Manuṣhya tō kah dētē ātmā nirlēp hai .

⁶⁵People say that souls are immune to the effect of action.

⁶⁷Abhī tum jāntē hō - ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part hai hī .

⁶⁶You now know that you souls have parts of 84 births recorded in you.

⁶⁸Unkō phir nirlēp kahnā kitnā rāt-din kā phark hō jātā hai .

⁶⁷There is the difference of day and night between that and saying that souls are immune to the effect of action.

⁶⁹Jab yah kōī achchhī rīti mās ḍēṛh baiṭh samajhē̃gē tab points buddhi mē̃ baiṭhē̃gī .

⁶⁸Only when someone sits and understands all of this for a month or a month and a half will these points sit in his intellect.

⁷⁰Din-pratidin points bahut nikaltī rahtī haĩ .

⁶⁹Day by day, many points continue to emerge.

⁷¹Yah hai jaisē kastūrī . ⁷²Śhāstrō̃ mē̃ tō kuchh bhī sār nahī̃ hai .

⁷⁰This is like musk; there is no essence in the scriptures.

⁷³Bābā kahtē haĩ - vah ab buddhi sē nikāl dō .

⁷¹Baba says: Now, remove all of that from your intellects.

⁷⁴Gyān sāgar ēk maĩ hī hū̃ .

⁷²I alone am the Ocean of Knowledge.

⁷⁵Jab pūrā niśhchay baiṭhtā hai tō samajhtē haĩ - barōbar yah sab bhaktimārg kē liē hai .

⁷³When you have this firm faith, you understand that all of that truly is for the path of devotion.

⁷⁶Parampitā paramātmā hī ākar durgati sē sadgati kartē haĩ .

⁷⁴Only the Supreme Father, the Supreme Soul, comes while you are degraded and grants you salvation.

⁷⁷Sīṛhī par bhī clear dikhānā hai .

⁷⁵You can also show this clearly in the picture of the ladder.

⁷⁸Bhakti mārg śhurū hōtā hai tō rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

⁷⁶When the path of devotion begins, the kingdom of Ravan also begins.

⁷⁹Abhī gītā episode repeat hō rahā hai .

⁷⁷The episode of the Gita is now being repeated.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

⁷⁸The Father says: I come every cycle at the confluence age of the cycle.

⁸¹Unhōnnē phir kachchh machchh avatār kah diyā hai .

⁷⁹They have then said that He incarnates as a fish and a crocodile.

⁸²24 avatār kah dētē haĩ .

⁸⁰They speak of 24 incarnations.

⁸³Bābā kahtē haĩ - ab tum par brahaspati key|kī daśhā hai .

⁸¹Baba says: You now have the omens of Jupiter over you.

⁸⁴Mainnē tumkō svarg kā mālik banāyā .

⁸²I made you into the masters of heaven.

⁸⁵Ab rāvaṇ nē rāhū kī daśhā biṭhā dī hai .

⁸³Ravan then put the bad omens of an eclipse over you.

⁸⁶Ab phir bāp āyē haĩ svarg kā mālik banānē .

⁸⁴The Father has now come to make you into the masters of heaven again.

⁸⁷Tō apnē kō ghāṭā nahī̃ ḍālnā chāhiē .

⁸⁵Therefore, you shouldn't cause yourself a loss.

⁸⁸Vyāpārī lōg apnā khātā hamēśhā ṭhīk rakhtē haĩ .

⁸⁶Businessmen always keep their accounts in good order.

⁸⁹Ghāṭā ḍālnē vālē kō anāṛī kahā jātā hai .

⁸⁷Those who incur a loss are called those with no common sense (“anari”).

⁹⁰Ab tō yah sabsē baṛā vyāpārī hai .

⁸⁸That One is the greatest Businessman.

⁹¹Kōī virlā vyāpārī vyāpār karē .

⁸⁹Scarcely anyone does this business with Him.

⁹²Yahī avināśhī vyāpār hai aur vyāpār tō sab miṭṭī mē̃ mil jānē vālē haĩ .

⁹⁰This is an imperishable business, for all other businesses are going to turn to dust.

⁹³Abhī tumhārā sachchā vyāpār hō rahā hai .

⁹¹You are now doing true business.

⁹⁴Bāp hai bēhad kā saudāgar , ratnāgar . . . aur gyān kā sāgar kahā jātā hai .

⁹²The Father is the unlimited Businessman, the Jewel Merchant and He is also called the Ocean of Knowledge.

⁹⁵Pradarśhanī mē̃ dēkhō kitnē ātē haĩ .

⁹³Look how many people come to the exhibitions.

⁹⁶Centre mē̃ kōī muśhkil āyēṅgē .

⁹⁴Hardly anyone would come to a centre.

⁹⁷Bhārat tō bahut lambā chauṛā hai nā .

⁹⁵Bharat is very large.

⁹⁸Sab jagah tumkō jānā hai .

⁹⁶You have to go everywhere.

⁹⁹Pānī key|kī gaṅgāyē̃ tō sārē bhārat mē̃ nahī̃ haĩ .

⁹⁷The Ganges of water doesn’t flow everywhere in Bharat.

¹⁰⁰Yah bhī tumkō samjhānā paṛē ki pānī key|kī gaṅgā kōī patit-pāvnī nahī̃ hai .

⁹⁸You also have to explain that the river Ganges is not the Purifier.

¹⁰¹Tum gyān gaṅgāō̃ kō jānā paṛēgā .

⁹⁹You Ganges of this knowledge have to go there.

¹⁰²Chārō̃ taraph pradarśhanī mēlē kartē rahē̃gē .

¹⁰⁰You continue to hold exhibitions and fairs everywhere.

¹⁰³Din-pratidin chitra bhī achchhē-achchhē bantē rahē̃gē .

¹⁰¹Day by day, very good pictures will continue to be made.

¹⁰⁴Śhōbhnik chitra aisē hō̃ jō dēkhnē sē hī khuśhī ā jāē ki yah tō ṭhīk samjhātē haĩ .

¹⁰²The pictures should be so beautiful that, as soon as people see them, they experience happiness and feel that what you are explaining is right.

¹⁰⁵Ab lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁰³The kingdom of Lakshmi and Narayan is being established.

¹⁰⁶Abhī brāhmaṇ dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁰⁴The Brahmin religion is being established.

¹⁰⁷Yah brāhmaṇ hī dēvī-dēvtā bantē haĩ .

¹⁰⁵It is you Brahmins who then become deities.

¹⁰⁸Tum abhī puruṣhārth kar rahē hō tō dil mē̃ apnē sē pūchhtē rahō ki hamārē mē̃ kōī chhōṭā-mōṭā kāṇṭā tō nahī̃ hai  !

¹⁰⁶You are now making effort. ¹⁰⁷Therefore, ask your hearts: Do I have any small or large thorn inside me?

¹⁰⁹Kām kā kāṇṭā tō nahī̃ hai  !

¹⁰⁸Do I have the thorn of lust in me?

¹¹⁰Krōdh kā chhōṭā sā kāṇṭā vah bhī bahut kharāb hai .

¹⁰⁹Even a tiny thorn of anger is very bad.

¹¹¹Dēvtāyē̃ krōdhī nahī̃ hōtē haĩ .

¹¹⁰Deities never become angry.

¹¹²Dikhātē haĩ śhaṅkar key|kī āṅkh khulnē sē vināśh hō jātā hai .

¹¹¹It has been portrayed that destruction took place when Shankar opened his third eye.

¹¹³Yah bhī ēk kalaṅk lagāyā hai .

¹¹²That is just a false allegation made about Shankar.

¹¹⁴Vināśh tō hōnā hī hai .

¹¹³Destruction has to take place.

¹¹⁵Sūkṣhmavatan mē̃ śhaṅkar kō kōī sarp ādi thōṛēhī hō saktē haĩ .

¹¹⁴How could Shankar have a snake etc. in the subtle region?

¹¹⁶Vahā̃ dhartī hī kahā̃ jō sarp ādi nikalē̃ .

¹¹⁵There is no land there for snakes etc. to emerge from.

¹¹⁷Āsmān mē̃ thōṛēhī sarp ghūmē̃gē .

¹¹⁶Snakes would not wander around the sky.

¹¹⁸Sūkṣhmavatan aur mūlvatan mē̃ bāg bagīchē sarp ādi kuchh bhī nahī̃ hōtē .

¹¹⁷There are no gardens or snakes etc. in the subtle region or the incorporeal world.

¹¹⁹Yah sab yahā̃ hōtē haĩ .

¹¹⁸All of those things exist here.

¹²⁰Svarg bhī yahā̃ hī hōtā hai .

¹¹⁹Heaven also exists here.

¹²¹Is samay manuṣhya kāṇṭē misal haĩ , isliē inkō kāṇṭō̃ kā jaṅgal kahā jātā hai .

¹²⁰At this time, human beings are like thorns and this is why this place is called a forest of thorns.

¹²²Satyug hai phūlō̃ kā bagīchā .

¹²¹The golden age is a garden of flowers.

¹²³Tum dēkhtē hō - bābā kaisē bagīchā banātē haĩ .

¹²²You can see how Baba is creating a garden.

¹²⁴Most beautiful banātē haĩ .

¹²³He is making you most beautiful.

¹²⁵Sabkō hasīn banātē haĩ .

¹²⁴He makes all of you beautiful.

¹²⁶Khud tō ever hasīn hai .

¹²⁵He Himself is ever beautiful.

¹²⁷Sab sajaniyō̃ kō arthāt bachchō̃ kō hasīn banātē haĩ .

¹²⁶He makes all of you brides, you children, beautiful.

¹²⁸Rāvaṇ nē bilkul kālā banā diyā hai .

¹²⁷Ravan had made you completely ugly.

¹²⁹Ab tum bachchō̃ kō khuśhī hōnī chāhiē - hamārē ūpar brahaspati key|kī daśhā baiṭhī hai .

¹²⁸You children should now have the happiness that there are the omens of Jupiter over you.

¹³⁰Ādhā samay duḥkh , ādhā samay sukh hō , issē phāydā hī kyā  ?

¹²⁹What benefit would there be if you had happiness for half the time and sorrow for the other half?

¹³¹Nahī̃ , 3 hissā sukh hai .

¹³⁰No, you have happiness for three-quarters of the time.

¹³²Yah drama banā huā hai .

¹³¹This drama is predestined.

¹³³Bahut lōg pūchhtē haĩ ki drama aisā kyō̃ banāyā hai  ?

¹³²Many people ask why such a drama was created.

¹³⁴Arē yah tō anādi hai nā . ¹³⁵Kyō̃ banā , yah praśhna uṭh nahī̃ saktā .

¹³³Oh! but it is eternal; the question of why it was created cannot arise.

¹³⁶Yah anādi avināśhī banā banāyā drama hai .

¹³⁴This is the original eternal predestined drama.

¹³⁷Banī banāī ban rahī . . . kiskō mōkṣh nahī̃ mil saktā .

¹³⁵That which is predestined is taking place. ¹³⁶No one can receive eternal liberation.

¹³⁸Yah tō anādi sr̥iṣhṭi chalī ātī hai , chaltī rahēgī .

¹³⁷This is the eternal world that has been continuing and will continue.

¹³⁹Pralay hōtī nahī̃ .

¹³⁸Annihilation never takes place.

¹⁴⁰Bābā naī duniyā banātē haĩ , parantu ismē̃ guñjāis kitnī hai .

¹³⁹Baba is making the world new, but how much margin is there in that?

¹⁴¹Jab manuṣhya patit duḥkhī hōtē haĩ tab hī bulātē haĩ .

¹⁴⁰It is when people become impure and unhappy that they call out.

¹⁴²Bābā ākar sabkī kāyā kalpavr̥ikṣha samān banātē haĩ .

¹⁴¹Baba comes and makes everyone's body like the kalpa tree (immortal).

¹⁴³Tumhārī ātmā pavitra ban jātī hai tō śharīr bhī pavitra milēgā .

¹⁴²When you souls become pure, you receive pure bodies.

¹⁴⁴Tō bāp tumhārī kāyā kalpatarū banātē haĩ . ¹⁴⁵Ādhākalp kab tumhārī akālē mr̥iityu nahī̃ hōgī . ¹⁴⁶Tum kāl par jīt pātē hō .

¹⁴³The Father is making your bodies eternal, that is, you will not experience untimely death for half a cycle; you conquer death.

¹⁴⁷Tum bachchō̃ kō bahut puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁴⁴You children should make a lot of effort.

¹⁴⁸Jitnā ūñch pad pāyē̃ utnā achchhā hai .

¹⁴⁵The higher the status you claim, the better it is.

¹⁴⁹Puruṣhārth tō har ēk jāstī kamāī kē liē kartē haĩ .

¹⁴⁶Each one has to make effort to earn a greater income.

¹⁵⁰Lakṛī vālē bhī kahē̃gē ham jāstī lakṛī lē jāyē̃ tō jāstī kamāī hōgī .

¹⁴⁷Those who gather wood say that if they gathered a lot more wood they would earn a lot more.

¹⁵¹Kōī tō ṭhagī sē bhī kamāī kartē haĩ .

¹⁴⁸Some earn by cheating.

¹⁵²Vahā̃ aisē kōī duḥkh key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹⁴⁹There is no sorrow there like that.

¹⁵³Ab tum bāp sē kitnā varsā lētē hō .

¹⁵⁰You are now claiming such a great inheritance from the Father.

¹⁵⁴Apnī jāñch karnī chāhiē ki ham svarg mē̃ jānē lāyak haĩ  ?

¹⁵¹You should examine yourself to see whether you are worthy of going to heaven.

¹⁵⁵ ( nārad kā misāl ) śhāstrō̃ mē̃ tō bahut bātē̃ likh dī haĩ .

¹⁵²(Example of Narad.) ¹⁵³They have written many things in the scriptures.

¹⁵⁶Yah tīrtha yātrā ādi sab chhōṛō .

¹⁵⁴Now, put an end to all of those pilgrimages etc.

¹⁵⁷Gīt bhī hai nā - chārō̃ taraph lagāyē phērē phir bhī . . . . ab bāp tumkō kitnī achchhī yātrā sikhlātē haĩ , ismē̃ kōī taklīph nahī̃ .

¹⁵⁵There is also the song: You went around in all directions and still remained distant. ¹⁵⁶The Father is now teaching you such a good pilgrimage. ¹⁵⁷There is no difficulty in this.

¹⁵⁸Sirph bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁸The Father simply says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁵⁹Bahut achchhī yukti tumkō sunātā hū̃ .

¹⁵⁹I tell you a very good method.

¹⁶⁰Bachchē suntē hō  !

¹⁶⁰Children, are you listening?

¹⁶¹Yah mērā loan liyā huā rath hai .

¹⁶¹This is My chariot that I have taken on loan.

¹⁶²Is bāp kō kitnī khuśhī hōtī hai . ¹⁶³Hamnē bāp kō apnā śharīr loan mē̃ diyā hai . ¹⁶⁴Bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶²This father has so much happiness: I have given my body to the Father on loan and He is making me into a master of the world.

¹⁶⁵Nām bhī hai bhāgīrath .

¹⁶³Its name is Bhagirath, (The Lucky Chariot).

¹⁶⁶Tum jāntē hō bombs ādi taiyār hō rahē haĩ .

¹⁶⁴You know that bombs etc. are being manufactured.

¹⁶⁷Āg lagnī hai .

¹⁶⁵There will be fire.

¹⁶⁸Rāvaṇ kā but bhī banātē haĩ , mārnē liē .

¹⁶⁶They make an effigy of Ravan in order to kill him.

¹⁶⁹Yahā̃ mārnē ādi key|kī tō bāt nahī̃ .

¹⁶⁷Here, there is no question of killing Ravan.

¹⁷⁰Kahā̃ mārnē ādi key|kī bāt , kahā̃ yah rāvaṇpurī khatm hō rahī hai .

¹⁶⁸On the one hand, there is the killing of Ravan and, on the other hand, the kingdom of Ravan is coming to an end.

¹⁷¹Tum bachchē rāmpurī mē̃ chalnē kē liē puruṣhārth kar rahē hō . ¹⁷²Tō pūrā puruṣhārth karnā hai , kāṇṭā nahī̃ bannā hai .

¹⁶⁹You children are making effort to go to the land of Rama, and so you have to make full effort. ¹⁷⁰Don’t become thorns.

¹⁷³Tum brāhmaṇ brāhmaṇiyā̃ hō .

¹⁷¹You are Brahmins.

¹⁷⁴Sabkā ādhār murlī par hai .

¹⁷²Everything for all of you depends on the murli.

¹⁷⁵Murlī tumkō nahī̃ milēgī tō tum kyā karē̃gē .

¹⁷³What would you do if you didn't receive murlis?

¹⁷⁶Aisē nahī̃ ki sirph ēk brāhmaṇī kō hī murlī sunānī hai .

¹⁷⁴Don't think that only one person can give knowledge.

¹⁷⁷Kōī bhī murlī paṛhkar sunā saktē haĩ .

¹⁷⁵Anyone can give this knowledge.

¹⁷⁸Bōlnā chāhiē - āj tum sunāō .

¹⁷⁹Ab tō samjhānē kē liē chitra bhī achchhē banē haĩ .

¹⁷⁶Very good pictures have now been made with which you can explain to others.

¹⁸⁰Yah mukhya chitra tō apnī dukān mē̃ rakh bahutō̃ kā kalyāṇ karō .

¹⁷⁷You can place these main pictures in your shop and benefit many others.

¹⁸¹Us saudē K|kē sāth-sāth yah saudā bhī karō .

¹⁷⁸Together with making that deal, also make this deal.

¹⁸²Yah bābā K|kē avināśhī gyān ratnō̃ kā dukān hai .

¹⁷⁹This is Baba's shop of the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁸³Bābā kōī manā nahī̃ kartē haĩ ki makān ādi nahī̃ banāō .

¹⁸⁰Baba is not forbidding you to build houses etc.

¹⁸⁴Bhal banāō . ¹⁸⁵Paisā tō miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹⁸¹You may build them, the money would otherwise turn to dust.

¹⁸⁶Issē kyō̃ nahī̃ makān banākar ārām sē rahō .

¹⁸²Why should you not build a house and remain comfortable instead?

¹⁸⁷Paisē kām mē̃ lagānē chāhiē .

¹⁸³You should use the money you have.

¹⁸⁸Makān bhī banāō , khānē kē liē bhī rakhō , dān-puṇya bhī karō .

¹⁸⁴Build houses and also keep some for you yourselves to eat from and also to donate.

¹⁸⁹Kaśhmīr kā rājā marā tō apnī private property jō thī vah sab ārya samājiyō̃ kō dān mē̃ dē gayā .

¹⁸⁵When the King of Kashmir died, he donated all his private property to the Arya Samajis.

¹⁹⁰Apnē dharm kē liē kartē haĩ nā .

¹⁸⁶They do everything for their own dharma.

¹⁹¹Yahā̃ tō vah kōī bāt nahī̃ .

¹⁸⁷Here, it is not like that.

¹⁹²Sab bachchē haĩ , dān ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹⁸⁸All are children and there is no question of making donations etc.

¹⁹³Vah hai had kā dān .

¹⁸⁹Those are limited donations.

¹⁹⁴Maĩ tō tumkō viśhva kī bādśhāhī dētā hū̃ .

¹⁹⁰I give you the sovereignty of the world.

¹⁹⁵Drama anusār bhāratvāsī hī rājya bhāgya lē̃gē .

¹⁹¹According to the drama, the people of Bharat will claim their fortune of the kingdom.

¹⁹⁶Bhakti mārg mē̃ vyāpārī lōg kuchh na kuchh dharmāū jarūr nikāltē haĩ . ¹⁹⁷Uskā bhī dūsrē janm mē̃ alpkāl kē liē miltā hai .

¹⁹²On the path of devotion, businessmen definitely put something aside for a religious cause and they receive a limited reward for it in their next birth.

¹⁹⁸Ab tō maĩ direct āyā hū̃ tō tum is kārya mē̃ lagāō .

¹⁹³I have now come here directly. ¹⁹⁴Therefore, you should use everything you have for this task.

¹⁹⁹Mujhē tō kuchh nahī̃ chāhiē .

¹⁹⁵I don't want anything.

²⁰⁰Śhivbābā kō apnē liē makān banānā hai kyā  !

¹⁹⁶Does Shiv Baba need to build a home for Himself?

²⁰¹Yah sab brāhmaṇō̃ kā hai .

¹⁹⁷All of this is for you Brahmins.

²⁰²Garīb , sāhūkār sab ikaṭṭhē rahtē haĩ .

¹⁹⁸The wealthy and the poor all live together.

²⁰³Tō yah sab bachchō̃ kā hī hai .

¹⁹⁹So, all of this is for you children.

²⁰⁴Dēkhā jātā hai ghar mē̃ yah kaisē ārām sē rahtē haĩ , tō vah prabandh dēnā paṛē isliē kahtē haĩ sabkī khātirī karō .

²⁰⁰It is seen how someone lives comfortably at home and so all of those facilities have to be given here too. ²⁰¹This is why you are told to be hospitable to everyone.

²⁰⁵Kōī chīz na hō tō mil saktī hai .

²⁰²If you don't have something, you can be given that.

²⁰⁶Bāp kō tō bachchō̃ par lav|love rahtā hai .

²⁰³The Father loves you children.

²⁰⁷Itnā lav|love aur kōī kā rah nahī̃ saktā .

²⁰⁴No one else can have this much love.

²⁰⁸Bachchō̃ kō kitnā samjhātē haĩ - puruṣhārth karō aurō̃ kē liē bhī yukti rachō .

²⁰⁵You children are told so often to make effort. ²⁰⁶Create different methods for others too.

²⁰⁹Ismē̃ chāhiē sirph 3 pair pr̥ithvī , jismē̃ bachchiyā̃ samjhātī rahē̃ .

²⁰⁷Just three square feet of land are needed for this, where you children can continue to explain.

²¹⁰Kōī baṛē ādmī kā hall hō , bōlō ham jarūrī chitra rakh dētē haĩ . ²¹¹Ēk dō ghaṇṭā subah śhām class karkē chalē jāyēṅgē .

²⁰⁸If an important person has a hall, tell him: We shall put the important necessary pictures up here and hold classes here for two hours in the morning and two hours in the evening and then leave.

²¹²Kharchā sab hamārā , nām tumhārā hōgā .

²⁰⁹We will pay for the cost of it and your name will be glorified.

²¹³Bahut ākar kauṛī sē hīrē jaisā banē̃gē .

²¹⁰Many will come and change from shells into diamonds.

²¹⁴Achchhā  !

²¹¹Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²¹⁸1 ) avināśhī bāp sē sachchā-sachchā avināśhī vyāpār karnā hai .

²¹⁵1. Do true imperishable business with the eternal Father.

²¹⁹Us saudē kē sāth is saudē mē̃ bhī samay dēnā hai .

²¹⁶Together with that business, also give your time to this business.

²²⁰Gyān gaṅgā ban sabkō pāvan banānā hai .

²¹⁷Become a Ganges of this knowledge and purify everyone.

²²¹2 ) brāhmaṇ jīvan kā ādhār murlī hai jō pyār sē sunnī aur sunānī hai .

²¹⁸2. The basis of Brahmin life is the murli, which you must listen to and read to others with a lot of love.

²²²Andar kōī bhī kāṇṭā hō tō usē nikāl dēnā hai .

²¹⁹If you have any thorn inside you, remove it.

²²³Avguṇō̃ kā dān karnā hai .

²²⁰Donate your defects.

²²⁴Vardān  : merciful key|kī bhāvnā dvārā apkārī par bhī upkār karnē vālē śhubhchintak bhav

²²¹Blessing: May you have merciful feelings and uplift those who defame you with your pure and positive thoughts for them.

²²⁵Kaisī bhī kōī ātmā , chāhē satōguṇī , chāhē tamōguṇī samparka mē̃ āyē lēkin sabhī kē prati śhubhchintak arthāt apkārī par bhī upkār karnē vālē .

²²²No matter what type of soul comes into contact with you, whether satoguni or tamoguni, you are those who constantly have pure and positive thoughts for them, that is, you uplift those who insult you.

²²⁶Kabhī kisī ātmā kē prati ghr̥iṇā dr̥iṣhṭi na hō kyōṅki jāntē hō yah agyān K|kē vaśhībhūt hai , bēsamajh hai .

²²³Never have any vision of dislike towards any soul, because you know that the soul is under the influence of ignorance, that he is without understanding.

²²⁷Unkē ūpar rahm vā snēh āyē , ghr̥iṇā nahī̃ .

²²⁴Have mercy and love, not dislike, for that soul.

²²⁸Śhubhchintak ātmā aisā nahī̃ sōchēgī ki isnē aisā kyō̃ kiyā lēkin is ātmā kā kalyāṇ kaisē hō - yahī hai śhubhchintak stage .

²²⁵Souls who have pure and positive thoughts for others never think: Why did this one do this? ²²⁶They would always think of how they can benefit such a soul. ²²⁷This is the stage of a well-wisher.

²²⁹Slōgan  : tapasyā K|kē bal sē asambhav kō sambhav kar saphaltā mūrt banō .

²²⁸Slogan: Use the power of tapasya to make the impossible possible and become an embodiment of success.

²²⁹*** Om Shanti ***

²³⁰Yē avyakt iśhārē - parōpkār key|kī bhāvnā sē sampann ban apkārī par bhī upkār karō

²³⁰Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²³¹Vah trikāldarśhī hōnē K|kē kāraṇ ātmā K|kē sampūrṇ sahyōg kō sāmnē rakhtē huē , her|har ātmā key|kī kamzōrī kō parakhtē huē uskī kamzōrī kō svayã mē̃ dhāraṇ nahī̃ karēgā , varṇan nahī̃ karēgā lēkin anya ātmāō̃ key|kī kamzōrī kā kāṇṭā kalyāṇkārī svarūp sē samāpt kar dēgā .

²³¹Through being trikaldarshi and remaining fully co-operative with the soul in front of them, while recognising the weaknesses of every soul, they will not imbibe that weakness into themselves, they will not speak about it, but through their benevolent form, they will finish the thorns of weaknesses of all souls.

²³²Kāṇṭē kē bajāē - kāṇṭē kō bhī fool|phūl banā dēgā .

²³²Instead of becoming thorns, they will make thorns into flowers.