बुधवार 7 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰07-10-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰07/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dērī sē ātē huē tēz puruṣhārth karō tō bahut āgē jā saktē hō , dūsrō̃ key|kī chintā chhōṛ apnē puruṣhārth mē̃ lag jāō ' '

¹Essence: Sweet children, even though you have come late, if you make fast efforts you will be able to go ahead. ²Stop worrying about others and remain busy in making your own efforts.

²Praśhna  : kaun sā kartavya ēk bāp kā hai jō kōī manuṣhya kā nahī̃ hō saktā  ?

³Question: What one task of the Father cannot be carried out by any human being?

³Uttar  : manuṣhya kō dēvtā banānā , usē śhāntidhām , sukhdhām kā mālik banā dēnā , yah kartavya ēk bāp kā hī hai jō kōī manuṣhya nahī̃ kar saktā .

⁴Answer: To change human beings into deities and make them into the masters of the land of peace and the land of happiness is the task of the one Father alone. ⁵No human being can carry out this task.

⁴Tumhē̃ niśhchay hai saṅgam par hī ham bhagvānuvāch suntē haĩ .

⁶Only at the confluence age do you have the faith that you listen to the versions of God.

⁵Abhī svayã bhagvān kalp pahlē muāphik rājyōg sikhlā rahē haĩ .

⁷God Himself is now teaching you Raja Yoga as He did in the previous cycle.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Rūhānī bēhad kā bāp bēhad K|kē rūhānī bachchō̃ prati samjhātē haĩ .

⁹The unlimited spiritual Father explains to the unlimited spiritual children.

⁸Yah ēk-ēk akṣhar vā gyān ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

¹⁰Each version or jewel of this knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

⁹Bāp nē samjhāyā hai - paramātmā kō rūp-basant bhī kahtē haĩ .

¹¹The Father has explained that God is also called Rup and Basant.

¹⁰Unkā rūp bhī hai , nām śhivbābā hai .

¹²He has a form and His name is Shiv Baba.

¹¹Vah gyān kā sāgar hai , jis gyān sē sadgati hōtī hai .

¹³He is the Ocean of Knowledge and you receive salvation through this knowledge.

¹²Gyān dhan bhī hai , gyān paṛhāī bhī hai .

¹⁴Knowledge is wealth and also a study.

¹³Yah gyān dētē haĩ - spiritual father .

¹⁵The spiritual Father gives you this knowledge.

¹⁴Ātmā kō kahā jātā hai - spiritual rūh .

¹⁶A soul is called a spiritual being (spirit).

¹⁵Bhakti mārg mē̃ ātmāyē̃ kitnā bhaṭaktī haĩ , bāp sē milnē kē liē . ¹⁶Unkō ḍhūṇḍhtī haĩ .

¹⁷On the path of devotion, souls stumble around so much in order to meet the Father; they search for Him.

¹⁷Samajhtē bhī haĩ bhagvān ēk śhiv hai phir bhī dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁸They believe that only Shiva is God, yet they continue to stumble around.

¹⁸Bāp ākar samjhātē haĩ ki rūhānī bachchō̃ , tum tō avināśhī hō , paramdhām mē̃ rahnē vālē hō , jahā̃ sē phir ātē hō yahā̃ part bajānē .

¹⁹The Father comes and explains: Spiritual children, you are imperishable residents of the supreme abode from where you come down here to play your parts.

¹⁹Tum dūrdēśh K|kē rahnē vālē hō .

²⁰You are residents of a faraway land.

²⁰Yah drama hai , iskā nām hai hār-jīt kā khēl . ²¹Sukh-duḥkh kā khēl .

²¹This is a drama and it is called a play of victory and defeat, happiness and sorrow.

²²Bāp samjhātē haĩ ki ham aur tum sab śhāntidhām K|kē rahnē vālē haĩ .

²²The Father explains: I and you are all residents of the land of peace.

²³Uskō nirvāṇdhām bhī kahtē haĩ .

²³That is also called the land of Nirvana.

²⁴Pahlē tō yah niśhchay karnā hai ki ham vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

²⁴First of all, have the faith that you are residents of that place.

²⁵Ham ātmā kā svadharm hai śhānt .

²⁵The original religion of us souls is peace.

²⁶Ātmā bindī mē̃ sārā avināśhī part bharā huā hai .

²⁶A whole imperishable part is recorded in each soul, a point.

²⁷Bāp paṛhātē bhī tumkō haĩ , tum duniyā vālē manuṣhyō̃ key|kī chintā kartē hō .

²⁷The Father teaches you. ²⁸You worry about the people of the world.

²⁸Tumkō niśhchay hai nā ki bhagvānuvāch hōtā hī saṅgam par hai , phir kab hōtā nahī̃ .

²⁹You have the faith that the versions of God are only spoken at the confluence age and at no other time.

²⁹Kōī bhī manuṣhya kō dēvtā nahī̃ banā saktā .

³⁰No one else can change human beings into deities.

³⁰Śhāntidhām , sukhdhām kā mālik nahī̃ banā saktā .

³¹They cannot make anyone into a master of the land of peace or the land of happiness.

³¹Kalp pahlē bhī bāp nē banāyā thā .

³²The Father made you into those in the previous cycle.

³²Ab jō president banā hai 5 hajār varṣh kē bād vahī banēgā .

³³Someone who has now become a president will also become that 5000 years from now.

³³Sārī duniyā key|kī jō scene sīnariyā̃ haĩ , 5 hajār varṣh kē bād repeat hōṅgī .

³⁴The scene and scenery of the whole world will repeat after 5000 years.

³⁴Buṛhiyā̃ itnā sab dhāraṇ nahī̃ kar saktī haĩ tō unhō̃ kō kahā jātā hai sirph 3 bātē̃ yād karō - ham ātmā śhāntidhām key|kī rahnē vālī haĩ , phir sukh-dhām mē̃ ātē haĩ phir ādhākalp kē bād jab rāvaṇrājya śhurū hōtā hai tō vikārī ban jātē haĩ , iskō kahā jātā hai duḥkhdhām .

³⁵The old mothers are unable to imbibe all of this and so they are just told to remember three things: We souls are residents of the land of peace. ³⁶We then go to the land of happiness, and then, when the kingdom of Ravan begins after half a cycle, we begin to indulge in vice. ³⁷That is called the land of sorrow.

³⁵Jab duḥkhdhām pūrā hōtā hai tab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

³⁸When the land of sorrow is ending, the Father comes and says: Remember Me.

³⁶Mujhē ānā paṛtā hai tumkō śhāntidhām , sukhdhām mē̃ lē jānē kē liē .

³⁹I have to come to take you back to the land of peace and the land of happiness.

³⁷Ab jō ākar bāp K|kē banē haĩ , vahī varsā pāyēṅgē .

⁴⁰Those who came and belonged to the Father will now come and claim their inheritance.

³⁸Yah sūryavanśhī , chandravanśhī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁴¹The sun-dynasty and moon-dynasty kingdoms are being established.

³⁹Karōṛō̃ manuṣhya ākar kuchh na kuchh bāp sē sunē̃gē , samajhē̃gē .

⁴²Millions of people will come and listen to and understand something or other from the Father.

⁴⁰Vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

⁴³A lot of growth will take place.

⁴¹Sab taraph tumkō jākar samjhānā hōgā .

⁴⁴You will have to go everywhere and explain to everyone.

⁴²Akhbār dvārā bhī bahut sunē̃gē , pākistān mē̃ bhī akhbār dvārā paṛhē̃gē .

⁴⁵Many will also hear about this through the newspapers. ⁴⁶In Pakistan too, they will read about this in the papers.

⁴³Vahā̃ baiṭhē bhī yah gyān sunē̃gē .

⁴⁷While sitting there, they will listen to this knowledge.

⁴⁴Gītā kā prachār sārī duniyā mē̃ bahut hai .

⁴⁸The Gita has been publicised throughout the whole world.

⁴⁵Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō aur varsē kō yād karō .

⁴⁹The Father says: Constantly remember Me alone and remember your inheritance.

⁴⁶Yah likhat akhbār mē̃ paṛhē̃gē isliē bhī bahut brāhmaṇ banē̃gē , jinhō̃ kō varsā lēnā hōgā tō vah jarūr ākar lē̃gē .

⁵⁰When they read this in the newspapers, many will then become Brahmins. ⁵¹Those who want to claim their inheritance will definitely come and claim it.

⁴⁷Abhī time thōṛā paṛā hai , vr̥iddhi hōtī rahēgī .

⁵²There is still a little time now left and growth will continue to take place.

⁴⁸Dērī sē āyēṅgē tō phir tīkhā puruṣhārth karnā paṛēgā .

⁵³Those who come late will have to make fast effort.

⁴⁹Kalp pahlē jitnē svargvāsī banē thē , utnē ab bhī banē̃gē jarūr .

⁵⁴Those who became residents of heaven in the previous cycle will also definitely become that now.

⁵⁰Ismē̃ jarā bhī phark nahī̃ paṛ saktā hai .

⁵⁵There cannot be the slightest difference in this.

⁵¹Śhāntidhām vālē śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē .

⁵⁶Those who are to go to the land of peace will go to the land of peace.

⁵²Phir apnē-apnē samay par part bajānē āyēṅgē .

⁵⁷They will then come to play their parts at their own time.

⁵³Ab bāp kahtē haĩ bachchē mujhē yād karō tō tum ghar pahũch jāyēṅgē .

⁵⁸The Father says: Children, now remember Me and you will reach your home.

⁵⁴Sannyāsī mukti kē liē māthā mārtē haĩ , isliē sabkō kahtē haĩ mukti hī ṭhīk hai .

⁵⁹Sannyasis beat their heads for liberation, and this is why they tell everyone that liberation alone is fine.

⁵⁵Sukh tō kāg viṣhṭā K|kē samān hai .

⁶⁰They consider happiness to be like the droppings of a crow.

⁵⁶Śhāstrō̃ mē̃ likh diyā hai ki satyug mē̃ bhī duḥkh key|kī bātē̃ thī , samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

⁶¹It has been written in the scriptures that there were matters of sorrow even in the golden age. ⁶²They don't understand anything.

⁵⁷Kahtē haĩ paramātmā kō ānā hai .

⁶³They say that God has to come.

⁵⁸Patit-pāvan paramātmā āō , ākar hamkō rāstā batāō .

⁶⁴“Purifier, Supreme Soul, come and show us the path!”

⁵⁹Dūsrē taraph kahtē gaṅgā patit-pāvnī hai .

⁶⁵On the other hand, they say that the Ganges is the Purifier.

⁶⁰Gaṅgā snān , yagya-tap , yātrā karnā yah sab bhagvān sē milnē K|kē rāstē haĩ .

⁶⁶They believe that to bathe in the Ganges, to have sacrificial fires, to do tapasya and to go on pilgrimages are all paths to God.

⁶¹Jabki bulātē hō paramātmā kō , phir dhakkē kyō̃ khātē hō  !

⁶⁷Since you call out to God, why do you continue to stumble around?

⁶²Yah sab bhakti mārg key|kī nūndh hai .

⁶⁸All of those things are fixed on the path of devotion.

⁶³Manuṣhyō̃ kō jō ātā sō bōltē rahtē haĩ .

⁶⁹People continue to say whatever enters their minds.

⁶⁴Kitnī mēhnat kartē haĩ paramātmā sē milnē kē liē .

⁷⁰They make so much effort to find God.

⁶⁵Ab bhagvān sē milnē bhagat jāyēṅgē yā bhagvān kō yahā̃ ānā paṛēgā  ?

⁷¹Would devotees go to meet God or would God have to come here?

⁶⁶Patit ātmā tō jā na sakē . ⁶⁷Bāp ātē haĩ lē jānē kē liē .

⁷²Impure souls cannot go there; the Father comes here to take you there.

⁶⁸Sabhī ātmāō̃ kā paṇḍā ēk hī hai .

⁷³The Guide of all souls is just the One.

⁶⁹Tum bhī pavitra ban unkē pīchhē chalē jāyēṅgē .

⁷⁴You too will become pure and follow Him.

⁷⁰Sāzan tumkō gyān ratnō̃ sē śhrr̥iṅgārtē haĩ - mahārānī-mahārājā banānē .

⁷⁵The Bridegroom is decorating you with the jewels of this knowledge in order to make you into emperors and empresses.

⁷¹Bākī śhrīkr̥iṣhṇa kē liē dikhātē haĩ - phalānī kō bhagāyā , paṭrānī banāyā .

⁷⁶They show that Shri Krishna abducted so-and-so and made her into a queen.

⁷²Yah bātē̃ lagtī nahī̃ haĩ .

⁷⁷Those things don't really apply to him.

⁷³Tum bachchē jāntē hō ham svarg key|kī mahārānī banē̃gē .

⁷⁸You children know that you will become empresses of heaven.

⁷⁴Tum hī svargvāsī thē .

⁷⁹You were residents of heaven.

⁷⁵Ab bāp phir banānē āyā hai .

⁸⁰The Father has now come to make you into those once again.

⁷⁶84 janmō̃ key|kī bāt hai .

⁸¹It is a matter of 84 births.

⁷⁷84 lākh janm kōī yād kar na sakē .

⁸²No one could remember 8.4 million births.

⁷⁸Satyug kō lākhō̃ varṣh dē diyē haĩ , trētā kō cum|kam diyē haĩ .

⁸³They have shown the golden age to be hundreds of thousands of years and fewer years for the silver age.

⁷⁹Yah tō hisāb hī nahī̃ bantā .

⁸⁴This calculation doesn't fit.

⁸⁰Bāp kitnā sahaj kar batātē haĩ ki sirph dō bātē̃ yād karnī hai - alpha aur bē .

⁸⁵The Father tells you everything so easily: Simply remember two things: Alpha and beta.

⁸¹Tō tum pavitra bhī banē̃gē , uṛ bhī sakē̃gē aur ūñch pad bhī pāyēṅgē .

⁸⁶You will then become pure and be able to fly and claim a high status.

⁸²Tō yah ōnā rakhnā chāhiē ki kaisē bhī karkē bāp kō yād karnā hai .

⁸⁷You should have the concern of definitely remembering the Father no matter what happens.

⁸³Māyā K|kē tūphān bhī āyēṅgē , parantu hār nahī̃ khānā .

⁸⁸Storms of Maya will also come, but you mustn't be defeated.

⁸⁴Bhal kōī krōdh bhī karē parantu tum nahī̃ bōlō .

⁸⁹Even if someone becomes angry, you mustn't say anything.

⁸⁵Sannyāsī bhī kahtē haĩ - mukh mē̃ tābīz ( muhalarā ) ḍāl dō , tō vah bōl-bōl kar chup hō jāyēgā .

⁹⁰Sannyasis say: Put a lucky charm in your mouth and then the other person, after speaking a great deal, will become quiet.

⁸⁶Bāp bhī kahtē haĩ - kōī krōdh sē bōlē tō tum śhānt hōkar dēkhtē rahō .

⁹¹The Father also says: If someone speaks to you angrily, just continue to observe in silence.

⁸⁷Kōī bhī hālat mē̃ tumhē̃ śhivbābā kō yād karnā hai .

⁹²You definitely have to remember Shiv Baba under all circumstances.

⁸⁸Bābā key|kī yād sē hī varsā bhī yād āyēgā .

⁹³It is only by having remembrance of Baba that you will remember your inheritance.

⁸⁹Tumhārē atīndriya sukh kā gāyan hai ki ham 21 janm kē liē svarg K|kē parīzādē banē̃gē .

⁹⁴Your supersensuous joy is remembered: you become princesses of heaven for 21 births.

⁹⁰Vahā̃ duḥkh kā nām bhī nahī̃ hōgā .

⁹⁵There won't be any mention of sorrow there.

⁹¹Tum 50-60 janm sukh bhōgtē hō , sukh kā hisāb jāstī hai .

⁹⁶You experience happiness for 50 or 60 births; the period of happiness is greater.

⁹²Sukh-duḥkh equal hō tō phāydā hī kyā  !

⁹⁷What would be the benefit if happiness and sorrow were equal?

⁹³Tumhārē pās|pass dhan bhī bahut hōtā hai .

⁹⁸You also have a lot of wealth.

⁹⁴Kuchh samay pahlē yahā̃ bhī bahut sastā anāj thā .

⁹⁹Until some time ago, grain here was very cheap.

⁹⁵Rājāō̃ key|kī baṛī rājāī thī .

¹⁰⁰The kings had great kingdoms.

⁹⁶Bābā nē 10 ānē maṇ bājrī bēchī hai .

¹⁰¹Baba used to sell about 37 kgs. of grain for ten annas (16 annas equal one rupee).

⁹⁷Tō unsē bhī āgē kitnī sastāī hōgī .

¹⁰²Therefore, before that, everything must have been so cheap.

⁹⁸Manuṣhya thōṛē hōṅgē , ann key|kī parvāh nahī̃ hōgī .

¹⁰³There would have been few people at that time. ¹⁰⁴They would not have been concerned about food.

⁹⁹Ab yah tō yād rahnā chāhiē ki pahlē ham ghar jākar phir naī duniyā mē̃ ākar nayā part bajāyēṅgē .

¹⁰⁵You should now remember that you will first go home, then go to the new world and play your new parts.

¹⁰⁰Vahā̃ hamārā śharīr bhī satōpradhān tatvō̃ sē banēgā .

¹⁰⁶There, your bodies will be created from satopradhan elements.

¹⁰¹Ab 5 tatva bilkul hī tamōpradhān patit ban gayē haĩ .

¹⁰⁷Now, the five elements have become completely tamopradhan and impure.

¹⁰²Ātmā aur śharīr dōnō̃ hī patit haĩ .

¹⁰⁸Souls and bodies are both impure.

¹⁰³Vahā̃ śharīr rōgī nahī̃ hōtā .

¹⁰⁹There, bodies are not diseased.

¹⁰⁴Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹¹⁰All of these matters have to be understood.

¹⁰⁵Bachchō̃ kō yahā̃ achchhī rīti samjhātē haĩ - phir ghar mē̃ jākar bhūl jātē haĩ .

¹¹¹Everything is explained to you children very clearly here, but when you go back home, you forget them.

¹⁰⁶Yahā̃ bādal bharkar kitnā khuśh hōtē haĩ , bāhar jānē sē bhūl jātē haĩ .

¹¹²Here, the clouds are so happy when they are filled, but then, as soon as they go out, they forget.

¹⁰⁷Āgē rās-vilās bahut chaltā thā .

¹¹³Previously, there used to be a lot of dancing too.

¹⁰⁸Phir vah sab band kar diyā .

¹¹⁴All of that was then stopped.

¹⁰⁹Manuṣhya samajhtē thē - jādū hai .

¹¹⁵People used to think that there was magic here.

¹¹⁰Bhakti mē̃ jab naudhā bhakti kartē haĩ tab muśhkil sākṣhātkār hōtā hai .

¹¹⁶When they do intense devotion on the path of devotion, it is with great difficulty that they have visions.

¹¹¹Yahā̃ bhakti key|kī tō bāt hī nahī̃ , baiṭhē-baiṭhē sākṣhātkār mē̃ chalē jātē thē , isliē jādū samajhtē thē .

¹¹⁷Here, there is no question of devotion. ¹¹⁸They would go into trance while just sitting somewhere and this was why people used to think that there was magic here.

¹¹²Ājkal duniyā mē̃ kitnē bhagvān ban gayē haĩ .

¹¹⁹Nowadays in the world, so many have become gods.

¹¹³Nām rakhtē haĩ sītārām , rādhēkr̥iṣhṇa ādi .

¹²⁰They give themselves names such as Sita Ram, Radhe Krishna etc.

¹¹⁴Kahā̃ vah svarg K|kē mālik , kahā̃ yah narkvāsī .

¹²¹There is so much difference between the masters of heaven and the residents of hell.

¹¹⁵Is samay sab narkvāsī haĩ .

¹²²At this time, all are residents of hell.

¹¹⁶Sīṛhī mē̃ sāph dikhāyā hai .

¹²³This is shown very clearly in the picture of the ladder.

¹¹⁷Sīṛhī bachchō̃ nē apnē vichār sāgar manthan sē banāī hai .

¹²⁴Children have created the picture of the ladder with their own churning.

¹¹⁸Bābā dēkh khuśh huā .

¹²⁵Baba saw this and was very pleased.

¹¹⁹Sīṛhī mē̃ sab bātē̃ ā jātī haĩ . ¹²⁰Dvāpar sē vikārī rājāyē̃ kaisē bhakti kartē-kartē nīchē āyē haĩ .

¹²⁶Everything is included in the picture of the ladder: how the vicious kings have continued to come down from the copper age while continuing to perform devotion.

¹²¹Abhī tō kōī tāj nahī̃ hai .

¹²⁷They now have no crowns.

¹²²Chitra par samjhānā sahaj hōtā hai .

¹²⁸It is very easy to explain using the pictures.

¹²³84 janmō̃ mē̃ kaisē utartī kalā hōtī hai , phir chaṛhtī kalā kaisē hōtī hai .

¹²⁹You can explain how there is the stage of descent for 84 births and how there is then the stage of ascent.

¹²⁴Gātē bhī haĩ chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā .

¹³⁰They sing: There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

¹²⁵Bāp ākar sabkō sukh dētē haĩ .

¹³¹The Father comes and gives everyone happiness.

¹²⁶Sab pukārtē haĩ ki hē bābā hamārā duḥkh harō , sukh dō .

¹³²Everyone calls out: O Baba, remove our sorrow and grant us happiness!

¹²⁷Parantu kaisē duḥkh hartē haĩ , sukh kaisē miltā hai , yah kiskō mālūm nahī̃ .

¹³³However, no one knows how He removes their sorrow and grants them happiness.

¹²⁸Ājkal manuṣhya gītā kaṇṭha kar sunātē haĩ , nutshell mē̃ arth|earth samjhā dētē haĩ .

¹³⁴Nowadays, people learn the Gita by heart and recite that. ¹³⁵They explain the meaning of it in a nutshell.

¹²⁹Saṅskr̥it mē̃ śhlōk kaṇṭha karkē sunātē haĩ tō kah dētē yah mahātmā achchhā hai .

¹³⁶They recite the slokhas (verses) by heart in Sanskrit and so people feel that the mahatma is very good.

¹³⁰Lākhō̃ manuṣhya jākar pāṅw paṛtē haĩ .

¹³⁷Hundreds of thousands of people go and bow down to him.

¹³¹Us paṛhāī mē̃ ( laukik paṛhāī mē̃ ) tō 15-20 varṣh lag jātē haĩ .

¹³⁸Those worldly studies take nearly 15 or 20 years.

¹³²Unhō̃ mē̃ kōī buddhivān hōtē haĩ tō jhaṭ śhlōk ādi kaṇṭha kar sunānē lagtē haĩ , tō unkē pās|pass ḍhēr paisē ikaṭṭhē hō jātē haĩ .

¹³⁹If someone is very clever, he would quickly learn everything by heart and relate it and be able to accumulate a lot of money.

¹³³Yah sab kamāī K|kē rāstē haĩ .

¹⁴⁰All of those things are ways to earn an income.

¹³⁴Jab kōī dēvālā mārtā hai tō bhī jākar sannyās dhāraṇ kartā hai , tō sab chintāyē̃ dūr hō jātī haĩ phir kuchh na kuchh mantr-jantra yād kar lētē haĩ , chakra lagātē rahtē haĩ .

¹⁴¹When someone becomes bankrupt he goes and adopts renunciation, and so all his worries are removed as he simply remembers one mantra or another and tours around everywhere.

¹³⁵Train mē̃ bhī chakra lagātē rahtē haĩ .

¹⁴²He would continue to travel around by train.

¹³⁶Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁴³Here, the Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁷Bāp aur ātmāyē̃ sab nirākārī duniyā mē̃ rahtī haĩ .

¹⁴⁴The Father and all souls reside in the incorporeal world.

¹³⁸Vahā̃ sē sākārī duniyā mē̃ ātē haĩ part bajānē .

¹⁴⁵From there, they come into the corporeal world to play their parts.

¹³⁹Ab nāṭak pūrā hōnā hai .

¹⁴⁶This play is now coming to an end.

¹⁴⁰Tum tamōpradhān hōnē K|kē kāraṇ vāpis jā nahī̃ saktē .

¹⁴⁷Because you are tamopradhan, you cannot return home.

¹⁴¹Ab bābā āyā hai - tumkō satōpradhān banānē .

¹⁴⁸Baba has now come to make you satopradhan.

¹⁴²Sabhī apnē ghar jāyēṅgē . ¹⁴³Bākī svarg mē̃ sirph dēvī-dēvatāō̃ kā rājya hōgā .

¹⁴⁹Everyone will go back home and there will then just be the kingdom of deities in the golden age.

¹⁴⁴Śhāntidhām , sukhdhām , duḥkhdhām … kab-kab thā - yah bhī kiskī buddhi mē̃ nahī̃ āyēgā kyōṅki ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁵⁰It doesn't enter anyone's intellect when it was the land of peace or the land of happiness or the land of sorrow because they are in total darkness.

¹⁴⁵Samajhtē haĩ kaliyug kā ant ajun itnē hajār varṣhō̃ kē bād hōgā .

¹⁵¹They believe that the end of the iron age will come after many, many thousands of years.

¹⁴⁶Kōī hisāb hī nahī̃ hai .

¹⁵²They don’t have a proper calculation of it.

¹⁴⁷Manuṣhya baṛhtē jātē haĩ , ann miltā nahī̃ .

¹⁵³The number of people continues to grow and there isn't enough food.

¹⁴⁸40 hajār varṣh abhī aur hō̃ tō patā nahī̃ kyā hō jāē .

¹⁵⁴If there were still 40,000 more years to go, you couldn't tell what would happen.

¹⁴⁹Jō bōltē haĩ vah bilkul hī jhūṭh . ¹⁵⁰Sach key|kī rattī bhī nahī̃ .

¹⁵⁵Whatever they say is completely false; there isn't a grain of truth in any of it.

¹⁵¹Ab bāp sikhlātē haĩ rāvaṇ par kaisē vijay pānī hai .

¹⁵⁶The Father now teaches you how to conquer Ravan.

¹⁵²Rāvaṇ par jīt tum hī pātē hō .

¹⁵⁷Only you can conquer Ravan.

¹⁵³Sārī duniyā kō rāvaṇ sē chhuṛā dētē haĩ .

¹⁵⁸Baba liberates the whole world from Ravan.

¹⁵⁴Tumhārī śhakti sēnā hai , tum bhārat kō svarg banā rahē hō .

¹⁵⁹Yours is the Shakti Army and you are making Bharat into heaven.

¹⁵⁵Kitnī achchhī-achchhī bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁶⁰He tells you very good things.

¹⁵⁶Phir tumkō bāp aur varsē kō yād kar kitnā khuśh rahnā chāhiē .

¹⁶¹You should therefore remember the Father and the inheritance and remain very happy.

¹⁵⁷Gyān mārg mē̃ khuśhī bahut hōtī hai .

¹⁶²There is a lot of happiness experienced on the path of this knowledge.

¹⁵⁸Abhī bābā āyā huā hai , abhī ham is purānī duniyā sē gayē ki gayē .

¹⁶³Baba has now come. ¹⁶⁴We are now about to leave this old world.

¹⁵⁹Bābā kō yād karnē sē satōpradhān banē̃gē .

¹⁶⁵By remembering Baba, you will become satopradhan.

¹⁶⁰Nahī̃ tō sajāyē̃ khānī paṛēgī , phir karkē rōṭī ṭukṛā milēgā , issē kyā phāydā .

¹⁶⁶Otherwise, there will have to be punishment and then, perhaps, you will receive a piece of chapati. ¹⁶⁷However, what would be the benefit of that?

¹⁶¹Jitnā hō sakē apnā puruṣhārth karnā hai .

¹⁶⁸Continue to make as much effort as possible for yourself.

¹⁶²Śhrīmat par chalnā hai .

¹⁶⁹Follow shrimat.

¹⁶³Kadam-kadam par bābā sē rāy lēnī hai .

¹⁷⁰Take advice from Baba at every step.

¹⁶⁴Kōī kahtē haĩ bābā dhandhē mē̃ jhūṭh bōlnā paṛtā hai .

¹⁷¹Some say: Baba, I have to lie in my business.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ - dhandhē mē̃ tō jhūṭh hōtā hī hai , tum bābā kō yād kartē rahō .

¹⁷²The Father says: There is falsehood in business. ¹⁷³Simply continue to remember Baba.

¹⁶⁶Aisē nahī̃ vikār mē̃ jākar phir kahō maĩ bābā key|kī yād mē̃ thā .

¹⁷⁴It shouldn't be that you indulge in vice and you then say that you were remembering Baba.

¹⁶⁷Nahī̃ , vikār mē̃ gayē tō marē .

¹⁷⁵No; if you indulge in vice, you die.

¹⁶⁸Yah tō bāp kē sāth pratigyā kī hai nā .

¹⁷⁶You have promised the Father, have you not?

¹⁶⁹Pavitratā kē liē hī rākhī bāndhī jātī hai .

¹⁷⁷A rakhi is tied for purity.

¹⁷⁰Krōdh kē liē kab rākhī nahī̃ bāndhī jātī .

¹⁷⁸A rakhi is never tied for becoming free from anger.

¹⁷¹Rākhī bandhan kā matlab hī hai ki vikār mē̃ nahī̃ jānā hai .

¹⁷⁹The bond of rakhi means that you mustn't indulge in vice.

¹⁷²Manuṣhya kahtē haĩ patit-pāvan āō .

¹⁸⁰People call out: O Purifier, come!

¹⁷³Tum bachchō̃ K|kē andar mē̃ khuśhī bahut hōnī chāhiē . ¹⁷⁴Bābā hamkō paṛhā rahē haĩ , phir bābā sāth lē jāyēṅgē .

¹⁸¹You children should have a lot of happiness inside you: “Baba is teaching us. ¹⁸²Baba will then take us back with Him.

¹⁷⁵Vahā̃ sē svarg mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁸³From there, we will go to heaven.”

¹⁷⁶Jitnā hō sakē savērē uṭhkar bābā kō yād karnā hai .

¹⁸⁴As much as possible, wake up early in the morning and remember Baba.

¹⁷⁷Yād karnā gōyā kamāī karnā , ismē̃ āśhīrvād kyā karē̃gē .

¹⁸⁵To remember Baba means to earn an income. ¹⁸⁶What use would blessings be in that?

¹⁷⁸Aisē thōṛēhī kahnā hai - āp āśhīrvād karō tō ham yād karē̃ .

¹⁸⁷You mustn't say: Baba, give me blessings and I will then remember You.

¹⁷⁹Sab par āśhīrvād karē̃ tō sab svarg mē̃ chalē jāyē̃ .

¹⁸⁸If Baba were to give everyone blessings, everyone would go to heaven.

¹⁸⁰Yahā̃ tō mēhnat karnī hai .

¹⁸⁹Here, you have to make effort.

¹⁸¹Jitnā hō sakē bābā kō yād karnā hai .

¹⁹⁰Remember Baba as much as possible.

¹⁸²Bābā mānā varsā .

¹⁹¹Baba means the inheritance.

¹⁸³Jitnā yād karē̃gē utnā rājāī milēgī , yād sē bahut phāydā hai .

¹⁹²You will receive a kingdom according to how much you remember Him. ¹⁹³There is a lot of benefit in having remembrance.

¹⁸⁴Sastā saudā hai .

¹⁹⁴It is an easy bargain.

¹⁸⁵Aisā kōī sastā saudā dē na sakē .

¹⁹⁵No one else could make such an easy bargain with you.

¹⁸⁶Yah bhī kōī virlā hī lētē haĩ .

¹⁹⁶Hardly anyone makes this bargain.

¹⁸⁷Achchhā  !

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp key|kī rūhānī bachchō̃ kā namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) jab kōī krōdh kartā hai tō bahut-bahut śhānt rahnā hai .

²⁰¹1. When someone becomes angry, you should keep very, very quiet.

¹⁹²Krōdhī kē sāth krōdhī nahī̃ ban jānā hai .

²⁰²Don't become angry with anyone who is angry with you.

¹⁹³Māyā K|kē kisī bhī tūphān sē hārnā nahī̃ hai .

²⁰³Don't be defeated by any storms of Maya.

¹⁹⁴2 ) savērē-savērē bāp kō yād karnā hai , apnī kamāī jamā karnī hai .

²⁰⁴2. Remember the Father early in the morning. ²⁰⁵Accumulate your income.

¹⁹⁵Pavitratā key|kī pakkī rākhī bāndhnī hai .

²⁰⁶Make your rakhi of purity strong.

¹⁹⁶Vardān  : apnē avyakt śhānt svarūp dvārā vātāvaraṇ kō avyakt banānē vālē sākṣhāt mūrt bhav

²⁰⁷Blessing: May you make the atmosphere avyakt with your avyakt and peaceful form and become an image that grants visions.

¹⁹⁷Jaisē sēvāō̃ K|kē aur programme banātē hō aisē savērē sē rāt tak yād kī yātrā mē̃ kaisē aur kab rahē̃gē yah bhī programme banāō aur bīch-bīch mē̃ dō tīn minute kē liē saṅkalpō̃ key|kī traffic kō stop kar lō , jab kōī vyakt bhāv mē̃ jyādā dikhāī dē tō unkō binā kahē apnā avyakti śhānt rūp aisā dhāraṇ karō jō vah bhī iśhārē sē samajh jāyē , issē vātāvaraṇ avyakt rahēgā .

²⁰⁸Just as you make programmes for doing service, in the same way, also make a programme for staying on the pilgrimage of remembrance from morning till night. ²⁰⁹Every now and then stop the traffic of your thoughts for two to three minutes. ²¹⁰When someone is seen having a lot of gross consciousness, then, without saying anything to that one, adopt such an avyakt and peaceful form that that one understands with a signal. ²¹¹By your doing this, the atmosphere will remain avyakt.

¹⁹⁸Anōkhāpan dikhāī dēgā aur āp sākṣhātkār karānē vālē sākṣhāt mūrt ban jāyēṅgē .

²¹²Something unique will be visible and you will become an image that grants visions.

¹⁹⁹Slōgan  : sampūrṇ satyatā hī pavitratā kā ādhār hai .

²¹³Slogan: Complete truth is the basis of purity.

²¹⁴*** Om Shanti ***

²⁰⁰Yē avyakt iśhārē - parōpkār key|kī bhāvnā sē sampann ban apkārī par bhī upkār karō

²¹⁵Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²⁰¹Agar kōī āpkē sahyōgī bhāī va bahan , parivār key|kī ātmāyē̃ , bēsamajhī vā bālahaṭh sē alpkāl key|kī vastu kō sadākāl key|kī prāpti samajh , alpkāl kā mān-śān-nām vā alpkāl key|kī prāpti key|kī ichchhā rakhtī haĩ tō dūsrē kō mān dēkar K|kē svayã nirmān bannā yahī parōpkār hai .

²¹⁶If any co-operative brother or sister or any soul of the family, through their misunderstanding or childish stubbornness, considers temporary things to be permanent attainment and have any desire for temporary name, fame, respect and attainment, then to give regard to that one while being humble yourself is to uplift others.

²⁰²Yah dēnā hī sadā kē liē lēnā hai .

²¹⁷To give in this way is to receive for all time.