मंगलवार 13 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰13-10-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰13/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब इस मृत्युलोक का अन्त है, अमरलोक की स्थापना हो रही है, इसलिए तुम्हें मृत्युलोक वालों को याद नहीं करना है''

¹Essence: Sweet children, it is now the end of this land of death, and the land of immortality is being established. ²Therefore, you mustn't remember those who belong to the land of death.

²प्रश्न:- बाप अपने गरीब बच्चों को कौन सी स्मृति दिलाते हैं?

³Question: What does the Father remind His poor children of?

³उत्तर:- बच्चे, जब तुम वाइसलेस (पवित्र) थे तो बहुत सुखी थे।

⁴Answer: Children, when you were pure and viceless, you were very happy.

⁴तुम्हारे जैसा साहूकार दूसरा कोई नहीं था, तुम अपार सुखी थे।

⁵No one was as wealthy as you were. ⁶You had limitless happiness.

⁵धरती, आसमान सब तुम्हारे हाथ में था।

⁷The earth, the sky, everything was in your hands.

⁶अब बाप तुम्हें फिर से साहूकार बनाने आये हैं।

⁸The Father has now come to make you wealthy once again.

⁷गीत:- नयन हीन को राह दिखाओ प्रभू…

⁹Song: Show the path to the blind, dear God!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों, आत्माओं ने गीत सुना।

¹¹You sweetest, spiritual children, you souls, heard the song.

¹⁰किसने कहा?

¹²Who said this?

¹¹आत्माओं के रूहानी बाप ने।

¹³The spiritual Father of souls.

¹²रूहानी बाप को रूहानी बच्चों ने कहा - बाबा।

¹⁴The spiritual children said to the spiritual Father: Baba!

¹³उनको ईश्वर भी कहा जाता, पिता भी कहा जाता।

¹⁵He is called Ishwar (God) and also the Father.

¹⁴कौन सा पिता?

¹⁶Which Father?

¹⁵परमपिता।

¹⁷The Supreme Father.

¹⁶बाप हैं दो। ¹⁷एक लौकिक दूसरा पारलौकिक।

¹⁸There are two fathers; one is a physical father and the other is the spiritual Father.

¹⁸लौकिक बाप के बच्चे पारलौकिक बाप को पुकारते हैं। ¹⁹हे बाबा, बाबा का नाम?

¹⁹The children of a physical father call out to the spiritual Father: “O Baba!” ²⁰What is Baba's name?

²⁰शिव।

²¹Shiva.

²¹वह शिव निराकारी पूजा जाता है।

²²Incorporeal Shiva is worshipped.

²²उनको कहा जाता है सुप्रीम फादर।

²³He is called the Supreme Father.

²³लौकिक बाप को सुप्रीम नहीं कहा जाता।

²⁴A physical father cannot be called the Supreme.

²⁴ऊंच ते ऊंच सभी आत्माओं का बाप एक ही है।

²⁵The Highest on High, the Father of all souls, is just the One.

²⁵सभी जीव आत्मायें उस बाप को याद करती हैं।

²⁶All embodied souls remember that Father.

²⁶आत्मायें यह भूल गई हैं कि हमारा बाप कौन है?

²⁷Souls have forgotten who their Father is.

²⁷पुकारते हैं ओ गॉड फादर, हम नयन हीन को नयन दो तो हम अपने बाप को पहचानें।

²⁸They call out: “O God, the Father! ²⁹Give us blind ones sight so that we can recognise our Father!

²⁸भक्ति मार्ग में हम अन्धे बन ठोकरें खाते रहते हैं, अब इन ठोकरों से छुड़ाओ।

³⁰We became blind and continued to stumble around on the path of devotion. ³¹Now liberate us from this stumbling!”

²⁹बाप ही कल्प-कल्प आकर भारत को हेविन बनाते हैं।

³²The Father comes every cycle and makes Bharat into heaven.

³⁰अब कलियुग है, सतयुग आने वाला है।

³³It is now the iron age and the golden age is about to come.

³¹कलियुग और सतयुग के बीच को संगम कहा जाता है।

³⁴The period between the iron age and the golden age is called the confluence age.

³²यह है पुरुषोत्तम संगम।

³⁵This is the most auspicious confluence age.

³³बेहद का बाप आकर जो भ्रष्टाचारी बन गये हैं, उन्हों को श्रेष्ठाचारी, पुरुषोत्तम बनाते हैं।

³⁶The unlimited Father comes and makes those who have become corrupt elevated once again. ³⁷He makes them into the highest beings.

³⁴लक्ष्मी-नारायण पुरुषोत्तम थे।

³⁸Lakshmi and Narayan were the highest beings.

³⁵लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी का राज्य था।

³⁹There was the kingdom of the dynasty of Lakshmi and Narayan.

³⁶यह बाप आकर स्मृति दिलाते हैं।

⁴⁰The Father comes and reminds you of that.

³⁷तुम भारतवासी आज से 5 हजार वर्ष पहले स्वर्गवासी थे, अब नर्कवासी हो।

⁴¹You people of Bharat were residents of heaven 5000 years ago and are now residents of hell.

³⁸आज से 5 हजार वर्ष पहले भारत हेविन था, भारत की बहुत महिमा थी।

⁴²Five thousand years ago, Bharat was heaven and it was praised a lot.

³⁹सोने हीरे के महल थे।

⁴³There were golden palaces studded with gold and diamonds.

⁴⁰अब कुछ नहीं है।

⁴⁴Now, there is nothing.

⁴¹उस समय और कोई धर्म नहीं था, सिर्फ सूर्यवंशी थे।

⁴⁵At that time, there were no other religions; there was just the sun dynasty.

⁴²चन्द्रवंशी पीछे आते हैं।

⁴⁶Those of the moon dynasty came later.

⁴³बाप समझाते हैं तुम ही सूर्यवंशी थे।

⁴⁷The Father explains: Only you belonged to the sun dynasty.

⁴⁴अब तक लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर बनाते रहते हैं।

⁴⁸Even now they still continue to build temples to Lakshmi and Narayan.

⁴⁵परन्तु लक्ष्मी-नारायण का राज्य कब था? ⁴⁶कैसे राज्य पाया?

⁴⁹However, no one knows when the kingdom of Lakshmi and Narayan existed or how they attained their kingdom.

⁴⁷यह किसको पता नहीं, पूजा करते हैं परन्तु जानते नहीं तो ब्लाइन्ड फेथ हुआ ना।

⁵⁰They continue to worship them, but don't know anything about them and so that is blind faith.

⁴⁸शिव की, लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते हैं, बायोग्राफी कोई नहीं जानते।

⁵¹People worship Shiva and Lakshmi and Narayan but no one knows their biographies.

⁴⁹भारतवासी खुद कहते हैं हम पतित हैं। ⁵⁰हे पतित-पावन बाबा आओ, आकर हमको दुःखों से, रावण राज्य से लिबरेट करो।

⁵²The people of Bharat themselves say that they are impure: “O Purifier, Baba, come! ⁵³Come and liberate us from sorrow and the kingdom of Ravan.”

⁵¹बाप आकर सबको लिबरेट करते हैं।

⁵⁴The Father comes and liberates everyone.

⁵²बच्चे जानते हैं कि सतयुग में एक ही राज्य था।

⁵⁵You children know that there was just one kingdom in the golden age.

⁵³कांग्रेसी लोग अथवा बापू जी भी यही मांगते थे कि हमको फिर से रामराज्य चाहिए।

⁵⁶The Congress Party and Bapu Gandhiji also wanted the establishment of the kingdom of Rama once again.

⁵⁴हम स्वर्गवासी बनने चाहते हैं।

⁵⁷“We want to become residents of heaven”.

⁵⁵अब नर्कवासियों का क्या हाल है, देख रहे हो?

⁵⁸You can see what the condition of the residents of hell is like at this time.

⁵⁶इनको कहा जाता है हेल, डेविल वर्ल्ड।

⁵⁹This is called hell, the devil world.

⁵⁷यही भारत डीटी वर्ल्ड था।

⁶⁰This same Bharat was the deity world.

⁵⁸अब डेविल वर्ल्ड बन गया है।

⁶¹It has now become the devil world.

⁵⁹बाबा समझाते हैं तुमने 84 जन्म लिए हैं, न कि 84 लाख।

⁶²Baba explains that you have taken 84 births and not 8.4 million births.

⁶⁰यह तो शास्त्रों में गपोड़े लगा दिये हैं।

⁶³They have written lies in the scriptures.

⁶¹आज से 5 हजार वर्ष पहले सद्गति मार्ग था।

⁶⁴Five thousand years before today, it became the place of salvation.

⁶²वहाँ न भक्ति, न दुःख का नामनिशान था, उनको सुखधाम कहा जाता है।

⁶⁵There was no devotion or any name or trace of sorrow there. ⁶⁶That was called the land of happiness.

⁶³बाप समझाते हैं तुम असुल में शान्तिधाम के रहने वाले हो।

⁶⁷The Father explains: Originally, you were residents of the land of peace.

⁶⁴तुम यहाँ पार्ट बजाने आये हो।

⁶⁸You came here to play your parts.

⁶⁵पुनर्जन्म 84 होते हैं, न कि 84 लाख।

⁶⁹You take 84 rebirths, not 8.4 million rebirths.

⁶⁶अब बेहद का बाप आया है, तुम बच्चों को बेहद का वर्सा देने।

⁷⁰The unlimited Father has now come to give you children your unlimited inheritance.

⁶⁷बाप तुम आत्माओं से बात करते हैं।

⁷¹The Father is talking to you souls.

⁶⁸और सतसंगों में मनुष्य, मनुष्य को भक्ति की बातें सुनाते हैं।

⁷²In other spiritual gatherings, it is human beings who relate stories of the path of devotion to human beings.

⁶⁹आधाकल्प जब भारत स्वर्ग था, एक भी पतित नहीं था।

⁷³When it was heaven, there wasn't a single impure being for half a cycle.

⁷⁰अब एक भी पावन नहीं है।

⁷⁴Now, there isn't a single pure being.

⁷¹यह है पतित दुनिया।

⁷⁵This is the impure world.

⁷²बाप समझाते हैं - गीता में श्रीकृष्ण भगवानुवाच लिख दिया है।

⁷⁶The Father explains: In the Gita, it is written that God Shri Krishna speaks.

⁷³श्रीकृष्ण भगवान नहीं है, न कि उसने गीता सुनाई है।

⁷⁷Shri Krishna is not God nor did he relate the Gita.

⁷⁴यह लोग अपने धर्म शास्त्र को भी नहीं जानते।

⁷⁸Those people don't know their own religious scripture.

⁷⁵अपने धर्म को ही भूल गये हैं।

⁷⁹They have forgotten their own religion.

⁷⁶धर्म मुख्य हैं 4, पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म सूर्यवंशी, पीछे चन्द्रवंशी, दोनों को मिलाकर कहते हैं देवी-देवता धर्म।

⁸⁰There are four main religions. ⁸¹First is the sun dynasty, the original, eternal deity religion and then there is the moon dynasty. ⁸²The two together are the deity religion.

⁷⁷वहाँ दुःख का नाम नहीं था।

⁸³There was no mention of sorrow there.

⁷⁸21 जन्म तुम सुखधाम में थे।

⁸⁴You were in the land of happiness for 21 births.

⁷⁹फिर रावणराज्य, भक्तिमार्ग शुरू होता है।

⁸⁵Then, in the kingdom of Ravan, the path of devotion began.

⁸⁰शिवबाबा कब आते हैं?

⁸⁶When does Shiv Baba come?

⁸¹जब रात होती है।

⁸⁷When it is the night.

⁸²भारतवासी घोर अन्धियारे में आ जाते हैं तब बाबा आते हैं।

⁸⁸Baba comes when the people of Bharat are in extreme darkness.

⁸³गुड़ियों की पूजा करते रहते हैं।

⁸⁹They continue to worship dolls.

⁸⁴एक की भी बायोग्राफी नहीं जानते।

⁹⁰They don't know the biography of a single one.

⁸⁵भक्ति मार्ग में अनेक धक्के खाते हैं, तीर्थो पर जाओ फेरा लगाओ। ⁸⁶कोई प्राप्ति नहीं है।

⁹¹They continue to stumble around on the path of devotion. ⁹²They go around the pilgrimage places, but there is no attainment there.

⁸⁷बाप कहते हैं - मैं आकर तुमको ब्रह्मा द्वारा यथार्थ ज्ञान सुनाता हूँ।

⁹³The Father says: I come and give you this true knowledge through Brahma.

⁸⁸पुकारते हैं कि हमको सुखधाम और शान्तिधाम की राह बताओ। ⁸⁹बाप कहते हैं - आज से 5 हजार वर्ष पहले हमने तुम्हें बहुत साहूकार बनाया था।

⁹⁴People call out: ‘Show us the path to the land of happiness and the land of peace.’ The Father says: I made you so wealthy 5000 years ago; I gave you so much wealth.

⁹⁰इतना धन दिया फिर कहाँ गँवाया?

⁹⁵Where did you lose it all?

⁹¹तुम कितने साहूकार थे।

⁹⁶You were so wealthy.

⁹²भारत कौन कहलावे।

⁹⁷Who would call it Bharat?

⁹³भारत ही सबसे ऊंचे से ऊंचा खण्ड था।

⁹⁸Bharat was the most elevated land of all.

⁹⁴वास्तव में सबका यह तीर्थ है क्योंकि पतित-पावन बाप का बर्थ प्लेस है।

⁹⁹In fact, this is the greatest pilgrimage place of all because it is the birthplace of the Purifier Father.

⁹⁵जो भी धर्म वाले हैं सभी की बाप आकर सद्गति करते हैं।

¹⁰⁰The Father comes and grants salvation to those of all religions.

⁹⁶अब रावण का राज्य सारी सृष्टि में है सिर्फ लंका में नहीं।

¹⁰¹It is now the kingdom of Ravan over the whole world, not just Lanka.

⁹⁷जब सूर्यवंशी राज्य था तब यह विकार नहीं थे।

¹⁰²These vices didn't exist when it was the sun-dynasty kingdom.

⁹⁸भारत वाइसलेस था, अब विशश है।

¹⁰³Bharat was viceless and it is now vicious.

⁹⁹सब नर्कवासी हैं।

¹⁰⁴All are residents of hell.

¹⁰⁰सतयुग में जो दैवी सम्प्रदाय थे, वे फिर 84 जन्म भोग आसुरी सम्प्रदाय बने हैं फिर दैवी सम्प्रदाय बनने हैं।

¹⁰⁵Those who belonged to the deity community in the golden age took 84 births and they then became part of the devilish community. ¹⁰⁶They are now to become part of the deity community again.

¹⁰¹भारत बहुत साहूकार था। ¹⁰²अब गरीब बना है इसलिए भीख मांग रहे हैं।

¹⁰⁷Bharat was very wealthy and it has now become poor. ¹⁰⁸This is why it is begging.

¹⁰³बाप तुम गरीब बच्चों को स्मृति दिलाते हैं बच्चे, तुम कितने सुखी थे।

¹⁰⁹The Father reminds you poor children: Children, you were so happy.

¹⁰⁴तुम्हारे जैसा सुख किसको मिल नहीं सकता। ¹⁰⁵धरती, आसमान सब तुम्हारे हाथों में था।

¹¹⁰No one else can receive as much happiness as you; the earth, the sky, everything was in your hands.

¹⁰⁶शास्त्रों में कल्प की आयु लम्बी बताकर सभी को कुम्भकरण की आसुरी नींद में सुला दिया है।

¹¹¹By giving the cycle a long duration in the scriptures, they have put everyone to sleep in the devilish sleep of Kumbhakarna.

¹⁰⁷यह भारत शिवबाबा का स्थापन किया हुआ शिवालय था।

¹¹²Bharat was the Temple of Shiva, established by Shiv Baba.

¹⁰⁸वहाँ पवित्रता थी, उस नई दुनिया में देवी-देवता राज्य करते थे।

¹¹³There was purity there and the deities used to rule in that new world.

¹⁰⁹मनुष्य तो यह भी नहीं जानते कि राधे-कृष्ण का आपस में क्या सम्बन्ध है।

¹¹⁴Human beings do not even know what the relationship between Radhe and Krishna was.

¹¹⁰दोनों अलग-अलग राजधानी के थे फिर स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बनें।

¹¹⁵Each came from a separate kingdom. ¹¹⁶Then, at their wedding, they became Lakshmi and Narayan.

¹¹¹यह ज्ञान कोई मनुष्य मात्र में नहीं है।

¹¹⁷No human being has this knowledge.

¹¹²स्प्रीचुअल नॉलेज सिर्फ एक बाप ही देते हैं।

¹¹⁸Only the one Father gives this spiritual knowledge.

¹¹³अब बाप कहते हैं - आत्म-अभिमानी बनो।

¹¹⁹The Father says: Now become soul conscious!

¹¹⁴मुझ अपने परमपिता को याद करो।

¹²⁰Remember Me, your Supreme Father!

¹¹⁵याद से तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹²¹You will become satopradhan from tamopradhan by having remembrance.

¹¹⁶तुम यहाँ आते हो मनुष्य से देवता अथवा पतित से पावन बनने।

¹²²You come here to change from humans into deities, that is, from impure to pure.

¹¹⁷अब यह है रावण राज्य।

¹²³This is now the kingdom of Ravan.

¹¹⁸भक्ति में रावण राज्य शुरू होता है।

¹²⁴The kingdom of Ravan begins with devotion.

¹¹⁹सब भक्ति करने वाले रावण के पंजे में हैं।

¹²⁵All of those who perform devotion are in the claws of Ravan.

¹²⁰सारी दुनिया 5 विकारों रूपी रावण की कैद में है, शोक वाटिका में है।

¹²⁶The whole world is in the jail of Ravan, the five vices; they are in the cottage of sorrow.

¹²¹बाप आकर सबको लिबरेट कर गाइड बन साथ ले जाते हैं।

¹²⁷The Father comes and liberates everyone, He becomes the Guide and takes everyone back home.

¹²²उसके लिए यह महाभारत लड़ाई है, जो 5 हजार वर्ष पहले लगी थी, अब बाप फिर से स्वर्ग बना रहे हैं।

¹²⁸This is why there is the Mahabharat War, and it took place 5000 years ago too. ¹²⁹The Father is now once again establishing heaven.

¹²³ऐसे नहीं जिनको धन बहुत है, वह स्वर्ग में हैं। ¹²⁴अभी है ही नर्क।

¹³⁰It isn't that those who have a lot of wealth are in heaven; it is now hell.

¹²⁵पतित-पावन बाप को कहा जाता है, न कि नदी को।

¹³¹The Father, not a river, is called the Purifier.

¹²⁶यह सब है भक्ति मार्ग।

¹³²All of that is the path of devotion.

¹²⁷यह बातें बाबा ही आकर समझाते हैं।

¹³³Only Baba comes and explains these things.

¹²⁸अब यह तो जानते हो एक है लौकिक बाप, दूसरा है पारलौकिक, तीसरा है अलौकिक।

¹³⁴You know that one is a physical father, the other is the spiritual Father from beyond and the third is this subtle father.

¹²⁹अब पारलौकिक बाप शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण धर्म स्थापन करते हैं।

¹³⁵The spiritual Father from beyond, Shiv Baba, establishes the Brahmin religion through Brahma.

¹³⁰ब्राह्मणों को देवता बनाने के लिए राजयोग सिखलाते हैं।

¹³⁶He teaches Raja Yoga in order to make Brahmins into deities.

¹³¹आत्मा ही पुनर्जन्म लेती है।

¹³⁷It is souls who take rebirth.

¹³²आत्मा ही कहती है मैं एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हूँ।

¹³⁸The soul says: I shed a body and take another.

¹³³बाप कहते हैं - अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो तुम पावन बनेंगे।

¹³⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, and you will become pure.

¹³⁴कोई भी देहधारी को याद नहीं करो।

¹⁴⁰Don’t remember bodily beings.

¹³⁵अब मृत्युलोक का अन्त है, अमरलोक की स्थापना हो रही है।

¹⁴¹It is now the end of the land of death and the land of immortality is being established.

¹³⁶बाकी सब अनेक धर्म खलास हो जायेंगे।

¹⁴²All the innumerable religions are to be destroyed.

¹³⁷सतयुग में एक ही देवी-देवता धर्म था फिर चन्द्रवंशी राम सीता त्रेता में थे।

¹⁴³In the golden age, there was just the one deity religion and then there was the moon dynasty of Rama and Sita in the silver age.

¹³⁸तुम बच्चों को सारे चक्र की याद दिलाते हैं।

¹⁴⁴The Father reminds you children of the whole cycle.

¹³⁹शान्तिधाम और सुखधाम की स्थापना बाप ही करते हैं।

¹⁴⁵Only the Father establishes the land of peace and the land of happiness.

¹⁴⁰मनुष्य, मनुष्य को सद्गति दे नहीं सकते।

¹⁴⁶Human beings cannot grant salvation to human beings.

¹⁴¹वह सब है भक्ति मार्ग के गुरू।

¹⁴⁷All of those gurus belong to the path of devotion.

¹⁴²अभी तुम हो ईश्वरीय सन्तान।

¹⁴⁸You are now God’s children.

¹⁴³बाबा से राज्य भाग्य ले रहे हो।

¹⁴⁹You are claiming your fortune of the kingdom from Baba.

¹⁴⁴यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁵⁰The kingdom is being established.

¹⁴⁵प्रजा तो बहुत बननी है।

¹⁵¹Many subjects are to be created.

¹⁴⁶कोटों में कोई राजा बनते हैं।

¹⁵²A handful out of many will become kings.

¹⁴⁷सतयुग को कहा जाता है फूलों का बगीचा।

¹⁵³The golden age is called the garden of flowers.

¹⁴⁸अब है कांटों का जंगल।

¹⁵⁴It is now the forest of thorns.

¹⁴⁹रावण राज्य बदल रहा है।

¹⁵⁵The kingdom of Ravan is now changing.

¹⁵⁰विनाश होना है।

¹⁵⁶Destruction has to take place.

¹⁵¹यह ज्ञान अब तुमको मिल रहा है।

¹⁵⁷You are now receiving this knowledge.

¹⁵²लक्ष्मी-नारायण को यह ज्ञान नहीं रहता। ¹⁵³प्रायः लोप हो जाता है।

¹⁵⁸Lakshmi and Narayan do not have this knowledge; it disappears.

¹⁵⁴भक्ति मार्ग में बाप को कोई भी यथार्थ नहीं जानते।

¹⁵⁹No one on the path of devotion knows the Father accurately.

¹⁵⁵बाप है रचयिता।

¹⁶⁰The Father is the Creator.

¹⁵⁶ब्रह्मा विष्णु शंकर भी रचना है।

¹⁶¹Even Brahma, Vishnu and Shankar are the creation.

¹⁵⁷सर्वव्यापी कहने से वर्से का हक खत्म हो जाता है।

¹⁶²When you speak of omnipresence, the right to the inheritance is lost.

¹⁵⁸बाबा आकर सबको वर्सा देते हैं।

¹⁶³Baba comes and gives everyone the inheritance.

¹⁵⁹84 जन्म वही लेते हैं जो पहले-पहले सतयुग में आते हैं।

¹⁶⁴Only those who come at the beginning of the golden age take 84 births.

¹⁶⁰क्रिश्चियन लोग करके 40 जन्म लेते होंगे।

¹⁶⁵Christians take approximately 40 births.

¹⁶¹एक भगवान को ढूँढने के लिए कितने धक्के खाते हैं।

¹⁶⁶People stumble around so much searching for God.

¹⁶²अब तुम धक्के नही खायेंगे।

¹⁶⁷You no longer stumble around.

¹⁶³एक बाप को याद करो तो तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁶⁸Remember the one Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁶⁴यह है यात्रा।

¹⁶⁹This is a pilgrimage.

¹⁶⁵यह है गॉड फादरली युनिवर्सिटी।

¹⁷⁰This is the Godfatherly University.

¹⁶⁶तुम्हारी आत्मा पढ़ती है।

¹⁷¹You souls are studying.

¹⁶⁷साधू-सन्त कह देते - आत्मा निर्लेप है।

¹⁷²Sages and holy men say that souls are immune to the effect of action.

¹⁶⁸लेकिन आत्मा ही कर्मों अनुसार दूसरा जन्म लेती है।

¹⁷³However, it is souls who take another birth according to their actions.

¹⁶⁹आत्मा ही अच्छा वा बुरा कर्म करती है।

¹⁷⁴It is souls who perform good or bad actions.

¹⁷⁰इस समय (कलियुग में) तुम्हारे कर्म विकर्म होते हैं, सतयुग में तुम्हारे कर्म, अकर्म होते हैं।

¹⁷⁵At this time, in the iron age, your actions are sinful, whereas in the golden age your actions are neutral.

¹⁷¹वहाँ विकर्म होता नहीं।

¹⁷⁶There are no sins committed there.

¹⁷²वह है पुण्य आत्माओं की दुनिया।

¹⁷⁷That is the world of charitable souls.

¹⁷³अच्छा!

¹⁷⁸Achcha.

¹⁷⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸¹Essence for dharna:

¹⁷⁷1) एक बाप से बेहद का वर्सा लेना है।

¹⁸²1. Claim your unlimited inheritance from the one Father.

¹⁷⁸श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

¹⁸³Perform elevated actions.

¹⁷⁹जब बाप मिला है तो किसी भी प्रकार के धक्के नहीं खाने हैं।

¹⁸⁴Now that you have found the Father, you mustn't stumble in any way.

¹⁸⁰2) बाप ने जो स्मृति दिलाई है, उसे स्मृति में रख अपार खुशी में रहना है।

¹⁸⁵2. Remain aware of what the Father has reminded you of and maintain infinite happiness.

¹⁸¹कोई भी देहधारी को याद नहीं करना है।

¹⁸⁶Don't remember any bodily beings.

¹⁸²वरदान:- स्नेह के पीछे सर्व कमजोरियों को कुर्बान करने वाले समर्थी स्वरूप भव

¹⁸⁷Blessing: May you become an embodiment of power and sacrifice all your weaknesses out of love.

¹⁸³स्नेह की निशानी है कुर्बानी।

¹⁸⁸The sign of love is sacrifice.

¹⁸⁴स्नेह के पीछे कुर्बान करने में कोई मुश्किल वा असम्भव बात भी सम्भव और सहज अनुभव होती है।

¹⁸⁹To sacrifice something out of love, even something difficult or impossible becomes possible and easy.

¹⁸⁵तो समर्थी स्वरूप के वरदान द्वारा सर्व कमजोरियों को मजबूरी से नहीं दिल से कुर्बान करो क्योंकि सत्य बाप के पास सत्य ही स्वीकार होता है।

¹⁹⁰So, with the blessing of being an embodiment of power, sacrifice all your weaknesses, not out of compulsion, but with your heart, because only the truth is accepted by the Father who is the Truth.

¹⁸⁶तो सिर्फ बाप के स्नेह के गीत नहीं गाओ लेकिन स्वयं बाप समान अव्यक्त स्थिति स्वरूप बनो जो सब आपके गीत गायें।

¹⁹¹So, do not just sing songs of the Father’s love, but become an embodiment of the avyakt stage, the same as the Father, and everyone will sing songs of you.

¹⁸⁷स्लोगन:- संकल्प वा स्वप्न में भी एक दिलाराम की याद रहे तब कहेंगे सच्चे तपस्वी।

¹⁹²Slogan: When there is the remembrance of the one Comforter of Hearts in your thoughts and dreams, you will then be said to be a true tapaswi.

¹⁸⁸मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - मनुष्य की एम ऑबजेक्ट क्या है?

¹⁹³Invaluable versions of Mateshwari ¹⁹⁴1) What is the aim and objective of human beings?

¹⁸⁹उसे प्राप्त करने का यथार्थ तरीका

¹⁹⁵The correct method with which to achieve that.

¹⁹⁰हरेक मनुष्य को यह सोचना जरूर है, अपनी अच्छी जीवन बनाने के लिये क्या उचित है?

¹⁹⁶Every human being definitely has to think about what is appropriate to make his or her life good.

¹⁹¹मनुष्य की लाइफ किसलिए है, उसमें क्या करना है?

¹⁹⁷What is human life for? ¹⁹⁸What should we do in that?

¹⁹²अब अपनी दिल से पूछें कि वो मेरी जीवन में पलटा (परिवर्तन) हो रहा है?

¹⁹⁹Let me ask my heart: Do I see that transformation in my life?

¹⁹³मनुष्य जीवन में पहले तो नॉलेज चाहिए फिर इस जीवन की एम ऑबजेक्ट क्या है?

²⁰⁰First of all, we need this knowledge in our human lives.

¹⁹⁴यह तो जरूर मानेंगे कि इस जीवन को सर्वदा सुख और शान्ति चाहिए।

²⁰¹Then, what is the aim and objective of this life? ²⁰²You would definitely accept that you want complete happiness and peace at all times.

¹⁹⁵क्या अभी वो मिल रही है?

²⁰³Am I getting that now?

¹⁹⁶इस घोर कलियुग में तो दुःख अशान्ति के सिवाए और कुछ है ही नहीं, अब सोचना है सुख शान्ति मिलेगी कैसे?

²⁰⁴In this dark, iron age, there is nothing but sorrow and peacelessness. ²⁰⁵So, we have to think about how we can have peace and happiness.

¹⁹⁷सुख और शान्ति यह दो शब्द जो निकले हैं, वो जरूर इसी दुनिया में कब हुए होंगे, तभी तो इन चीज़ों की मांगनी करते हैं।

²⁰⁶The two words “peace and happiness” that have emerged, must definitely have existed in this world, for this is why people ask for it.

¹⁹⁸अगर कोई मनुष्य ऐसे कहे कि हमने ऐसी दुनिया देखी ही नहीं तो फिर उस दुनिया को तुम कैसे मानते हो?

²⁰⁷If a person were to say that he hasn’t seen such a world, then how can you believe in such a world?

¹⁹⁹इस पर समझाया जाता है कि यह दिन और रात जो दो शब्द हैं, तो जरुर रात और दिन चलता होगा।

²⁰⁸It has been explained that you have the two words “day and night”.

²⁰⁰ऐसे कोई नहीं कह सकते कि हमने देखी ही रात है तो दिन को मानूं कैसे?

²⁰⁹So, there must definitely be day and night. ²¹⁰No one can say that he has only seen the night and so how can he believe in the existence of the day?

²⁰¹लेकिन जब दो नाम हैं, तो उनका पार्ट भी होगा।

²¹¹However, since there are the two names, they must definitely have a part.

²⁰²वैसे हमने भी सुना है, कि इस कलियुग से कोई ऊंची स्टेज भी थी जिसको सतयुग कहा जाता है!

²¹²In fact, I have also heard there was a stage higher than the iron age, which was called the golden age.

²⁰³अगर ऐसा ही समय चलता रहे तो फिर उस समय को सतयुग नाम क्यों दिया गया!

²¹³If time were to continue as it is now, then why was the name “the golden age” given?

²⁰⁴तो यह सृष्टि अपनी स्टेज बदलती रहती है, जैसे किशोर, बाल, युवा, वृद्ध... बदलते रहते हैं, वैसे सृष्टि भी बदलती रहती है।

²¹⁴Just as you have a young baby, a child, a youth, an adult and they continue to change this. ²¹⁵The world also continues to change in the same way.

²⁰⁵आज की जीवन और उस जीवन में कितना फर्क है।

²¹⁶There is so much difference between today’s life and that life.

²⁰⁶तो उस श्रेष्ठ जीवन को बनाने का प्रयत्न करना है।

²¹⁷So, we have to try and create such an elevated life like that.

²⁰⁷निराकारी दुनिया, आकारी दुनिया और साकारी दुनिया का विस्तार

²¹⁸2) Expansion of the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

²⁰⁸इस पूरे ब्रह्माण्ड के अन्दर तीन दुनियायें हैं - एक है निराकारी दुनिया, दूसरी है आकारी, तीसरी है साकारी।

²¹⁹There are three worlds. ²²⁰One is the incorporeal world, the second is the subtle region and the third is the corporeal world.

²⁰⁹अब यह तो जान लिया कि निराकार सृष्टि में तो आत्मायें निवास करती हैं और साकार सृष्टि में साकार मनुष्य सम्प्रदाय निवास करते हैं।

²²¹You now know that souls reside in the incorporeal world and that the physical human community resides in the corporeal world.

²¹⁰बाकी है आकारी सूक्ष्म सृष्टि, अब विचार चलता है क्या यह आकारी सृष्टि सदा ही है या कुछ समय उसका पार्ट चलता है?

²²²Then there is just the world of the subtle region. ²²³The thought arises: Does this subtle region exist all the time or does its part continue for only a short time?

²¹¹दुनियावी मनुष्य तो समझते हैं सूक्ष्म दुनिया कोई ऊपर है, वहाँ फरिश्ते रहते हैं, उसको ही स्वर्ग कहते हैं। ²¹²वहाँ जाकर सुख भोगेंगे लेकिन अब यह तो स्पष्ट है कि स्वर्ग और नर्क इस सृष्टि पर ही होता है।

²²⁴People of the world think that the subtle region is up above, angels reside there and that is called heaven; that they will go there and experience happiness. ²²⁵However, it is now clear that heaven and hell exist in this world.

²¹³बाकी यह जो सूक्ष्म आकारी सृष्टि है, जहाँ शुद्ध आत्माओं का साक्षात्कार होता है, वो तो द्वापर से लेकर शुरू हुए हैं।

²²⁶The subtle, angelic world, where we have visions of pure souls, began in the copper age.

²¹⁴जब भक्तिमार्ग शुरू होता है तो इससे सिद्ध है निराकार सृष्टि और साकार सृष्टि सदा है ही है।

²²⁷When the path of devotion begins, it is clear that the incorporeal world and the corporeal world exist all the time.

²¹⁵बाकी सूक्ष्म दुनिया सदा तो नहीं कहेंगे, उसमें भी खास ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का साक्षात्कार इसी समय हमको होता है क्योंकि इसी समय परमात्मा तीन कर्तव्य करने के लिए तीन रूप रचते हैं।

²²⁸We cannot say the subtle region exists all the time. ²²⁹It is only at this time that we especially have a vision of Brahma, Vishnu and Shankar because it is now that God creates the three forms through which to carry out His three acts.

²¹⁶अच्छा, ओम् शान्ति।

²³⁰Achcha. ²³¹*** Om Shanti ***

²¹⁷ये अव्यक्त इशारे - परोपकार की भावना से सम्पन्न बन अपकारी पर भी उपकार करो

²³²Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²¹⁸बापदादा सदा श्रीमत देते हैं कि मन में हर आत्मा के प्रति शुभ भावना और शुभ कामना रखो - अपकारी पर भी उपकार की वृत्ति रखो, संकल्प सदा सर्व के प्रति श्रेष्ठ हो, निःस्वार्थ हो, सदा दातापन की भावना हो।

²³³BapDada always gives the shrimat: Constantly have good wishes and pure feelings in your mind for every soul. ²³⁴Have an attitude of uplifting even those who defame you. ²³⁵Your thoughts for everyone should always be elevated and altruistic.

²¹⁹सदा स्व परिवर्तन अथवा स्व के श्रेष्ठ कर्मों द्वारा औरों को श्रेष्ठ कर्म की प्रेरणा देने वाले कर्म हों, तब कहेंगे परोपकारी।

²³⁶Constantly have the feeling of being a bestower. ²³⁷When you always have self-transformation, then, with your elevated actions, you can inspire others to perform elevated actions. ²³⁸Only then will you be called one who uplifts others.