शनिवार 17 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰17-10-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰17/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - hear no evil , ēk bāp sē hī sunnā hai , gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rahnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, hear no evil! ²Only listen to the one Father. ³Live like a lotus while living at home.

²Praśhna  : kis khēl kō yathārth rīti jānnē vālē bachchē kabhī mūnjh nahī̃ saktē haĩ  ?

⁴Question: By accurately knowing which play do you children never become confused?

³Uttar  : duḥkh aur sukh , bhakti aur gyān kā jō khēl chaltā hai , iskō yathārth rīti jānnē vālē kabhī mūnjhtē|mū̃jhtē nahī̃ .

⁵Answer: Those who accurately know the play of happiness and sorrow, this knowledge and devotion, never become confused.

⁴Tum jāntē hō bhagvān kisī kō duḥkh nahī̃ dētā , vah hai duḥkh hartā sukh kartā .

⁶You know that God never causes sorrow for anyone. ⁷He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁵Jab sabhī duḥkhī hō jātē haĩ , tab duḥkhō̃ sē liberate karnē kē liē vah ātē haĩ .

⁸When everyone becomes unhappy, He comes to liberate them from their sorrow.

⁶Gīt  : yah kaun āj āyā savērē-savērē …

⁹Song: Who has come here early in the morning?

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē kyā sunā  ?

¹¹What did you children hear?

⁹Bhakti kā gīt .

¹²You heard a song of devotion.

¹⁰Bhakti kō aṅgrējī mē̃ philosophy kahtē haĩ .

¹³Devotion in English is philosophy.

¹¹Title miltē haĩ doctor of|off philosophy .

¹⁴They receive titles such as Doctor of Philosophy.

¹²Ab philosophy ( bhakti ) tō chhōṭē baṛē manuṣhya sab jāntē haĩ .

¹⁵Young and old, all know philosophy (devotion).

¹³Kōī sē bhī pūchhō īśhvar kahā̃ rahtē haĩ , tō kah dēgē sarvavyāpī hai .

¹⁶When you ask anyone where God resides, they would say that He is omnipresent.

¹⁴Yah bhī philosophy huī nā .

¹⁷That too is philosophy.

¹⁵Ab śhāstrō̃ key|kī kōī bhī bāt bāp nahī̃ sunātē .

¹⁸The Father does not tell you anything of the scriptures.

¹⁶Kōī bhī bhagat kō gyān sāgar nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹None of the devotees can be called the Ocean of Knowledge.

¹⁷Na unmē̃ gyān hai , na gyān sāgar K|kē bachchē haĩ .

²⁰Neither do they have this knowledge nor are they the children of the Ocean of Knowledge.

¹⁸Gyān sāgar bāp kō kōī nahī̃ jāntē haĩ . ¹⁹Na apnē kō bachchā samajhtē haĩ .

²¹None of them knows the Father, the Ocean of Knowledge, nor do they consider themselves to be His children.

²⁰Vah sab bhakti kartē haĩ bhagvān sē milnē kē liē . ²¹Parantu bhagvān kō jāntē nahī̃ tō bhakti sē kyā phāydā hōgā .

²²They all perform devotion in order to meet God, but they don't know God and so what benefit do they receive by performing devotion?

²²Bahutō̃ kō yah title miltā hōgā doctor of|off philosophy , unhō̃ key|kī buddhi mē̃ tō ēk hī bāt hai ki īśhvar sarvavyāpī hai .

²³Many receive this title Doctor of Philosophy. ²⁴They only have one thing in their intellects and that is that God is omnipresent.

²³Uskō philosophy samajhtē haĩ , issē hī girtē āyē haĩ , iskō kahā jātā hai dharm glāni .

²⁵They consider that to be philosophy. ²⁶It is through this that they have been falling down. ²⁷It is called defamation of religion.

²⁴Ham kōī bhī manuṣhyō̃ sē śhāstrō̃ kā kuchh vād-vivād nahī̃ kar saktē .

²⁸We cannot debate the scriptures with other people.

²⁵Ham kōī manuṣhya sē paṛhē huē nahī̃ haĩ aur sab manuṣhya , manuṣhya dvārā paṛhē huē hōtē haĩ .

²⁹We have not learnt this from human beings. ³⁰All other human beings learn from human beings.

²⁶Vēd śhāstra ādi sab manuṣhya sē hī paṛhtē haĩ .

³¹They study the Vedas and scriptures, etc. with human beings.

²⁷Banāyē bhī manuṣhyō̃ nē haĩ .

³²It was human beings who wrote them.

²⁸Tumkō tō yah gyān sunānē vālā hai ēk hī rūhānī bāp .

³³It is only the one spiritual Father who gives you this knowledge.

²⁹Vah ēk hī bār ākar samjhātē haĩ .

³⁴Only once does He come to explain to you.

³⁰Ab hamkō kōī manuṣhya sē kuchh bhī sīkhnā nahī̃ hai .

³⁵Now we don't have to learn anything from human beings.

³¹Tumkō ab spiritual bāp sē hī sunnā hai .

³⁶You must now only listen to the spiritual Father.

³²Sunnē vālē haĩ rūhānī bachchē , ātmāyē̃ .

³⁷It is spiritual children, souls, who listen to Him.

³³Vah sab manuṣhya , manuṣhya kō sunātē haĩ .

³⁸All of those human beings relate things to human beings.

³⁴Yah hai rūhānī bāp kā gyān . ³⁵Vah hai manuṣhyō̃ kā gyān .

³⁹This knowledge is from the spiritual Father, whereas that knowledge is from human beings.

³⁶Yah bābā bhī ( sākār ) manuṣhya hai nā .

⁴⁰This Baba is also a corporeal human being.

³⁷Bōlō , rūhānī bāp is dvārā sunātē haĩ .

⁴¹Tell them: The spiritual Father explains through this one.

³⁸Ham rūh suntē haĩ . ³⁹Ham rūh phir śharīr dvārā aurō̃ kō sunātē haĩ .

⁴²I, the spirit, listen to Him and then I, the spirit, relate it to others through my body.

⁴⁰Yah hai rūhānī gyān .

⁴³This is spiritual knowledge.

⁴¹Bākī sab hai jismānī .

⁴⁴All others are physical.

⁴²Bhakti mē̃ jism key|kī pūjā kartē haĩ .

⁴⁵On the path of devotion, they worship bodies.

⁴³Bāp kahtē haĩ - tum apnē kō manuṣhya yā bhagat na samjhō .

⁴⁶The Father says: You mustn't consider yourselves to be human beings or devotees.

⁴⁴Apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

⁴⁷Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁴⁵Tum ātmāyē̃ bhāī hō .

⁴⁸You souls are brothers.

⁴⁶Gāyā huā bhī hai ātmā-paramātmā alag rahē bahukāl . . tō hamkō kōī bhī manuṣhya sē sunnā nahī̃ hai .

⁴⁹It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁵⁰We mustn't listen to human beings.

⁴⁷Kōī savāl pūchhē tō bōlō - hamārā kōī śhāstrō̃ kā gyān nahī̃ hai .

⁵¹If anyone asks you questions, tell him that your knowledge is not from any scripture.

⁴⁸Ham uskō philosophy kahtē haĩ arthāt bhakti mārg kā gyān hai .

⁵²We call that philosophy, that is, they have the knowledge of the path of devotion.

⁴⁹Sadgati dēnē kā gyān sirph ēk bāp hī dētē haĩ .

⁵³Only the one Father gives you knowledge for salvation.

⁵⁰Sarv kā sadgati dātā ēk hī gāyā huā hai .

⁵⁴Only the One has been remembered as the Bestower of Salvation for All.

⁵¹Tō tum bachchō̃ kō kōī sē debate nahī̃ karnī hai .

⁵⁵You children mustn't debate with anyone.

⁵²Bāp kahtē haĩ gyān key|kī authority , gyān sāgar maĩ hū̃ .

⁵⁶The Father says: I am the Authority of Knowledge, the Ocean of Knowledge.

⁵³Maĩ tumkō kōī śhāstra ādi nahī̃ sunātā hū̃ .

⁵⁷I do not relate any scriptures, etc. to you.

⁵⁴Hamārā yah hai rūhānī gyān . ⁵⁵Bākī sab hai jismānī gyān .

⁵⁸This knowledge of Mine is spiritual, whereas all other knowledge is the knowledge of physical things.

⁵⁶Vah satsaṅg ādi sab bhakti mārg kē liē haĩ .

⁵⁹Those spiritual gatherings are for the path of devotion.

⁵⁷Yah rūhānī bāp baiṭh rūhō̃ kō samjhātē haĩ isliē dēhī-abhimānī bannē mē̃ bachchō̃ kō mēhnat lagtī hai .

⁶⁰The spiritual Father sits here and explains to you spirits. ⁶¹This is why some children feel that it is an effort to become soul conscious.

⁵⁸Ham ātmāyē̃ bāp sē varsā lētī haĩ .

⁶²We souls are claiming our inheritance from the Father.

⁵⁹Bāp K|kē bachchē jarūr bāp key|kī hī gaddī K|kē vāris hōṅgē nā .

⁶³A father’s children would definitely become heirs to their father's seat (position).

⁶⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī dēhdhārī haĩ .

⁶⁴Lakshmi and Narayan are also bodily beings.

⁶¹Unkē bachchē jismānī bāp sē varsā pātē haĩ .

⁶⁵Their children receive their inheritance from their physical father.

⁶²Yah bāt hī nyārī hai .

⁶⁶Here it is something unique.

⁶³Satyug mē̃ bhī jismānī bāt hō jātī hai .

⁶⁷In the golden age too, it is a physical thing.

⁶⁴Vahā̃ yah nahī̃ kahē̃gē ki rūhānī bāp sē varsā miltā hai .

⁶⁸There, you wouldn’t say that you receive an inheritance from your spiritual Father.

⁶⁵Dēh-abhimān kō tōṛnā hai .

⁶⁹Body consciousness has to be broken.

⁶⁶Ham ātmā haĩ aur bāp kō yād karnā hai .

⁷⁰I am a soul and I have to remember the Father.

⁶⁷Yahī bhārat kā prāchīn yōg gāyā huā hai .

⁷¹This ancient yoga of Bharat is remembered.

⁶⁸Yād akṣhar hindī kā hai .

⁷²The word "yaad” (remembrance) is a Hindi word.

⁶⁹Tō yah knowledge tumkō abhī kaun dētē haĩ  ?

⁷³Who is giving you this knowledge at this time?

⁷⁰Yah kōī manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

⁷⁴No human beings know this.

⁷¹Janma-janmāntar manuṣhya , manuṣhya sē bāt kartē āyē haĩ .

⁷⁵For birth after birth, human beings have been conversing with human beings.

⁷²Abhī rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ sē bāt kartē haĩ .

⁷⁶Now, the spiritual Father is conversing with you spiritual children.

⁷³Rūh sunātē haĩ isliē iskō rūhānī spiritual knowledge kahā jātā hai .

⁷⁷The Spirit is speaking and that is why this is called spiritual knowledge.

⁷⁴Gītā kō bhī vah spiritual knowledge samajhtē haĩ , parantu usmē̃ nām śhrīkr̥iṣhṇa dēhdhārī kā ḍāl diyā hai .

⁷⁸They consider the Gita to be spiritual knowledge too, but they have mentioned the name of a bodily being, Shri Krishna.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ ki kōī bhī manuṣhya mē̃ yah knowledge hō nahī̃ saktī .

⁷⁹The Father says: No human being can have this knowledge.

⁷⁶Kabhī bhī kōī tumsē debate kartē haĩ tō bōlō , yah hai tumhārā bhakti kā gyān . ⁷⁷Manuṣhyō̃ K|kē banāyē huē śhāstrō̃ kā gyān .

⁸⁰When anyone debates with you, tell him: Your knowledge is of devotion: it is knowledge from the scriptures written by human beings.

⁷⁸Satya gyān tō ēk gyān sāgar bāp kē pās hī hai , vahī khud knowledge dē rahē haĩ .

⁸¹Only the one Father, the Ocean of Knowledge, has this true knowledge. ⁸²He Himself is now giving you this knowledge.

⁷⁹Unhē̃ supreme bāp kahtē haĩ .

⁸³He is called the Supreme Father.

⁸⁰Pūjā bhī us nirākār key|kī hōtī hai .

⁸⁴That incorporeal One is worshipped.

⁸¹Agar aur nirākāriyō̃ key|kī pūjā hōtī hai tō vah bhī unkē bachchē hī haĩ .

⁸⁵If other incorporeal beings are worshipped, they too are His children.

⁸²Miṭṭī kā śhāligrām banākar pūjā kartē haĩ .

⁸⁶People make saligrams of mud and worship them.

⁸³Rūdra yagya rachtē haĩ .

⁸⁷They create a sacrificial fire.

⁸⁴Tum jāntē hō vah parampitā paramātmā nirākārī duniyā mē̃ rahtē haĩ .

⁸⁸You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, lives in the incorporeal world.

⁸⁵Ham ātmāyē̃ bhī vahā̃ rahtī haĩ .

⁸⁹We souls also reside there.

⁸⁶Vah gyān kā sāgar ākar gyān sunāē sabkī sadgati kar dētē haĩ .

⁹⁰That Ocean of Knowledge comes and grants salvation to everyone by speaking this knowledge.

⁸⁷Vah hai parē tē parē rahnē vālā parampitā paramātmā .

⁹¹He is the Supreme Father, the Supreme Soul, who lives far beyond.

⁸⁸Sabhī ātmāyē̃ brothers kō part milā huā hai , jō phir śharīr dhāraṇ kar bhāī bahin bantē haĩ .

⁹²All souls, brothers, receive parts. ⁹³They then adopt bodies and become brothers and sisters.

⁸⁹Ātmā sab ēk bāp K|kē bachchē haĩ .

⁹⁴All souls are children of the one Father.

⁹⁰Ātmā jab śharīr dhāraṇ kartī hai tō svarg mē̃ sukh , nark mē̃ duḥkh kō pātī hai .

⁹⁵When a soul adopts a body in heaven, there is happiness, whereas in hell there is sorrow.

⁹¹Yah kyō̃ hōtā hai  ?

⁹⁶Why does this happen?

⁹²Samjhāyā jātā hai - gyān aur bhakti .

⁹⁷It is explained that there is knowledge and then devotion.

⁹³Vah hai din , vah hai rāt .

⁹⁸That is the day and this is the night.

⁹⁴Gyān sē sukh , bhakti sē duḥkh , yah khēl banā huā hai .

⁹⁹Knowledge brings happiness and devotion brings sorrow. ¹⁰⁰This play has been created.

⁹⁵Aisē nahī̃ ki duḥkh sukh sab bhagvān hī rachtē haĩ .

¹⁰¹It isn't that God gives happiness and sorrow.

⁹⁶Bhagvān kō bulātē hī tab haĩ jab duḥkhī hōtē haĩ .

¹⁰²Only when they are unhappy do people call out to God.

⁹⁷Samajhtē haĩ vah sukh dēnē vālā hai .

¹⁰³They understand that He is the Bestower of Happiness.

⁹⁸Phir jab sukh kā samay pūrā hōtā hai phir rāvaṇ 5 vikārō̃ K|kē kāraṇ duḥkh śhurū hōtā hai .

¹⁰⁴Then, when their time of happiness comes to an end, sorrow begins because of Ravan, the five vices.

⁹⁹Yahī khēl hai , jisē yathārth rīti samajhnā hai .

¹⁰⁵This play has to be understood accurately.

¹⁰⁰Isē hī rūhānī gyān kahā jātā hai .

¹⁰⁶This is spiritual knowledge.

¹⁰¹Bākī hai sab jismānī gyān , vah ham sunnē nahī̃ chāhtē haĩ .

¹⁰⁷All the rest is the knowledge of physical things. ¹⁰⁸We don't want to listen to that.

¹⁰²Hamkō hukm milā huā hai - sirph mujh nirākār bāp sē hī sunō .

¹⁰⁹We have received the order: Only listen to Me, the incorporeal Father.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - hear no evil . . . ham ēk bhagvān sē suntē haĩ . ¹⁰⁴Tum manuṣhyō̃ sē suntē hō .

¹¹⁰The Father says: Hear no evil! ¹¹¹We listen to God alone, whereas you listen to human beings.

¹⁰⁵Rāt-din kā phark hai .

¹¹²There is the difference of day and night.

¹⁰⁶Baṛē-baṛē vidvān śhāstra ādi paṛhtē haĩ .

¹¹³Even great scholars, etc. study the scriptures.

¹⁰⁷Vah tō hamnē bhī bahut paṛhē .

¹¹⁴We have also studied them a great deal.

¹⁰⁸Ab bhagvān kahtē haĩ tumnē gurū bahut kiyē haĩ , ab unkō chhōṛō , maĩ jō sunātā hū̃ vah sunō .

¹¹⁵God now says: You have had many gurus. ¹¹⁶Now let go of all of them and listen to what I tell you.

¹⁰⁹Bhagvān hai hī nirākār , unkā nām hai śhiv .

¹¹⁷God is incorporeal and His name is Shiva.

¹¹⁰Abhī ham unsē sun rahē haĩ .

¹¹⁸We now listen to Him.

¹¹¹Bāp khud apnā parichay aur apnī rachnā K|kē ādi madhya ant kā parichay dētē haĩ .

¹¹⁹The Father Himself gives us His own introduction and the introduction of the beginning, the middle and the end of His creation.

¹¹²Phir ham āpsē śhāstrō̃ ādi key|kī bātē̃ sunē̃ hī kyō̃  !

¹²⁰So, why should we listen to the things of the scriptures from you?

¹¹³Ham āpkō rūhānī knowledge sunātē haĩ .

¹²¹We relate this spiritual knowledge to you.

¹¹⁴Sunnā hō tō sunō .

¹²²Listen to it if you want to.

¹¹⁵Mūnjhnē key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ .

¹²³There is no question of becoming confused.

¹¹⁶Sārī duniyā hai ēk taraph aur tum kitnē thōṛē hō .

¹²⁴The whole world is on one side, whereas there are very few of you.

¹¹⁷Bāp ab kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē ūpar jō pāpō̃ kā bōjhā hai vah utar jāyēgā aur tum pavitra ban jāyēṅgē .

¹²⁵The Father now says: Remember Me and the burden of sin on you will be removed and you will become pure.

¹¹⁸Jō pavitra banē̃gē vahī pavitra duniyā kā mālik banē̃gē .

¹²⁶Those who become pure will become the masters of the pure world.

¹¹⁹Abhī purānī duniyā badalnī hai .

¹²⁷The old world now has to change.

¹²⁰Kaliyug kē bād satyug ānā hai .

¹²⁸After the iron age, the golden age has to come.

¹²¹Satyug hai pāvan duniyā .

¹²⁹The golden age is the pure world.

¹²²Kaliyug mē̃ hī mujhē bulātē haĩ ki ākar pāvan duniyā banāō .

¹³⁰It is only in the iron age that people call out to Me to come and purify the world.

¹²³Sō maĩ ab āyā hū̃ , māmēkam yād karō .

¹³¹So, I have now come. ¹³²Constantly remember Me alone!

¹²⁴Ab duniyā badal rahī hai .

¹³³The world is now changing.

¹²⁵Yah antim janm hai .

¹³⁴This is your last birth.

¹²⁶Is purānī duniyā mē̃ āsurī rājya khalās hō rāmrājya sthāpan hō rahā hai isliē ab antim janm gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra banō .

¹³⁵The devilish kingdom of this old world is going to be destroyed and the kingdom of Rama is being established. ¹³⁶This is why you have to become as pure as a lotus for this last birth while living at home with your families.

¹²⁷Yah viṣhay sāgar hai nā .

¹³⁷This is the ocean of poison.

¹²⁸Kamal fool|phūl pānī kē ūpar rahtā hai .

¹³⁸A lotus lives on top of water.

¹²⁹Tō ab tum gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl K|kē samān pavitra banō .

¹³⁹Therefore, you now have to become as pure as a lotus while living at home with your families.

¹³⁰Tum bachchē jāntē hō ham rājāī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴⁰You children know that we are establishing a kingdom.

¹³¹Abhī sārī duniyā badalnī hai .

¹⁴¹The whole world now has to change.

¹³²Vah dharm sthāpak sirph apnā-apnā dharm sthāpan kartē haĩ .

¹⁴²Those founders of religions simply establish their own religions.

¹³³Pahlē vah pāvan hōtē haĩ phir patit bantē haĩ .

¹⁴³At first, they are pure and then they become impure.

¹³⁴Satgurū tō ēk hī sadgati dātā hai .

¹⁴⁴Only the one Satguru is the Bestower of Salvation.

¹³⁵Manuṣhya gurū kartē hī tab haĩ jab sadgati mē̃ jānā chāhtē haĩ .

¹⁴⁵Human beings adopt gurus when they want to receive salvation.

¹³⁶Jab pāp bahut hōtē haĩ tab rūhānī bāp gyān sunātē haĩ .

¹⁴⁶The spiritual Father gives you this knowledge when there is a lot of sin.

¹³⁷Bhakti kā phal gyān tumkō bhagvān sē miltā hai .

¹⁴⁷You receive this knowledge, the fruit of your devotion, from God.

¹³⁸Bhagvān kōī bhakti nahī̃ sikhlātē haĩ .

¹⁴⁸God doesn't teach you to perform devotion.

¹³⁹Vah tō gyān dētē haĩ .

¹⁴⁹He gives you knowledge.

¹⁴⁰Kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur kōī pāvan bannē kā rāstā hī nahī̃ .

¹⁵⁰He says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved. ¹⁵¹There is no other way to become pure.

¹⁴¹Naī duniyā mē̃ sab svargvāsī thē .

¹⁵²In the new world, all were residents of heaven.

¹⁴²Ab purānī duniyā mē̃ sab narkvāsī haĩ isliē bāp kahtē haĩ ki maĩ sabkā uddhār karnē ātā hū̃ .

¹⁵³Now, in the old world, all are residents of hell and this is why the Father says: I come to uplift everyone.

¹⁴³Maĩ hī ākar rūhānī gyān dētā hū̃ .

¹⁵⁴I come and give you this spiritual knowledge.

¹⁴⁴Bāp apnā parichay dē rahē haĩ . ¹⁴⁵Maĩ tumhārā bāp hū̃ .

¹⁵⁵The Father gives His own introduction: “I am your Father.”

¹⁴⁶Abhī yah hai nark .

¹⁵⁶This is now hell.

¹⁴⁷Naī duniyā kō svarg kahā jātā hai .

¹⁵⁷The new world is called heaven.

¹⁴⁸Aisē kaisē kahē̃gē ki yahā̃ hī svarg nark hai , jinkō bahut dhan hai vah svarg mē̃ haĩ .

¹⁵⁸How can you say that heaven and hell exist here (at the same time)? ¹⁵⁹Those who have a lot of wealth think that they are in heaven.

¹⁴⁹Svarg tō hōtā hī hai naī duniyā mē̃ .

¹⁶⁰Heaven exists in the new world.

¹⁵⁰Yahā̃ svarg kahā̃ sē āyā isliē ham kōī manuṣhyō̃ key|kī bāt suntē nahī̃ .

¹⁶¹How could heaven exist here? ¹⁶²This is why we don't listen to human beings.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ tumkō tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai tō māmēkam yād karō .

¹⁶³The Father says: If you want to become satopradhan from tamopradhan, then constantly remember Me alone.

¹⁵²Sārā din buddhi mē̃ yah knowledge rahnī chāhiē .

¹⁶⁴Let this knowledge be in your intellects throughout the day.

¹⁵³Achchhā  !

¹⁶⁵Achcha.

¹⁵⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁵⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁸Essence for dharna:

¹⁵⁷1 ) ēk bāp sē hī rūhānī bātē̃ sunnī hai .

¹⁶⁹1. Only listen to spiritual things from the one Father.

¹⁵⁸Kisī sē dūsrī bātō̃ kā vād-vivād nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁰Don't debate with anyone about anything.

¹⁵⁹2 ) dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat karnī hai .

¹⁷¹2. Make effort to become soul conscious.

¹⁶⁰Satōpradhān bannē kē liē ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁷²In order to become satopradhan, stay in remembrance of the one Father.

¹⁶¹Vardān  : karma dvārā guṇō̃ kā dān karnē vālē double light phariśhtā mūrt bhav

¹⁷³Blessing: May you be a double-light angel who donates virtues through your deeds.

¹⁶²Jō bachchē karmaṇā dvārā guṇō̃ kā dān kartē haĩ unkī chalan aur chēhrā dōnō̃ hī phariśhtē kī tarah dikhāī dētē haĩ .

¹⁷⁴The faces and deeds of the children who donate virtues through their deeds are seen as those of angels.

¹⁶³Vē|way double light arthāt prakāśhmay aur halkēpan key|kī anubhūti kartē haĩ .

¹⁷⁵They experience themselves to be double light, that is, they are light (bright) and also light (weightless).

¹⁶⁴Unhē̃ kōī bhī bōjh mahsūs nahī̃ hōtā hai .

¹⁷⁶They do not feel anything to be a burden.

¹⁶⁵Her|har karma mē̃ madad key|kī mahsūstā hōtī hai . ¹⁶⁶Jaisē kōī śhakti chalā rahī hai .

¹⁷⁷They experience help in every action they perform, as though some power is making them move.

¹⁶⁷Her|har karma dvārā mahādānī bannē K|kē kāraṇ unhē̃ sarv key|kī āśhīrvād vā sarv K|kē vardānō̃ key|kī prāpti kā anubhav hōtā hai .

¹⁷⁸Because of being great donors in all their actions, they receive blessings and good wishes from everyone.

¹⁶⁸Slōgan  : sēvā mē̃ saphaltā kā sitārā banō , kamjōr nahī̃ .

¹⁷⁹Slogan: Become a star of success in the service you do; do not be weak.

¹⁶⁹Mātēśhvarī jī K|kē anmōl mahāvākya

¹⁸⁰Invaluable versions of Mateshwariji

¹⁷⁰Gyān , yōg aur daivī guṇō̃ key|kī dhārṇā jīvan kā ādhār hai

¹⁸¹1) The basis of life is gyan, yoga and the inculcation of divine virtues.

¹⁷¹Yah tō apnē kō niśhchay hai ki parampitā paramātmā dvārā hamē̃ knowledge mil rahī hai , is knowledge mē̃ mukhya tīn point haĩ jiskē liyē apnē kō pūrā puruṣhārth karnē kā dhyān rakhnā hai .

¹⁸²You have the faith that you are receiving this knowledge from the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁸³There are three main points of this knowledge to which you have to pay full attention in your efforts.

¹⁷²Ismē̃ pahlē hai yōg athavā īśhvarīy nirantar yād , jissē vikarmō̃ kā vināśh hōtā hai .

¹⁸⁴First is yoga - constant remembrance of God with which our sins are destroyed.

¹⁷³Dūsrā hai gyān mānā is sārē brahmāṇḍ , sr̥iṣhṭi key|kī ādi-madhy-ant kaisē hōtī hai , jab yah knowledge hō tab hī is life mē̃ practical change ā saktī hai aur ham bhaviṣhya prālabdh achchhī banā saktē haĩ .

¹⁸⁵Second is this knowledge: what the beginning, middle and end of Brahmand and the whole world are. ¹⁸⁶Only when we have this knowledge can there be a practical change in our lives and can we then create a good reward for ourselves.

¹⁷⁴Tīsrī point hai - qualification tō hamkō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ avaśhya bannā hai tab hī dēvtā ban saktē haĩ .

¹⁸⁷Third point is our qualification of becoming filled with all virtues, 16 celestial degrees complete. ¹⁸⁸Only then can we become deities.

¹⁷⁵Tō apnē āpkō chaltē-phirtē , khātē-pītē in tīnō̃ point par dhyān dēnā jarūrī hai .

¹⁸⁹It is essential for us to pay attention to these three points while walking and moving around, while eating and drinking.

¹⁷⁶Is ēk hī janm mē̃ gyān bal , yōg bal aur daivī guṇō̃ key|kī dhārṇā kī jātī hai .

¹⁹⁰Only in this one birth do we have the power of this knowledge, the power of yoga and the inculcation of divine virtues.

¹⁷⁷Tīnō̃ kā āpas mē̃ connection hai - gyān bigar yōg nahī̃ lag saktā aur yōg bigar daivī guṇō̃ key|kī dhārṇā nahī̃ hōtī , in tīnō̃ point par sārī jīvan kā ādhār hai , tab hī vikarmō̃ kā khātā khalās hō achchhē karma bantē haĩ .

¹⁹¹All three are connected. ¹⁹²We cannot have yoga without this knowledge and we cannot imbibe divine virtues without having yoga. ¹⁹³Our lives are based on all these three points, for only then can we finish our accounts of sin and perform good actions.

¹⁷⁸Isē hī īśhvarīy jīvan kahā jātā hai .

¹⁹⁴This is called a Godly life.

¹⁷⁹Bhārat kā prāchīn yōg paramātmā dvārā sikhāyā huā hai

¹⁹⁵2) The ancient yoga of Bharat is taught by God.

¹⁸⁰Apnā yah īśhvarīy yōg bhārat mē̃ prāchīn yōg K|kē nām sē maśhhūr hai .

¹⁹⁶This Godly yoga of ours is well known in Bharat as ancient yoga.

¹⁸¹Is yōg kō avināśhī yōg kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁹⁷Why is this yoga called the imperishable yoga?

¹⁸²Kyōṅki avināśhī parampitā paramātmā dvārā sikhāyā gayā hai .

¹⁹⁸Because it is taught by the imperishable Supreme Father, Supreme Soul.

¹⁸³Bhal yōg aur manuṣhya ātmāyē̃ bhī sikhātī haĩ isliyē yōgāśhram vagairā khōltē rahtē haĩ parantu vō prāchīn yōg sikhlā nahī̃ saktē .

¹⁹⁹Although other human souls teach yoga, for this is why yoga ashrams are opened, they cannot teach this ancient yoga.

¹⁸⁴Agar aisā yōg hōtā tō phir vō bal kahā̃  !

²⁰⁰If there were such yoga, then where is that power?

¹⁸⁵Bhārat tō din pratidin nirbal hōtā jātā hai issē siddha hai vah yōg avināśhī yōg nahī̃ hai , jiskē sāth yōg lagānā hai vah khud hī sikhlā saktā hai .

²⁰¹Day by day, Bharat is becoming weaker and this shows that their yoga is not imperishable. ²⁰²Only the One with whom you have yoga can teach you this yoga.

¹⁸⁶Bākī aurō̃ sē tō yōg lagānā hī nahī̃ hai tō phir sikhlāyēṅgē kaisē  ?

²⁰³We mustn’t have yoga with others, for how could they teach us?

¹⁸⁷Yah tō svayã paramātmā hī kārya kar saktā hai , vahī hamē̃ pūrā bhēd batā saktā hai . ¹⁸⁸Bākī tō sab taraph kahtē rahtē haĩ , ham yōg sikhlāyēṅgē .

²⁰⁴Only God can carry out this task. ²⁰⁵Only He can tell us the secret; others just continue to say that they will teach us yoga.

¹⁸⁹Yah tō ham jāntē haĩ ki sachchā yōg tō khud paramātmā hī sikhlāē sūryavanśhī chandravanśhī gharānā va daivī rājya sthāpan kartē haĩ .

²⁰⁶We know that only God can teach us this true yoga and establish the sun and moon dynasties of the deity kingdom.

¹⁹⁰Ab vō prāchīn yōg paramātmā ākar kalp-kalp hamē̃ sikhlātē haĩ .

²⁰⁷God comes and teaches us this ancient yoga every cycle.

¹⁹¹Kahtē haĩ hē ātmā mujh paramātmā kē sāth nirantar yōg lagāō tō tumhārē pāp naṣhṭ hō jāyēṅgē .

²⁰⁸He says: O souls, have constant yoga with Me, God, and your sins will be destroyed.

¹⁹²Achchhā , ōm śhānti .

²⁰⁹Achcha. ²¹⁰*** Om Shanti ***

¹⁹³Yē avyakt iśhārē - parōpkār key|kī bhāvnā sē sampann ban apkārī par bhī upkār karō

²¹¹Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

¹⁹⁴Kōī kaisī bhī ātmā samparka mē̃ āyē - chāhē satōguṇī , chāhē tamōguṇī sabhī kē prati śhubh chintak arthāt apkārī kē ūpar bhī upkār karnē vālē .

²¹²No matter what type of souls come into contact with you, whether they are satoguni or tamoguni, always have pure thoughts for everyone. ²¹³Always uplift even those who defame you.

¹⁹⁵Kabhī kisī ātmā kē prati ghr̥iṇā dr̥iṣhṭi nahī̃ kyōṅki jāntē haĩ ki yah agyān K|kē vaśhībhūt hai arthāt bēsamajh bachchā hai .

²¹⁴Never have a vision of dislike for any soul, because you know that that soul is influenced because of not having this knowledge. ²¹⁵You know that that soul has no understanding.

¹⁹⁶Bēsamajh bachchē K|kē kōī bhī karma par ghr̥iṇā nahī̃ hōtī hai aur hī bachchē kē ūpar rahm vā snēh āyēgā .

²¹⁶One would never dislike a child who acts without understanding. ²¹⁷Instead, there would be feelings of mercy and love for that child.