शनिवार 24 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰24-10-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰24/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - māt-pitā kō follow kar takhtnaśhīn banō , ismē̃ kōī taklīph nahī̃ , sirph bāp kō yād karō aur pavitra banō ' '

¹Essence: Sweet children, follow the Mother and Father and be seated on the heart-throne. ²There is no difficulty in this. ³Simply remember the Father and become pure.

²Praśhna  : garīb-nivāz bāp apnē bachchō̃ kā bhāgya banānē kē liē kaun see|sī|C rāy dētē haĩ  ?

⁴Question: What advice does the Father, the Lord of the Poor, give you children in order for you to create your fortune?

³Uttar  : bachchē , śhivbābā kō tumhārā kuchh nahī̃ chāhiē .

⁵Answer: Children, Shiv Baba doesn't want anything of yours.

⁴Tum bhal khāō , piyō , paṛhō - refresh hōkar chalē jāō lēkin chāval muṭṭhī kā bhī gāyan hai .

⁶You may eat, drink, study and refresh yourselves and leave, but remember there is the praise of “just a handful of rice”.

⁵21 janmō̃ kē liē sāhūkār bannā hai tō garīb kā ēk paisā bhī sāhūkār K|kē 100 rūpayē K|kē barābar hai isliē bāp jab direct ātē haĩ tō apnā sab kuchh saphal kar lō .

⁷If you wish to become wealthy for 21 births, remember that one paisa of a poor person is equal to 100 rupees of a wealthy person. ⁸Therefore, when the Father comes here directly, use everything of yours in a worthwhile way.

⁶Gīt  : tumhī hō mātā pitā tumhī̃ hō …

⁹Song: You are the Mother and the Father.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Gīt kā arth|earth tō bachchō̃ nē samjhā .

¹¹You children understood the meaning of the song.

⁹Vah bhal pukārtē haĩ parantu samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²Although those people call out, they don't understand anything.

¹⁰Tum jāntē hō vah hamārā bāp hai .

¹³You know that He is our Father.

¹¹Vāstav mē̃ sirph vah tumhārā bāp nahī̃ lēkin sabkā bāp hai .

¹⁴In fact, He is not the Father of just you, but He is the Father of all.

¹²Yah bhī samajhnē kā hai .

¹⁵This too has to be understood.

¹³Jō bhī sabhī ātmāyē̃ haĩ un sabhī kā bāp paramātmā jarūr hai .

¹⁶The Supreme Soul is definitely the Father of all souls.

¹⁴Bābā-bābā kahnē sē varsā jarūr yād ātā hai .

¹⁷By saying, "Baba, Baba!" you definitely remember your inheritance.

¹⁵Bāp kō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁸It is only by remembering the Father that your sins will be destroyed.

¹⁶Bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ tumhārī ātmā patit banī huī hai , ab unkō pāvan banānā hai .

¹⁹The Father tells you children: You souls have become impure. ²⁰You now have to be purified.

¹⁷Sabhī kā bābā hai tō bachchē jarūr nirvikārī hōnē chāhiē .

²¹He is the Baba of everyone and so His children should definitely be viceless.

¹⁸Kōī samay sab nirvikārī thē .

²²At one time, all of you were viceless.

¹⁹Bāp khud samjhātē haĩ jab śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tab sab nirvikārī thē .

²³The Father Himself explains: When it was the kingdom of Shri Lakshmi and Narayan, all were viceless.

²⁰Itnī sab jō manuṣhya ātmāyē̃ dēkhtē hō vah bhī nirvikārī hōṅgī kyōṅki śharīr tō vināśh hō jāyēgā bākī ātmāyē̃ jākar nirākārī duniyā mē̃ rahtī haĩ .

²⁴All the human souls that you see there must also have been viceless, because their bodies would have been destroyed and all the souls then went to reside in the incorporeal world.

²¹Vahā̃ vikār kā tō nām-niśhān nahī̃ .

²⁵There is no name or trace of vice there.

²²Śharīr hī nahī̃ hai .

²⁶There are no bodies there.

²³Vahā̃ sē hī sab ātmāyē̃ ātī haĩ - is duniyā mē̃ part bajānē .

²⁷All souls come down into this world from up there in order to play their parts.

²⁴Pahlē-pahlē bhāratvāsī ātē haĩ .

²⁸The people of Bharat come first of all.

²⁵Bhārat mē̃ pahlē-pahlē in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tō aur sab dharm vālē nirākārī duniyā mē̃ thē .

²⁹In Bharat, there was first the kingdom of Lakshmi and Narayan. ³⁰Those of all other religions were in the incorporeal world.

²⁶Is samay sab sākārī duniyā mē̃ haĩ .

³¹At this time, all are in the corporeal world.

²⁷Abhī bāp tum bachchō̃ kō nirvikārī banātē haĩ , nirvikārī dēvī-dēvtā banānē kē liē .

³²The Father is now making you children viceless in order to make you into viceless deities.

²⁸Jab tum dēvī-dēvtā ban jātē hō tab tumhārē liē jarūr naī duniyā chāhiē .

³³When you become deities, a new world is definitely needed for you.

²⁹Purānī duniyā khatm hōnī chāhiē .

³⁴The old world has to be destroyed.

³⁰Śhāstrō̃ mē̃ mahābhārat laṛāī bhī dikhāī huī hai .

³⁵The Mahabharat War has been portrayed in the scriptures.

³¹Dikhātē haĩ bākī 5 pāṇḍav rahē vah bhī pahāṛ par gal gayē . ³²Kōī nahī̃ bachā .

³⁶They show that only the five Pandavas remained and that they then melted on the mountains and so no one was left.

³³Achchhā itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ gaī  ?

³⁷Achcha, where did all those souls go?

³⁴Ātmā tō vināśh kō pātī nahī̃ .

³⁸Souls are never destroyed.

³⁵Tō kahē̃gē nirākārī , nirvikārī duniyā mē̃ gaī .

³⁹So, it is said that they went to the incorporeal, viceless world.

³⁶Bāp vikārī duniyā sē nirākārī , nirvikārī duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

⁴⁰The Father takes you from the world full of vices to the incorporeal, viceless world.

³⁷Tum jāntē hō bāp sē tō jarūr varsā milnā chāhiē .

⁴¹You know that you definitely have to receive your inheritance from the Father.

³⁸Abhī duḥkh baṛh gayā hai .

⁴²Sorrow has now increased.

³⁹Is samay hamkō sukh-śhānti dōnō̃ chāhiē .

⁴³At this time, we want both peace and happiness.

⁴⁰Bhagvān sē sab māṅgtē haĩ - hē bhagvān hamkō sukh dō , śhānti dō .

⁴⁴Everyone says to God: O God, give us peace and happiness!

⁴¹Har ēk manuṣhya puruṣhārth kartā hī hai dhan kē liē .

⁴⁵Every human being makes effort to acquire wealth.

⁴²Paisā hai tō sukh hai .

⁴⁶If they have wealth they are happy.

⁴³Tumkō bēhad kā bāp tō bahut paisā dētē haĩ .

⁴⁷The unlimited Father is giving you a great deal of wealth.

⁴⁴Tum satyug mē̃ kitnē dhanvān thē .

⁴⁸You were so wealthy in the golden age.

⁴⁵Hīrē javāharō̃ K|kē mahal thē .

⁴⁹You had palaces studded with diamonds and jewels.

⁴⁶Tum bachchē jāntē hō ham bēhad K|kē bāp sē bēhad svarg kā varsā lēnē āyē haĩ .

⁵⁰You children know that you have come to the unlimited Father to claim your inheritance of unlimited heaven.

⁴⁷Sārī duniyā tō nahī̃ āyēgī .

⁵¹The whole world will not come here.

⁴⁸Bāp bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

⁵²The Father only comes in Bharat.

⁴⁹Bhāratvāsī hī is samay narkvāsī haĩ phir svargvāsī bāp banātē haĩ .

⁵³At this time the people of Bharat are residents of hell, and then the Father makes them into residents of heaven.

⁵⁰Bhakti mē̃ duḥkh K|kē kāraṇ bāp kō janma-janmāntar yād kiyā hai . ⁵¹Hē parampitā paramātmā , hē kalyāṇkārī duḥkh hartā , sukh kartā bābā , unkō yād kartē haĩ tō jarūr vah ātā bhī hōgā .

⁵⁴On the path of devotion, you have been remembering the Father for birth after birth because of your sorrow: O Supreme Father, Supreme Soul! ⁵⁵O Benefactor Baba, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness! ⁵⁶You remember Him and so He must definitely have come.

⁵²Aisē hī mupht mē̃ thōṛēhī yād kartē haĩ .

⁵⁷No one remembers Him for no reason.

⁵³Samajhtē haĩ bhagvān bāp ākar bhaktō̃ kō phal dēgā .

⁵⁸They believe that God the Father will come and give the fruit of that to the devotees.

⁵⁴Sō tō sabhī kō dēgā nā . ⁵⁵Bābā tō sabkā hai nā .

⁵⁹However, He gives it to everyone; He is everyone's Baba.

⁵⁶Tum jāntē hō ham sukhdhām mē̃ jāyēṅgē . ⁵⁷Bākī sab śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē .

⁶⁰You know that you will go to the land of happiness and all the rest will go to the land of peace.

⁵⁸Jab sukhdhām mē̃ haĩ tō sukh-śhānti sārī sr̥iṣhṭi par rahtā hai .

⁶¹When you are in the land of happiness, there is peace and happiness over the whole world.

⁵⁹Bāp kā tō bachchō̃ par lav|love rahtā hai nā .

⁶²The Father loves His children.

⁶⁰Aur phir bachchō̃ kā bhī mā̃-bāp par pyār rahtā hai .

⁶³Children also love the Mother and Father.

⁶¹Yah bhī gātē haĩ tum māt-pitā . . . jismānī māt-pitā hōtē huē bhī gātē haĩ tum māt-pitā . . . . tumhārī kr̥ipā sē sukh ghanērē .

⁶⁴You also sing: “You are the Mother and Father.” ⁶⁵Even while having physical mothers and fathers, you sing: “You are the Mother and Father and we receive a lot of happiness through Your blessings.”

⁶²Laukik mā̃-bāp kē liē tō aisē nahī̃ gātē haĩ .

⁶⁶You do not sing this to your physical parents.

⁶³Bhal vah bhī bachchō̃ kō sambhāltē haĩ , mēhnat kartē haĩ , varsā dētē haĩ . ⁶⁴Sagāī karātē haĩ . ⁶⁵Phir bhī sukh ghanērē pārlaukik māt-pitā hī dētē haĩ .

⁶⁷Although they too make effort and they look after their children, give them an inheritance and get them engaged, nevertheless, only the parlokik Mother and Father gives you a great deal of happiness.

⁶⁶Abhī tum hō īśhvarīy dharm K|kē bachchē .

⁶⁸You are now the adopted children of God.

⁶⁷Vah sab haĩ āsurī dharm K|kē bachchē .

⁶⁹All others are children adopted by the devil.

⁶⁸Satyug mē̃ kabhī kōī dharm K|kē bachchē nahī̃ kartē haĩ .

⁷⁰There are no adopted children in the golden age.

⁶⁹Vahā̃ tō sukh hī sukh hai . ⁷⁰Duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ .

⁷¹There, there is nothing but happiness; there is no name or trace of sorrow.

⁷¹Bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ 21 pīṛhī kē liē tumkō svarg K|kē sukh ghanērē dēnē .

⁷²The Father says: I have come to give you an abundance of happiness in heaven for 21 generations.

⁷²Abhī tum jāntē hō bēhad K|kē bāp sē ham svarg K|kē ghanērē sukh pā rahē haĩ .

⁷³You know that you are now to receive an abundance of happiness in heaven from the unlimited Father.

⁷³Yah duḥkh K|kē sab bandhan khalās hō jāyēṅgē .

⁷⁴All the bondages of sorrow are to end.

⁷⁴Satyug mē̃ hai sukh kā sambandh . ⁷⁵Kaliyug mē̃ hai duḥkh kā bandhan .

⁷⁵In the golden age, you have relationships of happiness, whereas in the iron age, you have bondages of sorrow.

⁷⁶Bāp sukh K|kē sambandh mē̃ lē jātē haĩ .

⁷⁶The Father is taking you into relationships of happiness.

⁷⁷Unkō kahā hī jātā hai - duḥkh hartā sukh kartā .

⁷⁷He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁷⁸Bāp ākar bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ .

⁷⁸The Father comes and serves you children.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ - ham obedient servant haĩ .

⁷⁹He says: I am your Obedient Servant.

⁸⁰Tumnē mujhē ādhākalp yād kiyā hai , hē bābā ākar hamkō sukh ghanērē dō .

⁸⁰You have been remembering Me for half the cycle: O Baba, come and give us an abundance of happiness!

⁸¹Ab maĩ āyā hū̃ dēnē tō phir śhrīmat par chalnā hai .

⁸¹I have now come to give you that, and so follow shrimat!

⁸²Yah mr̥ityulōk sab khatm hō jānē vālā hai . ⁸³Amarlōk sthāpan hōtā hai .

⁸²This land of death is to be destroyed and the land of immortality established.

⁸⁴Amarpurī mē̃ jānē kē liē amarnāth bābā sē tum amarkathā suntē hō .

⁸³You are now listening to the story of immortality from immortal Baba in order to go to the land of immortality.

⁸⁵Vahā̃ tō kōī martē nahī̃ .

⁸⁴No one there dies.

⁸⁶Mukh sē kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē phalānā mar gayā .

⁸⁵They never use the words "So-and-so has died!"

⁸⁷Ātmā kahtī hai ham yah jaṛjaṛībhūt śharīr chhōṛkar nayā lētā hū̃ .

⁸⁶The soul says: I will now shed this decayed body and take a new one.

⁸⁸Vah tō achchhā huā nā .

⁸⁷That is good.

⁸⁹Vahā̃ kōī bīmārī ādi hōtī nahī̃ .

⁸⁸There are no illnesses there.

⁹⁰Mr̥ityulōk kā nām nahī̃ .

⁸⁹There is no mention of the land of death.

⁹¹Maĩ āyā hū̃ tumkō amarpurī kā mālik banānē .

⁹⁰I have come to make you into the masters of the land of immortality.

⁹²Vahā̃ jab tum rājya karē̃gē tō mr̥ityulōk kā kuchh bhī yād nahī̃ paṛēgā .

⁹¹When you rule there, you do not remember anything of the land of death.

⁹³Nīchē utartē-utartē ham kyā banē̃gē , vah bhī mālūm nahī̃ rahtā .

⁹²You are unaware of what you will become as you continue to come down.

⁹⁴Nahī̃ tō sukh hī uṛ jāē .

⁹³Otherwise, you would lose your happiness.

⁹⁵Yahā̃ tō tumkō sārā chakra buddhi mē̃ rakhnā hai .

⁹⁴Here, you have to keep the whole cycle in your intellects.

⁹⁶Barōbar svarg thā , ab nark hai tab tō bāp kō bulātē haĩ .

⁹⁵Truly, it was heaven and it is now hell. ⁹⁶This is why people call out to the Father.

⁹⁷Tum ātmāyē̃ śhāntidhām key|kī rahnē vālī hō .

⁹⁷You souls are residents of the land of peace.

⁹⁸Yahā̃ ākar part bajātī hō .

⁹⁸You come here to play your parts.

⁹⁹Yahā̃ sē tum saṅskār lē jāyēṅgē ghar . ¹⁰⁰Phir vahā̃ sē ākar nayā śharīr dhāraṇ kar rājya karē̃gē .

⁹⁹You will carry your sanskars back home with you, and you will then come from there, take new bodies and rule the kingdom.

¹⁰¹Abhī tumkō nirākārī , ākārī aur sākārī duniyā kā samāchār sunātē haĩ .

¹⁰⁰You are now being told the news of the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

¹⁰²Satyug mē̃ thōṛēhī yah patā paṛēgā .

¹⁰¹You won’t be aware of this in the golden age.

¹⁰³Vahā̃ tō sirph rājya karē̃gē .

¹⁰²You will just rule the kingdom there.

¹⁰⁴Drama kō abhī tum jāntē hō .

¹⁰³You also know the drama.

¹⁰⁵Tumhārī ātmā jāntī hai satyug kē liē ham puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁰⁴You souls know that you are making effort for the golden age.

¹⁰⁶Svarg mē̃ chalnē lāyak jarūr banē̃gē .

¹⁰⁵You will definitely become worthy of going to heaven.

¹⁰⁷Apnā bhī kalyāṇ aur dūsrō̃ kā bhī kalyāṇ karē̃gē .

¹⁰⁶You will benefit yourselves and others too.

¹⁰⁸Phir unhō̃ key|kī āśhīrvād tumhārē sir par ātī rahēgī .

¹⁰⁷You will then continue to receive their blessings.

¹⁰⁹Tumhārā plan dēkhō kaisā hai .

¹⁰⁸Look at what your plan is!

¹¹⁰Is samay sabhī kā apnā-apnā plan hai .

¹⁰⁹At this time, everyone has his or her own plan.

¹¹¹Bāp kā bhī plan hai .

¹¹⁰The Father too has a plan.

¹¹²Vō lōg dam ādi banātē haĩ tō bijlī ādi par kitnē karōṛō̃ rūpayē kharchā kartē haĩ .

¹¹¹Those people spend millions of rupees building dams, etc. for electricity.

¹¹³Bāp samjhātē haĩ ab vah sab haĩ āsurī plan . ¹¹⁴Hamārā hai īśhvarīy plan .

¹¹²The Father explains: All of those are the devil's plans, whereas My plan is a Godly plan.

¹¹⁵Ab kiskā plan vijay kō pāyēgā  ?

¹¹³Now, whose plan will be successful?

¹¹⁶Vah tō āpas mē̃ hī laṛ paṛē̃gē .

¹¹⁴Those people will fight among themselves.

¹¹⁷Sabhī kā plan miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹¹⁵Everyone's plan will turn to dust.

¹¹⁸Vō kōī svarg key|kī sthāpanā tō nahī̃ kartē haĩ .

¹¹⁶They do not establish heaven.

¹¹⁹Vō jō kuchh kartē haĩ duḥkh kē liē .

¹¹⁷Whatever they do, it is for sorrow.

¹²⁰Bāp kā tō plan hai svarg banānē kā .

¹¹⁸The Father's plan is to create heaven.

¹²¹Narkvāsī manuṣhya nark mē̃ hī rahnē kē liē plan banātē haĩ .

¹¹⁹Residents of hell make plans to stay in hell.

¹²²Bābā kā plan svarg banānē kā chal rahā hai . ¹²³Tō tumkō kitnī na khuśhī hōnī chāhiē .

¹²⁰Baba is making plans to create heaven. ¹²¹So, you should have so much happiness!

¹²⁴Gātē bhī hō tumharī kr̥ipā tē sukh ghanērē .

¹²²It is remembered: “We receive a lot of happiness because of Your mercy.”

¹²⁵Vah tō puruṣhārth kar lēnā hai nā .

¹²³You have to make effort to receive that.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ jō chāhiē sō lō .

¹²⁴The Father says: You can claim whatever you want.

¹²⁷Chāhē viśhva K|kē mālik rājā rānī banō , chāhē phir dās-dāsī banō .

¹²⁵You can become a king or queen, a master of the world, or you can become a maid or a servant.

¹²⁸Jitnā puruṣhārth karē̃gē .

¹²⁶It depends on how much effort you make.

¹²⁹Bāp sirph kahtē haĩ ēk tō pavitra banō aur har ēk kō bāp kā parichay dētē rahō .

¹²⁷The Father simply says: First of all, become pure and continue to give everyone the Father's introduction.

¹³⁰Alpha kō yād karō tō bē bādśhāhī tumhārī .

¹²⁸Remember Alpha, and then, beta, the kingdom, is yours.

¹³¹Bāp kō yād karnē mē̃ hī māyā bahut vighna ḍāltī hai . ¹³²Buddhiyōg tōṛ dētī hai .

¹²⁹It is in your remembering the Father that Maya causes many obstacles; she breaks your intellects’ yoga.

¹³³Bāp kahtē haĩ , jitnā mujhē yād karē̃gē tō pāp bhī bhasma hōṅgē aur ūñch pad bhī pāyēṅgē isliē bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai .

¹³⁰The Father says: The more you remember Me, the more your sins will be burnt away and the higher the status you will claim. ¹³¹This is why the ancient yoga of Bharat is very famous.

¹³⁴Bāp kō liberator bhī kahtē haĩ .

¹³²The Father is also called the Liberator.

¹³⁵21 janm kē liē bāp tumhē̃ duḥkh sē liberate kartē haĩ .

¹³³The Father liberates you from sorrow for 21 births.

¹³⁶Bhāratvāsī sukhdhām mē̃ hōṅgē , bākī sab śhāntidhām mē̃ hōṅgē .

¹³⁴The people of Bharat will be in the land of happiness and all the rest will be in the land of peace.

¹³⁷Nirākārī duniyā aur sākārī duniyā kā plan dikhānē sē jhaṭ samajh jāyēṅgē aur dharm vālē svarg mē̃ ā na sakē̃ .

¹³⁵By showing them the plans of the incorporeal world and the corporeal world, they will quickly understand that those of other dharma cannot go to heaven.

¹³⁸Svarg mē̃ tō haĩ hī dēvī-dēvtāyē̃ .

¹³⁶Only deities reside in heaven.

¹³⁹Yah drama key|kī knowledge bāp K|kē sivāē kōī samjhā na sakē .

¹³⁷No one, apart from the Father, can explain this knowledge of the drama.

¹⁴⁰Bachchē ātē hī haĩ bāp sē varsā lēnē .

¹³⁸You children come to the Father to claim your inheritance.

¹⁴¹Sukh ghanērē tō haĩ hī satyug mē̃ .

¹³⁹It is only in the golden age that you have an abundance of happiness.

¹⁴²Bād mē̃ rāvaṇ rājya hōtā hai . ¹⁴³Usmē̃ hōtē haĩ duḥkh ghanērē .

¹⁴⁰Later, there is the kingdom of Ravan; there is a great deal of sorrow in that.

¹⁴⁴Abhī tum samajhtē hō bābā hamkō sachchī-sachchī kathā sunākar amarlōk mē̃ jānē lāyak banātē haĩ .

¹⁴¹You now understand that Baba is making you worthy of going to the land of immortality by telling you the true story.

¹⁴⁵Abhī aisē karma kartē hō tab tō 21 janmō̃ kē liē dhanvān bantē hō .

¹⁴²You are now performing such actions and this is how you become wealthy for 21 births.

¹⁴⁶Kahtē bhī haĩ , dhanvān bhav , putravān bhav . . . . vahā̃ ēk bachchā , ēk bachchī tumkō jarūr hōṅgē .

¹⁴³It is said: May you be wealthy! ¹⁴⁴May you have sons! ¹⁴⁵There, you will definitely have one son and one daughter.

¹⁴⁷Āyuśhvān bhav , tumhārī āyu bhī 150 varṣh hōgī .

¹⁴⁶May you have a long life! ¹⁴⁷Your lifespan will be 150 years.

¹⁴⁸Akālē mr̥iityu kabhī hōtā nahī̃ .

¹⁴⁸There is no untimely death there.

¹⁴⁹Yah bāp hī samjhātē haĩ .

¹⁴⁹Only the Father explains this.

¹⁵⁰Tum ādhākalp hamkō pukārtē āyē hō .

¹⁵⁰You have been calling out to Me for half the cycle.

¹⁵¹Sannyāsī aisē kahē̃gē kyā  ?

¹⁵¹Would sannyasis say this?

¹⁵²Vah kyā jānē̃  !

¹⁵²What do they know?

¹⁵³Bāp kitnā pyār sē baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁵³The Father sits here and explains to you with so much love.

¹⁵⁴Bachchē , yah ēk janm agar pāvan banē̃gē tō 21 janm pāvan duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹⁵⁴Children, if you remain pure for this one birth, you will become the masters of the pure world for 21 births.

¹⁵⁵Pavitratā mē̃ tō sukh hai nā .

¹⁵⁵There is happiness in purity.

¹⁵⁶Tum pavitra daivī dharm vālē thē . ¹⁵⁷Ab apavitr ban duḥkh mē̃ āyē hō .

¹⁵⁶You belonged to the pure deity religion and have now become impure and are experiencing sorrow.

¹⁵⁸Svarg mē̃ nirvikārī thē , abhī vikārī bannē sē nark mē̃ duḥkhī huē hō .

¹⁵⁷You were viceless when you were in heaven. ¹⁵⁸Now, by becoming vicious, you have become unhappy in hell.

¹⁵⁹Bāp tō puruṣhārth karāyēṅgē nā . ¹⁶⁰Svarg K|kē mahārājā-mahārānī banō .

¹⁵⁹The Father inspires you to make effort: Become emperors and empresses of heaven.

¹⁶¹Tumhārē bābā mama bantē haĩ nā tō tum bhī puruṣhārth karō , ismē̃ mūnjhnē key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹⁶⁰Your Mama and Baba become this and so you too should make effort for this. ¹⁶¹There is nothing in this to be confused about.

¹⁶²Bāp tō kiskō pāṅw paṛnē bhī nahī̃ dētē .

¹⁶²The Father doesn't even allow anyone to fall at His feet.

¹⁶³Bāp samjhātē haĩ hamnē tumkō sōnē hīrē K|kē mahal diyē . ¹⁶⁴Svarg kā mālik banāyā .

¹⁶³The Father explains: I gave you golden palaces studded with diamonds and made you into the masters of heaven.

¹⁶⁵Phir ādhākalp tum bhakti mārg mē̃ māthā ghisātē āyē , paisā bhī dētē āyē .

¹⁶⁴Then, you continued to rub your heads on the path of devotion and also gave money for half the cycle.

¹⁶⁶Vah sōnē hīrē K|kē mahal sab kahā̃ gayē  ?

¹⁶⁵Where did all those golden palaces studded with diamonds go?

¹⁶⁷Tum svarg sē utartē-utartē nark mē̃ ākar paṛē hō .

¹⁶⁶You came down from heaven and have now reached hell.

¹⁶⁸Ab tumkō phir svarg mē̃ lē jātā hū̃ .

¹⁶⁷I am now once again sending you to heaven.

¹⁶⁹Tumkō kōī taklīph nahī̃ dētā hū̃ .

¹⁶⁸I don't give you any difficulty.

¹⁷⁰Sirph mujhē yād karō aur pavitra banō .

¹⁶⁹Simply remember Me and become pure.

¹⁷¹Bhal ēk paisā bhī na dō . ¹⁷²Khāō , piyō , paṛhō , refresh hō chalē jāō .

¹⁷⁰You don’t have to give even a penny; just eat, drink, study and become refreshed and go back home.

¹⁷³Bābā tō sirph paṛhātē haĩ .

¹⁷¹Baba simply teaches you.

¹⁷⁴Paṛhāī kā paisā kuchh nahī̃ lētē haĩ .

¹⁷²He doesn't take any fees for teaching you.

¹⁷⁵Kahtē haĩ bābā ham dēgē jarūr , nahī̃ tō vahā̃ mahal ādi kaisē milē̃gē .

¹⁷³You say: Baba, I will definitely give You something. ¹⁷⁴How else would I receive palaces there?

¹⁷⁶Bhakti mārg mē̃ bhī tum īśhvar arth|earth dān garībō̃ kō dētē thē , phal bhī īśhvar dēgā .

¹⁷⁵On the path of devotion, people donate to the poor in the name of God. ¹⁷⁶God would give them the fruit of that.

¹⁷⁷Garīb thōṛēhī dēgā .

¹⁷⁷The poor wouldn't do that.

¹⁷⁸Parantu vah miltā hai ēk janma liē .

¹⁷⁸However, they receive the return of that for just one birth.

¹⁷⁹Ab tō bābā āp direct āyē hō .

¹⁷⁹Baba, You have now come here directly.

¹⁸⁰Ham yah thōṛē paisē dētē haĩ , āp hamkō 21 janm kē liē svarg mē̃ dēnā .

¹⁸⁰I give You a little money and You give us the return of that in heaven for 21 births.

¹⁸¹Bāp sabkō sāhūkār banā dētē haĩ .

¹⁸¹The Father makes everyone wealthy.

¹⁸²Paisē dētē hō tō tumhārē hī rahnē kē liē makān ādi banātē haĩ .

¹⁸²You give money and so buildings are constructed to accommodate you.

¹⁸³Nahī̃ tō yah sab kaisē banē̃gē .

¹⁸³How else would they be built?

¹⁸⁴Bachchē hī yah makān ādi banātē haĩ nā .

¹⁸⁴Only the children build these buildings, etc.

¹⁸⁵Śhivbābā kahtē haĩ mujhē tō inmē̃ rahnē kā nahī̃ hai .

¹⁸⁵Shiv Baba says: I am not going to live in them.

¹⁸⁶Śhivbābā tō nirākār dātā hai nā .

¹⁸⁶Shiv Baba is the incorporeal Bestower.

¹⁸⁷Tum dētē hō tumkō 21 janmō̃ kē liē phal dētē haĩ .

¹⁸⁷You give to Him and so He gives you the fruit of that for 21 births.

¹⁸⁸Maĩ tō tumhārē svarg mē̃ hī nahī̃ āūṅgā .

¹⁸⁸I do not enter your heaven.

¹⁸⁹Mujhē nark mē̃ ānā paṛtā hai , tumkō nark sē nikālnē kē liē .

¹⁸⁹I have to come into hell in order to remove you from hell.

¹⁹⁰Tumhārē gurū lōg tō aur hī duban mē̃ phansā dētē haĩ .

¹⁹⁰Your gurus trap you in the bog even more.

¹⁹¹Vah kōī sadgati nahī̃ dētē .

¹⁹¹They do not grant salvation.

¹⁹²Ab bāp āyē hai pavitra duniyā mē̃ lē chalnē phir aisē bāp kō yād kyō̃ nahī̃ kartē .

¹⁹²The Father has come to take you to the pure world. ¹⁹³So, why do you not remember such a Father?

¹⁹³Bāp kahtē haĩ - kuchh bhī paisā na dō sirph mujhē yād karō tō pāp nāśh hōṅgē aur mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

¹⁹⁴The Father says: Don't give money! ¹⁹⁵Simply remember Me and your sins will be destroyed and you will come to Me.

¹⁹⁴Yah makān ādi tum bachchō̃ nē apnē liē hī banavāyē haĩ .

¹⁹⁶You children have had these buildings built for yourselves.

¹⁹⁵Yahā̃ chāval muṭṭhī kā gāyan hai nā .

¹⁹⁷There is the memorial of “a handful of rice”.

¹⁹⁶Garīb apnī himmat anusār jitnā dētē haĩ utnā unkā bhī bantā hai .

¹⁹⁸The poor receive the return of whatever they give, according to their courage.

¹⁹⁷Jitnā sāhūkār kā pad utnā garīb kā . ¹⁹⁸Dōnō̃ kā ēk hō jātā hai .

¹⁹⁹Whatever status the wealthy receive, the poor also receive the same; the two are equal.

¹⁹⁹Garīb kē pās hai hī 100 rūpayā unsē ēk rūpayā dē , sāhūkār kō bahut hai tō vah 100 dē , dōnō̃ kā ēk hī phal hōgā , isliē bāp kō garīb-nivāz kahā jātā hai .

²⁰⁰If a poor person gives one rupee out of the hundred rupees he has, and a wealthy person who has a lot of money gives one hundred rupees, both receive the same fruit. ²⁰¹This is why the Father is called the Lord of the Poor.

²⁰⁰Sabsē garīb hai bhārat .

²⁰²Bharat is the poorest of all.

²⁰¹Unkō hī maĩ ākar sāhūkār banātā hū̃ .

²⁰³I come and make it wealthy.

²⁰²Garīb kō hī dān diyā jātā hai nā .

²⁰⁴Donations are made to the poor.

²⁰³Kitnā clear kar bābā samjhātē haĩ .

²⁰⁵Baba explains to you so clearly.

²⁰⁴Bachchē ab maut sāmnē khaṛā hai , ab jaldī-jaldī karō .

²⁰⁶Children, death is just ahead. ²⁰⁷Now, do everything quickly.

²⁰⁵Yād kī raphtār baṛhāō .

²⁰⁸Increase the speed of remembrance.

²⁰⁶Most sweet bābā kō jitnā yād karē̃gē utnā varsā milēgā . ²⁰⁷Tum bahut dhanvān banē̃gē .

²⁰⁹The more you remember the most sweet Father, the more inheritance you will receive and the wealthier you will become.

²⁰⁸Bāp tumkō aisā nahī̃ kahtē haĩ ki māthā ṭēkō . ²⁰⁹Mēlē malākhaṛē mē̃ jāō . ²¹⁰Nahī̃ .

²¹⁰The Father doesn't tell you to bow down or go to fairs, etc; no!

²¹¹Ghar mē̃ baiṭhē bāp aur varsē kō yād karō .

²¹¹Remember the Father and your inheritance while sitting at home.

²¹²Bas .

²¹²That is all.

²¹³Bāp hai bindī .

²¹³The Father is a point.

²¹⁴Unkō parampitā paramātmā kahā jātā hai .

²¹⁴He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

²¹⁵Supreme soul , sabsē ūñch tē ūñch hai .

²¹⁵He is the Supreme Soul. ²¹⁶He is the highest of all.

²¹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ bhī bindī hū̃ , tum bhī bindī hō .

²¹⁷The Father says: I am a point and you are also points.

²¹⁷Sirph bhakti mārg kē liē mērā baṛā rūp banākar rakhā hai .

²¹⁸It is just that those on the path of devotion have made a huge form to represent Me.

²¹⁸Nahī̃ tō bindī key|kī pūjā kaisē karē̃ .

²¹⁹How could a point be worshipped?

²¹⁹Unkō kahtē bhī haĩ śhivbābā .

²²⁰He is called Shiv Baba.

²²⁰Kisnē kahā  ?

²²¹Who said this?

²²¹Abhī tum kahtē hō ki śhivbābā hamē̃ varsā dē rahē haĩ .

²²²You now say that Shiv Baba is giving you your inheritance.

²²²Wonder hai nā .

²²³It is a wonder!

²²³84 kā chakra phirtā rahtā hai .

²²⁴The cycle of 84 births continues to turn.

²²⁴Anēk bār tumnē varsā liyā hai aur lētē hī rahē̃gē .

²²⁵You have received this inheritance many times and you will continue to receive it.

²²⁵Kitnā achchhī rīti bāp baiṭh samjhātē haĩ .

²²⁶The Father sits here and explains to you so nicely.

²²⁶Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²³⁰1 ) maut sāmnē khaṛā hai isliē ab yād kī raphtār kō baṛhānā hai .

²³¹1. Death is just ahead. ²³²Therefore, now increase the speed of your remembrance.

²³¹Satyugī duniyā mē̃ ūñch pad pānē kā pūrā puruṣhārth karnā hai .

²³³Make full effort to claim a high status in the golden-aged world.

²³²2 ) apnā aur dūsrō̃ kā kalyāṇ kar āśhīrvād lēnī hai .

²³⁴2. Bring benefit to yourself and others and receive blessings.

²³³Pavitra duniyā mē̃ chalnē kē liē pavitra jarūr bannā hai .

²³⁵In order to go to the pure world, you definitely do have to become pure.

²³⁴Vardān  : connection aur relation dvārā mansā śhakti K|kē pratyakṣha pramāṇ dēkhnē vālē sūkṣhma sēvādhārī bhav

²³⁶Blessing: May you be a soul who does subtle service by having a connection and relationship with BapDada and thereby sees the practical proof of the power of the mind.

²³⁵Jaisē vāṇī key|kī śhakti vā karma key|kī śhakti kā pratyakṣha pramāṇ dikhāī dētā hai vaisē sabsē powerful silence śhakti kā pratyakṣha pramāṇ dēkhnē kē liē bāpdādā kē sāth nirantar clear connection aur relation hō , isē hī yōgbal kahā jātā hai .

²³⁷Just as you can see the practical proof of the power of the mind and the power of actions, in the same way, in order to see the practical proof of the most powerful power of silence, let there constantly be a clear connection and relationship with BapDada. ²³⁸This is called the power of yoga.

²³⁶Aisī yōgbal vālī ātmāyē̃ sthūl mē̃ dūr rahnē vālī ātmā kō sammukh kā anubhav karā saktī haĩ .

²³⁹Souls with such power of yoga can give souls sitting far away the physical experience of being personally in front of them.

²³⁷Ātmāō̃ kā āhvān kar unhē̃ parivartan kar saktī haĩ .

²⁴⁰They can invoke souls and transform them.

²³⁸Yahī sūkṣhma sēvā hai , iskē liē ēkāgratā kī śhakti kō baṛhāō .

²⁴¹This is subtle service and in order for you to do this, increase your power of concentration.

²³⁹Slōgan  : apnē sarv khajānō̃ kō saphal karnē vālē hī mahādānī ātmā haĩ .

²⁴²Slogan: Only those who use all their treasures in a worthwhile way are great donor souls.

²⁴³*** Om Shanti ***

²⁴⁰Yē avyakt iśhārē - parōpkār key|kī bhāvnā sē sampann ban apkārī par bhī upkār karō

²⁴⁴Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²⁴¹Kōī dēhdhārī dr̥iṣhṭi sē āpkē sāmnē āyē tō āp ēk second mē̃ unkī dr̥iṣhṭi kō ātmik dr̥iṣhṭi mē̃ parivartit kar lō .

²⁴⁵When anyone with body-conscious vision comes to you, transform his vision into soul-conscious vision in a second.

²⁴²Kōī girānē key|kī vr̥itti sē vā apnē saṅgdōṣh mē̃ lānē key|kī dr̥iṣhṭi sē sāmnē āyē tō āp unkō sadā śhrēṣhṭh saṅg K|kē ādhār sē , saṅgdōṣh sē nikāl śhrēṣhṭh saṅg lagānē vālē banā dō .

²⁴⁶When anyone comes, intending to make you fall or to influence you with their company, then on the basis of your constantly elevated company, remove that influence from them and make them into those who keep elevated company.

²⁴³Aisī parivartan karnē key|kī yukti ānē sē kabhī bhī vighna sē hār nahī̃ khāyēṅgē .

²⁴⁷When you learn the way to perform this type of transformation, you will never be defeated by any obstacle.

²⁴⁴Samparka mē̃ ānē vālē āpkī is sūkṣhma śhrēṣhṭh sēvā par balihār jāyēṅgē .

²⁴⁸Those who come into contact with you will surrender themselves to you when they see this elevated subtle service that you do.