सोमवार 26 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰26-10-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰26/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - karma kartē svayã kō āśhik samajh ēk mujh māśhūk kō yād karō , yād sē hī tum pāvan ban pāvan duniyā mē̃ jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, while doing everything, consider yourselves to be My lovers and remember Me, your one Beloved. ²It is only by having remembrance that you will become pure and go to the pure world.

²Praśhna  : mahābhārat laṛāī K|kē samay par tum bachchō̃ kō bāp kā kaun sā hukm ( āgyā ) vā pharmān milā huā hai  ?

³Question: What orders have you children been given by the Father at this time of the Mahabharat War?

³Uttar  : bachchē , bāp kā hukm vā pharmān hai - dēhī-abhimānī banō .

⁴Answer: Children, the Father's orders are: Be soul conscious!

⁴Sabkō sandēśh dō ki ab bāp aur rājdhānī kō yād karō . ⁵Apnī chalan kō sudhārō .

⁵Give everyone this message: Now remember the Father and the kingdom and reform your behaviour.

⁶Bahut-bahut mīṭhē banō .

⁶Become very, very sweet.

⁷Kōī kō duḥkh mat dō .

⁷Don't cause anyone sorrow.

⁸Yād mē̃ rahnē key|kī ādat ḍālō aur svadarśhan chakradhārī banō . ⁹Kadam āgē baṛhānē kā puruṣhārth karō .

⁸Instil the habit of staying in remembrance and become a spinner of the discus of self-realisation. ⁹Make effort to move ahead.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bachchē baiṭhē haĩ bāp kī yād mē̃ .

¹¹You children are sitting in remembrance of the Father.

¹²Aisā tō kōī satsaṅg nahī̃ , jahā̃ kōī baiṭhē aur kahē ki sab bachchē baiṭhē haĩ bāp kī yād mē̃ . ¹³Yah ēk hī sthān hai .

¹²There is no other spiritual gathering where everyone says that they are all sitting in remembrance of the Father; this is the only place.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ bābā nē direction diyā hai ki jab tak jītē rahō tab tak bāp kō yād kartē rahō .

¹³You children know that Baba has given the direction: Continue to remember the Father for as long as you live.

¹⁵Yah pārlaukik bāp hī kahtē haĩ - hē bachchō̃ .

¹⁴Only the parlokik Father says: O children.

¹⁶Sab bachchē sun rahē haĩ .

¹⁵All the children are listening to Him.

¹⁷Na sirph tum bachchē parantu sabhī kō kahtē haĩ . ¹⁸Bachchē bāp kī yād mē̃ rahō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē jō pāp haĩ , jiskē kāraṇ kaṭ chaṛhī huī hai , vah sab nikal jāyēgī aur tumhārī ātmā satōpradhān ban jāyēgī .

¹⁶He is not just telling you children but telling everyone: Children, stay in remembrance of the Father so that your sins of many births, in which you have accumulated rust, can all be removed and you souls can become satopradhan.

¹⁹Tumhārī ātmā asul thī hī satōpradhān phir part bajātē-bajātē tamōpradhān ban gaī hai .

¹⁷You souls were originally satopradhan and then, while playing your parts, you became tamopradhan.

²⁰Yah mahāvākya sivāē bāp K|kē kōī kah na sakē .

¹⁸No one, except the Father, can speak these elevated versions.

²¹Laukik bāp K|kē karkē dō-chār bachchē hōṅgē .

¹⁹A physical father would have perhaps two or four children.

²²Unhō̃ kō kahē̃gē rām-rām kahō yā patit-pāvan sītārām kahō athavā kahē̃gē śhrīkr̥iṣhṇa kō yād karō .

²⁰They would be told to chant the name of Rama or to chant the name of the Purifier Rama, who belongs to Sita, or they would be told to remember Shri Krishna.

²³Aisē nahī̃ kahē̃gē hē bachchō̃ , ab mujh bāp kō yād karō .

²¹He wouldn't say: O children, now remember me, your father.

²⁴Bāp tō ghar mē̃ hai . ²⁵Yād karnē key|kī bāt hī nahī̃ .

²²Their father is at home anyway, so there is no question of remembering him.

²⁶Yah bēhad kā bāp kahtē haĩ jīv key|kī ātmāō̃ kō .

²³The unlimited Father says this to embodied souls.

²⁷Ātmāyē̃ hī bāp K|kē sāmnē baiṭhī huī haĩ .

²⁴It is souls who are sitting in front of the Father.

²⁸Ātmāō̃ kā bāp ēk hī bār ātē haĩ , 5 hajār varṣh kē bād ātmāyē̃ aur paramātmā miltē haĩ .

²⁵The Father of you souls only comes once after 5000 years when you souls meet the Supreme Soul.

²⁹Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ākar yah pāṭh paṛhātā hū̃ .

²⁶The Father says: I come and teach you this lesson every cycle.

³⁰Hē bachchō̃ , tum mujhē yād kartē āyē hō - hē patit-pāvan āō .

²⁷O children, you have been remembering Me: O Purifier, come!

³¹Maĩ ātā hū̃ jarūr .

²⁸I definitely do come.

³²Nahī̃ tō yād kahā̃ tak kartē rahē̃gē  !

²⁹Otherwise, for how long would you continue to remember Me?

³³Limit tō jarūr hōgī nā  !

³⁰There would definitely be a limit.

³⁴Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki kaliyug key|kī limit kab pūrī hōtī hai .

³¹People don't know the limit of the iron age.

³⁵Yah bhī bāp kō hī batānā paṛē .

³²The Father has to tell you this too.

³⁶Bāp bigar tō kōī kahē̃gē nahī̃ ki hē bachchē , mujhē yād karō .

³³No one, apart from the Father, would say: O children, remember Me!

³⁷Mukhya hai hī yād kī bāt .

³⁴The main thing is remembrance.

³⁸Rachnā K|kē chakra kō bhī yād karnā baṛī bāt nahī̃ hai .

³⁵It is not a big thing to remember the cycle of creation.

³⁹Sirph bāp kō yād karnē mē̃ mēhnat lagtī hai .

³⁶It just takes effort to remember the Father.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ - ādhākalp hai bhakti mārg , ādhākalp hai gyān mārg .

³⁷The Father says: For half the cycle, it is the path of devotion and for the other half, it is the path of this knowledge.

⁴¹Gyān kī prālabdha , tumnē ādhākalp pāī hai phir ādhākalp bhakti kī prālabdha .

³⁸This knowledge is the reward which you receive for half the cycle and you then receive devotion as a reward for half the cycle.

⁴²Vah hai sukh key|kī prālabdh , vah hai duḥkh key|kī prālabdh .

³⁹This is the reward of happiness and the other is the reward of sorrow.

⁴³Duḥkh aur sukh kā khēl banā huā hai .

⁴⁰The play of happiness and sorrow has been created.

⁴⁴Naī duniyā mē̃ sukh , purānī duniyā mē̃ duḥkh .

⁴¹There is happiness in the new world and sorrow in the old world.

⁴⁵Manuṣhyō̃ kō in bātō̃ kā kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁴²People don’t know anything about these things.

⁴⁶Kahtē bhī haĩ hamārē duḥkh harō , sukh dō .

⁴³They say: Take away our sorrow and give us happiness!

⁴⁷Ādhākalp rāvaṇ rājya chaltā hai .

⁴⁴The kingdom of Ravan continues for half the cycle.

⁴⁸Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai sivāē bāp K|kē aur kōī duḥkh miṭā nahī̃ saktā .

⁴⁵None of them knows that no one, apart from the Father, can take away your sorrow.

⁴⁹Śharīr key|kī bīmārī ādi doctor miṭātē haĩ , vah hō gayā alpkāl kē liē .

⁴⁶Doctors cure illnesses of the body, but that is temporary.

⁵⁰Yah tō hai sthāī , ādhākalp kē liē .

⁴⁷This is permanent for half the cycle.

⁵¹Naī duniyā kō svarg kahā jātā hai .

⁴⁸The new world is called heaven.

⁵²Jarūr vahā̃ sab sukhī hōṅgē .

⁴⁹Certainly, everyone would be happy there.

⁵³Phir bākī itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ hōṅgī  ?

⁵⁰Where would all the rest of the souls be?

⁵⁴Yah kōī K|kē bhī khyāl mē̃ ātā nahī̃ hai .

⁵¹No one is able to think about these things.

⁵⁵Tum jāntē hō yah naī paṛhāī hai , paṛhānē vālā bhī nayā hai .

⁵²You know that this study is something new and that the One teaching you is also new.

⁵⁶Bhagvānuvāch , maĩ tumkō rājāō̃ kā bhī rājā banātā hū̃ .

⁵³God speaks: I make you into kings of kings.

⁵⁷Yah bhī barōbar hai ki satyug mē̃ ēk hī dharm hōtā hai tō jarūr bākī sab vināśh hō jāyēṅgē .

⁵⁴It is true that there is just the one dharma in the golden age and so all the other dharma would definitely have been destroyed.

⁵⁸Naī duniyā aur purānī duniyā kiskō kahā jātā hai , satyug mē̃ kaun rahtē haĩ - yah bhī abhī tum jāntē hō .

⁵⁵You now know what the new world is, what the old world is and who resides in the golden age.

⁵⁹Satyug mē̃ ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā rājya thā .

⁵⁶In the golden age, there is the kingdom of the one original eternal deity dharma.

⁶⁰Kal key|kī tō bāt hai .

⁵⁷It is a matter of only yesterday.

⁶¹Yah kahānī hai - 5 hajār varṣh key|kī .

⁵⁸This is a story of 5000 years.

⁶²Bāp batātē haĩ 5 hajār varṣh pahlē bhārat mē̃ in dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁵⁹The Father tells you that there used to be the kingdom of the deities in Bharat 5000 years ago.

⁶³Vah 84 janm lētē-lētē abhī patit banē haĩ isliē abhī pukārtē haĩ ki ākar pāvan banāō .

⁶⁰By taking 84 births, they have now become impure. ⁶¹This is why they now call out: Come and purify us.

⁶⁴Nirākārī duniyā mē̃ tō sabhī pāvan ātmāyē̃ hī rahtī haĩ .

⁶²All pure souls reside there in the incorporeal world.

⁶⁵Phir nīchē ākar part bajātī haĩ tō satō rajō tamō mē̃ ātī haĩ .

⁶³They then come down to play their parts and so they go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁶Satōpradhān kō nirvikārī kahā jātā hai .

⁶⁴Those who are satopradhan are said to be viceless.

⁶⁷Tamōpradhān apnē kō vikārī kahlātē haĩ .

⁶⁵Those who are tamopradhan say they are full of vices.

⁶⁸Samajhtē haĩ yah dēvī-dēvtāyē̃ nirvikārī thē , ham vikārī haĩ isliē bāp kahtē haĩ - dēvtāō̃ K|kē jō pujārī haĩ unhō̃ kō yah gyān jhaṭ buddhi mē̃ baiṭhēgā kyōṅki dēvtā dharm vālē haĩ .

⁶⁶They believe that the deities were viceless and that they are full of vices. ⁶⁷This is why the Father says: This knowledge will quickly sit in the intellects of the worshippers of the deities because they belong to the deity dharma.

⁶⁹Abhī tum jāntē hō jō ham pūjya thē , vahī pujārī banē haĩ .

⁶⁸You now know that you were worthy of worship and that you then became worshippers.

⁷⁰Jaisē kriściyan Christ key|kī pūjā kartē haĩ kyōṅki us dharm K|kē haĩ .

⁶⁹Christians worship Christ because they belong to that dharma.

⁷¹Tum bhī dēvtāō̃ K|kē pujārī hō tō us dharm K|kē ṭhaharē .

⁷⁰You are also worshippers of the deities and so it means that you belong to this dharma.

⁷²Dēvtāyē̃ nirvikārī thē , vah abhī vikārī banē haĩ .

⁷¹Deities were viceless and have now become full of vices.

⁷³Vikār kē liē hī kitnē atyāchār hōtē haĩ .

⁷²There are so many assaults because of vice.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ - mujhē yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur tum sadā sukhī banē̃gē .

⁷³The Father says: By remembering Me, your sins will be destroyed and you will become constantly happy.

⁷⁵Yahā̃ haĩ sadā duḥkhī . ⁷⁶Alp-kāl kā sukh hai .

⁷⁴Here, there is constant sorrow and temporary happiness.

⁷⁷Vahā̃ tō sab sukhī hōṅgē . ⁷⁸Phir bhī pad mē̃ fark hai nā .

⁷⁵There, even though there is a difference in the status of each one, everyone remains happy.

⁷⁹Sukh key|kī bhī rājdhānī hai , duḥkh key|kī bhī rājdhānī hai .

⁷⁶There is a kingdom of happiness and also a kingdom of sorrow.

⁸⁰Bāp jab ātē haĩ tō vikārī rājāō̃ key|kī rājāī bhī khatm hō jātī hai kyōṅki yahā̃ key|kī prālabdh pūrī hō gaī hai .

⁷⁷When the Father comes, the kingdom of kings who are full of vices comes to an end because the reward of this time ends.

⁸¹Abhī tum bachchē jāntē hō bāp key|kī śhrīmat par chalnā hai .

⁷⁸You children know that you now have to follow the Father's shrimat.

⁸²Bāp kahtē haĩ jaisē maĩ śhānti kā sāgar hū̃ , pyār kā sāgar hū̃ , tumkō bhī aisā banātā hū̃ .

⁷⁹The Father says: Just as I am the Ocean of Peace and the Ocean of Love, so I make you the same.

⁸³Yah mahimā ēk bāp kī hai . ⁸⁴Kōī manuṣhya key|kī mahimā nahī̃ hai .

⁸⁰This praise belongs to the one Father; it is not the praise of any human being.

⁸⁵Tum bachchē jāntē hō bāp pavitratā kā sāgar hai .

⁸¹You children know that the Father is the Ocean of Purity.

⁸⁶Ham ātmāyē̃ bhī jab paramdhām mē̃ rahtī haĩ tō pavitra haĩ .

⁸²When we souls reside in the supreme abode, we are pure.

⁸⁷Yah īśhvarīy knowledge tum bachchō̃ kē pās hī hai aur kōī jān na sakē .

⁸³Only you children have this Godly knowledge. ⁸⁴No one else can have it.

⁸⁸Jaisē īśhvar gyān kā sāgar hai , svarg kā varsā dēnē vālā hai . ⁸⁹Unhē̃ bachchō̃ kō āp-samān bhī jarūr banānā hai .

⁸⁵Just as God is the Ocean of Knowledge and the One who gives you the inheritance of heaven, so He definitely has to make His children equal to Himself.

⁹⁰Pahlē tumhārē pās|pass bāp kā parichay nahī̃ thā .

⁸⁶Previously, you didn't have the Father's introduction.

⁹¹Abhī tum jāntē hō paramātmā jiskī itnī mahimā hai vah hamkō aisā ūñch banātē haĩ , tō apnē kō aisā ūñchā banānā paṛē .

⁸⁷You now know that God, whose praise is so elevated, is making us just as elevated, and so you have to make yourself as elevated.

⁹²Kahtē haĩ nā - inmē̃ daivīguṇ bahut achchhē haĩ , jaisā dēvtā … .

⁸⁸Some say: This one has very good divine virtues; he is like a deity.

⁹³Kiskā śhānt svabhāv hōtā hai , kiskō gālī ādi nahī̃ dētā hai tō unkō achchhā ādmī kahā jātā hai .

⁸⁹Someone who has a peaceful nature and never defames or insults anyone is said to be a good person.

⁹⁴Parantu vah bāp kō , sr̥iṣhṭi chakra kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁹⁰However, he doesn't know the Father nor the world cycle.

⁹⁵Ab bāp ākar tum bachchō̃ kō amarlōk kā mālik banātē haĩ .

⁹¹The Father now comes and makes you into the masters of the land of immortality.

⁹⁶Naī duniyā kā mālik bāp bigar kōī banā nahī̃ saktā .

⁹²No one, apart from the Father, can make you into the masters of the new world.

⁹⁷Yah hai purānī duniyā , vah hai naī duniyā .

⁹³This is the old world and that is the new world.

⁹⁸Vahā̃ dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī hōtī hai .

⁹⁴There is the kingdom of deities there.

⁹⁹Kaliyug mē̃ vah rājdhānī hai nahī̃ . ¹⁰⁰Bākī anēk rājdhāniyā̃ haĩ .

⁹⁵That kingdom doesn't exist in the iron age, but all the other kingdoms do.

¹⁰¹Ab phir anēk rājdhāniyō̃ kā vināśh hō aur ēk rājdhānī sthāpan hōnī hai .

⁹⁶Now, all the innumerable kingdoms are going to be destroyed and the one kingdom established.

¹⁰²Jarūr jab rājdhānī nahī̃ hō tab bāp ākar sthāpan karē .

⁹⁷Only when the kingdom no longer exists does the Father come and establish it.

¹⁰³Sō tō sivāē bāp K|kē aur kōī kar na sakē .

⁹⁸No one, apart from the Father, can do this.

¹⁰⁴Tum bachchō̃ kā bāp mē̃ kitnā lav|love hōnā chāhiē . ¹⁰⁵Jō bāp kahē̃gē sō karē̃gē jarūr .

⁹⁹You children should have so much love for the Father; you would surely do what the Father tells you to do.

¹⁰⁶Ēk tō bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur service karō , dūsrō̃ kō rāstā batāō .

¹⁰⁰Firstly, the Father says: Remember Me and do service by showing others this path.

¹⁰⁷Dēvī-dēvtā dharm vālē jō hōṅgē unkō asar paṛēgā jarūr .

¹⁰¹Those who belong to the deity religion will definitely be affected by this.

¹⁰⁸Ham mahimā kartē hī haĩ ēk bāp key|kī .

¹⁰²We only praise the one Father.

¹⁰⁹Bāp mē̃ guṇ haĩ tō bāp hī ākar hamkō guṇvān banātē haĩ .

¹⁰³The Father has virtues and so only He comes to make us virtuous.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ bachchē , bahut mīṭhā banō .

¹⁰⁴The Father says: Children, become very sweet!

¹¹¹Pyār sē baiṭh sabkō samjhāō . ¹¹²Bhagvānuvāch māmēkam yād karō tō maĩ tumkō svarg kā mālik banāūṅgā .

¹⁰⁵Sit and tell others with love: God speaks: Constantly remember Me alone and I will make you into the masters of heaven.

¹¹³Tumhē̃ ab vāpas ghar jānā hai .

¹⁰⁶You now have to return home.

¹¹⁴Purānī duniyā kā mahāvināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁰⁷The great destruction of the old world is just ahead.

¹¹⁵Āgē bhī mahābhārī mahābhārat laṛāī lagī thī . ¹¹⁶Bhagvān nē rājyōg sikhāyā thā .

¹⁰⁸Previously, too, when God taught Raja Yoga, the great Mahabharat War took place.

¹¹⁷Ab anēk dharm haĩ .

¹⁰⁹Now, there are innumerable religions.

¹¹⁸Satyug mē̃ ēk dharm thā , jō ab prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹¹⁰In the golden age, there was just the one religion which has now disappeared.

¹¹⁹Ab bāp ākar anēk dharmō̃ kā vināśh kar , ēk dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹¹¹Now the Father comes and establishes the one dharma and destroys the innumerable religions.

¹²⁰Bāp samjhātē haĩ maĩ yah yagya rachtā hū̃ , amarpurī jānē kē liē tumkō amar kathā sunātā hū̃ .

¹¹²The Father explains: I create this sacrificial fire and, in order to take you to the land of immortality, I tell you the story of immortality.

¹²¹Amarlōk jānā hai tō mr̥ityulōk kā jarūr vināśh hōgā .

¹¹³If you want to go to the land of immortality, the land of death definitely has to be destroyed.

¹²²Bāp hai hī naī duniyā kā rachayitā .

¹¹⁴The Father is the Creator of the new world.

¹²³Tō bāp kō jarūr yahā̃ hī ānā paṛē .

¹¹⁵So He definitely has to come here.

¹²⁴Ab tō vināśh jvālā sāmnē khaṛī hai .

¹¹⁶The flames of destruction are just ahead.

¹²⁵Phir samajhē̃gē tō āp sach kahtē hō barōbar yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹¹⁷People will then believe that you are telling the truth and that it is the same Mahabharat War.

¹²⁶Yah nāmīgrāmī hai tō jarūr is samay bhagvān bhī hai .

¹¹⁸It is very famous and God definitely has to exist here at this time.

¹²⁷Bhagvān kaisē ātā hai , yah tō tum batā saktē hō .

¹¹⁹You can also tell them how God comes.

¹²⁸Tum sabkō batāō ki hamkō tō direct bhagvān samjhātē haĩ .

¹²⁰You can tell everyone that God speaks to you directly.

¹²⁹Vah kahtē haĩ tum mujhē yād karō .

¹²¹He says: Remember Me!

¹³⁰Satyug mē̃ tō sabhī satōpradhān haĩ , abhī tamōpradhān haĩ .

¹²²In the golden age, all are satopradhan, whereas they are now tamopradhan.

¹³¹Ab phir satōpradhān banō tab mukti-jīvanmukti mē̃ jāō .

¹²³Now become satopradhan once again so that you can go into liberation and liberation-in-life.

¹³²Bāp kahtē haĩ - sirph mērī yād sē hī tum satōpradhān ban satōpradhān duniyā kā mālik ban jāyēṅgē .

¹²⁴The Father says: It is only by remembering Me alone that you will become satopradhan and become the masters of the satopradhan world.

¹³³Ham rūhānī paṇḍē haĩ , yātrā kartē haĩ - manmanābhav key|kī .

¹²⁵We are spiritual guides on the pilgrimage of “Manmanabhav”.

¹³⁴Bāp ākar brāhmaṇ dharm , sūryavanśhī chandravanśhī dharm sthāpan kartē haĩ .

¹²⁶The Father comes and establishes the Brahmin, sun and moon-dynasty religions.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ - mujhē yād nahī̃ karē̃gē tō janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā utarēgā nahī̃ .

¹²⁷The Father says: If you don't remember Me, the burden of your sins of many births will not be removed.

¹³⁶Yah baṛē tē baṛā phurnā hai .

¹²⁸This is your greatest concern.

¹³⁷Karma kartē , dhandhā kartē mērē āśhik mujh māśhūk kō yād karō .

¹²⁹O My lovers, while performing actions and doing your business, remember Me, your Beloved!

¹³⁸Har ēk kō apnī pūrī sambhāl karnī hai .

¹³⁰Each of you has to look after yourself fully.

¹³⁹Bāp kō yād karō .

¹³¹Remember the Father!

¹⁴⁰Kōī patit kām nahī̃ karō .

¹³²Don't do anything sinful.

¹⁴¹Ghar-ghar mē̃ bāp kā sandēśh dētē rahō ki bhārat svarg thā . ¹⁴²Lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹³³Continue to give the Father's message to every home and tell them that Bharat was heaven and that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁴³Abhī nark hai .

¹³⁴It is now hell.

¹⁴⁴Nark K|kē vināśh kē liē yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹³⁵This is the same Mahabharat War to destroy hell.

¹⁴⁵Ab dēhī-abhimānī banō .

¹³⁶Now become soul conscious!

¹⁴⁶Bāp kā pharmān hai - mānō va na mānō . ¹⁴⁷Ham tō āyē haĩ tumkō sandēśh sunānē .

¹³⁷The Father's order is: Whether you accept it or not, I have come to give you this message.

¹⁴⁸Bāp kā hukm hai - sabkō sandēśh sunāō .

¹³⁸The Father's order is: Tell everyone the Father's message.

¹⁴⁹Bāp sē pūchhtē haĩ kaun see|sī|C service karē̃ , bābā kahtē haĩ - sandēśh dētē rahō . ¹⁵⁰Bāp kō yād karō , rājdhānī kō yād karō . ¹⁵¹Ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹³⁹Some children ask the Father what service they should do. ¹⁴⁰Baba says: Continue to give the message: Remember the Father and your kingdom and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁵²Mandirō̃ mē̃ jāō , gītā pāṭhśhālāō̃ mē̃ jāō .

¹⁴¹Go to the temples and the Gita pathshalas.

¹⁵³Āgē chalkar tumkō bahut miltē rahē̃gē .

¹⁴²As you progress further, you will meet many people.

¹⁵⁴Tumkō uṭhānā hai dēvī-dēvtā dharm vālō̃ kō .

¹⁴³You have to uplift those who belong to the deity dharma.

¹⁵⁵Bāp samjhātē haĩ bahut-bahut mīṭhē banō .

¹⁴⁴The Father says: Become very, very sweet!

¹⁵⁶Kharāb chalan hōgī tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁴⁵If your behaviour is bad, your status will be destroyed.

¹⁵⁷Kōī kō duḥkh mat dō , time bahut thōṛā hai .

¹⁴⁶Don’t cause anyone sorrow. ¹⁴⁷Very little time remains.

¹⁵⁸Beloved bāp kō yād karō , jissē svarg kī rājāī miltī hai .

¹⁴⁸Remember the beloved Father from whom you receive the kingdom of heaven.

¹⁵⁹Kōī key|kī murlī nahī̃ chaltī tō sīṛhī K|kē chitra K|kē sāmnē baiṭh sirph yah khyāl karō - aisē-aisē ham janma lētē haĩ , aisē chakra phirtā rahtā hai . . . tō āpēhī vāṇī khul jāyēgī .

¹⁴⁹If any of you are unable to give this knowledge, just sit in front of the picture of the ladder and think: We take births in this way and this is how the cycle continues to turn. ¹⁵⁰You will then be able to speak naturally.

¹⁶⁰Jō bāt andar ātī hai , vah bāhar jarūr nikaltī hai .

¹⁵¹Whatever you think about internally, that definitely comes out externally.

¹⁶¹Yād karnē sē ham pavitra banē̃gē aur naī duniyā mē̃ rājya karē̃gē .

¹⁵²We will become pure by remembering the Father and we will then rule in the new world.

¹⁶²Hamārī ab chaṛhtī kalā hai .

¹⁵³It is now our stage of ascending.

¹⁶³Tō andar khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁴There should be this happiness inside.

¹⁶⁴Ham muktidhām mē̃ jākar phir jīvan-mukti mē̃ āyēṅgē .

¹⁵⁵We will go to the land of liberation and then to the land of liberation-in-life.

¹⁶⁵Baṛī jabardast kamāī hai .

¹⁵⁶This income is very great.

¹⁶⁶Dhandhā-dhōrī bhal karō - sirph buddhi sē yād karō .

¹⁵⁷You may do your business etc. but let your intellects simply remember the Father.

¹⁶⁷Yād kī ādat paṛ jānī chāhiē .

¹⁵⁸The habit of remembrance has to be instilled.

¹⁶⁸Svadarśhan chakradhārī bannā hai .

¹⁵⁹Become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁹Chalan kharāb hōgī tō phir dhārṇā nahī̃ hōgī . ¹⁷⁰Kiskō samjhā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁰If your behaviour is bad, you won't be able to imbibe this knowledge and you won't be able to explain it to anyone.

¹⁷¹Kadam āgē baṛhānē kā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁶¹Make effort to move ahead.

¹⁷²Pīchhē nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁶²Do not lag behind.

¹⁷³Pradarśhanī mē̃ service karnē sē bahut khuśhī hōgī .

¹⁶³By doing service at the exhibitions you will experience a great deal of happiness.

¹⁷⁴Sirph batānā hai ki bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁶⁴Simply tell them: The Father says: Remember Me.

¹⁷⁵Dēhdhāriyō̃ kō yād karnē sē vikarma banē̃gē .

¹⁶⁵By remembering bodily beings, you accumulate sins.

¹⁷⁶Varsā dēnē vālā maĩ hū̃ .

¹⁶⁶I am the One who gives you the inheritance.

¹⁷⁷Maĩ sabkā bāp hū̃ .

¹⁶⁷I am the Father of everyone.

¹⁷⁸Maĩ hī ākar tumkō mukti-jīvanmukti mē̃ lē jātā hū̃ .

¹⁶⁸I come and take you into liberation and liberation-in-life.

¹⁷⁹Pradarśhanī mēlē mē̃ service karnē kā bahut śhauk hōnā chāhiē .

¹⁶⁹You should be greatly interested in doing service at the exhibitions and fairs.

¹⁸⁰Service mē̃ attention dēnā chāhiē .

¹⁷⁰Pay attention to doing service.

¹⁸¹Āpēhī bachchō̃ kō khyālāt ānē chāhiē .

¹⁷¹You children should think about these things by yourselves.

¹⁸²Achchhā  !

¹⁷²Achcha.

¹⁸³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁵Essence for dharna:

¹⁸⁶1 ) ēk bāp mē̃ hī pūrā lav|love rakhnā hai .

¹⁷⁶1. Have total love for the one Father.

¹⁸⁷Sabkō sachchā rāstā batānā hai .

¹⁷⁷Show everyone the true path.

¹⁸⁸Dhandhā ādi kartē apnī pūrī sambhāl karnī hai .

¹⁷⁸While doing your business, look after yourself fully.

¹⁸⁹Ēk key|kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁷⁹Stay in remembrance of the One.

¹⁹⁰2 ) service karnē kā bahut-bahut śhauk rakhnā hai .

¹⁸⁰2. Have a great interest in doing service.

¹⁹¹Apnī chalan kō sudhārnā hai , svadarśhan chakradhārī bannā hai .

¹⁸¹Reform your behaviour and become a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁹²Vardān  : mēhnat aur mahāntā kē sāth rūhāniyat kā anubhav karānē vālē śhaktiśhālī sēvādhārī bhav

¹⁸²Blessing: May you be a powerful server who gives the experience of spirituality with your hard work and greatness.

¹⁹³Jō bhī ātmāyē̃ āpkē samparka mē̃ ātī haĩ unhē̃ rūhānī śhakti kā anubhav karāō .

¹⁸³Give all souls who are in connection with you the experience of spiritual power.

¹⁹⁴Aisī sthūl aur sūkṣhma stage banāō jissē ānē vālī ātmāyē̃ apnē svarūp kā aur rūhāniyat kā anubhav karē̃ .

¹⁸⁴Create such a physical and subtle stage that souls who come to you experience their own form and spirituality.

¹⁹⁵Aisī śhaktiśhālī sēvā karnē kē liē sēvādhārī bachchō̃ kō vyarth saṅkalp , vyarth bōl , vyarth karma key|kī halchal sē parē ēkāgratā arthāt rūhāniyat mē̃ rahnē kā vrat lēnā paṛē .

¹⁸⁵In order to do such powerful service, you serviceable children have to stay beyond any fluctuation of wasteful thoughts, wasteful words and wasteful deeds and become concentrated. ¹⁸⁶This means that you must make the vow of staying in your spirituality.

¹⁹⁶Isī vrat sē gyān sūrya kā chamatkār dikhlā sakē̃gē .

¹⁸⁷By making this vow, you will be able to show the miracle of the Sun of Knowledge.

¹⁹⁷Slōgan  : bāp aur sarv key|kī duāō̃ K|kē vimān mē̃ uṛnē vālē hī uṛtā yōgī haĩ .

¹⁸⁸Slogan: Those who fly in the plane of the Father’s and everyone’s blessings are flying yogis.

¹⁸⁹*** Om Shanti ***

¹⁹⁸Yē avyakt iśhārē - parōpkār key|kī bhāvnā sē sampann ban apkārī par bhī upkār karō

¹⁹⁰Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

¹⁹⁹Ati pāp ātmā , ati apkārī ātmā , bagulē kē ūpar bhī naphrat nahī̃ , ghr̥iṇā nahī̃ , nirādar nahī̃ lēkin viśhva-kalyāṇakārī sthiti mē̃ sthit hō merciful ban taras key|kī bhāvnā rakhtē huē sēvā kā sambandh samajhkar sēvā karō , jitnē hopeless case key|kī sēvā karē̃gē utnē hī prize K|kē adhikārī banē̃gē aur nāmīgrāmī viśhva-kalyāṇakārī gāyē jāyēṅgē .

¹⁹¹You mustn’t dislike or hate even very sinful souls who cause a lot of defamation or who are like storks. ¹⁹²Do not disrespect them, but stabilise in the stage of a world benefactor and remain merciful. ¹⁹³With your feelings of mercy, consider that relationship to be for service and continue to do service. ¹⁹⁴The more you serve someone who seems to be a hopeless case, the more worthy you will become of claiming a prize and be praised as a famous world benefactor.

²⁰⁰Peacemaker key|kī prize lē̃gē .

¹⁹⁵You will also receive the prize of a peacemaker.