बुधवार 28 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰28-10-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰28/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bābā kitnī dūr sē tumhē̃ paṛhānē ātē haĩ , paṛhāī kī fees bhī nahī̃ lētē tō kitnā pyār sē paṛhnā chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, Baba comes from so far away to teach you. ²He doesn't even take any fees for this study. ³Therefore, you should study with so much love.

²Praśhna  : rūhānī government nē sārī duniyā kē liē yah free school khōlā hai - kyō̃  ?

⁴Question: Why has the spiritual Government opened this school free of charge for the whole world?

³Uttar  : kyōṅki sabhī orphan , nidhankē ban gayē haĩ .

⁵Answer: Because all have become orphans.

⁴Bāp aisē garīb bachchō̃ sē fees kyā lē̃gē .

⁶How can the Father take fees from such poor children?

⁵Is antim janm mē̃ bāp aisī paṛhāī paṛhātē haĩ jissē tum viśhva kā mālik ban jātē hō .

⁷In this last birth, the Father teaches you this study through which you become the masters of the world.

⁶Jō nayē-nayē bachchē paṛhnē kē liē ātē haĩ , unhē̃ bhī kōī ghāṭā nahī̃ hōtā .

⁸Even new children who come here to study do not experience any loss.

⁷Bhal pichhāṛī mē̃ āyē haĩ lēkin thōṛī mēhnat kar purānō̃ sē bhī āgē jā saktē haĩ .

⁹Although they have come late, they can make a little more effort and go ahead of the older ones.

⁸Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

¹⁰Song: Awaken! ¹¹O brides, awaken! ¹²The new day is about to dawn.

⁹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁴You sweetest, spiritual children heard the song.

¹¹Rūhānī bāp nē kahā , yahā̃ tum bachchō̃ kō ātma-abhimānī hō baiṭhnā hōtā hai .

¹⁵The spiritual Father has told you children to sit here in soul consciousness.

¹²Parampitā paramātmā aur bachchē abhī ākar milē haĩ .

¹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, and you children have now met one another.

¹³Iskō kahā jātā hai ātmāō̃ aur parampitā paramātmā kā is sr̥iṣhṭi par mēlā .

¹⁷This is called the meeting of souls and the Supreme Father, the Supreme Soul that takes place in the corporeal, physical world.

¹⁴Yah mēlā ēk hī bār hōtā hai .

¹⁸This meeting only takes place once.

¹⁵Ādhākalp satyug trētā mē̃ kōī bulātē hī nahī̃ .

¹⁹No one calls out to Him for half the cycle of the golden and silver ages.

¹⁶Tum bachchē sukhī rahtē hō , jō sukh tum ātmāyē̃ abhī pā rahī hō .

²⁰You children remain happy there and you are receiving that happiness now.

¹⁷Tum pahlē satōpradhān thē , abhī tamōpradhān patit ban paṛē hō phir bāp pāvan banātē haĩ .

²¹You were satopradhan at first and have now become tamopradhan and impure and the Father is once again purifying you.

¹⁸Jab pujārī bantē hō tō duḥkhī hōtē hō .

²²When you become worshippers, you become unhappy.

¹⁹5 vikārō̃ K|kē kāraṇ hī duḥkh hōtā hai .

²³It is because of the five vices that you experience sorrow.

²⁰Jitnā-jitnā sīṛhī utartē jātē hō utnā duḥkhī hōtē jātē hō .

²⁴As you continue to come down the ladder, you continue to experience more sorrow.

²¹Abhī tum bachchē jāntē hō duḥkh K|kē pahāṛ girnē haĩ .

²⁵You children know that mountains of sorrow are now to fall.

²²Is purānī duniyā kā ab vināśh hōnā hai .

²⁶This old world is to be destroyed now.

²³Tumhārī buddhi jāntī hai - bābā hai nirākār , vah teacher bankar ham śāligrāmō̃ kō paṛhātē haĩ .

²⁷Your intellects know that Baba is incorporeal. ²⁸He becomes the Teacher and teaches us saligrams.

²⁴Kahtē haĩ bachchō̃ , ham phir sē tumkō viśhva kā mālik banānē āyā hū̃ .

²⁹He says: Children, I have come once again to make you into the masters of the world.

²⁵5 hajār varṣh pahlē bhī tum svarg K|kē mālik thē , yād hai nā .

³⁰You were the masters of heaven 5000 years ago too. ³¹Do you remember that?

²⁶Saṅgam par hī tumkō banāyā thā .

³²You were made into those at the confluence age.

²⁷Abhī phir tumkō manuṣhya sē dēvtā , vaikuṇṭha svarg kā mālik banānē āyā hū̃ .

³³I have now come once again to change you from humans into deities, into the masters of Paradise, heaven.

²⁸Tumkō yah varsā diyā thā phir tumkō 84 janma lēnē paṛē .

³⁴I gave you this inheritance and you then had to take 84 births.

²⁹Abhī tumhārē 84 janm pūrē huē haĩ .

³⁵Now that your 84 births have come to an end, I have come.

³⁰Abhī maĩ āyā hū̃ , phir tumkō pahlē number janm sē śhurū karnā hai .

³⁶You will then have to start with your number one birth.

³¹Maĩ tumhārā bāp tumkō paṛhātā bhī hū̃ .

³⁷I am your Father and I also teach you.

³²Ab bāp paṛhānē key|kī fee bachchō̃ sē lēgā  ?

³⁸Would the Father take fees to teach His own children?

³³Bachchō̃ sē fee kaisē lē̃gē  !

³⁹How could He take fees from His children?

³⁴Ēk pāī bhī fee nahī̃ lētā hū̃ .

⁴⁰He doesn't even take a penny in fees.

³⁵Kitnā dūr paramdhām sē ātā hū̃ tumkō paṛhānē .

⁴¹He comes from so far away, from the supreme abode, to teach you.

³⁶Yah naukrī karnē rōz ātā hū̃ .

⁴²I come to do this job every day.

³⁷Kōī key|kī naukrī dūr kahā̃ hōtī hai tō rōz ānā-jānā hōtā hai nā .

⁴³If someone's workplace is far away, he has to travel daily.

³⁸Tum jāntē hō bābā gyān kā sāgar hai , jō hamkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā gyān dētē haĩ .

⁴⁴You know that Baba is the Ocean of Knowledge and that He gives us this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁹Bhagvānuvāch - maĩ nirākār paramātmā hū̃ , na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

⁴⁵God speaks: I, the incorporeal One, not Shri Krishna, am the Supreme Soul.

⁴⁰Tum jis śhrīkr̥iṣhṇa kō bhagvān samajhtē hō , vah bhagvān hō na sakē .

⁴⁶Shri Krishna, whom you consider to be God, cannot be God.

⁴¹Vah tō pūrē 84 janma lētē haĩ .

⁴⁷He takes the full 84 births.

⁴²Bhagvān kō apnā śharīr nahī̃ hai .

⁴⁸God doesn't have a body of His own.

⁴³Jaisē tum ātmā hō vah bhī ātmā hai .

⁴⁹Just as you are souls, so He too is a soul.

⁴⁴Parantu sirph ātmā kahnē sē tō sabkē sāth mil jāyēṅgē isliē mujhē param ātmā kahtē haĩ .

⁵⁰However, if you just call Him a soul, He would become the same as everyone else. ⁵¹This is why I am called the Supreme Soul.

⁴⁵Drama plan anusār mujh ātmā kā nām śhiv hai .

⁵²According to the drama plan, the name of Myself, this soul, is Shiva.

⁴⁶Maĩ hū̃ nirākār .

⁵³I am incorporeal.

⁴⁷Mujhē bulātē hī haĩ - śhivbābā .

⁵⁴I am called Shiv Baba.

⁴⁸Asul mērā nām ēk hī hai . ⁴⁹Bākī bhinn-bhinn nām rakh diyē haĩ .

⁵⁵In fact, I only have one name but they have given Me many different names.

⁵⁰Mērā nām kōī rūdra hai nahī̃ .

⁵⁶My name is not Rudra.

⁵¹Na śhrīkr̥iṣhṇa nē kōī yagya rachā hai .

⁵⁷It wasn't Shri Krishna who created the sacrificial fire.

⁵²Yah sab hai jhūṭh .

⁵⁸All of those things are lies.

⁵³Maĩ hī ākar tumkō sach batlātā hū̃ .

⁵⁹I alone come and tell you the truth.

⁵⁴Tumkō sach-sach nar sē nārāyaṇ banānē maĩ āyā hū̃ .

⁶⁰I have truly come to make you like Narayan from ordinary humans.

⁵⁵Mērā ghar bahut dūr hai .

⁶¹My home is very far away.

⁵⁶Yahā̃ ākar is śharīr dvārā tumkō paṛhātā hū̃ .

⁶²I come and teach you through this body.

⁵⁷Sārā din ismē̃ baiṭhtā nahī̃ hū̃ .

⁶³I don't sit in this one throughout the whole day.

⁵⁸Chakra lagātā rahtā hū̃ .

⁶⁴I continue to go around everywhere.

⁵⁹Mērī glānī karnē K|kē kāraṇ tum bahut duḥkhī , mahān patit ban gayē hō .

⁶⁵Because of defaming Me, you have become very unhappy and greatly impure.

⁶⁰Brahmā kō bhī kōī ādi dēv kahtē , kōī Adam kahtē , kōī mahāvīr kahtē , tum prajāpitā kahtē hō .

⁶⁶Some call Brahma Adi Dev, some call him Adam and some call him Mahavir. ⁶⁷You call him Prajapita.

⁶¹Tumnē mujhē ādhākalp yād kiyā hai , isliē mujhē is parāyē dēśh mē̃ ānā paṛā hai .

⁶⁸You have been remembering Me for half the cycle and this is why I have to come to this foreign land.

⁶²Sab patit duḥkhī haĩ .

⁶⁹All are impure and unhappy.

⁶³Orphans haĩ . ⁶⁴Dhanī-dhōrī hai nahī̃ .

⁷⁰All are orphans; you had no Lord and Master.

⁶⁵Orphan kō paṛhānē kē liē government fee nahī̃ lētī hai .

⁷¹The Government doesn't charge any fees for educating orphans.

⁶⁶Yah tō bahut baṛī rūhānī government hai .

⁷²This spiritual Government is very big.

⁶⁷Bēhad K|kē bāp kō kōī jāntē nahī̃ haĩ .

⁷³No one knows the unlimited Father.

⁶⁸Kitnē jap-tap , dān-puṇya ādi kartē haĩ .

⁷⁴They do so much chanting, tapasya, donating and performing charity.

⁶⁹Pūchhā jātā hai yah kyō̃ kartē hō  ? ⁷⁰Tō kahē̃gē issē bhagvān kē pās pahũch jāyēṅgē .

⁷⁵When you ask them why they are doing that, they say that they will attain God by doing it.

⁷¹Kōī jap-tap karnē sē pahũchēgā , kōī śhāstra paṛhnē sē .

⁷⁶They believe that some will reach there by chanting and doing tapasya and others will reach there by studying the scriptures.

⁷²Bāp kahtē haĩ - aisē tō hai nahī̃ .

⁷⁷The Father says: It isn't like that.

⁷³Bhakti kartē-kartē tō tum aur hī patit ban gayē hō .

⁷⁸By performing devotion, you have become even more impure.

⁷⁴Paṅkh ṭūṭ gayē haĩ . ⁷⁵Tum uṛ nahī̃ saktē hō , jab tak tumhārē mē̃ gyān-ghr̥it na paṛē .

⁷⁹Your wings are broken and so, until you receive the oil of this knowledge, you are unable to fly.

⁷⁶Ghr̥it athavā petrol khatm hō jānē sē jyōt bujh gaī hai .

⁸⁰The light has been extinguished because the oil, the petrol, has now finished.

⁷⁷Phir maĩ ākar bhartā hū̃ .

⁸¹I come and refill you.

⁷⁸Tum jāntē hō - bābā āyā huā hai .

⁸²You know that Baba has come.

⁷⁹Yahā̃ tum khuśhī mē̃ rahtē hō . ⁸⁰Ghar mē̃ jānē sē tum bhūl jātē hō .

⁸³You remain happy here, but, as soon as you go back home, you forget.

⁸¹Tumsē maĩ is paṛhāī kī fee nahī̃ lētā hū̃ .

⁸⁴I don't charge you any fees for this study.

⁸²Tum kahē̃gē yah chāval muṭṭhī dētē haĩ .

⁸⁵You say that you give a handful of rice.

⁸³Yah chāval muṭṭhī tō tum bhakti mārg mē̃ dētē āyē hō , jiskā return phir dūsrē janm mē̃ miltā hai .

⁸⁶On the path of devotion, you had been giving a handful of rice and receiving the return of that in your following birth.

⁸⁴Abhī tō tum jāntē hō - bāp sammukh baiṭhē haĩ , free paṛhātē haĩ kyōṅki jāntē haĩ inhō̃ kē pās rakhā hī kyā hai . ⁸⁵Tō bāp thōṛēhī tumsē kuchh lē̃gē .

⁸⁷You know that the Father is now sitting personally in front of you and is teaching you free of charge. ⁸⁸He knows that you don't have anything, so how could the Father take anything from you?

⁸⁶Us paṛhāī mē̃ tō kitnā kharchā karnā paṛtā hai .

⁸⁹You have to spend so much on those studies.

⁸⁷Kitnē imtahān pās|pass karnē paṛtē haĩ .

⁹⁰You have to pass so many examinations.

⁸⁸Maĩ tō ēk hī paṛhāī paṛhātā hū̃ .

⁹¹I only teach you one study.

⁸⁹School mē̃ jō ātē jātē haĩ , unkō add kartā jātā hū̃ .

⁹²When new ones come to this school, I continue to add them in.

⁹⁰Hā̃ jō lēṭ ātē haĩ , unkō thōṛī mēhnat jāstī karnī paṛtī hai .

⁹³Yes, those who come a little late have to make a little more effort.

⁹¹Unkē badalē|badlē mē̃ phir dērī sē ānē vālō̃ kō achchhī points miltī haĩ .

⁹⁴In return, those who come late receive many good points.

⁹²Jō jaldī-jaldī paṛhtē unkō kuchh ghāṭā nahī̃ hai .

⁹⁵Those who study quickly don't experience any loss.

⁹³Naī-naī achchhī points milnē sē purānō̃ sē bhī tīkhē jātē haĩ .

⁹⁶When they receive many good new points, they can go ahead of the older ones.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ - śhurū mē̃ jō āyē vah kitnē bhāgantī hō gayē .

⁹⁷The Father says: So many of those who came in the beginning have now run away.

⁹⁵Achchhā huā jō tum dērī sē āyē sō phir tumkō guhya tē guhya points miltī haĩ .

⁹⁸It is good that you have come late because you continue to receive the deepest points of all.

⁹⁶Bāp kahtē haĩ - jismānī paṛhāī bhī paṛhō .

⁹⁹The Father says: Also study a worldly education.

⁹⁷Śharīr nirvāh arth|earth dhandhā dhōrī bhal karō sirph mujhē yād karō aur chakra kō yād karō .

¹⁰⁰You may do your business etc. for the livelihood of your bodies, but simply remember Me and also remember the cycle.

⁹⁸Yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁰¹You mustn't forget this.

⁹⁹Yah tō samajhtē hō nā ki ab hamārē 84 janmō̃ kā ant hai .

¹⁰²You understand that it is now the end of your 84 births.

¹⁰⁰Bāp samjhātē haĩ mujhē yād karō tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁰³The Father explains: Remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁰¹Yād tō tum bāp kō bhī kartē hō , pati kō bhī kartē hō .

¹⁰⁴You remember your father and also your husband.

¹⁰²Ab maĩ tumhārā patiyō̃ kā pati , bāpō̃ kā bāp hū̃ , teacher bhī hū̃ .

¹⁰⁵Now, I am the Husband of all husbands, the Father of all fathers and also your Teacher.

¹⁰³Maĩ tumhārā sab kuchh hū̃ .

¹⁰⁶I am everything to you.

¹⁰⁴Sukh dēnē vālā hū̃ .

¹⁰⁷I give you happiness.

¹⁰⁵Vah patit sambandhī ādi tō tumkō duḥkh hī dēgē .

¹⁰⁸Those impure relatives cause you sorrow.

¹⁰⁶Satyug mē̃ kōī kiskō duḥkh nahī̃ dētē .

¹⁰⁹In the golden age no one causes anyone sorrow.

¹⁰⁷Ab maĩ āyā hū̃ satyug kā rājya-bhāgya dēnē .

¹¹⁰I have now come to give you your fortune of the kingdom of the golden age.

¹⁰⁸Tum jāntē hō is saṅgam par hī bāp sē ham varsā lētē haĩ .

¹¹¹You know that it is only at the confluence age that you claim this inheritance from the Father.

¹⁰⁹Ab jitnā tum paṛhē̃gē .

¹¹²It depends on how much you study now.

¹¹⁰Paṛhāī bhī bahut sahaj hai .

¹¹³This study is very easy.

¹¹¹Yah hai hī sahaj gyān , sahaj yād .

¹¹⁴This is easy knowledge and easy remembrance.

¹¹²Maut bhī sāmnē khaṛā hai .

¹¹⁵Death is just ahead.

¹¹³Maĩ āyā hū̃ tum sabkō lē jānē isliē mujhē kālō̃ kā kāl bhī kahtē haĩ .

¹¹⁶I have come to take all of you back home and this is why I am called the Death of all deaths.

¹¹⁴Yah bhī kahtē haĩ ki inkō kāl khā gayā .

¹¹⁷It is also said: Death took him.

¹¹⁵Kāl śharīr kō khātā hai , ātmā kō tō khā na sakē .

¹¹⁸Death comes to the body but not the soul.

¹¹⁶Ātmā tō ēk śharīr chhōṛ dūsrā jākar lētī hai .

¹¹⁹A soul sheds a body and takes another.

¹¹⁷Part bajātī hai .

¹²⁰A soul plays his part.

¹¹⁸Abhī tum jāntē hō ēk hī dhak sē yah sab khalās hō jāyēgā , maut aisā hōnā hai jō kōī kiskē liē rōyēgā nahī̃ .

¹²¹You know that all of this is now to be destroyed at a stroke. ¹²²There will be such death that no one will weep for anyone.

¹¹⁹Sabhī kō vāpis jānā hī hai .

¹²³Everyone has to return home.

¹²⁰Rōtē tab haĩ jabki punarjanma phir phir duḥkh key|kī duniyā mē̃ hī lētē haĩ .

¹²⁴People cry when they have to take rebirth over and over again in the world of sorrow.

¹²¹Tum bāp kō bulātē bhī isliē hī hō ki bābā hamkō apnē sāth lē jāō .

¹²⁵You call out to the Father for Him to come and take you back home with Him.

¹²²Tō ab bābā āyā huā hai , jō bhī manuṣhya mātra haĩ sabkō lē jātē haĩ .

¹²⁶Now that Baba has come, He will take all human souls back home with Him.

¹²³Vināśh hōgā tō sab marē̃gē . ¹²⁴Rahēgā kōī nahī̃ .

¹²⁷When destruction takes place, everyone will die; no one will remain.

¹²⁵Government apnā plan banā rahī hai .

¹²⁸The Government is making its own plans.

¹²⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi tō baṛhtī hī jātī hai .

¹²⁹The human world is continuing to grow.

¹²⁷Chhōṭī-chhōṭī ṭāl ṭāliyō̃ mē̃ bhī kitnē pattē nikal ātē haĩ .

¹³⁰So many leaves emerge on even the smallest twigs and branches.

¹²⁸Jhāṛ tō baṛhēgā hī . ¹²⁹Parantu unkī āyu bhī jarūr hai .

¹³¹The tree will grow, but it also has a finite lifespan.

¹³⁰Kalpa vr̥ikṣha key|kī āyu kōī lākhō̃ varṣh thōṛēhī hō saktī hai .

¹³²The duration of the kalpa tree cannot be hundreds of thousands of years.

¹³¹Abhī bāp tumkō paṛhā rahē haĩ , pūjya dēvī-dēvtā banānē kē liē .

¹³³The Father is now teaching you in order to make you into worthy-of-worship deities.

¹³²Pahlē-pahlē bāp tumkō hī miltā hai aur dharm vālē tō ātē hī pichhāṛī mē̃ haĩ .

¹³⁴The Father comes and meets you first of all. ¹³⁵Those of other dharma come later, at the end.

¹³³Satyug mē̃ tum ātē hō .

¹³⁶You go into the golden age.

¹³⁴Paṛhātā bhī tumkō hū̃ .

¹³⁷It is you whom I teach.

¹³⁵Sirph kahtā hū̃ pāvan duniyā mē̃ chalnā hai tō vikār mē̃ mat jāō .

¹³⁸I simply tell you: If you want to go to the pure world, don’t indulge in vice.

¹³⁶Phir bhī tum māntē kyō̃ nahī̃ hō , viṣh bigar tum rah nahī̃ saktē hō  ?

¹³⁹So, why don't you listen to Me? ¹⁴⁰Are you unable to stay without poison?

¹³⁷Mērī mat par nahī̃ chalē̃gē tō ūñch pad bhī nahī̃ pāyēṅgē .

¹⁴¹If you don't follow My directions, you won't be able to claim a high status.

¹³⁸Tumhārī āśh hī thī kr̥iṣhṇapurī mē̃ jānē key|kī .

¹⁴²Your desire was to go to the land of Krishna.

¹³⁹Tō śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī mē̃ jāyēṅgē vā prajā mē̃  ?

¹⁴³So, will you go into the kingdom of Shri Krishna, or become part of the subjects there?

¹⁴⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth khēl-pāl prince-princess hī karē̃gē .

¹⁴⁴Only princes and princesses will play games with Shri Krishna.

¹⁴¹Prajā thōṛēhī karēgī .

¹⁴⁵The subjects won't play with him.

¹⁴²Yah mama bābā bhī paṛh rahē haĩ .

¹⁴⁶Even Mama and Baba are studying.

¹⁴³Tum jāntē hō yah rādhē-kr̥iṣhṇa phir svayamvar kē bād lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁴⁷You know that Radhe and Krishna will become Lakshmi and Narayan after their marriage.

¹⁴⁴Rājāī vālō̃ key|kī hī mālā bantī hai nā .

¹⁴⁸The rosary is created of those who become part of the kingdom.

¹⁴⁵8 dānē mē̃ āō , achchhā 8 mē̃ nahī̃ tō 108 mē̃ tō āō . ¹⁴⁶Kam sē kam 16108 mē̃ tō āō . ¹⁴⁷Yah hai hī rājyōg .

¹⁴⁹Become one of the rosary of eight. ¹⁵⁰If not eight, then at least become one of the rosary of 108. At least become one of the rosary of 16,108. This is Raja Yoga.

¹⁴⁸Bāp key|kī śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁵¹You should follow the Father's shrimat.

¹⁴⁹Ghar K|kē bhātiyō̃ kō bhī samjhāō .

¹⁵²Also explain this to members of your family.

¹⁵⁰Bāp tumkō samjhātē haĩ , aurō̃ kō samjhānē kē liē .

¹⁵³The Father is explaining to you in order for you to explain to others.

¹⁵¹Purānī duniyā kā vināśh hōnā hī hai .

¹⁵⁴The old world has to be destroyed.

¹⁵²Mahābhārat key|kī laṛāī bhī prasiddh hai jabki bhagvān āyā thā .

¹⁵⁵The Mahabharat War when God came is also well known.

¹⁵³Bhagvān nē hī ākar rājyōg sikhlāyā thā , svarg key|kī sthāpanā aur nark kā vināśh huā , yah samay vahī hai .

¹⁵⁶God came and taught you Raja Yoga, established heaven and destroyed hell. ¹⁵⁷This is that same time.

¹⁵⁴Phir rājdhānī sthāpan hō jāyēgī .

¹⁵⁸The kingdom will be established once again.

¹⁵⁵Satyug mē̃ dūsrā dharm hōtā hī nahī̃ .

¹⁵⁹There are no other dharma in the golden age.

¹⁵⁶Bhārat kitnā sirtāj thā , kitnā sāhūkār thā , kriściyan lōg sab yahā̃ sē hī sāhūkār huē haĩ .

¹⁶⁰Bharat was the crown, it was so wealthy. ¹⁶¹It was from here that the Christians became so wealthy.

¹⁵⁷Sōmnāth K|kē mandir sē bhī kitnā māl lē gayē , ūṇṭ bharkar .

¹⁶²So many camel loads of wealth were taken from the Somnath Temple.

¹⁵⁸Yah tō ēk mandir key|kī bāt hai . ¹⁵⁹Bhārat mē̃ bahut mandir thē .

¹⁶³That was a matter of just one temple, and there are so many temples in Bharat.

¹⁶⁰Bāp sārē jhāṛ kā rāz samjhātē haĩ .

¹⁶⁴The Father tells you the secrets of the whole tree.

¹⁶¹Maĩ bīj ūpar mē̃ hū̃ .

¹⁶⁵I, the Seed, am up above.

¹⁶²Yah ulṭā jhāṛ hai nā .

¹⁶⁶This is an inverted tree.

¹⁶³Knowledgeful maĩ hū̃ .

¹⁶⁷I am knowledge-full.

¹⁶⁴Tum mujhē pukārtē hī hō patit-pāvan āō . ¹⁶⁵Phir bhī kah dētē nām rūp sē nyārā hai .

¹⁶⁸You call out to Me, “O Purifier, come!” and yet it is said that He is beyond name and form.

¹⁶⁶Rāvaṇ nē sabkō ēkdam bēsamajh banā diyā hai .

¹⁶⁹Ravan has made everyone completely senseless.

¹⁶⁷Ab tumkō smr̥iti āī hai , hamārā bāp kaun hai . ¹⁶⁸Yah chakra kaisē phirtā hai .

¹⁷⁰You have now remembered who your Father is and how this cycle turns.

¹⁶⁹Sabkī samajh tō ēk nahī̃ hōtī .

¹⁷¹Not everyone has the same understanding.

¹⁷⁰Ēk key|kī samajh na milē dūsrē sē .

¹⁷²No two can have the same understanding.

¹⁷¹Ēk K|kē features na milē dūsrē sē .

¹⁷³No two can have the same features.

¹⁷²Tō ab tum bachchō̃ kō bāp kā bannā chāhiē nā .

¹⁷⁴Therefore, you children now have to belong to the Father.

¹⁷³Vah bāp bhī hai , teacher bhī tō satgurū bhī hai .

¹⁷⁵He is the Father, the Teacher and also the Satguru.

¹⁷⁴Tum jāntē hō yah fee kuchh lētē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁶You know that He doesn't take any fees.

¹⁷⁵Bigar kauṛī kharchā tumkō 21 janmō̃ kē liē rājāī mil jātī hai .

¹⁷⁷You receive the kingdom for 21 births without spending even as much as a shell.

¹⁷⁶Tum bhakti mārg mē̃ īśhvar arth|earth kuchh dētē thē tō dūsrē janm mē̃ tumkō miltā thā .

¹⁷⁸You used to give something in the name of God on the path of devotion and you received the return of it in your next birth.

¹⁷⁷Abhī tō maĩ direct ākar bhārat kō svarg banātā hū̃ .

¹⁷⁹I have now come and I am directly making Bharat into heaven.

¹⁷⁸Ismē̃ jō kuchh kharchā lagtā hai , vah bachchō̃ kā hī lagtā hai .

¹⁸⁰All the expenses for that are paid for by the children.

¹⁷⁹Bachchō̃ kō hī kahē̃gē kharchā karnā hai .

¹⁸¹He only tells His children to spend.

¹⁸⁰Is ēk brahmā kō achchhī tarah pakaṛā kharchā karnē kē liē .

¹⁸²He caught hold of this Brahma very well to pay for all the expenses.

¹⁸¹Inmē̃ pravēśh kar insē sab kuchh karāyā .

¹⁸³He entered him and made him do everything.

¹⁸²Yah tō jhaṭ svāhā hō gayā .

¹⁸⁴He (Brahma) quickly surrendered himself.

¹⁸³Sab kuchh jō inkē pās|pass thā , sab dē diyā .

¹⁸⁵He gave away everything he had.

¹⁸⁴Bābā bōlē , beggar ban jāō tō phir aisā prince banāūṅgā , sākṣhātkār karā diyā .

¹⁸⁶Baba said: Become a beggar and I will make you into a prince like this one. ¹⁸⁷Then, He granted him a vision.

¹⁸⁵Khyāl āyā - ab yah kyā karē̃gē .

¹⁸⁸So, he then thought: What would I do with all of this?

¹⁸⁶Vināśh hōnā hī hai .

¹⁸⁹Destruction has to take place.

¹⁸⁷Bābā nē kahā bandar muāphik muṭṭhī band nahī̃ karō , khōl dō .

¹⁹⁰Baba said: Don't close your fist like a monkey! ¹⁹¹Open it!

¹⁸⁸Jhaṭ khōl dī .

¹⁹²Then he quickly opened it.

¹⁸⁹Nahī̃ tō itnē bachchō̃ kā kharchā kaisē chaltā .

¹⁹³How else could the expenses for all of these children have been paid?

¹⁹⁰Bachchū bādśhāh , pīrū vajīr yah hō gayā .

¹⁹⁴The children became the emperors and the ancestor became the adviser.

¹⁹¹Ēk kō hī paisē kē liē pakaṛ liyā .

¹⁹⁵This means that He caught hold of one to provide the money.

¹⁹²Tum bachchō̃ key|kī bhaṭṭhī bannī thī .

¹⁹⁶A bhatthi (furnace) had to be created for you children.

¹⁹³School bhī banē thē .

¹⁹⁷A school was also opened.

¹⁹⁴Abhī tum hōśhiyār hō phir aurō̃ kō bhī paṛhātē hō .

¹⁹⁸You are now clever and you also teach others.

¹⁹⁵Tum kitnō̃ kā kalyāṇ kartē hō .

¹⁹⁹You benefit so many.

¹⁹⁶Bāp hai hī kalyāṇkārī , sabkō nark sē nikāl svarg mē̃ lē jātē haĩ .

²⁰⁰The Father is the Benefactor; He removes you all from hell and takes you to heaven.

¹⁹⁷Ab jitnā puruṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

²⁰¹The more effort you make, the higher the status you will claim.

¹⁹⁸Prajā kē liē bhī pradarśhaniyō̃ ādi key|kī yuktiyā̃ aur bhī nikaltī rahē̃gī .

²⁰²You will continue to have more ideas for exhibitions, etc. for creating subjects.

¹⁹⁹Ḍhēr prajā bantī jāyēgī .

²⁰³Many subjects will continue to emerge.

²⁰⁰Rājā-rānī tō thōṛē hōtē haĩ . ²⁰¹Prajā tō karōṛō̃ K|kē andāj mē̃ hōtī hai nā .

²⁰⁴There are only a few kings and queens, but millions of subjects.

²⁰²King queen tō ēk hai .

²⁰⁵There is only one king and queen.

²⁰³Vahā̃ laṛāī jhagaṛā|jhagṛā ādi hōtā nahī̃ .

²⁰⁶There is no battling or fighting there.

²⁰⁴Bachchē jāntē haĩ - ab tō maut sāmnē khaṛā hai .

²⁰⁷You children know that death is now just ahead of you.

²⁰⁵Jitnā yōg mē̃ rahē̃gē utnā pāp ātmā sē puṇya ātmā banē̃gē aur kōī upāya hai nahī̃ .

²⁰⁸The more you stay in yoga, the more charitable you souls will become from sinful souls. ²⁰⁹There is no other way.

²⁰⁶Sapūt bachchē mā̃-bāp kō follow kartē haĩ .

²¹⁰Obedient children follow their mother and father.

²⁰⁷Bāp pāvan banē , bachchā na banē tō vah kapūt bachchā ṭhaharā|ṭhahrā nā .

²¹¹If a father becomes pure but his children don't, they are disobedient children.

²⁰⁸Ismē̃ tō naṣhṭōmōhā bannā hōtā hai .

²¹²You have to become a destroyer of attachment.

²⁰⁹Mērā tō ēk śhivbābā dūsrā na kōī .

²¹³Mine is one Shiv Baba and none other.

²¹⁰Varsā bhī unsē milēgā .

²¹⁴You will receive your inheritance from Him.

²¹¹Ab bāp sē varsā pānā hai naī duniyā kā , tō patit mat banō .

²¹⁵You now have to claim your inheritance from the Father for the new world. ²¹⁶Therefore, don't become impure.

²¹²Pāvan bannē bigar naī duniyā mē̃ jā nahī̃ sakē̃gē .

²¹⁷You cannot go to the new world without becoming pure.

²¹³Janma-janmāntar K|kē pāp kiyē huē haĩ , unkī sazā bhōgnī paṛtī hai .

²¹⁸There has to be punishment for the sins that have been committed for birth after birth.

²¹⁴Jaisēki 63 janmō̃ K|kē pāpō̃ key|kī sajā miltī hai .

²¹⁹It is as though there is punishment received for the sins committed over 63 births.

²¹⁵Garbhajail mē̃ bhī sajā bhōgtē haĩ .

²²⁰Punishment is also experienced in the jail of a womb.

²¹⁶Satyug mē̃ kōī jēl ādi hōtī nahī̃ hai . ²¹⁷Hai hī svarg .

²²¹There are no jails etc. in the golden age; it is heaven.

²¹⁸Ab bāp sādhāraṇ tan mē̃ āyē haĩ , isliē bāp kō pahchāntē nahī̃ haĩ .

²²²The Father has now entered an ordinary body and this is why no one recognises Him.

²¹⁹Bāp kē sāth yōg lagānē sē hī ātmā pāvan banēgī .

²²³It is only by having yoga with the Father that you souls can become pure.

²²⁰Bāp kahtē haĩ - maĩ patit duniyā , patit śharīr mē̃ ātā hū̃ phir inkō number one pāvan banātā hū̃ .

²²⁴The Father says: I enter the impure world in an impure body and make him the number one pure soul.

²²¹Tat tvam .

²²⁵The same applies to you.

²²²Tum bhī pāvan bantē hō .

²²⁶You too become pure.

²²³Tum bāp K|kē bachchē banē hō .

²²⁷You have become the children of the Father.

²²⁴Prajāpitā brahmā K|kē bhī bachchē hō isliē bāpdādā kahā jātā hai .

²²⁸You are also the children of Prajapita Brahma and you therefore say: BapDada.

²²⁵Bāp samjhātē haĩ ab time bahut thōṛā hai .

²²⁹The Father explains: There is now very little time left.

²²⁶Śharīr par bharōsā nahī̃ hai .

²³⁰There is no guarantee for your bodies.

²²⁷Bāp kō yād kartē rahō , svadarśhan chakradhārī banō .

²³¹Continue to remember the Father and become spinners of the discus of self-realisation.

²²⁸Sārā din yahī bātē̃ khyāl mē̃ rahē .

²³²Maintain these thoughts throughout the day.

²²⁹Achchhā  !

²³³Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁶Essence for dharna:

²³³1 ) pūrā-pūrā naṣhṭōmōhā bannā hai .

²³⁷1. Become complete destroyers of attachment.

²³⁴Ēk śhivbābā dūsrā na kōī , yah pāṭh pakkā karnā hai .

²³⁸Make the lesson firm of belonging to one Shiv Baba and none other.

²³⁵Sapūt bachchā ban māt-pitā kō follow karnā hai .

²³⁹Become obedient children and follow the mother and father.

²³⁶2 ) bigar kauṛī kharchē paṛhāī sē 21 janmō̃ key|kī rājāī miltī hai tō bahut lagan sē paṛhāī paṛhnī hai .

²⁴⁰2. You receive the kingdom for 21 births by studying the study where you don't even spend as much as a shell. ²⁴¹Therefore, study with a lot of love.

²³⁷Svadarśhan chakradhārī bannā hai .

²⁴²Become a spinner of the discus of self-realisation.

²³⁸Vardān  : sadā apnē śhrēṣhṭh bhāgya K|kē naśhē aur khuśhī mē̃ rahnē vālē padmāpadam bhāgyaśhālī bhav

²⁴³Blessing: May you be multimillion times fortunate and constantly stay in the happiness and intoxication of your elevated fortune.

²³⁹Sārē viśhva mē̃ jō bhī dharm pitāyē̃ vā jagadgurū kahlānē vālē banē haĩ kisī kō bhī māt-pitā K|kē sambandh sē alaukik janm aur pālnā prāpt nahī̃ hōtī hai .

²⁴⁴Throughout the whole world, none of those who are called fathers of religions or Jagadgurus ²⁴⁵(World gurus) receive this alokik birth or sustenance from the mother and Father.

²⁴⁰Vē|way alaukik māt-pitā kā anubhav svapn mē̃ bhī nahī̃ kar saktē aur āp padmāpadampati śhrēṣhṭh ātmāyē̃ her|har rōz māt-pitā key|kī vā sarv sambandhō̃ key|kī yādpyār lēnē K|kē pātr hō .

²⁴⁶They are not able to experience the alokik mother and Father even in their dreams, whereas you multimillion times fortunate elevated souls are worthy of receiving love and remembrance from the mother and Father daily and have all relationships with them.

²⁴¹Svayã sarvśhaktimān bāp āp bachchō̃ kā sēvak ban her|har kadam mē̃ sāth nibhātā hai - tō isī śhrēṣhṭh bhāgya K|kē naśhē aur khuśhī mē̃ rahō .

²⁴⁷The Almighty Authority Father Himself becomes the Server of you children and fulfils the responsibility of companionship at every step. ²⁴⁸Therefore, stay in the happiness and intoxication of this elevated fortune.

²⁴²Slōgan  : tan aur man kō sadā khuśh rakhnē kē liē khuśhī K|kē hī samarth saṅkalp karō .

²⁴⁹Slogan: In order to keep your body and mind constantly happy, have powerful thoughts of happiness.

²⁵⁰*** Om Shanti ***

²⁴³Yē avyakt iśhārē - parōpkār key|kī bhāvnā sē sampann ban apkārī par bhī upkār karō

²⁵¹Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²⁴⁴Bāpdādā sadā śhrīmat dētē haĩ ki man mē̃ her|har ātmā kē prati śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā rakhō , apkārī par bhī upkār key|kī vr̥itti rakhō - yah hai svachchha man .

²⁵²BapDada always give this shrimat: Let your mind constantly have good wishes and pure feelings for every soul. ²⁵³Have an attitude of uplifting even those who defame you. ²⁵⁴This is having a clean mind.

²⁴⁵Svayã kē prati vā anya kē prati vyarth saṅkalp ātā hai tō yah svachchha man nahī̃ hai .

²⁵⁵When you have wasteful thoughts about yourself and others, that is not having a clean mind.

²⁴⁶Svachchha man , clean aur clear buddhi hō tab double light sthiti ban sakēgī .

²⁵⁶When you have a clean mind, a clean and clear intellect, you will then be able to create a double-light stage.

²⁴⁷Bāp samān sthiti banānē kā yahī sahaj sādhan hai .

²⁵⁷This is the easy way to make your stage equal to that of the Father.