शुक्रवार 30 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰30-10-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰30/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें योगबल से रावण दुश्मन पर जीत पानी है, मनुष्य से देवता बनने के लिए दैवीगुण धारण करने हैं''

¹Essence: Sweet children, you have to conquer Ravan, the enemy, with the power of yoga. ²In order to change from human beings into deities, imbibe divine virtues.

²प्रश्न:- सभी बच्चे बाप की श्रीमत पर एक जैसा नहीं चलते हैं - क्यों?

³Question: Why don’t all of you children follow the Father's shrimat to the same extent?

³उत्तर:- क्योंकि बाप जो है, उसको सभी ने एक जैसा पहचाना नहीं है।

⁴Answer: Because not all of you have recognised the Father to the same extent.

⁴जब पूरा पहचानेंगे तब श्रीमत पर चलेंगे।

⁵Only when you recognise Him fully will you follow His shrimat.

⁵2- माया दुश्मन श्रीमत पर चलने से रोक लेती है इसलिए बच्चे बीच-बीच में अपनी मत चला देते हैं। ⁶फिर कहते बाबा माया के तूफान आते हैं, आपकी याद भूल जाती है।

⁶Maya, the enemy, prevents you from following shrimat. ⁷You children therefore follow your own dictates every now and then, and you then tell Baba that you experience storms of Maya and forget to remember Him.

⁷बाबा कहते बच्चे - रावण माया से डरो मत।

⁸Baba says: Children, don't be afraid of Maya, Ravan.

⁸जोर से पुरुषार्थ करो तो वह थक जायेगी।

⁹Make effort with great force and she will become tired.

⁹गीत:- न वह हमसे जुदा होंगे…

¹⁰Song: Neither will He be separated from us nor will we experience sorrow.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹तुम सिंगल आत्मा हो।

¹²You are single souls.

¹²हर एक कहेंगे ओम् शान्ति।

¹³Each one of you would say, "Om shanti".

¹³यह डबल है इनको दो बार कहना पड़े - ओम् शान्ति, ओम् शान्ति।

¹⁴This one is double and so it has to be said twice: Om shanti. ¹⁵Om shanti.

¹⁴अब बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं - तुम यहाँ युद्ध के मैदान में बैठे हो।

¹⁶The Father now sits here and explains to you children: You are sitting here on a battlefield.

¹⁵ऐसे नहीं कि जैसे वो लोग आपस में लड़ते हैं।

¹⁷This is not the fighting that those people have.

¹⁶ऐसे तो घर-घर में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹⁸In fact, there is fighting in every home.

¹⁷मैजारिटी की बात की जाती है।

¹⁹This refers to the majority.

¹⁸नम्बरवन है देह-अभिमान, सेकेण्ड है काम।

²⁰Number one is body consciousness and second is lust.

¹⁹अभी तुम याद के बल से 5 विकारों रूपी रावण पर जीत पाते हो।

²¹You are now conquering Ravan, the five vices, with the power of remembrance.

²⁰याद का बल है तो तुम गिरेंगे नहीं।

²²If you have the power of remembrance, you will not fall.

²¹तुम्हारी एक रावण से ही युद्ध है।

²³Your battle is with Ravan alone.

²²वहाँ तो अनेक प्रकार की बातें होती हैं। ²³यहाँ एक ही बात है।

²⁴In the world, there are all types of situations, whereas here, it is just one thing.

²⁴तुम्हारी युद्ध है ही रावण के साथ।

²⁵Your battle is with Ravan.

²⁵तुमको सिखलाने वाला कौन है?

²⁶Who is teaching you?

²⁶पतित-पावन भगवान।

²⁷God, the Purifier.

²⁷वह है ही पतित से पावन बनाने वाला।

²⁸He is the One who makes you pure from impure.

²⁸पावन अर्थात् देवता, तुम विश्व के मालिक बनते हो।

²⁹Pure means deities; you become the masters of the world.

²⁹यह कोई मनुष्य समझते नहीं कि रावण द्वारा तुम पतित बने हो।

³⁰Here, human beings do not understand that you have become impure through Ravan.

³⁰बाप ने समझाया है इस समय सारी दुनिया में रावण का राज्य है।

³¹The Father has explained that, at this time, there is the kingdom of Ravan over the whole world.

³¹वैसे रामराज्य होता है सतयुग, त्रेता में।

³²In the same way, there is the kingdom of Rama in the golden and silver ages.

³²तो भी सारी दुनिया में कहेंगे।

³³That too is said to be over the whole world.

³³परन्तु वहाँ इतने मनुष्य नहीं होते।

³⁴However, there aren't that many people there.

³⁴तुम विश्व का राज्य ले रहे हो योगबल से।

³⁵You are claiming the kingdom of the world with the power of yoga.

³⁵ऐसे भी नहीं यहाँ बैठते हो तब ही बाप को याद करना है वा स्वदर्शन चक्र फिराना है, बस।

³⁶It isn't only when you sit here that you have to remember the Father or spin the discus of self-realisation; that’s all.

³⁶यह तो हर वक्त बुद्धि में रहना चाहिए।

³⁷You need to keep this in your intellects at every moment.

³⁷हमने स्वर्ग में आधाकल्प राज्य किया फिर रावण का श्राप मिलने से उतरते हैं।

³⁸We ruled in heaven for half the cycle and then, when we were cursed by Ravan, we came down.

³⁸उतरने में टाइम तो लगता है।

³⁹It takes time to come down.

³⁹84 पौढ़ी (सीढ़ी) उतरनी पड़ती हैं।

⁴⁰You have to come down 84 steps.

⁴⁰चढ़ती कला में पौढ़ियाँ तो हैं नहीं, अगर पौढ़ियां हों तो सेकेण्ड में जीवन-मुक्ति कैसे कहा जाए?

⁴¹There are no steps in the stage of ascend; if there were steps, how could you speak about liberation-in-life in a second?

⁴¹कहाँ तुमको 2500 वर्ष उतरने में लगते हैं और कहाँ तुम थोड़े ही वर्षों में चढ़ती कला में आ जाते हो।

⁴²Look how it takes you 2,500 years to come down and only a few years to go into the stage of ascend.

⁴²तुम्हारा है योगबल। ⁴³उनका है बाहुबल।

⁴³So, you have the power of yoga and they have physical power.

⁴⁴द्वापर से लेकर उतरते हैं फिर बाहुबल शुरू होता है।

⁴⁴You start coming down from the copper age and then physical power begins.

⁴⁵सतयुग में मारने की बात हो नहीं सकती।

⁴⁵There is no question of any killing in the golden age.

⁴⁶श्रीकृष्ण के लिए जो दिखाया है - ओखली से बांधा। ⁴⁷ऐसी कोई बात हो नहीं सकती।

⁴⁶They have portrayed Shri Krishna being tied to a tree, but there cannot be anything like that there.

⁴⁸वहाँ बच्चा कभी चंचल होता नहीं। ⁴⁹वह तो सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण होता है।

⁴⁷Children there are never mischievous; they are all said to be full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

⁵⁰श्रीकृष्ण को कितना याद करते आते हैं।

⁴⁸People have been remembering Shri Krishna so much.

⁵¹अच्छी चीज़ की याद आती है ना।

⁴⁹Something that is good is remembered.

⁵²जैसे दुनिया में 7 वन्डर्स हैं तो मनुष्यों को याद आते हैं, देखने जाते हैं।

⁵⁰For example, people remember the seven wonders of the world and go to see them.

⁵³आबू में अच्छे ते अच्छी क्या चीज़ है, जो मनुष्य देखने आते हैं?

⁵¹What is the best thing of all in Abu that people come here to see?

⁵⁴रिलीजस आदमी तो आते ही हैं मन्दिर देखने।

⁵²Religious people come here to see the temples.

⁵⁵भक्ति मार्ग में तो मन्दिर बहुत होते हैं।

⁵³There are many temples on the path of devotion.

⁵⁶सतयुग त्रेता में कोई मन्दिर होता नहीं।

⁵⁴There are no temples in the golden and silver ages.

⁵⁷मन्दिर बाद में बनते हैं, यादगार के लिए।

⁵⁵The temples are built later as memorials.

⁵⁸सतयुग में त्योहार आदि कोई होते नहीं।

⁵⁶There are no festivals in the golden age.

⁵⁹दीपावली भी ऐसे नहीं होती।

⁵⁷Deepawali there is not as we celebrate it at this time.

⁶⁰हाँ, तख्त पर बैठते हैं तो कारोनेशन डे मनाते हैं।

⁵⁸Yes, they celebrate the coronation day when the king takes the throne.

⁶¹वहाँ तो ज्योत सबकी जगी हुई होती है।

⁵⁹There, everyone's light is ignited.

⁶²तुम्हारे पास एक गीत भी है - नवयुग आया... यह सिर्फ तुमको पता है हम नवयुग अर्थात् सतयुग के लिए, देवी-देवता बनने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

⁶⁰You have a song: “The new age has come.” ⁶¹Only you know that you are making effort in order to become those deities for the new world of the golden age.

⁶³पढ़ाई तो पूरी रीति पढ़नी चाहिए।

⁶²You should study very well.

⁶⁴जहाँ जीना है ज्ञान अमृत पीना है।

⁶³Drink the nectar of this knowledge for as long as you live.

⁶⁵यह नॉलेज है सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानना है।

⁶⁴This knowledge is about knowing the beginning, the middle and the end of the world.

⁶⁶इसमें कोई भाषा आदि नहीं सीखी जाती है।

⁶⁵Languages, etc. are not taught here.

⁶⁷सिर्फ बाप को याद करना है और स्वदर्शन चक्र फिराना है, बस।

⁶⁶Simply remember the Father and spin the discus of self-realisation; that's all!

⁶⁸यहाँ तुम बैठे हो। ⁶⁹स्वदर्शन चक्रधारी हो।

⁶⁷You are sitting here as spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁰बुद्धि में है - हमारा 84 जन्मों का चक्र पूरा हुआ।

⁶⁸It is in your intellects that your cycle of 84 births has come to an end.

⁷¹अब पुराना शरीर, पुराना सम्बन्ध छोड़कर नया लेना है।

⁶⁹You now have to renounce your old bodies and old relations and take new ones.

⁷²विष्णुपुरी का मालिक बनने के लिए बाबा पुरुषार्थ करा रहे हैं।

⁷⁰Baba is inspiring you to make effort in order for you to become the masters of the land of Vishnu.

⁷³दुनिया में और सब हैं आसुरी सम्प्रदाय।

⁷¹Everyone else in the world belongs to the devil's community.

⁷⁴भगवानुवाच - यह वही गीता का युग चल रहा है।

⁷²God speaks: It is now the same age of the Gita.

⁷⁵यह है कल्प-कल्प का संगमयुग।

⁷³This is the confluence age of every cycle.

⁷⁶बाप कहते हैं - मैं इस कल्प के संगमयुग पर आता हूँ।

⁷⁴The Father says: I come at the confluence age of this cycle.

⁷⁷मैं वही गीता का भगवान हूँ।

⁷⁵I am the same God of the Gita.

⁷⁸यहाँ आता हूँ नई दुनिया स्वर्ग रचने, मैं द्वापर में कैसे आऊंगा।

⁷⁶I come here to create the new world of heaven; so, how could I come in the copper age?

⁷⁹यह एक बड़ी भूल है।

⁷⁷That is one very big mistake.

⁸⁰कोई छोटी कोई बड़ी भूल होती है।

⁷⁸Some mistakes are small and some are big.

⁸¹यह बड़े ते बड़ी भूल है।

⁷⁹That is the biggest mistake of all.

⁸²शिव भगवान जो पुनर्जन्म रहित है, उनके बदले 84 जन्म लेने वाले का नाम लिख दिया है।

⁸⁰Instead of mentioning the name of God Shiva, who is beyond rebirth, they have put the name of the one who takes 84 births.

⁸³तुम अभी जानते हो कि श्रीकृष्ण तो ऐसे कह न सके कि मामेकम् याद करो।

⁸¹You now know that Shri Krishna cannot say: “Constantly remember Me alone!”

⁸⁴सब धर्म वाले थोड़ेही उनको मानेंगे।

⁸²No one from the other religions would accept him.

⁸⁵शिव तो निराकार है।

⁸³Shiva is incorporeal.

⁸⁶तुम शिव शक्ति सेना हो।

⁸⁴You are the Shiv Shakti Army.

⁸⁷शिवबाबा के साथ योग लगाकर शक्ति लेते हो।

⁸⁵You have yoga with Shiv Baba and receive power from Him.

⁸⁸इसमें मेल-फीमेल की बात नहीं।

⁸⁶There is no question of male or female in this.

⁸⁹तुम आत्मायें सब ब्रदर्स हो।

⁸⁷All of you souls are brothers.

⁹⁰सभी बाप से शक्ति ले रहे हो।

⁸⁸All of you are receiving power from the Father.

⁹¹वर्सा बाप ही देगा ना।

⁸⁹Only the Father would give you the inheritance.

⁹²वह बाप ही सर्वशक्तिमान् है।

⁹⁰That Father is the Almighty Authority.

⁹³इन लक्ष्मी-नारायण को भी कहेंगे सर्वशक्तिमान् क्योंकि सारे विश्व के मालिक हैं।

⁹¹Lakshmi and Narayan are also called almighty authorities because they are the masters of the whole world.

⁹⁴उन्होंने यह राज्य कैसे पाया?

⁹²How did they attain their kingdom?

⁹⁵अभी भारत तो क्या सारी दुनिया में रावण राज्य है।

⁹³Let alone just Bharat, it is now the kingdom of Ravan over the whole world.

⁹⁶कोई राजायें होते हैं तो मालूम होता है, उनके बड़ों ने यह राजाई की है, जो चलती आती है।

⁹⁴You can tell from some kings that they are part of a long line of rulers which still continues.

⁹⁷यह तो सतयुग आदि से चले हैं तो जरूर आगे जन्म में ऐसा पुरुषार्थ किया होगा।

⁹⁵They (Lakshmi and Narayan) came at the beginning of the golden age and so they must have made such an effort in their previous birth.

⁹⁸पतित राजाई मिलती है दान-पुण्य करने से।

⁹⁶Impure kingdoms are received by making donations and performing charity.

⁹⁹यहाँ तो इस संगम पर ज्ञान और योगबल से 21 जन्म के लिए राज्य पाते हो।

⁹⁷Here, at the confluence age, you attain a kingdom for 21 births with this knowledge and the power of yoga.

¹⁰⁰तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया सारी विनाश होनी है।

⁹⁸You know that the whole of this old world is to be destroyed.

¹⁰¹यह देह भी नहीं रहेगी, इसलिए अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

⁹⁹Even these bodies will not remain. ¹⁰⁰Therefore, consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰²बाबा-बाबा कहना सीखो। ¹⁰³जैसे जिस्मानी बच्चों को सिखाया जाता है तो वह उसी बाप को याद करते हैं।

¹⁰¹Learn how to say, "Baba, Baba!", just as little children are taught, so that they remember their physical fathers.

¹⁰⁴अभी रूहानी बाप तुम बच्चों को कहते हैं हे बच्चे, यह नई बात है।

¹⁰²The spiritual Father now says to you children: O children. ¹⁰³This is something new.

¹⁰⁵बाप कहते हैं - अब मुझ रूहानी बाप को याद करो क्योंकि वापिस घर चलना है।

¹⁰⁴The Father says: Now remember Me, your spiritual Father, because you have to return home.

¹⁰⁶आत्मा तो अविनाशी है, शरीर विनाशी है तो ताकत वाला कौन ठहरा?

¹⁰⁵The soul is imperishable and the body is perishable and so which is stronger?

¹⁰⁷शरीर आत्मा के आधार पर चलता है।

¹⁰⁶The body functions on the basis of the soul.

¹⁰⁸आत्मा चली जाती है तो शरीर को आग में जलाना पड़ता है।

¹⁰⁷When a soul departs, the body has to be burnt on a fire.

¹⁰⁹आत्मा तो है ही अविनाशी।

¹⁰⁸Souls are imperishable.

¹¹⁰वह बिन्दी की बिन्दी ही है।

¹⁰⁹They are just points.

¹¹¹उस आत्मा को कोई भी नहीं जानते हैं।

¹¹⁰No one knows about souls.

¹¹²भल करके कोई को साक्षात्कार होता है फिर भी क्या!

¹¹¹Even if someone does have a vision, so what?

¹¹³उनको तो यह पता ही नहीं है कि आत्मा जो बिन्दी है, उनमें 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट भरा हुआ है।

¹¹²They still don't know that a soul is just a point and has an imperishable part of 84 births recorded in him.

¹¹⁴यह बातें तुम्हारी ही बुद्धि में हैं।

¹¹³Only you have these things in your intellects.

¹¹⁵राजयोग सिखलाने वाला है ही वह बाप।

¹¹⁴Only the one Father teaches you Raja Yoga.

¹¹⁶बाकी बैरिस्टर, वकील, इन्जीनियर आदि तो चले आते हैं।

¹¹⁵All the barristers, lawyers, engineers, etc. have continued to exist.

¹¹⁷यहाँ बनना है मनुष्य से देवता।

¹¹⁶Here, you change from human beings into deities.

¹¹⁸हैं वह भी मनुष्य परन्तु उनको देवता कहा जाता है।

¹¹⁷They too are human beings but they are called deities.

¹¹⁹देवता अर्थात् दैवी गुण धारण करने वाले।

¹¹⁸Deities are those who have imbibed divine virtues.

¹²⁰तुमको पुरुषार्थ कर ऐसा दैवीगुणों वाला बनना है।

¹¹⁹You have to make effort and become those with divine virtues.

¹²¹यह है एम ऑबजेक्ट।

¹²⁰That is your aim and objective.

¹²²तुम जानते हो इन देवताओं में कौन से गुण हैं!

¹²¹You know what virtues the deities have.

¹²³ऐसा हमको बनना है।

¹²²We have to become the same.

¹²⁴प्रजा भी होगी ना।

¹²³There will also be subjects.

¹²⁵प्रजा ढेर की ढेर बनती है। ¹²⁶बाकी राजा-रानी बनने में मेहनत लगती है।

¹²⁴Many subjects are created, but it requires effort to become a king or queen.

¹²⁷जो मेहनत बहुत करेंगे वह राजा-रानी बनेंगे।

¹²⁵Those who make a lot of effort will become a king or queen.

¹²⁸जो बहुतों को नॉलेज देंगे, वह हर एक अपनी दिल से समझ सकते हैं।

¹²⁶All of those who give this knowledge to many can understand in their own hearts.

¹²⁹आत्मा कहती है - हम बेहद बाप का बन ही जाऊंगा।

¹²⁷The soul says: I will definitely belong to the unlimited Father.

¹³⁰उन पर वारी जाऊंगा, कुर्बान जाऊंगा।

¹²⁸I will surrender myself to Him, I will sacrifice myself to Him.

¹³¹जो कुछ मेरे पास है सब वारी जाऊंगा।

¹²⁹I will surrender everything I have to Him.

¹³²ईश्वर को तो देते हैं ना।

¹³⁰People give to God, do they not?

¹³³आप आयेंगे तो हम कुर्बान जायेंगे।

¹³¹When You come, I will surrender myself to You.

¹³⁴उसके बदले आपसे नया तन-मन-धन लेंगे।

¹³²In return, I will take a new body, mind and wealth from You.

¹³⁵मन नया कैसे लेंगे?

¹³³How could I take a new mind?

¹³⁶आत्मा को नया (पवित्र) बनायेंगे।

¹³⁴I will make the soul new (pure).

¹³⁷फिर शरीर भी नया लेंगे। ¹³⁸राजधानी भी लेंगे।

¹³⁵Then I will take a new body and also receive the kingdom.

¹³⁹अब तुम ले रहे हो ना।

¹³⁶You are now claiming that, are you not?

¹⁴⁰आत्मा कहती है हे बाबा इस शरीर सहित आपकी हूँ।

¹³⁷The soul says: O Baba, I belong to You with this body.

¹⁴¹बाबा हम आपकी शरण आता हूँ।

¹³⁸Baba, I seek refuge with You.

¹⁴²सब रावण राज्य में बहुत दुःखी हुए हैं इसलिए बाबा अब इससे लिबरेट कर अपनी राजधानी में ले चलो।

¹³⁹Everyone in the kingdom of Ravan has become very unhappy. ¹⁴⁰Therefore, Baba, liberate us from this and take us to our kingdom.

¹⁴³शिवबाबा तो मिल गया तो बाकी क्या!

¹⁴¹Now that you have found Shiv Baba, what more could you want?

¹⁴⁴तुम जानते हो कि शिवबाबा की श्रीमत से स्वर्ग बनता है। ¹⁴⁵आसुरी रावण की मत से नर्क बनता है।

¹⁴²You know that heaven is created through Shiv Baba's shrimat and hell is created through the devilish dictates of Ravan.

¹⁴⁶अब फिर से स्वर्ग बनना है, श्रीमत से।

¹⁴³Heaven is now to be created once again through shrimat.

¹⁴⁷जरूर जो कल्प पहले आये होंगे वही आयेंगे।

¹⁴⁴Those who came in the previous cycle will definitely come again.

¹⁴⁸श्रीमत से ऊंच बनेंगे। ¹⁴⁹रावण मत पर चलने से गिर पड़ेंगे।

¹⁴⁵You become elevated by following shrimat, whereas by following the dictates of Ravan, you fall.

¹⁵⁰तुम्हारी अब होती है चढ़ती कला, बाकी सबकी उतरती कला है।

¹⁴⁶It is now your stage of ascent but it is the descending stage for everyone else.

¹⁵¹कितने अनेक धर्म हैं।

¹⁴⁷There are innumerable religions.

¹⁵²सतयुग में एक देवी-देवता धर्म ही था।

¹⁴⁸In the golden age, there was just the one deity dharma.

¹⁵³अब वह प्रायःलोप हो गया है।

¹⁴⁹It has now disappeared.

¹⁵⁴(बड़ के झाड़ का मिसाल)

¹⁵⁰(The example of the banyan tree.)

¹⁵⁵तुम जानते हो देवी-देवता धर्म की निशानियाँ तो हैं।

¹⁵¹You know that there are the signs of the deity dharma.

¹⁵⁶बरोबर देवी-देवताओं का राज्य था।

¹⁵²There truly was the kingdom of deities.

¹⁵⁷5 हजार वर्ष की बात है।

¹⁵³It is a matter of 5000 years.

¹⁵⁸तुम सिद्ध कर बतलाते हो यह 5 हजार वर्ष का चक्र है। ¹⁵⁹इसमें 4 युग हैं। ¹⁶⁰हर एक युग की आयु 1250 वर्ष है।

¹⁵⁴You prove to them that this is a cycle of 5000 years, that there are four ages in it and that each age is 1250 years.

¹⁶¹उन्होंने तो लाखों वर्ष लगा दिये हैं।

¹⁵⁵They have said that each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁶²बहुत फर्क होने के कारण किसकी बुद्धि में बैठता नहीं है।

¹⁵⁶Because there is a lot of difference, this doesn't sit in anyone's intellect.

¹⁶³समझते हैं जैसे और-और संस्थायें हैं वैसे यह भी बी.के. की संस्था है। ¹⁶⁴यह गीता को उठाते हैं।

¹⁵⁷They think that the organisation of the Brahma Kumaris is like one of the many other organisations and that we take up the Gita.

¹⁶⁵अब गीता तो श्रीकृष्ण भगवान ने गाई।

¹⁵⁸However, they believe God Shri Krishna spoke the Gita.

¹⁶⁶यह दादा तो जवाहरी बैठा है, तो मनुष्य मूँझेंगे ना।

¹⁵⁹This Dada sitting here was a jeweller and so people become confused.

¹⁶⁷बाप कहते हैं - मैं जो हूँ, जैसा हूँ, इस समय तक कोई ने मुझे जाना नहीं है।

¹⁶⁰The Father says: Up to now, no one recognises Me as I am or what I am.

¹⁶⁸पिछाड़ी में तुम पूरी रीति जानेंगे।

¹⁶¹At the end, you will recognise Me fully.

¹⁶⁹अभी तक नम्बरवार जाना है, तब तो श्रीमत पर चलना बड़ा मुश्किल समझते हैं।

¹⁶²Up to now, you all recognise Me, numberwise. ¹⁶³This is why you feel that it is very difficult to follow shrimat.

¹⁷⁰अच्छे-अच्छे बच्चे भी श्रीमत पर नहीं चलते।

¹⁶⁴Even very good children do not follow shrimat.

¹⁷¹रावण चलने नहीं देता। ¹⁷²अपनी मत चला देते हैं।

¹⁶⁵Ravan doesn't allow them to follow it; they follow their own dictates.

¹⁷³थोड़े हैं जो श्रीमत पर पूरा चलने वाले हैं।

¹⁶⁶There are only a few who follow shrimat fully.

¹⁷⁴आगे चल पूरा पहचानेंगे तब श्रीमत पर चलेंगे।

¹⁶⁷As you progress further, you will know Me fully, for only then will you follow shrimat.

¹⁷⁵मैं जो हूँ, जैसा हूँ, वह आगे चल समझेंगे।

¹⁶⁸As you progress further, you will come to know Me as I am and what I am.

¹⁷⁶अभी समझते जाते हैं।

¹⁶⁹You are now continuing to understand this.

¹⁷⁷पूरा समझ लें तो बाकी क्या चाहिए!

¹⁷⁰What more could you want once you have understood this fully?

¹⁷⁸रहना भी अपने गृहस्थ में है परन्तु दुश्मन माया ऐसी है जो श्रीमत पर चलने से रोक लेती है।

¹⁷¹You have to live at home with your families, but Maya, the enemy, is such that she prevents you from following shrimat.

¹⁷⁹कहते हैं बाबा माया के तूफान बहुत आते हैं।

¹⁷²You say: “Baba, many storms of Maya come.

¹⁸⁰माया आपकी याद भुला देती है।

¹⁷³Maya makes me forget You.”

¹⁸¹हाँ पुरुषार्थ जोर से करते-करते फिर आखरीन माया भी थक जायेगी।

¹⁷⁴Yes, when you make effort with great force, Maya will eventually become tired.

¹⁸²माला भी 8 की है।

¹⁷⁵There is the rosary of eight.

¹⁸³मुख्य 8 रत्न हैं।

¹⁷⁶There are eight main jewels.

¹⁸⁴8 तो हैं - जोड़ी। ¹⁸⁵नवाँ रत्न बीच में शिवबाबा को रखते हैं।

¹⁷⁷The eight are couples and the ninth is Shiv Baba in the middle.

¹⁸⁶कोई लाल बनाते हैं, कोई सफेद।

¹⁷⁸Some make the centre red and others make it white.

¹⁸⁷अब शिवबाबा तो है बिन्दी।

¹⁷⁹Shiv Baba is just a point.

¹⁸⁸बिन्दी लाल नहीं होती।

¹⁸⁰A point cannot be red.

¹⁸⁹बिन्दी तो सफेद ही होती है। ¹⁹⁰वह बहुत सूक्ष्म है।

¹⁸¹A point is always white; it is very subtle.

¹⁹¹दिव्य दृष्टि के सिवाए कोई देख न सके।

¹⁸²No one can see it except in a divine vision.

¹⁹²डॉक्टर आदि कितनी कोशिश करते हैं देखने की। ¹⁹³परन्तु देख न सकें क्योंकि अव्यक्त चीज़ है ना इसलिए पूछा जाता है - तुम कहते हो हम आत्मा हैं, अच्छा आत्मा को कब देखा है?

¹⁸³Doctors try so hard to see it, but they are unable to see it, because it is something very subtle. ¹⁸⁴This is why it is asked: You say that you are a soul. ¹⁸⁵OK, have you ever seen a soul?

¹⁹⁴अपने को ही नहीं देख सकते तो बाप को कैसे देख सकेंगे।

¹⁸⁶If you are unable to see yourself, how could you see the Father?

¹⁹⁵आत्मा को जानना है कि कैसे उनमें पार्ट भरा हुआ है।

¹⁸⁷You have to know about souls and how they have parts recorded in them.

¹⁹⁶यह बिल्कुल ही कोई नहीं जानते।

¹⁸⁸No one knows this at all.

¹⁹⁷84 के बदले 84 लाख कह देते हैं।

¹⁸⁹Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births.

¹⁹⁸बाप आकर बच्चों को भी सब बातें समझाते हैं।

¹⁹⁰The Father comes and explains everything to you children.

¹⁹⁹आज का भारत क्या है, कल का भारत क्या होगा!

¹⁹¹What is the Bharat of today and what will the Bharat of tomorrow be like?

²⁰⁰महाभारत लड़ाई भी है।

¹⁹²There is also the Mahabharat War.

²⁰¹गीता का ज्ञान भी दिया है, यह रूद्र यज्ञ भी है।

¹⁹³The knowledge of the Gita has been given. ¹⁹⁴This is also the sacrificial fire of Rudra.

²⁰²सब धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁹⁵All religions are to be destroyed and the one dharma is being established.

²⁰³यह शिवबाबा का भण्डारा है, इससे तुमको पवित्र भोजन मिलता है।

¹⁹⁶This is Shiv Baba's bhandara (kitchen). ¹⁹⁷You receive pure food here.

²⁰⁴ब्राह्मण-ब्राह्मणियाँ ही बनाते हैं, इसलिए इनकी महिमा अपरमअपार है।

¹⁹⁸Only Brahmins prepare this food. ¹⁹⁹This is why its praise is limitless.

²⁰⁵इससे तुम पवित्र बन पवित्र दुनिया का मालिक बनते हो, इसलिए पवित्र भोजन अच्छा है।

²⁰⁰You will become pure through this and become the masters of the pure world. ²⁰¹This is why pure food is very good.

²⁰⁶जितना तुम ऊंच होते जायेंगे उतना भोजन भी शुद्ध तुमको मिलेगा।

²⁰²The more elevated you become, the purer your food will be.

²⁰⁷योगयुक्त कोई भोजन बनाये तो बल बहुत मिल जाए, वह भी आगे चल मिलेगा।

²⁰³If a yogyukt person prepares your food, you receive a lot of power. ²⁰⁴You will find such people as you make further progress.

²⁰⁸सर्विसएबुल बच्चे जो सेन्टर पर रहते हैं, वह अपने ही हाथों से भोजन बनाकर खायें तो भी उसमें बहुत बल मिल सकता है।

²⁰⁵Serviceable children who live at centres should prepare food themselves and eat that, for only then can they receive a lot of power from it.

²⁰⁹जैसे पतिव्रता स्त्री, पति के बिगर किसी को याद नहीं करती। ²¹⁰ऐसे तुम बच्चे भी याद में रहकर बनाओ, खाओ तो बहुत बल मिलेगा।

²⁰⁶Just as a faithful and obedient wife doesn't remember anyone except her husband, in the same way, you children should also prepare and eat food while staying in remembrance and you will receive a lot of power.

²¹¹बाबा की याद में रहने से तुम विश्व की बादशाही लेते हो।

²⁰⁷By staying in remembrance of Baba, you claim the kingdom of the world.

²¹²बाबा राय तो देते हैं परन्तु अभी किसकी बुद्धि में नहीं आता।

²⁰⁸Baba advises you, but this doesn't sit in any of your intellects as yet.

²¹³आगे चल हो सकता है - कहेंगे हम अपने हाथ से योगयुक्त हो भोजन बनाते हैं, तो सबका कल्याण हो जाए।

²⁰⁹As you progress further, it is possible that perhaps some of you will say: I will remain yogyukt and prepare food myself so that everyone can benefit.

²¹⁴बाप बच्चों को हर प्रकार की मत देते हैं ना।

²¹⁰The Father gives you children directions for everything.

²¹⁵त्रिमूर्ति चित्र सामने रखा हो।

²¹¹The picture of the Trimurti is in front of you.

²¹⁶वर्सा शिवबाबा से लेना है।

²¹²You have to claim your inheritance from Shiv Baba.

²¹⁷कुछ न कुछ युक्ति करते रहो।

²¹³Continue to create one method or another.

²¹⁸बाबा अपना मिसाल देते हैं - भक्ति मार्ग में हम नारायण के चित्र को बहुत प्यार करते थे।

²¹⁴Baba gives his own example. ²¹⁵On the path of devotion, I used to have a lot of love for the picture of Narayan.

²¹⁹बस उनको याद करने से आंसू आ जाते थे क्योंकि उस समय वैराग्य था।

²¹⁶While remembering him, I would have tears, because I had disinterest in the world at that time.

²²⁰छोटेपन में वृत्ति वैराग्य की थी।

²¹⁷In my childhood, I had the attitude of disinterest.

²²¹यह हैं फिर बेहद की बातें।

²¹⁸These are unlimited matters.

²²²फिर भी कहते हैं मनमनाभव।

²¹⁹Nevertheless, you are then told: Manmanabhav!

²²³योग में रहने से ही तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बनेंगे।

²²⁰Only by staying in yoga will you become satopradhan from tamopradhan.

²²⁴याद में रहने का फुरना रखना है।

²²¹Have the concern to stay in remembrance.

²²⁵श्रीमत मिलती है, बाप कहते हैं याद करो।

²²²You receive shrimat. ²²³The Father says: “Remember Me!

²²⁶मैं सृष्टि का रचयिता हूँ तो तुम भी नई दुनिया के मालिक बनेंगे ना।

²²⁴I am the Creator of the world and so you will also become the masters of the new world.”

²²⁷नहीं तो सजा भी खायेंगे और पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

²²⁵Otherwise, there will be punishment and your status will be destroyed.

²²⁸मरने के पहले बच्चों को यह फुरना (फिक्र) रखना है कि हम सतोप्रधान कैसे बनें।

²²⁶You children have to have the concern of how to become satopradhan before you die.

²²⁹बाप को याद तो जरूर करना है।

²²⁷You definitely do have to remember the Father.

²³⁰यह है बड़े ते बड़ा फुरना।

²²⁸This is the greatest concern of all.

²³¹अच्छा!

²²⁹Achcha.

²³²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²³⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³²Essence for dharna:

²³⁵1) योगयुक्त हो अपने हाथ से भोजन बनाना और खाना है।

²³³1. Remain yogyukt and eat the food that you have prepared yourself.

²³⁶पवित्र दुनिया में जाने के लिए पवित्र भोजन खाना है।

²³⁴In order to go to the pure world, only eat pure food.

²³⁷उसमें ही बल है।

²³⁵Only in this is there power.

²³⁸2) नया तन-मन-धन प्राप्त करने के लिए पुराना सब कुछ बाप पर वारी कर देना है।

²³⁶2. In order to receive a new body, a new mind and new wealth, surrender everything old you have to the Father.

²³⁹इस शरीर सहित बाप पर पूरा-पूरा कुर्बान जाना है।

²³⁷Surrender yourself, including your body, completely to the Father.

²⁴⁰वरदान:- एकान्त और अन्तर्मुखता के अभ्यास द्वारा स्वयं को अनुभवों से सम्पन्न बनाने वाले मायाजीत भव

²³⁸Blessing: By practising solitude and introspection may you fill yourself with experience and thereby become a conqueror of Maya.

²⁴¹नॉलेजफुल के साथ पावरफुल अर्थात् अनुभवी मूर्त बनने के लिए एकान्तवासी और अन्तर्मुखी बनो।

²³⁹In order to be powerful as well as knowledge-full, that is, to become an image of experience, stay in solitude and introspection.

²⁴²डगमग होने का कारण है अनुभव की कमी इसलिए सिर्फ समझने, समझाने वाले या मननमूर्त नहीं बनो, एकान्तवासी बन हर प्वाइंट के अनुभवी बनो तो किसी भी प्रकार के धोखे से, दुःख वा दुविधा से बच जायेंगे।

²⁴⁰The reason for your fluctuation is a lack of experience. ²⁴¹Therefore, do not just be one who understands and explains to others or simply an image of churning, but stay in solitude and experience every point and you will then be saved from any type of deception, sorrow or conflict.

²⁴³किसका बच्चा हूँ, क्या प्राप्ति है - इस पहले पाठ का अनुभव कर लिया तो मायाजीत सहज ही हो जायेंगे।

²⁴²When you have experienced the first lesson of whose child you are and what your attainments are, you will easily become a conqueror of Maya.

²⁴⁴स्लोगन:- जिम्मेवारी सम्भालते हुए डबल लाइट रहने वाले ही बाप के समीप रत्न हैं।

²⁴³Slogan: Those who remain double light while fulfilling their responsibilities are the jewels who are close to the Father.

²⁴⁴*** Om Shanti ***

²⁴⁵ये अव्यक्त इशारे - परोपकार की भावना से सम्पन्न बन अपकारी पर भी उपकार करो

²⁴⁵Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²⁴⁶अपने तीन स्वरूप सदा स्मृति में रखोः एक उपकारी हूँ, दूसरा निरहंकारी और तीसरा अधिकारी हूँ।

²⁴⁶Always keep your three forms in your awareness: 1) I am one who uplifts others. ²⁴⁷2) I am egoless. ²⁴⁸3) I have all rights.

²⁴⁷कितना भी कोई अपकारी हो लेकिन आपकी दृष्टि और वृत्ति उपकारी हो, फिर जितना अधिकारी उतना निरहंकारी।

²⁴⁹No matter how much someone defames others, let your vision and attitude always be that of uplifting others. ²⁵⁰Then, to the extent that you have all rights, you will accordingly be egoless.

²⁴⁸जब वृत्ति से भी मैं-पन का त्याग होगा, स्मृति में सदैव बाप और दादा रहेगा और मुख पर भी यही बोल रहेंगे तब विश्वपति बन विश्व की सर्विस कर सकेंगे।

²⁵¹When you renounce the consciousness of “I” in your attitude, when you always have Bap and Dada in your awareness, and you have these words on your lips, you will then be able to become a lord of the world and be able to serve the world.