शुक्रवार 30 अक्टूबर 2026 की दैनिक मुरली

⁰30-10-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰30/10/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ yōgbal sē rāvaṇ duśhman par jīt pānī hai , manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you have to conquer Ravan, the enemy, with the power of yoga. ²In order to change from human beings into deities, imbibe divine virtues.

²Praśhna  : sabhī bachchē bāp key|kī śhrīmat par ēk jaisā nahī̃ chaltē haĩ - kyō̃  ?

³Question: Why don’t all of you children follow the Father's shrimat to the same extent?

³Uttar  : kyōṅki bāp jō hai , uskō sabhī nē ēk jaisā pahchānā nahī̃ hai .

⁴Answer: Because not all of you have recognised the Father to the same extent.

⁴Jab pūrā pahchānē̃gē tab śhrīmat par chalē̃gē .

⁵Only when you recognise Him fully will you follow His shrimat.

⁵2 - māyā duśhman śhrīmat par chalnē sē rōk lētī hai isliē bachchē bīch-bīch mē̃ apnī mat chalā dētē haĩ . ⁶Phir kahtē bābā māyā K|kē tūphān ātē haĩ , āpkī yād bhūl jātī hai .

⁶Maya, the enemy, prevents you from following shrimat. ⁷You children therefore follow your own dictates every now and then, and you then tell Baba that you experience storms of Maya and forget to remember Him.

⁷Bābā kahtē bachchē - rāvaṇ māyā sē ḍarō mat .

⁸Baba says: Children, don't be afraid of Maya, Ravan.

⁸Jōr sē puruṣhārth karō tō vah thak jāyēgī .

⁹Make effort with great force and she will become tired.

⁹Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

¹⁰Song: Neither will He be separated from us nor will we experience sorrow.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Tum single ātmā hō .

¹²You are single souls.

¹²Har ēk kahē̃gē ōm śhānti .

¹³Each one of you would say, "Om shanti".

¹³Yah double hai inkō dō bār kahnā paṛē - ōm śhānti , ōm śhānti .

¹⁴This one is double and so it has to be said twice: Om shanti. ¹⁵Om shanti.

¹⁴Ab bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - tum yahā̃ yuddha K|kē maidān mē̃ baiṭhē hō .

¹⁶The Father now sits here and explains to you children: You are sitting here on a battlefield.

¹⁵Aisē nahī̃ ki jaisē vō lōg āpas mē̃ laṛtē haĩ .

¹⁷This is not the fighting that those people have.

¹⁶Aisē tō ghar-ghar mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁸In fact, there is fighting in every home.

¹⁷Majority key|kī bāt kī jātī hai .

¹⁹This refers to the majority.

¹⁸Number one hai dēh-abhimān , second hai kām .

²⁰Number one is body consciousness and second is lust.

¹⁹Abhī tum yād K|kē bal sē 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ par jīt pātē hō .

²¹You are now conquering Ravan, the five vices, with the power of remembrance.

²⁰Yād kā bal hai tō tum girē̃gē nahī̃ .

²²If you have the power of remembrance, you will not fall.

²¹Tumhārī ēk rāvaṇ sē hī yuddha hai .

²³Your battle is with Ravan alone.

²²Vahā̃ tō anēk prakār key|kī bātē̃ hōtī haĩ . ²³Yahā̃ ēk hī bāt hai .

²⁴In the world, there are all types of situations, whereas here, it is just one thing.

²⁴Tumhārī yuddha hai hī rāvaṇ kē sāth .

²⁵Your battle is with Ravan.

²⁵Tumkō sikhlānē vālā kaun hai  ?

²⁶Who is teaching you?

²⁶Patit-pāvan bhagvān .

²⁷God, the Purifier.

²⁷Vah hai hī patit sē pāvan banānē vālā .

²⁸He is the One who makes you pure from impure.

²⁸Pāvan arthāt dēvtā , tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

²⁹Pure means deities; you become the masters of the world.

²⁹Yah kōī manuṣhya samajhtē nahī̃ ki rāvaṇ dvārā tum patit banē hō .

³⁰Here, human beings do not understand that you have become impure through Ravan.

³⁰Bāp nē samjhāyā hai is samay sārī duniyā mē̃ rāvaṇ kā rājya hai .

³¹The Father has explained that, at this time, there is the kingdom of Ravan over the whole world.

³¹Vaisē rāmrājya hōtā hai satyug , trētā mē̃ .

³²In the same way, there is the kingdom of Rama in the golden and silver ages.

³²Tō bhī sārī duniyā mē̃ kahē̃gē .

³³That too is said to be over the whole world.

³³Parantu vahā̃ itnē manuṣhya nahī̃ hōtē .

³⁴However, there aren't that many people there.

³⁴Tum viśhva kā rājya lē rahē hō yōgbal sē .

³⁵You are claiming the kingdom of the world with the power of yoga.

³⁵Aisē bhī nahī̃ yahā̃ baiṭhtē hō tab hī bāp kō yād karnā hai vā svadarśhan chakra phirānā hai , bas .

³⁶It isn't only when you sit here that you have to remember the Father or spin the discus of self-realisation; that’s all.

³⁶Yah tō her|har vakt buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

³⁷You need to keep this in your intellects at every moment.

³⁷Hamnē svarg mē̃ ādhākalp rājya kiyā phir rāvaṇ kā śhrāp milnē sē utartē haĩ .

³⁸We ruled in heaven for half the cycle and then, when we were cursed by Ravan, we came down.

³⁸Utarnē mē̃ time tō lagtā hai .

³⁹It takes time to come down.

³⁹84 pauṛhī ( sīṛhī ) utarnī paṛtī haĩ .

⁴⁰You have to come down 84 steps.

⁴⁰Chaṛhtī kalā mē̃ pauṛhiyā̃ tō haĩ nahī̃ , agar pauṛhiyā̃ hō̃ tō second mē̃ jīvan-mukti kaisē kahā jāē  ?

⁴¹There are no steps in the stage of ascend; if there were steps, how could you speak about liberation-in-life in a second?

⁴¹Kahā̃ tumkō 2500 varṣh utarnē mē̃ lagtē haĩ aur kahā̃ tum thōṛē hī varṣhō̃ mē̃ chaṛhtī kalā mē̃ ā jātē hō .

⁴²Look how it takes you 2,500 years to come down and only a few years to go into the stage of ascend.

⁴²Tumhārā hai yōgbal . ⁴³Unkā hai bāhubal .

⁴³So, you have the power of yoga and they have physical power.

⁴⁴Dvāpar sē lēkar utartē haĩ phir bāhubal śhurū hōtā hai .

⁴⁴You start coming down from the copper age and then physical power begins.

⁴⁵Satyug mē̃ mārnē key|kī bāt hō nahī̃ saktī .

⁴⁵There is no question of any killing in the golden age.

⁴⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē jō dikhāyā hai - ōkhalī sē bāndhā . ⁴⁷Aisī kōī bāt hō nahī̃ saktī .

⁴⁶They have portrayed Shri Krishna being tied to a tree, but there cannot be anything like that there.

⁴⁸Vahā̃ bachchā kabhī chañchal hōtā nahī̃ . ⁴⁹Vah tō sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ hōtā hai .

⁴⁷Children there are never mischievous; they are all said to be full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kō kitnā yād kartē ātē haĩ .

⁴⁸People have been remembering Shri Krishna so much.

⁵¹Achchhī chīz key|kī yād ātī hai nā .

⁴⁹Something that is good is remembered.

⁵²Jaisē duniyā mē̃ 7 wonders haĩ tō manuṣhyō̃ kō yād ātē haĩ , dēkhnē jātē haĩ .

⁵⁰For example, people remember the seven wonders of the world and go to see them.

⁵³Ābū mē̃ achchhē tē achchhī kyā chīz hai , jō manuṣhya dēkhnē ātē haĩ  ?

⁵¹What is the best thing of all in Abu that people come here to see?

⁵⁴Religious ādmī tō ātē hī haĩ mandir dēkhnē .

⁵²Religious people come here to see the temples.

⁵⁵Bhakti mārg mē̃ tō mandir bahut hōtē haĩ .

⁵³There are many temples on the path of devotion.

⁵⁶Satyug trētā mē̃ kōī mandir hōtā nahī̃ .

⁵⁴There are no temples in the golden and silver ages.

⁵⁷Mandir bād mē̃ bantē haĩ , yādgār kē liē .

⁵⁵The temples are built later as memorials.

⁵⁸Satyug mē̃ tyōhār ādi kōī hōtē nahī̃ .

⁵⁶There are no festivals in the golden age.

⁵⁹Dīpāvalī bhī aisē nahī̃ hōtī .

⁵⁷Deepawali there is not as we celebrate it at this time.

⁶⁰Hā̃ , takht par baiṭhtē haĩ tō coronation ḍē|day manātē haĩ .

⁵⁸Yes, they celebrate the coronation day when the king takes the throne.

⁶¹Vahā̃ tō jyōt sabkī jagī huī hōtī hai .

⁵⁹There, everyone's light is ignited.

⁶²Tumhārē pās|pass ēk gīt bhī hai - navyug āyā . . . yah sirph tumkō patā hai ham navyug arthāt satyug kē liē , dēvī-dēvtā bannē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁶⁰You have a song: “The new age has come.” ⁶¹Only you know that you are making effort in order to become those deities for the new world of the golden age.

⁶³Paṛhāī tō pūrī rīti paṛhnī chāhiē .

⁶²You should study very well.

⁶⁴Jahā̃ jīnā hai gyān amr̥it pīnā hai .

⁶³Drink the nectar of this knowledge for as long as you live.

⁶⁵Yah knowledge hai sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jānnā hai .

⁶⁴This knowledge is about knowing the beginning, the middle and the end of the world.

⁶⁶Ismē̃ kōī bhāṣhā ādi nahī̃ sīkhī jātī hai .

⁶⁵Languages, etc. are not taught here.

⁶⁷Sirph bāp kō yād karnā hai aur svadarśhan chakra phirānā hai , bas .

⁶⁶Simply remember the Father and spin the discus of self-realisation; that's all!

⁶⁸Yahā̃ tum baiṭhē hō . ⁶⁹Svadarśhan chakradhārī hō .

⁶⁷You are sitting here as spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁰Buddhi mē̃ hai - hamārā 84 janmō̃ kā chakra pūrā huā .

⁶⁸It is in your intellects that your cycle of 84 births has come to an end.

⁷¹Ab purānā śharīr , purānā sambandh chhōṛkar nayā lēnā hai .

⁶⁹You now have to renounce your old bodies and old relations and take new ones.

⁷²Viṣhṇupurī kā mālik bannē kē liē bābā puruṣhārth karā rahē haĩ .

⁷⁰Baba is inspiring you to make effort in order for you to become the masters of the land of Vishnu.

⁷³Duniyā mē̃ aur sab haĩ āsurī sampradāy .

⁷¹Everyone else in the world belongs to the devil's community.

⁷⁴Bhagvānuvāch - yah vahī gītā kā yug chal rahā hai .

⁷²God speaks: It is now the same age of the Gita.

⁷⁵Yah hai kalp-kalp kā saṅgamyug .

⁷³This is the confluence age of every cycle.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ - maĩ is kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ .

⁷⁴The Father says: I come at the confluence age of this cycle.

⁷⁷Maĩ vahī gītā kā bhagvān hū̃ .

⁷⁵I am the same God of the Gita.

⁷⁸Yahā̃ ātā hū̃ naī duniyā svarg rachnē , maĩ dvāpar mē̃ kaisē āūṅgā .

⁷⁶I come here to create the new world of heaven; so, how could I come in the copper age?

⁷⁹Yah ēk baṛī bhūl hai .

⁷⁷That is one very big mistake.

⁸⁰Kōī chhōṭī kōī baṛī bhūl hōtī hai .

⁷⁸Some mistakes are small and some are big.

⁸¹Yah baṛē tē baṛī bhūl hai .

⁷⁹That is the biggest mistake of all.

⁸²Śhiv bhagvān jō punarjanma rahit hai , unkē badalē|badlē 84 janm lēnē vālē kā nām likh diyā hai .

⁸⁰Instead of mentioning the name of God Shiva, who is beyond rebirth, they have put the name of the one who takes 84 births.

⁸³Tum abhī jāntē hō ki śhrīkr̥iṣhṇa tō aisē kah na sakē ki māmēkam yād karō .

⁸¹You now know that Shri Krishna cannot say: “Constantly remember Me alone!”

⁸⁴Sab dharm vālē thōṛēhī unkō mānē̃gē .

⁸²No one from the other religions would accept him.

⁸⁵Śhiv tō nirākār hai .

⁸³Shiva is incorporeal.

⁸⁶Tum śhiv śhakti sēnā hō .

⁸⁴You are the Shiv Shakti Army.

⁸⁷Śhivbābā kē sāth yōg lagākar śhakti lētē hō .

⁸⁵You have yoga with Shiv Baba and receive power from Him.

⁸⁸Ismē̃ male-female key|kī bāt nahī̃ .

⁸⁶There is no question of male or female in this.

⁸⁹Tum ātmāyē̃ sab brothers hō .

⁸⁷All of you souls are brothers.

⁹⁰Sabhī bāp sē śhakti lē rahē hō .

⁸⁸All of you are receiving power from the Father.

⁹¹Varsā bāp hī dēgā nā .

⁸⁹Only the Father would give you the inheritance.

⁹²Vah bāp hī sarvśhaktimān hai .

⁹⁰That Father is the Almighty Authority.

⁹³In lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī kahē̃gē sarvśhaktimān kyōṅki sārē viśhva K|kē mālik haĩ .

⁹¹Lakshmi and Narayan are also called almighty authorities because they are the masters of the whole world.

⁹⁴Unhōnnē yah rājya kaisē pāyā  ?

⁹²How did they attain their kingdom?

⁹⁵Abhī bhārat tō kyā sārī duniyā mē̃ rāvaṇ rājya hai .

⁹³Let alone just Bharat, it is now the kingdom of Ravan over the whole world.

⁹⁶Kōī rājāyē̃ hōtē haĩ tō mālūm hōtā hai , unkē baṛō̃ nē yah rājāī kī hai , jō chaltī ātī hai .

⁹⁴You can tell from some kings that they are part of a long line of rulers which still continues.

⁹⁷Yah tō satyug ādi sē chalē haĩ tō jarūr āgē janm mē̃ aisā puruṣhārth kiyā hōgā .

⁹⁵They (Lakshmi and Narayan) came at the beginning of the golden age and so they must have made such an effort in their previous birth.

⁹⁸Patit rājāī miltī hai dān-puṇya karnē sē .

⁹⁶Impure kingdoms are received by making donations and performing charity.

⁹⁹Yahā̃ tō is saṅgam par gyān aur yōgbal sē 21 janm kē liē rājya pātē hō .

⁹⁷Here, at the confluence age, you attain a kingdom for 21 births with this knowledge and the power of yoga.

¹⁰⁰Tum jāntē hō yah purānī duniyā sārī vināśh hōnī hai .

⁹⁸You know that the whole of this old world is to be destroyed.

¹⁰¹Yah dēh bhī nahī̃ rahēgī , isliē apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

⁹⁹Even these bodies will not remain. ¹⁰⁰Therefore, consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰²Bābā-bābā kahnā sīkhō . ¹⁰³Jaisē jismānī bachchō̃ kō sikhāyā jātā hai tō vah usī bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁰¹Learn how to say, "Baba, Baba!", just as little children are taught, so that they remember their physical fathers.

¹⁰⁴Abhī rūhānī bāp tum bachchō̃ kō kahtē haĩ hē bachchē , yah naī bāt hai .

¹⁰²The spiritual Father now says to you children: O children. ¹⁰³This is something new.

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ - ab mujh rūhānī bāp kō yād karō kyōṅki vāpis ghar chalnā hai .

¹⁰⁴The Father says: Now remember Me, your spiritual Father, because you have to return home.

¹⁰⁶Ātmā tō avināśhī hai , śharīr vināśhī hai tō tākat vālā kaun ṭhaharā|ṭhahrā  ?

¹⁰⁵The soul is imperishable and the body is perishable and so which is stronger?

¹⁰⁷Śharīr ātmā K|kē ādhār par chaltā hai .

¹⁰⁶The body functions on the basis of the soul.

¹⁰⁸Ātmā chalī jātī hai tō śharīr kō āg mē̃ jalānā paṛtā hai .

¹⁰⁷When a soul departs, the body has to be burnt on a fire.

¹⁰⁹Ātmā tō hai hī avināśhī .

¹⁰⁸Souls are imperishable.

¹¹⁰Vah bindī key|kī bindī hī hai .

¹⁰⁹They are just points.

¹¹¹Us ātmā kō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁰No one knows about souls.

¹¹²Bhal karkē kōī kō sākṣhātkār hōtā hai phir bhī kyā  !

¹¹¹Even if someone does have a vision, so what?

¹¹³Unkō tō yah patā hī nahī̃ hai ki ātmā jō bindī hai , unmē̃ 84 janmō̃ kā avināśhī part bharā huā hai .

¹¹²They still don't know that a soul is just a point and has an imperishable part of 84 births recorded in him.

¹¹⁴Yah bātē̃ tumhārī hī buddhi mē̃ haĩ .

¹¹³Only you have these things in your intellects.

¹¹⁵Rājyōg sikhlānē vālā hai hī vah bāp .

¹¹⁴Only the one Father teaches you Raja Yoga.

¹¹⁶Bākī barrister , vakīl , engineer ādi tō chalē ātē haĩ .

¹¹⁵All the barristers, lawyers, engineers, etc. have continued to exist.

¹¹⁷Yahā̃ bannā hai manuṣhya sē dēvtā .

¹¹⁶Here, you change from human beings into deities.

¹¹⁸Haĩ vah bhī manuṣhya parantu unkō dēvtā kahā jātā hai .

¹¹⁷They too are human beings but they are called deities.

¹¹⁹Dēvtā arthāt daivī guṇ dhāraṇ karnē vālē .

¹¹⁸Deities are those who have imbibed divine virtues.

¹²⁰Tumkō puruṣhārth kar aisā daivīguṇō̃ vālā bannā hai .

¹¹⁹You have to make effort and become those with divine virtues.

¹²¹Yah hai aim object .

¹²⁰That is your aim and objective.

¹²²Tum jāntē hō in dēvtāō̃ mē̃ kaun sē guṇ haĩ  !

¹²¹You know what virtues the deities have.

¹²³Aisā hamkō bannā hai .

¹²²We have to become the same.

¹²⁴Prajā bhī hōgī nā .

¹²³There will also be subjects.

¹²⁵Prajā ḍhēr key|kī ḍhēr bantī hai . ¹²⁶Bākī rājā-rānī bannē mē̃ mēhnat lagtī hai .

¹²⁴Many subjects are created, but it requires effort to become a king or queen.

¹²⁷Jō mēhnat bahut karē̃gē vah rājā-rānī banē̃gē .

¹²⁵Those who make a lot of effort will become a king or queen.

¹²⁸Jō bahutō̃ kō knowledge dēgē , vah har ēk apnī dil sē samajh saktē haĩ .

¹²⁶All of those who give this knowledge to many can understand in their own hearts.

¹²⁹Ātmā kahtī hai - ham bēhad bāp kā ban hī jāūṅgā .

¹²⁷The soul says: I will definitely belong to the unlimited Father.

¹³⁰Un par vārī jāūṅgā , kurbān jāūṅgā .

¹²⁸I will surrender myself to Him, I will sacrifice myself to Him.

¹³¹Jō kuchh mērē pās|pass hai sab vārī jāūṅgā .

¹²⁹I will surrender everything I have to Him.

¹³²Īśhvar kō tō dētē haĩ nā .

¹³⁰People give to God, do they not?

¹³³Āp āyēṅgē tō ham kurbān jāyēṅgē .

¹³¹When You come, I will surrender myself to You.

¹³⁴Uskē badalē|badlē āpsē nayā tan-man-dhan lē̃gē .

¹³²In return, I will take a new body, mind and wealth from You.

¹³⁵Man nayā kaisē lē̃gē  ?

¹³³How could I take a new mind?

¹³⁶Ātmā kō nayā ( pavitra ) banāyēṅgē .

¹³⁴I will make the soul new (pure).

¹³⁷Phir śharīr bhī nayā lē̃gē . ¹³⁸Rājdhānī bhī lē̃gē .

¹³⁵Then I will take a new body and also receive the kingdom.

¹³⁹Ab tum lē rahē hō nā .

¹³⁶You are now claiming that, are you not?

¹⁴⁰Ātmā kahtī hai hē bābā is śharīr sahit āpkī hū̃ .

¹³⁷The soul says: O Baba, I belong to You with this body.

¹⁴¹Bābā ham āpkī śharaṇ ātā hū̃ .

¹³⁸Baba, I seek refuge with You.

¹⁴²Sab rāvaṇ rājya mē̃ bahut duḥkhī huē haĩ isliē bābā ab issē liberate kar apnī rājdhānī mē̃ lē chalō .

¹³⁹Everyone in the kingdom of Ravan has become very unhappy. ¹⁴⁰Therefore, Baba, liberate us from this and take us to our kingdom.

¹⁴³Śhivbābā tō mil gayā tō bākī kyā  !

¹⁴¹Now that you have found Shiv Baba, what more could you want?

¹⁴⁴Tum jāntē hō ki śhivbābā key|kī śhrīmat sē svarg bantā hai . ¹⁴⁵Āsurī rāvaṇ key|kī mat sē nark bantā hai .

¹⁴²You know that heaven is created through Shiv Baba's shrimat and hell is created through the devilish dictates of Ravan.

¹⁴⁶Ab phir sē svarg bannā hai , śhrīmat sē .

¹⁴³Heaven is now to be created once again through shrimat.

¹⁴⁷Jarūr jō kalp pahlē āyē hōṅgē vahī āyēṅgē .

¹⁴⁴Those who came in the previous cycle will definitely come again.

¹⁴⁸Śhrīmat sē ūñch banē̃gē . ¹⁴⁹Rāvaṇ mat par chalnē sē gir paṛē̃gē .

¹⁴⁵You become elevated by following shrimat, whereas by following the dictates of Ravan, you fall.

¹⁵⁰Tumhārī ab hōtī hai chaṛhtī kalā , bākī sabkī utartī kalā hai .

¹⁴⁶It is now your stage of ascent but it is the descending stage for everyone else.

¹⁵¹Kitnē anēk dharm haĩ .

¹⁴⁷There are innumerable religions.

¹⁵²Satyug mē̃ ēk dēvī-dēvtā dharm hī thā .

¹⁴⁸In the golden age, there was just the one deity dharma.

¹⁵³Ab vah prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹⁴⁹It has now disappeared.

¹⁵⁴ ( baṛ K|kē jhāṛ kā misāl )

¹⁵⁰(The example of the banyan tree.)

¹⁵⁵Tum jāntē hō dēvī-dēvtā dharm key|kī niśhāniyā̃ tō haĩ .

¹⁵¹You know that there are the signs of the deity dharma.

¹⁵⁶Barōbar dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹⁵²There truly was the kingdom of deities.

¹⁵⁷5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁵³It is a matter of 5000 years.

¹⁵⁸Tum siddh kar batlātē hō yah 5 hajār varṣh kā chakra hai . ¹⁵⁹Ismē̃ 4 yug haĩ . ¹⁶⁰Har ēk yug key|kī āyu 1250 varṣh hai .

¹⁵⁴You prove to them that this is a cycle of 5000 years, that there are four ages in it and that each age is 1250 years.

¹⁶¹Unhōnnē tō lākhō̃ varṣh lagā diyē haĩ .

¹⁵⁵They have said that each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁶²Bahut phark hōnē K|kē kāraṇ kiskī buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ hai .

¹⁵⁶Because there is a lot of difference, this doesn't sit in anyone's intellect.

¹⁶³Samajhtē haĩ jaisē aur-aur sãsthāyē̃ haĩ vaisē yah bhī be|B . K|kē . key|kī sansthā hai . ¹⁶⁴Yah gītā kō uṭhātē haĩ .

¹⁵⁷They think that the organisation of the Brahma Kumaris is like one of the many other organisations and that we take up the Gita.

¹⁶⁵Ab gītā tō śhrīkr̥iṣhṇa bhagvān nē gāī .

¹⁵⁸However, they believe God Shri Krishna spoke the Gita.

¹⁶⁶Yah dādā tō javāharī baiṭhā hai , tō manuṣhya mūnjhē̃gē nā .

¹⁵⁹This Dada sitting here was a jeweller and so people become confused.

¹⁶⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , is samay tak kōī nē mujhē jānā nahī̃ hai .

¹⁶⁰The Father says: Up to now, no one recognises Me as I am or what I am.

¹⁶⁸Pichhāṛī mē̃ tum pūrī rīti jānē̃gē .

¹⁶¹At the end, you will recognise Me fully.

¹⁶⁹Abhī tak number-vār jānā hai , tab tō śhrīmat par chalnā baṛā muśhkil samajhtē haĩ .

¹⁶²Up to now, you all recognise Me, numberwise. ¹⁶³This is why you feel that it is very difficult to follow shrimat.

¹⁷⁰Achchhē-achchhē bachchē bhī śhrīmat par nahī̃ chaltē .

¹⁶⁴Even very good children do not follow shrimat.

¹⁷¹Rāvaṇ chalnē nahī̃ dētā . ¹⁷²Apnī mat chalā dētē haĩ .

¹⁶⁵Ravan doesn't allow them to follow it; they follow their own dictates.

¹⁷³Thōṛē haĩ jō śhrīmat par pūrā chalnē vālē haĩ .

¹⁶⁶There are only a few who follow shrimat fully.

¹⁷⁴Āgē chal pūrā pahchānē̃gē tab śhrīmat par chalē̃gē .

¹⁶⁷As you progress further, you will know Me fully, for only then will you follow shrimat.

¹⁷⁵Maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , vah āgē chal samajhē̃gē .

¹⁶⁸As you progress further, you will come to know Me as I am and what I am.

¹⁷⁶Abhī samajhtē jātē haĩ .

¹⁶⁹You are now continuing to understand this.

¹⁷⁷Pūrā samajh lē̃ tō bākī kyā chāhiē  !

¹⁷⁰What more could you want once you have understood this fully?

¹⁷⁸Rahnā bhī apnē gr̥ihastha mē̃ hai parantu duśhman māyā aisī hai jō śhrīmat par chalnē sē rōk lētī hai .

¹⁷¹You have to live at home with your families, but Maya, the enemy, is such that she prevents you from following shrimat.

¹⁷⁹Kahtē haĩ bābā māyā K|kē tūphān bahut ātē haĩ .

¹⁷²You say: “Baba, many storms of Maya come.

¹⁸⁰Māyā āpkī yād bhulā dētī hai .

¹⁷³Maya makes me forget You.”

¹⁸¹Hā̃ puruṣhārth jōr sē kartē-kartē phir ākhrīn māyā bhī thak jāyēgī .

¹⁷⁴Yes, when you make effort with great force, Maya will eventually become tired.

¹⁸²Mālā bhī 8 kī hai .

¹⁷⁵There is the rosary of eight.

¹⁸³Mukhya 8 ratna haĩ .

¹⁷⁶There are eight main jewels.

¹⁸⁴8 tō haĩ - jōṛī . ¹⁸⁵Navā̃ ratna bīch mē̃ śhivbābā kō rakhtē haĩ .

¹⁷⁷The eight are couples and the ninth is Shiv Baba in the middle.

¹⁸⁶Kōī lāl banātē haĩ , kōī saphēd .

¹⁷⁸Some make the centre red and others make it white.

¹⁸⁷Ab śhivbābā tō hai bindī .

¹⁷⁹Shiv Baba is just a point.

¹⁸⁸Bindī lāl nahī̃ hōtī .

¹⁸⁰A point cannot be red.

¹⁸⁹Bindī tō saphēd hī hōtī hai . ¹⁹⁰Vah bahut sūkṣhma hai .

¹⁸¹A point is always white; it is very subtle.

¹⁹¹Divya dr̥iṣhṭi K|kē sivāē kōī dēkh na sakē .

¹⁸²No one can see it except in a divine vision.

¹⁹²Doctor ādi kitnī kōśhiśh kartē haĩ dēkhnē key|kī . ¹⁹³Parantu dēkh na sakē̃ kyōṅki avyakt chīz hai nā isliē pūchhā jātā hai - tum kahtē hō ham ātmā haĩ , achchhā ātmā kō kab dēkhā hai  ?

¹⁸³Doctors try so hard to see it, but they are unable to see it, because it is something very subtle. ¹⁸⁴This is why it is asked: You say that you are a soul. ¹⁸⁵OK, have you ever seen a soul?

¹⁹⁴Apnē kō hī nahī̃ dēkh saktē tō bāp kō kaisē dēkh sakē̃gē .

¹⁸⁶If you are unable to see yourself, how could you see the Father?

¹⁹⁵Ātmā kō jānnā hai ki kaisē unmē̃ part bharā huā hai .

¹⁸⁷You have to know about souls and how they have parts recorded in them.

¹⁹⁶Yah bilkul hī kōī nahī̃ jāntē .

¹⁸⁸No one knows this at all.

¹⁹⁷84 kē badlē 84 lākh kah dētē haĩ .

¹⁸⁹Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births.

¹⁹⁸Bāp ākar bachchō̃ kō bhī sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁹⁰The Father comes and explains everything to you children.

¹⁹⁹Āj kā bhārat kyā hai , kal kā bhārat kyā hōgā  !

¹⁹¹What is the Bharat of today and what will the Bharat of tomorrow be like?

²⁰⁰Mahābhārat laṛāī bhī hai .

¹⁹²There is also the Mahabharat War.

²⁰¹Gītā kā gyān bhī diyā hai , yah rūdra yagya bhī hai .

¹⁹³The knowledge of the Gita has been given. ¹⁹⁴This is also the sacrificial fire of Rudra.

²⁰²Sab dharmō̃ kā vināśh , ēk dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁹⁵All religions are to be destroyed and the one dharma is being established.

²⁰³Yah śhivbābā kā bhaṇḍārā hai , issē tumkō pavitra bhōjan miltā hai .

¹⁹⁶This is Shiv Baba's bhandara (kitchen). ¹⁹⁷You receive pure food here.

²⁰⁴Brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ hī banātē haĩ , isliē inkī mahimā aparamapār hai .

¹⁹⁸Only Brahmins prepare this food. ¹⁹⁹This is why its praise is limitless.

²⁰⁵Issē tum pavitra ban pavitra duniyā kā mālik bantē hō , isliē pavitra bhōjan achchhā hai .

²⁰⁰You will become pure through this and become the masters of the pure world. ²⁰¹This is why pure food is very good.

²⁰⁶Jitnā tum ūñch hōtē jāyēṅgē utnā bhōjan bhī śhuddha tumkō milēgā .

²⁰²The more elevated you become, the purer your food will be.

²⁰⁷Yōgyukt kōī bhōjan banāyē tō bal bahut mil jāē , vah bhī āgē chal milēgā .

²⁰³If a yogyukt person prepares your food, you receive a lot of power. ²⁰⁴You will find such people as you make further progress.

²⁰⁸Serviceable bachchē jō centre par rahtē haĩ , vah apnē hī hāthō̃ sē bhōjan banākar khāyē̃ tō bhī usmē̃ bahut bal mil saktā hai .

²⁰⁵Serviceable children who live at centres should prepare food themselves and eat that, for only then can they receive a lot of power from it.

²⁰⁹Jaisē pativratā strī , pati K|kē bigar kisī kō yād nahī̃ kartī . ²¹⁰Aisē tum bachchē bhī yād mē̃ rahkar banāō , khāō tō bahut bal milēgā .

²⁰⁶Just as a faithful and obedient wife doesn't remember anyone except her husband, in the same way, you children should also prepare and eat food while staying in remembrance and you will receive a lot of power.

²¹¹Bābā key|kī yād mē̃ rahnē sē tum viśhva kī bādśhāhī lētē hō .

²⁰⁷By staying in remembrance of Baba, you claim the kingdom of the world.

²¹²Bābā rāy tō dētē haĩ parantu abhī kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā .

²⁰⁸Baba advises you, but this doesn't sit in any of your intellects as yet.

²¹³Āgē chal hō saktā hai - kahē̃gē ham apnē hāth sē yōgyukt hō bhōjan banātē haĩ , tō sabkā kalyāṇ hō jāē .

²⁰⁹As you progress further, it is possible that perhaps some of you will say: I will remain yogyukt and prepare food myself so that everyone can benefit.

²¹⁴Bāp bachchō̃ kō her|har prakār key|kī mat dētē haĩ nā .

²¹⁰The Father gives you children directions for everything.

²¹⁵Trimūrti chitra sāmnē rakhā hō .

²¹¹The picture of the Trimurti is in front of you.

²¹⁶Varsā śhivbābā sē lēnā hai .

²¹²You have to claim your inheritance from Shiv Baba.

²¹⁷Kuchh na kuchh yukti kartē rahō .

²¹³Continue to create one method or another.

²¹⁸Bābā apnā misāl dētē haĩ - bhakti mārg mē̃ ham nārāyaṇ K|kē chitra kō bahut pyār kartē thē .

²¹⁴Baba gives his own example. ²¹⁵On the path of devotion, I used to have a lot of love for the picture of Narayan.

²¹⁹Bas unkō yād karnē sē āṅsū ā jātē thē kyōṅki us samay vairāgya thā .

²¹⁶While remembering him, I would have tears, because I had disinterest in the world at that time.

²²⁰Chhōṭēpan mē̃ vr̥itti vairāgya kī thī .

²¹⁷In my childhood, I had the attitude of disinterest.

²²¹Yah haĩ phir bēhad key|kī bātē̃ .

²¹⁸These are unlimited matters.

²²²Phir bhī kahtē haĩ manmanābhav .

²¹⁹Nevertheless, you are then told: Manmanabhav!

²²³Yōg mē̃ rahnē sē hī tum tamōpradhān sē satōpradhān banē̃gē .

²²⁰Only by staying in yoga will you become satopradhan from tamopradhan.

²²⁴Yād mē̃ rahnē kā phurnā rakhnā hai .

²²¹Have the concern to stay in remembrance.

²²⁵Śhrīmat miltī hai , bāp kahtē haĩ yād karō .

²²²You receive shrimat. ²²³The Father says: “Remember Me!

²²⁶Maĩ sr̥iṣhṭi kā rachayitā hū̃ tō tum bhī naī duniyā K|kē mālik banē̃gē nā .

²²⁴I am the Creator of the world and so you will also become the masters of the new world.”

²²⁷Nahī̃ tō sajā bhī khāyēṅgē aur pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

²²⁵Otherwise, there will be punishment and your status will be destroyed.

²²⁸Marnē K|kē pahlē bachchō̃ kō yah phurnā ( phikra ) rakhnā hai ki ham satōpradhān kaisē banē̃ .

²²⁶You children have to have the concern of how to become satopradhan before you die.

²²⁹Bāp kō yād tō jarūr karnā hai .

²²⁷You definitely do have to remember the Father.

²³⁰Yah hai baṛē tē baṛā phurnā .

²²⁸This is the greatest concern of all.

²³¹Achchhā  !

²²⁹Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³²Essence for dharna:

²³⁵1 ) yōgyukt hō apnē hāth sē bhōjan banānā aur khānā hai .

²³³1. Remain yogyukt and eat the food that you have prepared yourself.

²³⁶Pavitra duniyā mē̃ jānē kē liē pavitra bhōjan khānā hai .

²³⁴In order to go to the pure world, only eat pure food.

²³⁷Usmē̃ hī bal hai .

²³⁵Only in this is there power.

²³⁸2 ) nayā tan-man-dhan prāpt karnē kē liē purānā sab kuchh bāp par vārī kar dēnā hai .

²³⁶2. In order to receive a new body, a new mind and new wealth, surrender everything old you have to the Father.

²³⁹Is śharīr sahit bāp par pūrā-pūrā kurbān jānā hai .

²³⁷Surrender yourself, including your body, completely to the Father.

²⁴⁰Vardān  : ēkānt aur antarmukhtā K|kē abhyās dvārā svayã kō anubhavō̃ sē sampann banānē vālē māyājīt bhav

²³⁸Blessing: By practising solitude and introspection may you fill yourself with experience and thereby become a conqueror of Maya.

²⁴¹Knowledgeful kē sāth powerful arthāt anubhavī mūrt bannē kē liē ēkāntvāsī aur antarmukhī banō .

²³⁹In order to be powerful as well as knowledge-full, that is, to become an image of experience, stay in solitude and introspection.

²⁴²Ḍagmag hōnē kā kāraṇ hai anubhav key|kī kamī isliē sirph samajhnē , samjhānē vālē yā mananamūrta nahī̃ banō , ēkāntvāsī ban her|har point K|kē anubhavī banō tō kisī bhī prakār K|kē dhōkhē sē , duḥkh vā duvidhā sē bach jāyēṅgē .

²⁴⁰The reason for your fluctuation is a lack of experience. ²⁴¹Therefore, do not just be one who understands and explains to others or simply an image of churning, but stay in solitude and experience every point and you will then be saved from any type of deception, sorrow or conflict.

²⁴³Kiskā bachchā hū̃ , kyā prāpti hai - is pahlē pāṭh kā anubhav kar liyā tō māyājīt sahaj hī hō jāyēṅgē .

²⁴²When you have experienced the first lesson of whose child you are and what your attainments are, you will easily become a conqueror of Maya.

²⁴⁴Slōgan  : jimmēvārī sambhāltē huē double light rahnē vālē hī bāp K|kē samīp ratna haĩ .

²⁴³Slogan: Those who remain double light while fulfilling their responsibilities are the jewels who are close to the Father.

²⁴⁴*** Om Shanti ***

²⁴⁵Yē avyakt iśhārē - parōpkār key|kī bhāvnā sē sampann ban apkārī par bhī upkār karō

²⁴⁵Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

²⁴⁶Apnē tīn svarūp sadā smr̥iti mē̃ rakhōḥ ēk upkārī hū̃ , dūsrā nirahaṅkārī aur tīsrā adhikārī hū̃ .

²⁴⁶Always keep your three forms in your awareness: 1) I am one who uplifts others. ²⁴⁷2) I am egoless. ²⁴⁸3) I have all rights.

²⁴⁷Kitnā bhī kōī apkārī hō lēkin āpkī dr̥iṣhṭi aur vr̥itti upkārī hō , phir jitnā adhikārī utnā nirahaṅkārī .

²⁴⁹No matter how much someone defames others, let your vision and attitude always be that of uplifting others. ²⁵⁰Then, to the extent that you have all rights, you will accordingly be egoless.

²⁴⁸Jab vr̥itti sē bhī maĩ-pan kā tyāg hōgā , smr̥iti mē̃ sadaiv bāp aur dādā rahēgā aur mukh par bhī yahī bōl rahē̃gē tab viśvapati ban viśhva key|kī service kar sakē̃gē .

²⁵¹When you renounce the consciousness of “I” in your attitude, when you always have Bap and Dada in your awareness, and you have these words on your lips, you will then be able to become a lord of the world and be able to serve the world.