रविवार 22 नवंबर 2026 की दैनिक मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली ऑफ़लाइन सुन सकते हैं।
आप यह मुरली ऑफ़लाइन सुन सकते हैं।
ऑफ़लाइन सुनने के लिए ।
दोनों भाषाओं के वाक्यों का संरेखण सुधारा गया है।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
022-11-26 praatahmurli om shanti' 'avyakt-baapdaada'' revise 03-04-12 madhuban
022/11/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 03/04/2012
1mere ko tere mein parivartan kar bephikra baadshaah bano, baap ki mohabbat aur seva mein man ko itna busy kar do jo vyartha aane ki margin na rahe
1Transform “mine” into “Yours” and become a carefree emperor. 2Make your mind so busy in your love for the Father and His service that there is no margin for any waste to come.
2aaj baapdaada chaaron or ke apne bephikra baadshaahon ko dekh rahe hain।
3Today, BapDada is seeing His carefree emperors everywhere.
3har ek bachcha savere se uth bephikra sthiti mein sthit ho har karma karta hai।
4From the time of waking up in the morning, every child remains stable in the carefree stage while performing every action.
4har ek bachche ko anubhav hai ki yeh bephikra baadshaah ki jeevan baadshaahi bhi aur bephikra bhi, kitni pyaari lagti hai kyonki aap sabhi ne baap ko phikra dekarke phakhur le liya hai।
5Every child experiences this life of a carefree emperor to be one of sovereignty and also of being carefree. 6It feels so lovely because all of you have given your worries (fikar) to the Father and taken spiritual intoxication (fakhur).
5phakhur bhi avinaashi phakhur le liya hai।
7The spiritual intoxication that you have taken is imperishable spiritual intoxication.
6har ek anubhav karte hain ki yeh bephikra jeevan kitni pyaari hai।
8Each one of you experiences how lovely this carefree life is.
7dinraat koi bhi baat ka phikra nahin lekin phakhur hai।
9Day and night, you have no worries about anything, but you just have spiritual intoxication.
8jaante ho ki yeh bephikra rahne ki jeevan baap ne is ek janma ke liye nahin lekin anek janmon ke liye bephikra baadshaah bana diya।
10You know that the Father has given you this life to remain carefree, not just for this one birth, but He has made you carefree emperors for many births.
9abhi anubhav karte ho bephikra jeevan agar hai to sada mastak mein divya jyoti chamakti rehti hai। 10aur agar phikar hai to maathe par anek prakaar ke duhkhon ka tokra bhara hua hota hai।
11Now, your experience is that, if you have a carefree life, then a divine light is constantly sparkling on your forehead, whereas if you have worry, you then have a basket on your head that is filled with many types of sorrow.
11yeh bephikra jeevan ki vidhi bahut sahaj hai - jo bhi had ka mera-mera hai usko tera kar diya।
12This method of a carefree life is very easy. 13You have made all the limited “mines” into “Yours”.
12mera aur tera mein ek maatra ka hi pharka hai।
14There is the difference of just this one letter in “mine” (mera) and “Yours” (tera).
13me aur te।
15M and T.
14lekin mere ko tera karne se jeevan kitni khushnuma ban jaati hai।
16However, by your changing “mine” into “Yours”, your lives become so happy.
15ban gai hai na!
17It has become that, has it not?
16kaandh hilaao, ban gai!
18Nod your heads. 19Has it become that?
17bephikra jeevan ban gai!
20Your lives have become carefree.
18kyonki phikar vaali jeevan ka aadhaar hai vyartha sankalp।
21This is because the basis of a life filled with worry is waste thoughts.
19to abhi baapdaada har bachche se yahi chaahta hai ki har bachche ke andar vyartha sankalp ka nishaan bhi nahin rahe kyonki jab mere ko tere mein badal diya to aap kya ho gaye?
22BapDada now wants this from every child: Let there not be any trace of waste thoughts in any child, because you have changed “mine” into “Yours”. 23So then, what do you become?
20aap ho gaye bephikra baadshaah aur yeh bephikra baadshaah ki jeevan kitni pyaari hai।
24You become carefree emperors and this life of a carefree emperor is so lovely.
21har karma karte bephikra baadshaah।
25You are a carefree emperor while performing every action.
22koi phikra nahin kyon, kya, kaise, kab tak… yeh sab samaapta ho gaye।
26You don’t have any worry about ‘Why?’, ‘What?’, ‘How?’ or ‘Until when?’ All of those questions have now finished.
23baapdaada aaj is season ke last din yahi chaahte hain ki har ek bachcha vyartha ko mere ke badle tera kar de।
27Today, on the last day of this season, BapDada wants every child to change the wasteful “mine” into “Yours”.
24baap aapehi bhasma kar denge।
28The Father Himself will burn it.
25aap sirf ek maatra ka antar karo, manjoor hai!
29You simply have to make the change of one letter. 30Do you agree?
26ho sakta hai?
31Is it possible?
27agar ho sakta hai to haath uthaao।
32If it is possible, then raise your hands!
28bahut achha kyonki yeh 5-6 maas aap sabhi ko vishwa ke aage duhkhi aatmaon ko powerful vritti dvaara sukh shanti ki kirnen deni hain।
33Very good, because in the next five to six months, with your powerful attitude, all of you have to give rays of happiness and peace to the unhappy souls of the world.
29isi mein hi apna man busy rakhna hai।
34You have to keep your mind busy doing this.
30vyartha sankalp bhi kismen aate hain?
35Where do wasteful thoughts arise?
31man mein aate hain na!
36They arise in your mind, do they not?
32to baapdaada yahi chaahte hain ki har ek bephikra baadshaah bachcha apne man ko arthaat vritti ko itna busy rakhe jo vyartha ko aane ki margin hi nahin rahe।
37So, BapDada wants every carefree emperor child to keep his mind, that is, his attitude so busy that there is no margin for any waste to come.
33mehnat nahin karni pade lekin baap ke mohabbat mein itna busy raho, vritti ki seva mein itna man ko busy rakho jo yuddha bhi nahin karni pade।
38You do not have to labour (mehnat), but remain so busy in your love for the Father (mohabbat) and keep your mind so busy serving with your attitude that you don’t even have to battle.
34kai bachche kehte hain chaahte nahin hain lekin aa jaate hain।
39Some children say: “I don’t want these to come, but they come.”
35isko kya kahenge?
40What would you call that?
36ki man ko baap ke pyaar aur seva mein busy nahin rakha।
41It is that you did not keep your mind busy in your love for the Father and His service.
37sabhi se poochhte hain ki aapka pyaar baap se kitna hai? 38to kya kehte?
42When you are all asked how much love you have for the Father, what do you say?
39behad hai।
43It is unlimited.
40to jisse pyaar hota hai uska kehna maanna koi mushkil nahin hota।
44So, it is not difficult to listen to whatever the one you love says to you.
41to aap sabhi ka baap se atoot pyaar hai na!
45So, all of you have unbroken love for the Father, do you not?
42ki kabhi-kabhi hai?
46Or, do you have it only sometimes?
43sada hai ya kabhi-kabhi hai?
47Is it constant or only sometimes?
44jo kehte hain sada pyaar hai woh haath uthaao।
48Those who say that you have love all the time, raise your hands!
45sada pyaar hai, dekho socho, sada pyaar hai to baap ka kehna aur bachche ka karna।
49You have love all the time? 50See, think about it! 51If you have constant love, then, whatever the Father says, the children do.
46yeh to jaante ho na!
52You know this, do you not?
47to abhi is season mein baapdaada bachchon ko yahi dridh sankalp karaane chaahte hain, taiyaar ho na!
53So, now, in this season, BapDada wants to make you children have this determined thought. 54You are ready for this, are you not?
48kaandh hilaao।
55Nod your heads.
49taiyaar ho dridh sankalp karne ke liye?
56Are you ready to make a determined thought?
50peechhe vaale taiyaar hain?
57Those at the back, are you ready?
51maataayen bhi taiyaar hain?
58Are you mothers ready?
52paandav bhi taiyaar hain?
59Are you Pandavas ready?
53achha haath uthaao।
60Raise your hands well!
54ismen do-do haath uthaao।
61Raise both your hands for this.
55haath uthaate ho to baapdaada ko khush to kar dete ho।
62When you raise your hands, you please BapDada.
56abhi jaise yeh haath uthaaya aise man ka haath uthaao। 57kabhi bhi vyartha sankalp ko aane nahin denge।
63Just as you raised your physical hands, in the same way, raise the hands of your minds: I will never allow any waste thoughts to come.
58unka kaam hai aana, aapka kaam kya hai?
64It is their duty to come and what is your duty?
59samaapta kar dena।
65To finish them.
60to is season mein baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki do baaton ka dhyaan rakhna hai ek to sankalp, doosra samay।
66BapDada also told you earlier in this season about the two things that you have to pay attention to: One is thoughts and the second is time.
61jaante ho aap, is sangam ka samay ek-ek minute ka connection 21 janma ke saath hai।
67You know this. 68The time of the confluence age - every minute has a connection with 21 births.
62aur is samay baapdaada ka bachchon se, bachchon ka baap se pyaar hai।
69At this time, BapDada has love for you children and you children have love for the Father.
63to sangam samay ka ek second, second nahin hai kyonki 21 janmon ka connection hai।
70So, one second of time in the confluence age is not a second, because it has a connection with 21 births.
64agar ab nahin samay ko bachaaya to baap se jo pyaar hai aur har ek chaahta hai ki baap ke saath ab bhi rahen, saath bhi chalen।
71If not now… you have to save your time now, because you have love for the Father for 21 births and each one wants to remain with the Father even now and also to return with Him.
65apne ghar lautna hai na abhi।
72You now have to return to your home, do you not?
66to ghar mein bhi saath mein chalen aur phir raajya mein bhi baapdaada ke saath vishesh brahma baba ke saath raajdhaani mein najdeek saath mein aayen isliye brahma baap to pharishta roop mein hai aur aapko saath mein chalna hai to kya karna pade?
73You have to return home together and then go into the kingdom with BapDada. 74You will go close together into the kingdom, especially with Brahma Baba. 75Father Brahma is in the angelic form, so if you want to go back with him, what will you have to do?
67pharishta banna pade na!
76You will have to become angels, will you not?
68pharishta banenge!
77You will become angels.
69banna hi hai na!
78You definitely have to become those.
70baap brahma ke haath mein haath deke saath chalna hai, to haath kya hai?
79You have to move along with Father Brahma’s hand in your hand, and so what is the hand?
71pharishte ko sthool haath to hain nahin।
80An angel does not have physical hands.
72brahma baap ka haath kya hai?
81So, what are Father Brahma’s hands?
73shreemat।
82Shrimat.
74to baapdaada ki yahi shreemat hai ki ab bephikra baadshaah ban sada jaise aapki jagdamba ne purushaartha kiya, baap ka kehna aur jagat amba ka karna, aise jagat amba ko follow karo।
83BapDada’s shrimat is: Now become a carefree emperor and, just as your Jagadamba made effort – the Father said it and Jagadamba did it - you now have to follow Jagadamba in the same way.
75samay aur sankalp ko saphal karna hi hai। 76vyartha nahin jaaye।
84You definitely have to use your time and thoughts in a worthwhile way, they should not go to waste.
77sunaaya na - ek-ek sankalp ka 21 janma se connection hai।
85You were told that each thought has a connection with 21 births, were you not?
78to baapdaada yahi chaahte hain ki sada man ko busy rakho।
86So, BapDada wants you to keep your mind constantly busy.
79chaahe murli ke manan mein, chaahe seva mein, har samay busy raho।
87Whether it is in churning the murli or in doing service, remain busy at every moment.
80apna chart banaao, har samay beech-beech mein jo baapdaada ne drill sunaai hai bhinna-bhinna, jaante ho na ashareeri banne ki drill।
88Keep your chart. 89Every now and then, perform the drill that BapDada has told you about from time to time. 90You know the drill to become bodiless, do you not?
81apne teen svaroopon ke smriti ki drill, jaante ho na!
91The drill of the awareness of your three forms. 92You know this, do you not?
82jaise baap ke teen roop hain aise aapke bhi teen roop hain। 83brahman, pharishta aur devta, in teenon roopon mein drill dvaara apne man ko busy rakho isliye mahaamantra kya hai?
93Just as the Father has three forms, in the same way, you also have three forms - Brahmin, angel and deity. 94Keep your mind busy in the awareness of these three forms with this drill. 95What is the great mantra for this?
84manamnaabhav।
96Manmanabhav.
85baaki baapdaada ka har bachche se bahut-bahut pyaar hai isliye baapdaada yahi chaahte hain ki har bachcha vijayi bhav ke vardaani banen।
97BapDada has lots and lots of love for every child and this is why BapDada wants every child to take the blessing: “May you be victorious!”
86sunaaya tha na ki kai bachche sochte hain ham vijayi to banen lekin maala to 108 ki hai, to vijayi banke maala mein to aa nahin sakenge lekin baapdaada ka itna pyaar hai ki aap vijayi bano to baapdaada maala mein bhi laden (ladiyaan) laga dega।
98You were told that some children think that they will become victorious, but that the rosary is only of 108, and so they will not be able to come in the rosary even if they are victorious. 99However, BapDada has so much love that, if you become victorious, BapDada will add extra strings to the rosary.
87aap sirf vijayi bano।
100You just have to become victorious.
88to kya sankalp hai?
101So, what is your thought?
89vijayi banna hi hai na!
102You are definitely going to be victorious, are you not?
90ki sirf 108 vijayi banenge?
103Or, will just 108 become victorious?
91nahin।
104No.
92baap ka har bachcha vijayi hai।
105Every child of the Father is victorious.
93baapdaada har bachche ke mastak mein kya dekh rahe hain?
106What is BapDada seeing on the forehead of each child?
94vijay ka tilak kyonki saadhaaran roop mein baap ko pahchaan liya hai na!
107A tilak of victory, because you have recognised the Father in His ordinary form.
95chaahe last bachcha hai, purushaartha mein dheela hai lekin usmein yeh visheshta hai ki saadhaaran roop mein aaye hue baap ko pahchaan mera baba to kehta isliye har ek bachche ko himmat rakh vijay praapta karni hi hai।
108Even if it is the last child and he may be weak in effort, he still has the speciality of having recognised the Father who came in an ordinary form and of saying “My Baba”. 109This is why every child has to maintain courage and gain victory.
96sirf kya karna hai?
110What do you simply have to do?
97koi mehnat ki baat nahin hai, pyaar ki baat hai।
111It is not a matter of any effort; it is a matter of love.
98baapdaada se pyaar hai, parivaar se pyaar hai to pyaar vaale se alag nahin raha jaata hai।
112You have love for BapDada, you have love for the family, and so you cannot keep yourself separate from the one you love.
99to brahma baba se kitna pyaar hai?
113So, how much love do you have for Brahma Baba?
100jo samajhte hain ki brahma baap se, shiv baap se hamaara atoot pyaar hai woh haath uthaao।
114Those of you who feel that you have unbroken love for Father Brahma and Father Shiva, raise your hands!
101atoot, atoot?
115Unbroken? 116Unbroken?
102bahut achha।
117Very good.
103to doosri season mein baapdaada kya dekhne chaahta hai?
118So what does BapDada want to see in the next season?
104jaante to ho।
119You know it, do you not?
105aapko 5-6 maas milna hai vyartha se samartha sankalp karne mein।
120You are going to receive five to six months to transform any wasteful thoughts into powerful thoughts.
106to bolo, madhuban vaale utho, chaahe neeche chaahe oopar। 107bahut hain।
121So speak! 122Those from Madhuban, stand up, whether you are those staying up at the top or down below, there are many.
108to madhuban vaale baapdaada ko pyaare hain।
123BapDada loves those from Madhuban.
109aise nahin doosre pyaare nahin hain।
124This does not mean that BapDada does not love others.
110woh bhi pyaare hain lekin madhuban vaalon se ek baat ka vishesh pyaar hai, woh kya?
125They too are loved, but BapDada has special love for one thing about the Madhuban residents. 126What is that?
111mansa mein yaad to sab karte hain।
127All of you have remembrance in your mind.
112yogi tu aatmaayen to sabhi hain, gyaani aatmaayen bhi sabhi hain lekin madhuban vaalon ko apna bhavishya sahaj banaane ki ek lift hai।
128All of you are yogi souls. 129All of you are also gyani souls. 130However, those of you from Madhuban have received a lift to create your future easily.
113woh lift kya hai?
131What is that lift?
114jo bhi madhuban mein aate hain, unki seva ke nimitta hain।
132You are instruments for doing service for anyone who comes to Madhuban.
115jaise khaana banaane vaale jo bhi koi duty karne vaale hain। 116baapdaada to kehte hain koi jhaadu lagaane vaala bhi hai na, woh bhi bhaagyavaan hai, kyon?
133For instance, those who cook or those who perform any other duty, BapDada says: Even if someone sweeps the floor, he too is fortunate. 134Why?
117jo bhi aate hain woh yeh vaayumandal dekh aapke dil ke pyaar ki shakti dekh khush ho jaate hain।
135Anyone who comes here sees the atmosphere and becomes happy when they see the power of love in your heart.
118chaahe khaana banaane vaala, chaahe koi bhi duty vaala hai lekin madhuban vaalon ko chance hai।
136Whether it is those who prepare the food or it may be any other duty, but those from Madhuban have a chance.
119madhuban ka pyaar aur shaktishaali vaayumandal banaane ka, isliye baapdaada madhuban vaalon ko bahut-bahut mubaarak de rahe hain ki yeh season samaapta ki aur aage ke liye bhi apne man mein aatmaon ko santushta karne mein aur shaktishaali anubhav karaane mein nimitta bante rahenge isliye sab taali bajaao madhuban vaalon ke liye।
137Seeing the love of Madhuban and the powerful atmosphere created here, BapDada is congratulating the Madhuban residents very, very much that you have now completed this season, and you will continue to become instruments in the future, too, to make souls content and give them powerful experiences with your minds. 138Therefore, everyone should applaud the residents of Madhuban.
120achha।
139Achcha.
121aaj amritvele baapdaada ko madhuban ke sevaadhaari saamne aaye।
140Today, at amrit vela, the servers of Madhuban came in front of BapDada.
122har ek se baapdaada vatan mein bhi mile aur khaas aapko pahle bhi bataaya hai ki chaar baje ke samay aapki advance mein gai hui vishesh daadiyaan zaroor aati hain।
141BapDada met each one in the subtle region and, just as Baba has already told you previously, at 4.00 am your special Dadis who have gone in advance definitely come.
123to aaj bhi vishesh daadiyaan aur vishesh bhaai pahunche the। 124unhonne khaas madhuban vaalon ko emerge karne ke liye kaha।
142Today, special Dadis and special brothers had also reached there and they especially requested to make the Madhuban residents emerge there.
125vishesh deedi aur daadi donon ne aur vishesh bhaaeeyon ne bhi madhuban vaalon ko yaad kiya।
143Both Didi and Dadi, and the special brothers too, especially remembered those from Madhuban.
126aur daadi ne vishesh yaad di aur saath mein vatan ka aam, jaante ho na vatan ka phal kitna badhiya hota hai, laathi nahin lagaani hoti hai, jo phal chaahiye woh aap haath se hi le sakte ho।
144Dadi gave special remembrance and, along with that, they gave mangoes from the subtle region. 145You know that the fruits of the subtle region are very good quality, you don’t have to knock them down with a stick. 146Whatever fruits you want, you can pick those with your hands.
127to daadi ne kaha aaj madhuban vaalon se aam ki picnic karte hain।
147So Dadi said: Today, we are going to have a mango picnic with those from Madhuban.
128doosri daadiyaan to saath mein thi aur vishesh bhaai bhi the।
148There were other Dadis and special brothers also with her.
129to baapdaada ne kaha unhon se poochho ki madhuban ke liye aapko man mein kya aata hai?
149BapDada said: Ask them what comes into their minds about Madhuban?
130to daadi kya boli?
150What did Dadi say?
131pata hai, jaante to ho, daadi ko to jaante hain na!
151You know, you already know, you know Dadi, do you not?
132daadi kehti thi meri yeh abhi tak bhi dil hai ki har ek madhuban vaala chaahe purushaartha mein koi bhi kami abhi rah gai hai, uska to purushaartha karna hai lekin main ek baat chaahti hoon madhuban vaalon se।
152Dadi said: I still have the desire that each one from Madhuban - even if there is still something lacking in your efforts, you have to make effort for that - but I want one thing from the Madhuban residents.
133woh kya chaahti hoon?
153What do I want?
134ek-ek madhubanvaasi baap samaan ban jaaye।
154It is that each and every resident of Madhuban becomes equal to the Father.
135vaise to sabhi ko banna hai lekin madhuban vishesh hai, madhuban vaalon ko daadi se pyaar tha, yeh daadi kehti thi mujhe pata hai।
155In fact, everyone has to become that, but Madhuban is special. 156Those from Madhuban had love for Dadi. 157Dadi used to say: I know this.
136to pyaar ke return mein main yahi chaahti hoon ki jaise mama ne lakshya rakha baba ne kaha mama ne kiya, yeh to madhuban vaale jaante hi hain।
158So, as a return of love, I want it to be just as Mama had kept the aim: Whatever Baba said, Mama did. 159Those from Madhuban definitely know this.
137aise hi amritvele se leke raat tak har ek madhuban vaale, agar baba ke saath mere se bhi pyaar hai, daadiyon se bhi pyaar hai, to jaise mama ne baap ki har raay jeevan mein laai, aise hamne bhi laai।
160In the same way, from amrit vela until night, if each one from Madhuban has love for Baba and for me and for the Dadis, then just as Mama put every piece of the Father’s advice into her life, so we too did the same.
138to agar daadiyon se pyaar hai, to yahi karke dikhaayen, savere se raat tak aisa koi sankalp, bol, karma nahin laaven jo daadiyon ko ya baap ko ya kisi ko bhi pasanda nahin ho।
161So, if you have love for the Dadis, then demonstrate it by doing this: from morning till night, do not have any such thoughts, words or actions that the Dadis, the Father or anyone else does not like.
139baaki teachers ko dekh baapdaada khush hote hain kyonki baap samaan seat ka bhaagya mila hai।
162Seeing you teachers, BapDada is pleased, because you have received the fortune of the seat of being equal to the Father.
140baap ki murli sunaane ki seat mili hai।
163You have received the seat to read the Father’s murli.
141baap hamesha teachers ko saathi kehte hain।
164The Father always says that the teachers are companions.
142abhi teachers ke liye baapdaada ek baat chaahte hain।
165BapDada now wants one thing from the teachers.
143sunaayen kya?
166Should Baba tell you?
144baapdaada chaahte hain ki har ek teacher chehre se brahma baap samaan aise khushnuma nazar aaye।
167BapDada wants each and every teacher’s face to be seen as being happy as that of Father Brahma’s.
145andar purushaartha hoga bhi lekin woh aapki soorat se nazar aave, baap pratyaksha ho।
168It should be seen like this. 169Internally, there may be effort, but let your face reveal the Father.
146koi ko bhi dekhen to aapmen baap ki chamak dikhaai de।
170Whoever anyone looks at, let the Father’s sparkle be visible in them.
147aise chehre se seva karne vaali baap ko pratyaksha kar hi lengi।
171Those who serve with their faces in this way will definitely reveal the Father.
148ab samay aa gaya hai, baap ko apne chehre se pratyaksha karne ka।
172The time has now come for you to reveal the Father with your faces.
149to teachers ko sada mera baba to svatah hi yaad hai।
173The teachers always naturally remember “Mera Baba”.
150abhi baap ko chehre se pratyaksha karna hai।
174Now you have to reveal the Father with your faces.
151kar sakte hain na!
175You can do this, can you not?
152kar sakte hain to karo।
176If you can, then do it!
153dekho, abhi tak ki result mein kya sabhi kehte hain!
177Look at what everyone says in the result up to now!
154brahmaakumaariyaan bahut achha kaam kar rahi hain, baap pratyaksha nahin hai। 155woh abhi bhi gupta hai।
178That the Brahma Kumaris are doing very good work. 179The Father is not yet revealed, He is still incognito.
156to abhi samay sameep aa raha hai, to aap dvaara chaahe nimitta teachers hain ya koi bhi bachcha hai, abhi baap ko pratyaksha karo।
180So, the time is now coming close through you. 181Whether it is the instrument teachers or any child, you now have to reveal the Father.
157brahmaakumaariyaan achha kaarya kar rahi hain, yeh to ho gaya।
182“The Brahma Kumaris are doing very good work”. 183That has already happened.
158yahaan tak pahunch gaye ho।
184You have reached this far.
159lekin abhi yeh pratyaksha karo ki svayan paramatma brahma tan mein pratyaksha ho brahmaakumaariyon ko aise yogya bana rahe hain।
185However, now show that God Himself incarnated in the body of Brahma and is making the Brahma Kumaris so worthy.
160abhi yeh point rahi hui hai।
186This point is now still left.
161geet to gaate hain mera baba aa gaya, lekin abhi anya aatmaon ke andar yeh pratyaksha ho ki bhagwan svayan pratyaksha ho yeh kaarya bahinon dvaara ya bhaaeeyon dvaara kara rahe hain।
187You sing the song, “Mera Baba aa gaya – My Baba has come”. 188However, it should now be revealed to souls that God Himself has incarnated and is carrying out this task through the sisters and brothers.
162yeh pratyakshata karni hai na!
189You have to bring about this revelation, do you not?
163kab karenge?
190When will you do it?
164ab।
165kya kahenge?
191What will you say?
166ab na!
192“Now”, will you not?
167(abhi shuru karenge, agli season tak ho jaayega) aap sabhi saath mein ho, agli season tak ho jaayega?
193(We will begin it now and it will be completed by next season.) 194Do all of you agree? 195Will it happen by next season?
168haath uthaao jo samajhte hain!
196Those who agree with this, raise your hands!
169thode haath utha rahe hain।
197Few people are raising their hands.
170jo haath nahin utha rahe hain woh dekhenge aur aap karenge!
198Those who are not raising their hands will simply watch, and you will do it.
171teachers ne to sankalp kiya hai na!
199You teachers have had this thought, have you not?
172kyonki dekh rahe ho baapdaada to kehte hi hain ki sab achaanak hona hai।
200Because you can see that BapDada is saying that everything is to happen suddenly.
173koi bachche samajhte hain achaanak, achaanak bhi bahut samay ho gaya hai। 174abhi hona chaahiye।
201Some children think that Baba has been saying, “Suddenly, suddenly” for a long time, and now it should happen.
175lekin achaanak tab ho jab bachche bhi baap samaan ban jaayen।
202However, it will happen suddenly when the children become equal to the Father.
176aapki soorat moorat ek-ek bol baap ko pratyaksha kare।
203Let your faces, your images and your every word reveal the Father.
177ho jaana to hai hi।
204This is definitely going to happen.
178hona hi hai abhi sirf nimitta banna hai।
205It has to happen and you simply now have to be instruments for it.
179abhi agli season mein kya karenge?
206What will you do in the next season?
180ek to apne ko baap samaan banaayenge।
207Firstly, you will make yourselves equal to the Father.
181jo bhi kami rah gai hai, usko sampanna karenge।
208Whatever weaknesses remain, you will remove them.
182aur baapdaada ko khushi hai kis baat ki?
209However, what is BapDada pleased about?
183to bachchon ne jaise abhi chhote mote sabhi centre ne vaani dvaara prasiddha kiya ki ham kya kaarya kar rahe hain। 184vaayumandal ko change kiya hai।
210At all the small and big centres, children have revealed what work they are doing with words and have changed the atmosphere through that.
185iski baapdaada mubaarak de rahe hain।
211BapDada is congratulating you for that.
186jinhonne jahaan bhi programmes kiye hain, achhe kiye hain, aur sabhi ke attention mein bhi aaya hai ki brahmaakumaariyaan sachmuch gupta roop mein apne kaarya ka samay 75 varsha poora kiya hai।
212Whoever has done programmes at any place, you have done them well and it has come to everyone’s attention that the Brahma Kumaris have truly completed 75 years of their work in an incognito way.
187abhi yeh kahen ki brahmaakumaariyon ka bhagwan baba aa gaya hai।
213Now, they should say that God, the Baba of the Brahma Kumaris, has come.
188lakshya hai na!
214You have this aim, do you not?
189to agle season tak yeh kaarya aarambha ho jaana chaahiye।
215So, let this work begin by next season.
190iska pratyaksha programme banaana।
216Make a practical programme for this.
191programme banaate hain na, meeting karte hain na!
217You do make programmes and have meetings, do you not?
192to meeting mein yeh programme banaao ki abhi sab bachchon ko pata to pade ki varsa dene vaala baap aa gaya।
218In the meetings, make this programme. 219All of the children have to become aware that the Father who gives the inheritance has come.
193vanchit nahin rah jaaen।
220They should not remain deprived.
194baap ko to bachchon ke duhkh ko dekh bahut taras padta hai।
221Seeing the sorrow of the children, the Father feels a lot of mercy.
195jab duhkh mein chillaate hain, baap ko taras padta hai।
222When they cry out in sorrow, the Father feels mercy for them.
196aap dev aur deviyon ko bhi bahut pukaarte hain।
223They are also calling out a lot for you gods and goddesses.
197to agli season mein ek to vyartha ka naamnishaan nahin, manjoor hai?
224So, by the next season, let there be no name or trace of any waste. 225Agreed?
198manjoor hai!
226Do you agree?
199dil ka haath uthaao।
227Raise the hand of your heart.
200dil ka haath uthaana।
228Raise the hand of your heart.
201vyartha hota kya hai, yeh maaloom hi gum ho jaae।
229Let all knowledge of what waste is disappear.
202jaise svarga ki shahjaadiyaan aati hain na to unko duhkh aur ashaanti ka pata hi nahin hai, kehte hain kya kehte hain, yeh kya hota hai!
230When the princesses of heaven come (in trance), they are not aware of sorrow or peacelessness at all. 231They say: What are they saying? 232What is that?
203aise hi brahman parivaar mein vyartha ka pata hi na ho, vyartha hota kya hai।
233In the same way, let no one in the Brahmin family even know what waste is.
204svachintan, svachintak।
234Pure and positive thoughts for yourself, pure and positive thoughts for others.
205achha।
235Achcha.
206sabhi chaaron or ke bachchon ko baapdaada ka dil ka yaadapyaar aur saath-saath baap har ek bachche ko apne svamaan ke nashe mein nishchay mein dekh harshit hote hain, kabhi bhi svamaan ko nahin chhodna।
236To all of you children everywhere, love and remembrance from the heart of BapDada. 237Along with that, the Father is pleased seeing every child with faith and intoxication of your self-respect. 238Never let go of your self-respect.
207svamaandhaari arthaat sada sarva praaptivaan, svamaan ki list badi lambi hai, roz ek-ek svamaan smriti mein rakh swaroop mein laate teevra purushaarthi ban aage badhte chalo।
239To be one with self-respect means to be one with all attainments. 240The list of self-respect is a long one. 241Keep one point of self-respect in your awareness every day, put it into your practical form, be an intense effort-maker and continue to move forward.
208baapdaada ko dil mein bithaake aur apne ko baapdaada ke dil mein bithaake nirbhay hoke master sarvashaktimaan ban chalte raho, udte raho aur udaate raho।
242Make BapDada sit in your heart and seat yourself in BapDada’s heart. 243Be fearless and a master almighty authority and continue to move along. 244Continue to fly and make others fly.
209om shanti।
245Om shanti.
Blessing
210vardaan:- seva ki stage par samaane ki shakti dvaara saphalta moorta banne vaale master saagar bhav
246Blessing: May you be a master ocean with the power to accommodate on the stage of service and thereby become an embodiment of success.
211jab seva ki stage par aate ho to anek prakaar ki baaten saamne aati hain, un baaton ko svayan mein sama lo to saphaltaamoorta ban jaayenge।
247When you go onto the stage of service, many types of situations come in front of you. 248Therefore, accommodate those situations within yourself and you will become an embodiment of success.
212samaana arthaat sankalp roop mein bhi kisi ki vyakta baaton aur bhaav ka aanshik roop samaaya hua na ho।
249To accommodate means not to have the slightest trace of anything gross, even in the form of a thought or feeling, merged in you.
213akalyaankaari bol kalyaan ki bhaavna mein aise badal do jaise akalyaan ka bol tha hi nahin।
250Transform words that are not benevolent into benevolent feelings in such a way that it is as though those words that were not benevolent were never spoken.
214avgun ko gun mein, ninda ko stuti mein badal do - tab kahenge master saagar।
251Transform defects into virtues and defamation into praise, and you will then be called a master ocean.
Slogan
215slogan:- vistaar ko na dekh saar ko dekhne va svayan mein samaane vaale hi teevra purushaarthi hain।
252Slogan: Someone who doesn’t see the expansion but sees the essence and merges that into himself is an intense effort-maker.
216
253
254*** Om Shanti ***
Avyakt Signal
217ye avyakt ishaare - brahma baap samaan sampanna aur sampoorn sthiti ka anubhav karo
255Avyakt signal: Experience the complete and perfect stage, the same as Father Brahma.
218jaise aapki rachna kachhua second mein sab ang samet leta hai।
256Your creation, the tortoise, is able to merge (withdraw) all its organs in one second.
219sametne ki shakti rachna mein bhi hai।
257Even the creation has the power to merge.
220aap master rachta sametne ki shakti ke aadhaar se second mein sarva sankalpon ko samaakar ek sankalp mein second mein sthit ho jaao।
258On the basis of the power to merge, you master creators can merge all thoughts in a second and become stable in one thought in one second.
221jab sarva karmendriyon ke karma ki smriti se pare ek hi aatmik swaroop mein sthit ho jaayenge tab karmaateet arthaatri sampanna sthiti ka anubhav hoga।
259When you stabilise yourself in your soul-conscious form, beyond any awareness of the actions of all your physical organs, you will then experience the karmateet stage, that is, the stage of perfection.