हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919
इस साइट पर
c
ch
ś
śh
ṣ
ṣh
r̥
r̥i
पढ़ने के कुछ संकेत:
ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।
फ़िल्टर से कोई अंश मेल नहीं खाता। कोई मूल शब्द हटाएँ या फ़िल्टर हटाने के लिए «सभी दिखाएँ» चुनें।
2006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i
6जगकोरोशनकरनेवालेदोप्यारेनैनहमारेहैंjagkōrōśhankarnēvālēdōpyārēnainhamārēhaĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](wake up[root]|x) to x do[inf.m.pl.,o.] those who (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) lovingeyewe[.kē] be[pres.pl.12hon3]
22वोस्नेहकीमलिका , शक्तिस्वरूपासारेगुणकोधारेहैंvōsnēhkey|kīmalikā , śhaktisvarūpāsārēguṇkōdhārēhaĩvah[pn.;d.] snēh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x , śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x hōnā[pres.pl.12hon3]thatlove (key|do[past-part.f.]|of) x , Shakti x the wholevirtueto x be[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
23जगकोरोशनकरनेवालेदोप्यारेनैनहमारेहैंjagkōrōśhankarnēvālēdōpyārēnainhamārēhaĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](wake up[root]|x) to x do[inf.m.pl.,o.] those who (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) lovingeyewe[.kē] be[pres.pl.12hon3]
34फलफूललताएंकानोंमें , गुनगुनगुनगुनगुनगुनातेहैं , phalfool|phūllatāē̃kānō̃mē̃ , gunagungunagungunagunātēhaĩ , phal[n.m.;sg.,d.] fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] x kān[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] , x x x hōnā[pres.pl.12hon3] , fruit (x|flower|x[root]) x earin , x x x be[pres.pl.12hon3] ,
37जगकोरोशनकरनेवालेदोप्यारेनैनहमारेहैंjagkōrōśhankarnēvālēdōpyārēnainhamārēhaĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](wake up[root]|x) to x do[inf.m.pl.,o.] those who (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) lovingeyewe[.kē] be[pres.pl.12hon3]
40जगकोरोशनकरनेवालेदोप्यारेनैनहमारेहैंjagkōrōśhankarnēvālēdōpyārēnainhamārēhaĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](wake up[root]|x) to x do[inf.m.pl.,o.] those who (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) lovingeyewe[.kē] be[pres.pl.12hon3]