मम्मा की मुरली - gyan-sitar-19

⁰८.७.५९

⁰08/07/1959

¹gyaan bina yog yathaartha nahin ho sakta, gyaan-yog se hi daivi gun aa sakte hain

¹Yoga cannot be accurate without knowledge. ²You can only imbibe the divine virtues through knowledge and yoga.

³Om shanti.

²ham sabhi baap ki yaad mein baithe hain, kyonki humein baap se varsa paana hai ।

⁴We are all sitting in Baba's remembrance because we have to claim the inheritance from Him.

³baap aur varse ko achhi reeti jaante hain।

⁵You know Baba and the inheritance very well.

⁴yaad bhi tabhi karte hain।

⁶This is why you remember Him.

⁵koi samajhte hain -- buddhi ne baap ko jaan liya, bas ।

⁷Some think that their intellect now knows the Father, and that that is enough.

⁶lekin unka pharmaan hai – “nirantar mujhe yaad karo ।

⁸But His order is: Constantly remember Me.

⁷jitna yaad karenge utna varsa paayenge।

⁹The more you remember Him, the greater the inheritance you will claim.

⁸" to yeh temptation hai।

¹⁰So this is a temptation.

⁹jaante hain har ek subject se kya laabh hoga।

¹¹You know what benefit there is through each subject.

¹⁰jitna gyaan uthaayenge utna daan bhi karenge to pad bhi ooncha paayenge aur daiveegun dhaaran karenge to koi vikarma nahin honge।

¹²The more knowledge you take, the more you will also donate it and so you will also claim a high status. ¹³By imbibing the divine virtues you will not perform any sinful action.

¹¹yog se phir vikarma vinaash honge ।

¹⁴Then your sins are destroyed through yoga.

¹²to har ek baat jaruri hai।

¹⁵So each of these is essential.

¹³gyaan bina yathaartha yog nahin ho sakta hai aur gyaan-yog ke bina daiveegun nahin aa sakte hain।

¹⁶Without knowledge, you cannot have accurate yoga, and without gyan and yoga, you cannot imbibe the divine virtues.

¹⁴to jab jaante hain ki isse yeh phaayda hai. to hamaara purushaartha bhi aisa teevra ho jaata hai ।

¹⁷Since you know that there is benefit through this, your effort also becomes intense.

¹⁵saari padhaai hamaare dhyaan par hai. sirf ek subject ki baat nahin hai।

¹⁸You pay attention to the entire study. ¹⁹It is not a question of just one subject.

¹⁶sirf gyaan-snaan hi nahin karna hai lekin gyaan ko dhaaran kar practical life banaani hai।

²⁰You must not just bathe in knowledge, but you have to imbibe the knowledge and create your life in a practical way.

¹⁷kisi bhi baat mein mujhna nahin hai।

²¹You must not become confused in any way.

¹⁸tan-man-dhan se poora-poora laabh uthaana hai।

²²Take full benefit through your body, mind and wealth.

¹⁹abhi baap saamne hai to sab praaptiyaan ho jaati hain।

²³Now Baba is in front of you and so you attain everything.

²⁰sukh, sampatti, tandarusti- sabki guarantee hai।

²⁴You have the guarantee of happiness, prosperity and good health.

²¹shak ki to baat hi nahin hai।

²⁵There is no question of any doubts.

²²jab temptation hai to purushaartha karna chaahiye।

²⁶Since you are tempted, you should make effort.

²³bachche ka pharja hai baap ke har direction par chalna ।

²⁷It is the children's duty to follow every direction of the Father.

²⁴student ko phir padhaai par poora attention dena padta hai।

²⁸Students then also have to pay full attention to their study.

²⁵guru ki aagya par bhi chalna pade।

²⁹You also have to follow the orders of the guru.

²⁶to baap, teacher, guru - teenon ke pharmaan par chalna hai।

³⁰So you have to follow the orders of all three: the Father, the Teacher and the Guru.

²⁷aur phir praapti bhi itni hai, raasta bhi sahaj hai।

³¹You also have so much attainment and the path is easy.

²⁸to kyon na purushaartha karna chaahiye।

³²So why should you not make effort?

²⁹yeh bhi abhi chance hai ।

³³You have this chance at this time.

³⁰puraane sanskaaron ko bhi bhasma karna hai।

³⁴You have to burn away your old sanskars.

³¹to jab sabhi baaton ko jaante hain to purushaartha ko bhi itna teevra rakhna hai।

³⁵Since you know everything, you have to make your effort just as intensely.

³²har ek baat ko itna hi force se uthaana hai।

³⁶You have to deal with every aspect with just as much force.

³³kehte to sabhi hain ki ham sooryavanshi banen। ³⁴to purushaartha bhi karna hai। ³⁵thakna nahin hai।

³⁷Everyone says that they wish to become part of the sun dynasty, and so you also have to make effort and not get tired.

³⁶achha ।

³⁸Achcha.

³⁷yeh to achhi tarah se pakka hai ki ham ruh hain aur ham ruhon ka baap ruhaani ruh hai।

³⁹You know very well that you are spirits and the Father of us spirits is the spiritual soul.

³⁸abhi humein us ruhaani ruh ke saath vaapas jaana hai।

⁴⁰We now have to return home with that spiritual Soul.

³⁹isliye svayan ko badalna hai।

⁴¹This is why we have to change ourselves.

⁴⁰abhi ruhon ke oopar gyaan ki barsaat ho rahi hai jisse ruh svachchha banen।

⁴²There is now the shower of knowledge on the spirits through which the spirit becomes clean.

⁴¹yeh gyaan - barsaat hai jo aatma dhaaran karti hai, shareer dhaaran nahin karta ।

⁴³This is the shower of knowledge which the soul imbibes: the body does not imbibe it.

⁴²shareer ko bhi aatma dhaaran karti hai।

⁴⁴The soul also adopts the body.

⁴³to aatma ko parivartan karne vaala vo ruhaani baap hai।

⁴⁵So it is that spiritual Father who transforms the soul.

⁴⁴aatma abhi mahsoos karti hai ki hamaare mein kaise parivartan aa raha hai।

⁴⁶All souls realise how they are being transformed.

⁴⁵duniya vaale to samajhte - vikaaron ko jeetna bahut kathin hai।

⁴⁷People of the world think that it is very difficult to conquer the vices.

⁴⁶lekin humein nishchay hai ki baap dvaara hamne anek baar vikaaron ko jeeta hai।

⁴⁸However, we have the faith that we have attained victory over the vices through the Father many times.

⁴⁷patit-paavan ne ham patiton ko paavan banaaya hai।

⁴⁹The Purifier has purified us impure ones.

⁴⁸kehte bhi hain- ahilya-ganika ka uddhaar kiya ।

⁵⁰It is said that He uplifted those with a stone intellect and the weak ones.

⁴⁹aise naam bhi tab hain jab tamopradhaan hain।

⁵¹These names exist when they are in the tamopradhan stage.

⁵⁰aise nahin-- paap-aatmaayen, punya-aatma ban hi nahin sakti । ⁵¹lekin baap dvaara kaisi bhi paap aatma, punya-aatma ban sakti hai।

⁵²It isn't that sinful souls cannot ever become pure, charitable souls, but through the Father any sinful soul can become a pure, charitable soul.

⁵²baap ki yaad se anek janmon ke paap khalaas ho sakte hain।

⁵³The sins of many births can be erased through the remembrance of the Father.

⁵³anek janmon ke paap is ek janma mein khatma kar sakte hain।

⁵⁴You can finish the sins of many births through this one birth.

⁵⁴isliye kabhi uljhan mein nahin aana chaahiye ki itne paap kiye hain।

⁵⁵This is why you must never become confused through thinking you have committed so much sin.

⁵⁵६३ janmon ke paap bhi is janma mein bhasma ho sakte hain।

⁵⁶You can burn away the sins of sixty-three births in this one birth.

⁵⁶abhi hamaare vikarmi khaate ko paramatma svachchha bana rahe hain।

⁵⁷God is now cleaning our account of sins.

⁵⁷manushyon dvaara to na anek janmon ke paap naash ho sakte hain, na praalabdha bana sakte hain।

⁵⁸Human beings cannot help in burning away sins of the many births nor create a reward.

⁵⁸to manushya ki baat nahin hai।

⁵⁹So this does not involve any human being.

⁵⁹ve to moksha maangate rehte hain।

⁶⁰They just continue to ask for eternal liberation.

⁶⁰samajhte hain- svarga se bhi moksha uttam hai।

⁶¹People think that eternal liberation is even more elevated than heaven.

⁶¹lekin moksha ke baad bhi part mein to aana hi hai।

⁶²However, you have to come to play a part even after liberation.

⁶²vahaan baith jaane se to koi praapti hi nahin।

⁶³There is no attainment by just sitting there.

⁶³aana hai to kyon na aisi duniya mein aayen।

⁶⁴Since you have to come, why not come into such a world!

⁶⁴to yeh sab knowledge hai। ⁶⁵ismen moonjhane ki baat nahin hai।

⁶⁵You have all this knowledge and so there is no question of being confused.

⁶⁶Achcha.