मम्मा की मुरली - gyan-sitar-19

⁰८ . ७ . ५९

⁰08/07/1959

¹Gyān binā yōg yathārth nahī̃ hō saktā , gyān-yōg sē hī daivī guṇ ā saktē haĩ

¹Yoga cannot be accurate without knowledge. ²You can only imbibe the divine virtues through knowledge and yoga.

³Om shanti.

²Ham sabhī bāp kī yād mē̃ baiṭhē haĩ , kyōṅki hamē̃ bāp sē varsā pānā hai .

⁴We are all sitting in Baba's remembrance because we have to claim the inheritance from Him.

³Bāp aur varsē kō achchhī rīti jāntē haĩ .

⁵You know Baba and the inheritance very well.

⁴Yād bhī tabhī kartē haĩ .

⁶This is why you remember Him.

⁵Kōī samajhtē haĩ - - buddhi nē bāp kō jān liyā , bas .

⁷Some think that their intellect now knows the Father, and that that is enough.

⁶Lēkin unkā pharmān hai – «  nirantar mujhē yād karō .

⁸But His order is: Constantly remember Me.

⁷Jitnā yād karē̃gē utnā varsā pāyēṅgē .

⁹The more you remember Him, the greater the inheritance you will claim.

⁸" tō yah temptation hai .

¹⁰So this is a temptation.

⁹Jāntē haĩ har ēk subject sē kyā lābh hōgā .

¹¹You know what benefit there is through each subject.

¹⁰Jitnā gyān uṭhāyēṅgē utnā dān bhī karē̃gē tō pad bhī ūñchā pāyēṅgē aur daivīguṇ dhāraṇ karē̃gē tō kōī vikarma nahī̃ hōṅgē .

¹²The more knowledge you take, the more you will also donate it and so you will also claim a high status. ¹³By imbibing the divine virtues you will not perform any sinful action.

¹¹Yōg sē phir vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴Then your sins are destroyed through yoga.

¹²Tō har ēk bāt jarurī hai .

¹⁵So each of these is essential.

¹³Gyān binā yathārth yōg nahī̃ hō saktā hai aur gyān-yōg K|kē binā daivīguṇ nahī̃ ā saktē haĩ .

¹⁶Without knowledge, you cannot have accurate yoga, and without gyan and yoga, you cannot imbibe the divine virtues.

¹⁴Tō jab jāntē haĩ ki issē yah phāydā hai . tō hamārā puruṣhārth bhī aisā tīvr hō jātā hai .

¹⁷Since you know that there is benefit through this, your effort also becomes intense.

¹⁵Sārī paḍhāī hamārē dhyān par hai . sirph ēk subject key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁸You pay attention to the entire study. ¹⁹It is not a question of just one subject.

¹⁶Sirph gyān-snān hī nahī̃ karnā hai lēkin gyān kō dhāraṇ kar practical life banānī hai .

²⁰You must not just bathe in knowledge, but you have to imbibe the knowledge and create your life in a practical way.

¹⁷Kisī bhī bāt mē̃ mujhnā nahī̃ hai .

²¹You must not become confused in any way.

¹⁸Tan-man-dhan sē pūrā-pūrā lābh uṭhānā hai .

²²Take full benefit through your body, mind and wealth.

¹⁹Abhī bāp sāmnē hai tō sab prāptiyā̃ hō jātī haĩ .

²³Now Baba is in front of you and so you attain everything.

²⁰Sukh , sampatti , tandarustī - sabkī guarantee hai .

²⁴You have the guarantee of happiness, prosperity and good health.

²¹Śhak key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

²⁵There is no question of any doubts.

²²Jab temptation hai tō puruṣhārth karnā chāhiē .

²⁶Since you are tempted, you should make effort.

²³Bachchē kā pharja hai bāp K|kē her|har direction par chalnā .

²⁷It is the children's duty to follow every direction of the Father.

²⁴Student kō phir paṛhāī par pūrā attention dēnā paṛtā hai .

²⁸Students then also have to pay full attention to their study.

²⁵Guru key|kī āgyā par bhī chalnā paṛē .

²⁹You also have to follow the orders of the guru.

²⁶Tō bāp , teacher , guru - tīnō̃ K|kē pharmān par chalnā hai .

³⁰So you have to follow the orders of all three: the Father, the Teacher and the Guru.

²⁷Aur phir prāpti bhī itnī hai , rāstā bhī sahaj hai .

³¹You also have so much attainment and the path is easy.

²⁸Tō kyō̃ na puruṣhārth karnā chāhiē .

³²So why should you not make effort?

²⁹Yah bhī abhī chance hai .

³³You have this chance at this time.

³⁰Purānē saṅskārō̃ kō bhī bhasma karnā hai .

³⁴You have to burn away your old sanskars.

³¹Tō jab sabhī bātō̃ kō jāntē haĩ tō puruṣhārth kō bhī itnā tīvr rakhnā hai .

³⁵Since you know everything, you have to make your effort just as intensely.

³²Har ēk bāt kō itnā hī force sē uṭhānā hai .

³⁶You have to deal with every aspect with just as much force.

³³Kahtē tō sabhī haĩ ki ham sūryavanśhī banē̃ . ³⁴Tō puruṣhārth bhī karnā hai . ³⁵Thaknā nahī̃ hai .

³⁷Everyone says that they wish to become part of the sun dynasty, and so you also have to make effort and not get tired.

³⁶Achchhā .

³⁸Achcha.

³⁷Yah tō achchhī tarah sē pakkā hai ki ham ruh haĩ aur ham ruhō̃ kā bāp ruhānī ruh hai .

³⁹You know very well that you are spirits and the Father of us spirits is the spiritual soul.

³⁸Abhī hamē̃ us ruhānī ruh kē sāth vāpas jānā hai .

⁴⁰We now have to return home with that spiritual Soul.

³⁹Isliē svayã kō badalnā hai .

⁴¹This is why we have to change ourselves.

⁴⁰Abhī ruhō̃ kē ūpar gyān kī barsāt hō rahī hai jissē ruh svachchha banē̃ .

⁴²There is now the shower of knowledge on the spirits through which the spirit becomes clean.

⁴¹Yah gyān - barsāt hai jō ātmā dhāraṇ kartī hai , śharīr dhāraṇ nahī̃ kartā .

⁴³This is the shower of knowledge which the soul imbibes: the body does not imbibe it.

⁴²Śharīr kō bhī ātmā dhāraṇ kartī hai .

⁴⁴The soul also adopts the body.

⁴³Tō ātmā kō parivartan karnē vālā vō ruhānī bāp hai .

⁴⁵So it is that spiritual Father who transforms the soul.

⁴⁴Ātmā abhī mahsūs kartī hai ki hamārē mē̃ kaisē parivartan ā rahā hai .

⁴⁶All souls realise how they are being transformed.

⁴⁵Duniyā vālē tō samajhtē - vikārō̃ kō jītnā bahut kaṭhin hai .

⁴⁷People of the world think that it is very difficult to conquer the vices.

⁴⁶Lēkin hamē̃ niśhchay hai ki bāp dvārā hamnē anēk bār vikārō̃ kō jītā hai .

⁴⁸However, we have the faith that we have attained victory over the vices through the Father many times.

⁴⁷Patit-pāvan nē ham patitō̃ kō pāvan banāyā hai .

⁴⁹The Purifier has purified us impure ones.

⁴⁸Kahtē bhī haĩ - ahilyā-gaṇikā kā uddhār kiyā .

⁵⁰It is said that He uplifted those with a stone intellect and the weak ones.

⁴⁹Aisē nām bhī tab haĩ jab tamōpradhān haĩ .

⁵¹These names exist when they are in the tamopradhan stage.

⁵⁰Aisē nahī̃ - - pāp-ātmāyē̃ , puṇy-ātmā ban hī nahī̃ saktī . ⁵¹Lēkin bāp dvārā kaisī bhī pāp ātmā , puṇy-ātmā ban saktī hai .

⁵²It isn't that sinful souls cannot ever become pure, charitable souls, but through the Father any sinful soul can become a pure, charitable soul.

⁵²Bāp kī yād sē anēk janmō̃ K|kē pāp khalās hō saktē haĩ .

⁵³The sins of many births can be erased through the remembrance of the Father.

⁵³Anēk janmō̃ K|kē pāp is ēk janm mē̃ khatm kar saktē haĩ .

⁵⁴You can finish the sins of many births through this one birth.

⁵⁴Isliē kabhī uljhan mē̃ nahī̃ ānā chāhiē ki itnē pāp kiyē haĩ .

⁵⁵This is why you must never become confused through thinking you have committed so much sin.

⁵⁵६३ janmō̃ K|kē pāp bhī is janm mē̃ bhasma hō saktē haĩ .

⁵⁶You can burn away the sins of sixty-three births in this one birth.

⁵⁶Abhī hamārē vikarmī khātē kō paramātmā svachchha banā rahē haĩ .

⁵⁷God is now cleaning our account of sins.

⁵⁷Manuṣhyō̃ dvārā tō na anēk janmō̃ K|kē pāp nāśh hō saktē haĩ , na prālabdh banā saktē haĩ .

⁵⁸Human beings cannot help in burning away sins of the many births nor create a reward.

⁵⁸Tō manuṣhya key|kī bāt nahī̃ hai .

⁵⁹So this does not involve any human being.

⁵⁹Vē|way tō mōkṣh māṅgtē rahtē haĩ .

⁶⁰They just continue to ask for eternal liberation.

⁶⁰Samajhtē haĩ - svarg sē bhī mōkṣh uttam hai .

⁶¹People think that eternal liberation is even more elevated than heaven.

⁶¹Lēkin mōkṣh kē bād bhī part mē̃ tō ānā hī hai .

⁶²However, you have to come to play a part even after liberation.

⁶²Vahā̃ baiṭh jānē sē tō kōī prāpti hī nahī̃ .

⁶³There is no attainment by just sitting there.

⁶³Ānā hai tō kyō̃ na aisī duniyā mē̃ āyē̃ .

⁶⁴Since you have to come, why not come into such a world!

⁶⁴Tō yah sab knowledge hai . ⁶⁵Ismē̃ mūñjhnē key|kī bāt nahī̃ hai .

⁶⁵You have all this knowledge and so there is no question of being confused.

⁶⁶Achcha.