मम्मा की मुरली - gyan-sitar-32

⁰१३.९.६२

⁰13/09/1962

¹aatma, paramatma - donon anaadi hain, antar sirf pavitrata ki light ka hai

¹The soul and the Supreme Soul are both eternal, and the only difference between them is in the degree of their light.

²Om shanti.

²kahaavat hai – aatma, paramatma alag rahe bahukaal, sundar mela kar diya jab satguru mila dalaal ।

³It is said that the soul and the Supreme Soul remained separated for a long time and there was a beautiful meeting that took place when the soul found the Satguru, the Agent.

³ab dalaal jo sambandh judaave woh bhi to paramatma hi chaahiye ।

⁴The Agent, who forges your relationship, has to be the Supreme Soul.

⁴to ab satguru ne hi apne saath yog lagaana sikhaaya hai aur samjhaaya hai ki 'main kaun' aur 'tum kaun' ।

⁵The Satguru has now taught you how to have yoga . ⁶With Him and explained to you 'Who am I' and 'Who are you'.

⁵bahut logon ki mat hai ki sabki aatmaayen ek hain ।

⁷Many people think that the souls of everyone together make just one soul.

⁶parantu treta ke ant tak bhi ३३ karod aatmaayen gaai jaati hain ।

⁸However, it is remembered that there are 33 million souls even at the end of the silver age.

⁷unko kaha hi jaata hai niraakaar aatmaayen । ⁸yaani aatma aur shareer alag cheezen hain ।

⁹They are called incorporeal souls, that is, the soul and the body are two separate things.

⁹aatma ek shareer chhod doosra leti hai ।

¹⁰The soul sheds one body and takes another.

¹⁰to lene aur chhodne vaali aatma hai । ¹¹pahle bhale shaareerik sambandh se aatma ko duhkh-sukh bhogna hai hisaab-kitaab anusaar, parantu pure banna hai ।

¹¹So it is the soul that takes and sheds a body, even though it first has to experience happiness or sorrow according to its karmic accounts. ¹²However, it has to become pure.

¹²pure banna hai supreme soul se । ¹³to jaise paramatma ke liye prashn nahin hai ki kisne unko paida kiya, vaise aatmaon ke liye bhi prashn nahin uthta hai ।

¹³You become pure only through the Supreme Soul: Just as you cannot ask the question: Who created the Supreme Soul? ¹⁴So, also, there can be no question about the soul.

¹⁴donon anaadi hain ।

¹⁵Both are eternal.

¹⁵parantu sirf paramatma ek hi soul hai jo ever pure hai ।

¹⁶However, only the Supreme Soul is ever-pure.

¹⁶sab cheejon mein woh ever hai ।

¹⁷He is "ever" in all respects.

¹⁷baaki aatma ko incorporeal se corporeal mein aana hai aur stages se paas hona hai ।

¹⁸But the soul has to go from the incorporeal to the corporeal and also pass through different stages.

¹⁸ek hi supreme soul badalta nahin hai ।

¹⁹Only the Supreme Soul never changes.

¹⁹geeta mein bhi hai ki hajaaron sooryo se jaasti tej hai।

²⁰In the Gita as well, it is mentioned that He is brighter than a thousand suns.

²⁰to jitni pure utni prakaashmay hai ।

²¹So the purer the soul is, the brighter it is.

²¹parantu size jaisi aatma ki hai. vaisi paramatma ki hai. sirf light ka antar hai ।

²²However, as the size of the soul, so the size of the Supreme Soul; there is just a difference in their light.

²²jab tamopradhaan aatmaayen hoti hain to kaali ho jaati hain।

²³When souls become tamopradhan, they are ugly.

²³shuru mein dekhte the ki iski aatma mein itni light hai !

²⁴In the beginning we used to see that there was this much light in this one's soul.

²⁴to ab yeh kaalaapan aadi sab pavitrata par hai।

²⁵The darkness in the soul all depends on the purity of the soul.

²⁵to taras to aata hi hai ki kyon nahin sab apni jeevan bana len !

²⁶There is the mercy that everyone should create their lives.

²⁶baap ke paas hamaari jaaydaad hai, woh lene ka josh aana chaahiye । ²⁷jaise baap se ladaai karke bhi varsa lena hota hai na।

²⁷Baba has our property, and you should have the strength to claim it from Him, just as sometimes you struggle to claim your inheritance from your father.

²⁸bhal koi gurunaanak ko maanta ho, to usmein bhi bada pad pa sakta hai।

²⁸Even though someone may believe in Guru Nanak, he can still claim a high status in that.

²⁹ab nahin kiya to dharmaraaj ke paas aana hi padega ।

²⁹If you do not do anything now, you will have to go to Dharamraj.

³⁰jis time jis service ki darkaar hai usmein hi kamaai hai।

³⁰There is income in doing any service, at the time there is a need for it.

³¹jaise jis samay government ko majdooron ki darkaar padti hai to jaasti paisa dekar bhi kaam karaate hain।

³¹Likewise, when the government needs labourers they employ them after offering them a higher wage to get the work done.

³²to jis samay jis service ki darkaar hai us samay vahi service karne se uski kamaai jaasti hai।

³²So by doing the service that is needed at the time it is needed, there is a greater income earned.

³³jis samay tagaari uthaane ki darkaar hai us samay vaacha service karenge, jiski us samay darkaar nahin, to woh phaaltu ho jaayegi ।

³³If at the time of doing manual work you engage yourself in doing service through words, which is not needed at that time, it is wasteful.

³⁴hamko to behad mein khada rehna hai।

³⁴We have to remain alert in the unlimited.

³⁵hamaari behad ki service hai।

³⁵Our service is unlimited.

³⁶duniya ki service mein khade hain ।

³⁶We are present on world service.

³⁷yeh hai detail purushaartha ki va praalabdha ki knowledge jisse aage badhte rehna hai।

³⁷This is the detailed knowledge of effort and reward on the basis of which you have to continue to move forward.

³⁸chhoton ko bhi aage badhna hai, unke organs chhote hain, itni buddhi nahin hai।

³⁸Even the young ones have to move forward. ³⁹Their organs are small and they do not have so much wisdom.

³⁹to jitni service kar sakte hain usmein hi kamaai hai।

⁴⁰So they earn an income in whatever service they are able to do.

⁴⁰pahle to khud dhaaran karna hai, phir auron ko dhaaran karaana hai।

⁴¹First of all, you have to imbibe this yourself and then enable others to imbibe it.

⁴¹baba hamko bahut oonch le jaate hain।

⁴²Baba takes us very high.

⁴²aatmaon se nambarvaar prem-pyaar bhi rakhna hai।

⁴³There has to be numberwise love for souls.

⁴³aisa (devta) banna hai to kaam bhi aisa karna hai।

⁴⁴If you wish to become deities you have to perform your duties accordingly.

⁴⁴kai kehte “yeh pad aadi bhi kya hai - temptation hai।

⁴⁵Some say: What is this status etc.? ⁴⁶It is a temptation.

⁴⁵apna kaam hai achha kaam karna।

⁴⁷Your duty is to do something very well.

⁴⁶" lekin woh bhi to jeevan hogi na pavitrata, sukh, shanti ki। ⁴⁷to uska saakshaatkaar karaate hain।

⁴⁸There will be a life of purity, peace and happiness and so you give a vision of that.

⁴⁸achha ।

⁴⁹Achcha.