मम्मा की मुरली - gyan-sitar-32

⁰१३ . ९ . ६२

⁰13/09/1962

¹Ātmā , paramātmā - dōnō̃ anādi haĩ , antar sirph pavitratā key|kī light kā hai

¹The soul and the Supreme Soul are both eternal, and the only difference between them is in the degree of their light.

²Om shanti.

²Kahāvat hai – ātmā , paramātmā alag rahē bahukāl , sundar mēlā kar diyā jab satguru milā dalāl .

³It is said that the soul and the Supreme Soul remained separated for a long time and there was a beautiful meeting that took place when the soul found the Satguru, the Agent.

³Ab dalāl jō sambandh juṛāvē vah bhī tō paramātmā hī chāhiē .

⁴The Agent, who forges your relationship, has to be the Supreme Soul.

⁴Tō ab satguru nē hī apnē sāth yōg lagānā sikhāyā hai aur samjhāyā hai ki ' maĩ kaun ' aur ' tum kaun ' .

⁵The Satguru has now taught you how to have yoga . ⁶With Him and explained to you 'Who am I' and 'Who are you'.

⁵Bahut lōgō̃ key|kī mat hai ki sabkī ātmāyē̃ ēk haĩ .

⁷Many people think that the souls of everyone together make just one soul.

⁶Parantu trētā K|kē ant tak bhī ३३ krōṛ ātmāyē̃ gāī jātī haĩ .

⁸However, it is remembered that there are 33 million souls even at the end of the silver age.

⁷Unkō kahā hī jātā hai nirākār ātmāyē̃ . ⁸Yānī ātmā aur śharīr alag chīzē̃ haĩ .

⁹They are called incorporeal souls, that is, the soul and the body are two separate things.

⁹Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹⁰The soul sheds one body and takes another.

¹⁰Tō lēnē aur chhōṛnē vālī ātmā hai . ¹¹Pahlē bhalē śhārīrik sambandh sē ātmā kō duḥkh-sukh bhōgnā hai hisāb-kitāb anusār , parantu pure bannā hai .

¹¹So it is the soul that takes and sheds a body, even though it first has to experience happiness or sorrow according to its karmic accounts. ¹²However, it has to become pure.

¹²Pure bannā hai supreme soul sē . ¹³Tō jaisē paramātmā kē liē praśhna nahī̃ hai ki kisnē unkō paidā kiyā , vaisē ātmāō̃ kē liē bhī praśhna nahī̃ uṭhtā hai .

¹³You become pure only through the Supreme Soul: Just as you cannot ask the question: Who created the Supreme Soul? ¹⁴So, also, there can be no question about the soul.

¹⁴Dōnō̃ anādi haĩ .

¹⁵Both are eternal.

¹⁵Parantu sirph paramātmā ēk hī soul hai jō ever pure hai .

¹⁶However, only the Supreme Soul is ever-pure.

¹⁶Sab chījō̃ mē̃ vah ever hai .

¹⁷He is "ever" in all respects.

¹⁷Bākī ātmā kō incorporeal sē corporeal mē̃ ānā hai aur stages sē pās|pass hōnā hai .

¹⁸But the soul has to go from the incorporeal to the corporeal and also pass through different stages.

¹⁸Ēk hī supreme soul badaltā nahī̃ hai .

¹⁹Only the Supreme Soul never changes.

¹⁹Gītā mē̃ bhī hai ki hajārō̃ sūryō sē jāstī tēj hai .

²⁰In the Gita as well, it is mentioned that He is brighter than a thousand suns.

²⁰Tō jitnī pure utnī prakāśhmay hai .

²¹So the purer the soul is, the brighter it is.

²¹Parantu size jaisī ātmā kī hai . vaisī paramātmā kī hai . sirph light kā antar hai .

²²However, as the size of the soul, so the size of the Supreme Soul; there is just a difference in their light.

²²Jab tamōpradhān ātmāyē̃ hōtī haĩ tō kālī hō jātī haĩ .

²³When souls become tamopradhan, they are ugly.

²³Śhuru mē̃ dēkhtē thē ki iskī ātmā mē̃ itnī light hai  !

²⁴In the beginning we used to see that there was this much light in this one's soul.

²⁴Tō ab yah kālāpan ādi sab pavitratā par hai .

²⁵The darkness in the soul all depends on the purity of the soul.

²⁵Tō taras tō ātā hī hai ki kyō̃ nahī̃ sab apnī jīvan banā lē̃  !

²⁶There is the mercy that everyone should create their lives.

²⁶Bāp kē pās hamārī jāydād hai , vah lēnē kā jōśh ānā chāhiē . ²⁷Jaisē bāp sē laṛāī karkē bhī varsā lēnā hōtā hai nā .

²⁷Baba has our property, and you should have the strength to claim it from Him, just as sometimes you struggle to claim your inheritance from your father.

²⁸Bhal kōī gurunānak kō māntā hō , tō usmē̃ bhī baṛā pad pā saktā hai .

²⁸Even though someone may believe in Guru Nanak, he can still claim a high status in that.

²⁹Ab nahī̃ kiyā tō dharmarāj kē pās ānā hī paṛēgā .

²⁹If you do not do anything now, you will have to go to Dharamraj.

³⁰Jis time jis service key|kī darkār hai usmē̃ hī kamāī hai .

³⁰There is income in doing any service, at the time there is a need for it.

³¹Jaisē jis samay government kō majdūrō̃ key|kī darkār paṛtī hai tō jāstī paisā dēkar bhī kām karātē haĩ .

³¹Likewise, when the government needs labourers they employ them after offering them a higher wage to get the work done.

³²Tō jis samay jis service key|kī darkār hai us samay vahī service karnē sē uskī kamāī jāstī hai .

³²So by doing the service that is needed at the time it is needed, there is a greater income earned.

³³Jis samay tagārī uṭhānē key|kī darkār hai us samay vāchā service karē̃gē , jiskī us samay darkār nahī̃ , tō vah phāltū hō jāyēgī .

³³If at the time of doing manual work you engage yourself in doing service through words, which is not needed at that time, it is wasteful.

³⁴Hamkō tō bēhad mē̃ khaṛā rahnā hai .

³⁴We have to remain alert in the unlimited.

³⁵Hamārī bēhad key|kī service hai .

³⁵Our service is unlimited.

³⁶Duniyā key|kī service mē̃ khaṛē haĩ .

³⁶We are present on world service.

³⁷Yah hai detail puruṣhārth key|kī vā prālabdh key|kī knowledge jissē āgē baṛhtē rahnā hai .

³⁷This is the detailed knowledge of effort and reward on the basis of which you have to continue to move forward.

³⁸Chhōṭō̃ kō bhī āgē baṛhnā hai , unkē organs chhōṭē haĩ , itnī buddhi nahī̃ hai .

³⁸Even the young ones have to move forward. ³⁹Their organs are small and they do not have so much wisdom.

³⁹Tō jitnī service kar saktē haĩ usmē̃ hī kamāī hai .

⁴⁰So they earn an income in whatever service they are able to do.

⁴⁰Pahlē tō khud dhāraṇ karnā hai , phir aurō̃ kō dhāraṇ karānā hai .

⁴¹First of all, you have to imbibe this yourself and then enable others to imbibe it.

⁴¹Bābā hamkō bahut ūñch lē jātē haĩ .

⁴²Baba takes us very high.

⁴²Ātmāō̃ sē number-vār prēm-pyār bhī rakhnā hai .

⁴³There has to be numberwise love for souls.

⁴³Aisā ( dēvtā ) bannā hai tō kām bhī aisā karnā hai .

⁴⁴If you wish to become deities you have to perform your duties accordingly.

⁴⁴Kaī kahtē «  yah pad ādi bhī kyā hai - temptation hai .

⁴⁵Some say: What is this status etc.? ⁴⁶It is a temptation.

⁴⁵Apnā kām hai achchhā kām karnā .

⁴⁷Your duty is to do something very well.

⁴⁶" lēkin vah bhī tō jīvan hōgī nā pavitratā , sukh , śhānti key|kī . ⁴⁷Tō uskā sākṣhātkār karātē haĩ .

⁴⁸There will be a life of purity, peace and happiness and so you give a vision of that.

⁴⁸Achchhā .

⁴⁹Achcha.