मम्मा की मुरली - gyan-sitar-43

⁰१९ . १० . ६२

⁰19/10/1962

¹Gyān aur yōgbal sē karmātīt avasthā kō pānē vālē hī ijjat sē jātē haĩ

¹Only those who attain the karmateet stage through knowledge and yoga return home with honour.

²Ōm śhānti .

²Om shanti.

³Apnī buddhi abhī bahut dūr nikaltī jā rahī hai .

³Our intellect is now going very far away.

⁴Dūr kā matlab hai is purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ jahā̃ is purānī duniyā kā anśh-mātra bhī nahī̃ hai .

⁴Far away means that it is going from this old world to the new world where there is no trace of this old world.

⁵Aisē nahī̃ ki vahā̃ bhī māyā kā thōḍā aṅśh rahtā hai . ⁶Nahī̃ .

⁷Bāp samjhātē haĩ ki vahā̃ māyā kā aṅśh bhī nahī̃ hai .

⁵Baba explains there there isn't even a trace of Maya there.

⁸Prakr̥iti hai lēkin māyā nahī̃ hai .

⁶There is matter there but no Maya.

⁹Māyā kā phir apnā samay hai .

⁷Maya comes at her own time.

¹⁰Isliē is buddhi kō ५ vikārō̃ sē dūr haṭānā hai .

⁸This is why this intellect has to be removed from the five vices.

¹¹Bāp kahtē haĩ ki ab tumhārā kām mērē sē hai .

⁹Baba says: Your connection is now with Me.

¹²Isliē karmātīt avasthā mē̃ ānā hai .

¹⁰This is why you have to reach your karmateet stage.

¹³Jaisē ghar sē ātmā aśharīrī I|āī|eye aisē bannā hai .

¹¹Just as the soul has come from the home bodiless, you now have to become bodiless again.

¹⁴Ātmā nē yah chōlā pīchhē dhāraṇ kiyā hai .

¹²The soul adopted this costume later.

¹⁵I|āī|eye tō bhī aśharīrī , jānā hai tō bhī aśharīrī .

¹³It came bodiless and it has to return bodiless.

¹⁶Isliē dēh aur dēh sahit sab sambandh tōṛō kyōṅki ab vāpas jānā hai .

¹⁴This is why you have to break your connection with your body and bodily relations; you have to return home.

¹⁷Tō gyān-yōgbal sē aśharīrī hōnē mē̃ phāydā hai .

¹⁵There is benefit in becoming bodiless through knowledge and yoga.

¹⁸Jānā tō sabkō hai parantu ijjat sē jānē kā ijāphā milēgā aur aisē hī jānē sē phir daṇḍ K|kē bhāgī banē̃gē .

¹⁶Everyone has to return home but if you go with honour you will receive a bonus, whereas if you go just like that you will experience punishment.

¹⁹Bākī unkā ijāphā itnā hai jō kahtē haĩ ki tum svarg K|kē mālik banē̃gē , phir śharīr svarg mē̃ milēgā .

¹⁷The bonus is that you are told you will become the masters of heaven and then you will receive your body in heaven.

²⁰Ab tō ēk-ēk point key|kī temptation kā patā hai .

¹⁸You now know about the benefit from each point.

²¹Har ēk subject sē phāydā alag-alag hai - gyān sē alag , yōg sē alag .

¹⁹There is different benefit through each subject: the benefit received through knowledge is different from the benefit that is received through yoga.

²²Aur is karnē sē temptation yah hai ki kyō̃ na ijjat sē bāp kē sāth jāyē̃  ?

²⁰By doing this, there is the temptation to return home with-the Father.

²³Is śharīr kē sāth saṅskār yā karmbandhan kā khātā lagā huā hai , unkō kāṭnā hai aur jaisē karmātīt thē vaisē hōkar jānā hai .

²¹Together with this body, there are the accounts of sanskars and karmic bondages. ²²Before you return you have to finish them and become karmateet as you once were.

²⁴Abhī ham sārē drama kō jāntē haĩ .

²³We now know the entire drama.

²⁵Kahā jātā hai ki ātmā , paramātmā alag rahē bahukāl … .

²⁴It is said: The soul and the Supreme Soul remained separated for a long time.

²⁶Tō jō ātmā bahutkāl sē alag rahī hai unkā male|mail|mēl aur jō thōṛā samay rahī hai unkē male|mail|mēl mē̃ bhī tō phark rahtā hai .

²⁵So there is a difference between the meeting of the souls who have remained separated for a long time and those who have remained separated for a little while.

²⁷Tō ab total rachnā aur usmē̃ bhī jō mukhya-mukhya haĩ unkī biography kō jāntē haĩ .

²⁶You now know the total creation and also the biography of the main ones within it.

²⁸Bākī detail jānnē sē , har ēk key|kī janm-patrī kyā hai - uskī kyā jarurat hai  ?

²⁷But what need is there to know the detail of each one's horoscope?

²⁹Vah kahtē haĩ ki paramātmā hai tō sab batāvē nā .

²⁸People say that God exists, so they should tell you about Him.

³⁰Lēkin vah sab batānē sē kyā phāydā  ?

²⁹But what is the benefit in their telling you anything?

³¹Pahlē satō , rajō , phir tamō stage hai .

³⁰First of all there is the sato stage, then the rajo stage and then the tamo stage.

³²Māyā kā bhī pahlē sukh hai .

³¹At first there is happiness through Maya too.

³³Māyā ānē sē kōī jhaṭ sē duḥkh śhuru nahī̃ hōtā hai .

³²Sorrow doesn't start as soon as Maya comes.

³⁴Pahlē १६ kalā , phir १४ , phir १२ , phir ८ , ākhir ab tō kalā hī nikal gaī hai .

³³First you are sixteen celestial degrees, then fourteen, then twelve, then eight and now, finally, there are no degrees remaining.

³⁵Ab na ātmā satō hai , na śharīr satō hai .

³⁴At present, neither the soul nor the body are satopradhan.

³⁶Ab bāp ākar phir sab kalāō̃ mē̃ bharpūr kartē haĩ .

³⁵Baba now comes and makes you complete in all degrees.

³⁷Tō ātmā kō śharīr arthāt kāyā bhī aisī miltī hai .

³⁶So the soul also receives a body accordingly.

³⁸Abhī hamārī chaṛhtī kalā hai .

³⁷It is now our stage of ascent.

³⁹Yahā̃ tō guarantee hai ki itnē janm bāp dvārā rājdhānī milnī hai aur phir māyā K|kē pahlē bhāg mē̃ arthāt dvāpar mē̃ bhī tum sukh dēkhē̃gē .

³⁸Here we have the guarantee that we shall receive the kingdom from the Father for that number of births. ³⁹Then, in the first part of Maya, that is, in the copper age, we shall also experience happiness.

⁴⁰Tō total sukh bahut hō gayā .

⁴⁰So, overall, there is greater happiness.

⁴¹Tō kyō̃ na aisī nūndh banā dē̃  ?

⁴¹So why should you not create this for yourself?

⁴²Manuṣhya phir kahtē haĩ ki abhī kaliyug tō bachchā hai , ghōr kaliyug tō pīchhē ānē vālā hai .

⁴²Human beings say that the iron age is still a child, and that the extreme iron age will come later.

⁴³Lēkin yah nahī̃ samajhtē ki ati pīṛā kā thōṛā time chaltā hai .

⁴³But they do not understand that there is extreme suffering only for a short time.

⁴⁴Agar bahut samay chalē tō patā nahī̃ life kyā hō jāē  !

⁴⁴If it were to continue for a long time, you couldn't even imagine what your life would be like.

⁴⁵Āgē pākistān , hindustān K|kē bīch mē̃ jō jhagaṛā|jhagṛā chalā vah bahut samay tō nahī̃ chal sakā nā .

⁴⁵The fighting that took place between Pakistan and Hindustan did not continue for a long time.

⁴⁶Ab ghōr kaliyug bhī pīchhē hī ānā hai jō thōṛā samay hī chalēgā .

⁴⁶The extreme iron age has yet to come and it will continue only for a short time.

⁴⁷Ab sōchnā chāhiē ki hamkō tō bābā milā hai  !

⁴⁷You should think that you have now found the Father.

⁴⁸Duḥkhī vah hōṅgē jinhō̃ kō kōī sahārā nahī̃ milēgā .

⁴⁸Those who do not have any support will be experiencing sorrow.

⁴⁹Yah janm ati durlabh hai kyōṅki bābā ākar milā hai .

⁴⁹This is an extremely invaluable life because you have found Baba.

⁵⁰Jab duniyā hāhākār mē̃ hōgī tō us samay ham sukh mē̃ hōṅgē .

⁵⁰When the world is crying out in distress we shall be experiencing happiness.

⁵¹Tō andājā sukh kā lagāyā jātā hai . ⁵²Tō kyō̃ na us life kā sōchē̃ jismē̃ guarantee hai ki ham tō sukhī rahē̃gē lēkin hamārē bachchō̃ K|kē bachchē arthāt २१ pīṛhī sukh pāyēṅgē .

⁵¹You are thinking of happiness, so why should you not think of that life where not only do you yourself have the guarantee of staying happy, but your children and your grandhchildren will also remain happy for twenty-one generations?

⁵³Hamārā abhī sē hī paramātmā key|kī pālnā kā khātā śhuru hōtā hai .

⁵²The account of our sustenance from God begins from now.

⁵⁴Hamkō tō abhī bābā hī khilā rahē haĩ .

⁵³Baba is feeding us now.

⁵⁵Ham brāhmaṇ tō īśhvar kā hī khātē haĩ .

⁵⁴We Brahmins are fed only by God.

⁵⁶Phir janma-janmāntar bhī us bāp dvārā hī pāyā huā khāyēṅgē .

⁵⁵Then, for birth after birth, we shall only eat what we have received from that Father.

⁵⁷Śhrī nārāyaṇ kā bachchā bhī tō abhī key|kī kamāī kā khātē haĩ .

⁵⁶Even the child of Shri Narayan will eat from what he has earned at this time.

⁵⁸Janma-janmāntar māyā K|kē rājya mē̃ ham karmō̃ K|kē hisāb sē manuṣhyō̃ kā khātē haĩ .

⁵⁷In the kingdom of Maya, for birth after birth, we have been eating from human beings according to our karmic accounts.

⁵⁹Yah gyān bhī is samay hai .

⁵⁸This knowledge exists at this time.

⁶⁰Bākī satyug mē̃ thōṛēhī yah gyān rahtā hai .

⁵⁹But this knowledge will not remain in satyug.

⁶¹Trikāldarśhī ab haĩ .

⁶⁰We now know the three aspects of time.

⁶²Bhakti mārg mē̃ tō kahtē haĩ ki ham paramātmā K|kē bachchē haĩ , hamkō paramātmā khilātā hai .

⁶¹On the path of bhakti, they say that they are the children of God and that God is feeding them.

⁶³Lēkin vah tō ṭhagī hai .

⁶²But that is cheating.

⁶⁴Ab tō hamnē paramātmā sē direct sambandh jōṛā hai . ⁶⁵Vah hamkō khilā rahē haĩ . ⁶⁶Kōī pūchhtē haĩ ki tumhārē yagya kā kharchā kaisē chaltā hai  ?

⁶³We now have a direct relationship with God and He is feeding us Some people ask you: How are the expenses of your yagya met?

⁶⁷Bōlō - hamārā guru tō nirākār paramātmā hai , hamkō khilānē vālā vah hai .

⁶⁴Tell them: Our Guru is incorporeal God and He is feeding us.

⁶⁸Lēkin khilāyēṅgē tō kōī K|kē through nā .

⁶⁵But He would feed us through someone.

⁶⁹Dēkhō , hamārā bābā kaisā hai  !

⁶⁶Look what our Baba is like! .

⁷⁰Vah sarvśhaktivān hai .

⁶⁷He is the Almighty Authority.

⁷¹Hamkō vah ruhāb vah naśhā rahtā hai ki hamārā bābā hartā-kartā hai  ?

⁶⁸Do we have the intoxication that our Baba is the One who is doing everything for us?

⁷²Purānī duniyā kā hartā , naī duniyā kā kartā hai .

⁶⁹He removes the old world and creates the new world.

⁷³Hamārē bāp kō kōī bāp nahī̃ , vah sabkā bābā hai .

⁷⁰Our Father does not have a father, yet He is the Father of all.

⁷¹Achcha.