मम्मा की मुरली - gyan-sitar-46

⁰२८.६.६३

⁰28/06/1963

¹baap ki mat par aachran karne vaale sachche-sachche brahman bano

¹Become the true Brahmins who follow the directions of the Father.

²geet- jaag sajniyaan jaag… ।

²Song: Awaken 0 brides awaken. ...

³om shanti ।

³Om shanti.

⁴baap ne ham bachchon ko arthaat ham sajniyon ko aakar jagaaya hai।

⁴You have come and awakened us children, that is, us brides.

⁵maaya ki nidra mein soye pade the, ab jaage hain।

⁵We were sleeping in the sleep of Maya and have now awakened.

⁶to jaagkar praapti ke liye purushaartha karna hai।

⁶Having awakened, we have to make effort for our attainment.

⁷abhi buddhi mein hai ki yeh puraani duniya beeti । ⁸ham use dekhkar nahin jeete hain।

⁷It is now in our intellect that this old world has gone and that we are not living whilst seeing the old world.

⁹ab hamaara puraani duniya se sambandh nahin raha hai।

⁸We do not have any more connection with the old world.

¹⁰baap humein svadarshan-chakra deta hai ki maaya ke gale ko kaato yaani raavan ke १० sheesh kaato ।

⁹Baba gives us the swadarshanchakra to cut the throat of Maya, that is, to cut the ten heads of Ravan.

¹¹chakra buddhi mein ghumaane se chakravarti raaja banenge।

¹⁰By spinning the cycle in our intellect, we shall become the rulers of the globe.

¹²abhi ham sabhi janmon ka chakra jaante hain।

¹¹We now know the cycle of all our births.

¹³pahle ham ashareeri (nange) the, phir naatak hua to naatak ka vesh pahna।

¹²At first we were bodiless, that is, naked, and then when we came into the play, we wore the costume for the play.

¹⁴phir apne dhaam jaana hai to phir buddhi-bal se ashareeri banna hai।

¹³We now have to return to our home and so with the power of the intellect we have to become bodiless.

¹⁵deh ka sab kuchh yahaan khatma karna hai।

¹⁴We have to fmish everything connected with the body here.

¹⁶keechad ko saaph karna hai।

¹⁵We have to clear the rubbish.

¹⁷ab vaapas jaane ka khyaal rakho।

¹⁶We must now be concerned with returning home.

¹⁸ghar mein jaana hai, to duniya ki koi bhi cheej athva padaartha mein moh na rakho ।

¹⁷We have to return home and so there shouldn't be any attachment to any material things of the world.

¹⁹ab puraane khaate ko band karna hai aur naya banaana hai।

¹⁸We now have to fmish the old accounts and create new accounts.

²⁰puraane ko aage badhaayenge to sajaaon se chuktu karna padega kyonki yahaan ab vikarma hi banega।

¹⁹If we continue to increase the old accounts we shall have to settle them through punishment, because all actions performed here will be sinful actions.

²¹to museebat kyon badhaayen ?

²⁰So why should we increase any difficulty?

²²abhi tum jaan chuke ho ki duhkh ka kaaran yeh hai। ²³to purushaartha hai saara buddhi-bal ka ।

²¹You now know that this is the reason for experiencing sorrow, and so the entire effort made is by the power of the intellect.

²⁴shareer nirvaah karte bhi eeshvar ka hokar rahenge to javaabdaari unki hai।

²²Even whilst earning for the livelihood of the body, if we belong to God then He is responsible.

²⁵paramatma ka banne se safe rahenge।

²³By belonging to God we shall remain safe.

²⁶paramatma ki mat par hi rehna hai।

²⁴We have to follow God's directions.

²⁷manushya bahut hain to maten bhi bahut hain।

²⁵There are many human beings at present and so there are also many different instructions.

²⁸baba to hai ek, to mat bhi ek hai।

²⁶Baba is only One and so He gives only one direction.

²⁹to aisi mat par chalne vaale chaahien।

²⁷So there have to be those who follow such directions.

³⁰parantu koton mein koi hi chalte hain। ³¹kyonki sab ek jaisa purushaartha nahin karte hain।

²⁸However, only a handful out of multi-millions follow His directions because not everyone can make the same effort.

³²to tumhein apne ko bahut sambhaalna hai।

²⁹So you have to look after yourself very well.

³³sab baaton mein parhej chaahiye।

³⁰You need to take precaution in every respect.

³⁴pooja aadi mein braahmanon ko hi mangaate hain।

³¹Brahmins are invited to carry out worship.

³⁵to unhonne hamaara naam apne oopar rakh diya hai ।

³²So people have taken our name for themselves.

³⁶ab hamko vallabhaachaari banna hai। ³⁷vallabh maana baap। ³⁸uski mat par aachran karne vaala।

³³We now have to become those who follow the Father, those who foUow His directions.

³⁹hamaara kul kitna ooncha hai ?

³⁴Our clan is so elevated.

⁴⁰kehte hain – devta bhi ichchha rakhte hain ki is janma mein aayen।

³⁵It is said: Even the deities have the desire to take such a birth.

⁴¹to brahman ho gaye devtaaon se bhi oonche ।

³⁶So Brahmins are even more elevated than the deities.

⁴²balihaari braahmanon ki hai।

³⁷It is the greatness of the Brahmins.

⁴³to ab apna occupation samajhkar chalna hai। ⁴⁴ham oonche kul ke hain, pahli rachna hain।

³⁸So you now have to progress having understood your occupation; we belong to the elevated clan and are the first creation.

⁴⁵to chaal-chalan bhi aisi hi chalni chaahiye। ⁴⁶koi dekhe to samjhe ki yeh saadhaaran log nahin hain, pharishte hain।

³⁹So our activity also must correspond with this, so that anyone who sees us would understand that we are not ordinary people but that we are angels.

⁴⁷yeh ek hi janma hai braahmanon ka, so bhi chhota-sa hai।

⁴⁰This is the only birth of Brahmins and that, too, is a very short one.

⁴⁸ismen khaandaan ka naam baala karna hai।

⁴¹You have to glorify the name of your clan.

⁴⁹to brahman kul ki khushbu bhi aayegi।

⁴²Then there will be the fragrance of the Brahmin clan.

⁵⁰to yeh hai apni parhej ।

⁴³So this is your precaution.

⁵¹koi bhi vikaari ke haath ka nahin khaana hai।

⁴⁴You must not eat any food prepared by impure people.

⁵²braahmanon ko aur hi jyaada parhej rakhni hai।

⁴⁵Brahmins have to take extra precautions.

⁵³phir hath bhi nahin karna hai।

⁴⁶You must not force yourself either.

⁵⁴apna hai jeetna, hath se nahin maarna hai।

⁴⁷We are achieving victory but not with force.

⁵⁵balihaari jeetne ki hai ।

⁴⁸The greatness is in achieving victory.

⁵⁶hamko baap royal tareeka sikhaate hain।

⁴⁹Baba is teaching us a royal method.

⁵⁷khaana apne haath se banaana hai।

⁵⁰We have to prepare our food ourselves.

⁵⁸laachaari haalat mein koi vidhva va kanya se banva sakte hain।

⁵¹In desperate situations you can eat food prepared by a widow or a kumari.

⁵⁹phir bhi yogayukta ki baat alag hai।

⁵²Even then, the question of remaining accurately in yoga is separate.

⁶⁰laachaari mein doodh hai, phal aadi hain, woh le sakte ho ।

⁵³In desperate situations, you can accept fruit, milk etc.

⁶¹ek din vrat bhi rakha to kya hua।

⁵⁴What would it matter if you had to fast for one day?

⁶²baaki chane aadi kha lene se koi pet to kharaab nahin ho jaayega ।

⁵⁵Your stomach would not become upset if you were to eat just a few chick peas.

⁶³mukhya hai krodh, lobh, moh ki parhej ।

⁵⁶The main precaution is in relation to anger, greed and attachment.

⁶⁴use kehte hain vallabhaachaari ।

⁵⁷They are called those who follow the Father, Vallabh.

⁶⁵brahmacharya ka bhi arth hai।

⁵⁸Brahmachari also has significance.

⁶⁶brahma dvaara sikhaaya hua aachran - yeh hai satoguni pavitrata ।

⁵⁹The teachings given by Brahma are the highest form of purity.

⁶⁷sanyaasiyon ki pavitrata rajoguni hai।

⁶⁸parhej rakhne se murjhaais aadi nahin aayegi।

⁶⁰By taking precautions, you will not wilt etc.

⁶⁹nahin to, ek din kaisa, doosre din kaisa !

⁶¹Otherwise, one day there will be one stage and the next day another stage.

⁷⁰tum saanvadhaan nahin honge to maaya thappad maaregi ।

⁶²If you do not remain cautious Maya ,vill slap you.

⁷¹baaki aise nahin - thoda purushaartha kiya woh bhi achha ।

⁶³But it isn't all right for you to make just a little effort.

⁷²yeh koi baap par meharbaani thode hi karni hai।

⁶⁴You are not doing the Father a great favour.

⁷³koi ko aise bhi nahin kaho ki pooja-paath chhod do।

⁶⁵Do not even tell anyone to stop worshipping etc.

⁷⁴na se to yeh bhakti bhi achhi hai।

⁶⁶It is better to do a little bhakti than not doing anything at all.

⁷⁵pahle to vikaaron ko chhodne ki baat hai।

⁶⁷The first thing is to renounce the vices.

⁷⁶nahin to ulta gir jaayega।

⁶⁸Otherwise you will fall.

⁷⁷gyaan samjhaane ki bhi yukti chaahiye।

⁶⁹You need a yukti to explain knowledge.

⁷⁸pahle nabja dekhni hai।

⁷⁰First of all, check the pulse.

⁷⁹kabhi doctor bhi nabja theek nahin pakad paate hain to bhool hone se mareej mar jaate hain।

⁷¹Sometimes the patient might die if the doctors make a mistake and are not able to feel the pulse accurately.

⁸⁰to badi javaabdaari ka kaam hai।

⁷²So they have a job with great responsibility.

⁸¹dhaarna bhi bahut achhi chaahiye।

⁷³You also need to have very good dharna.

⁸²achha ।

⁷⁴Achcha.

⁸³goodmorning ।

⁷⁵Good morning.