शुक्रवार 10 जनवरी 1969 की साकार मुरली

⁰प्रातः सभा 10/1/69 ओमशान्ति पिताश्री शिवबाबा याद है ?

⁰23/01/26 (10-01-1969) Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ओमशान्ति।

¹Om shanti.

²बाप बैठ समझाते हैं ज्ञान और भक्ति के ऊपर।

²The Father sits here and explains about devotion and this knowledge.

³यह तो बच्चे समझ गये हैं ⁴भक्ति से दुर्गति होती है और सतयुग में भक्ति होती नहीं, ज्ञान भी सतयुग में नहीं ⁵मिलता।

³You children have understood that there cannot be salvation through devotion and that there is no devotion performed in the golden age. ⁴You don't even receive this knowledge in the golden age.

⁶कृष्ण न भक्ति करते हैं, न ज्ञान की मुरली बजाते हैं।

⁵Shri Krishna neither worships anyone nor plays the flute of knowledge.

⁷मुरली माना ही ज्ञान ⁸देना।

⁶To play the flute (murli) means to give this knowledge.

⁹गायन है ना मुरली में जादू। ¹⁰तो जरूर कोई जादू होगा ना।

⁷It is remembered that there is magic in the flute, so there must definitely be some magic.

¹¹सिर्फ मुरली बजाना ¹²वह तो कामन है। ¹³फकीर लोग भी बजाते रहते हैं।

⁸Simply to play the flute is common, even wandering beggars continue to play that.

¹⁴इसमें ज्ञान का जादू है।

⁹This flute has the magic of knowledge.

¹⁵अज्ञान को ¹⁶जादू नहीं कहेंगे।

¹⁰Ignorance cannot be called magic.

¹⁷मुरली को ही जादू कहते हैं।

¹¹The murli is called magic.

¹⁸मनुष्य समझते हैं कृष्ण मुरली बजाता ¹⁹था।

²⁰उनकी बहुत महिमा गाते हैं।

²¹बाप कहते हैं श्रीकृष्ण जो देवता था, मनुष्य भी था;

²²क्योंकि मनुष्य से देवता, देवता से फिर मनुष्य यह होता ही रहता है।

²³दैवी सृष्टि भी

²⁴होती है, मनुष्य-सृष्टि भी होती है।

²⁵मनुष्य से देवता बनते हैं ज्ञान से।

¹²Ordinary human beings are made into deities by this knowledge.

²⁶जब सतयुग है ²⁷तो वह ज्ञान का वरसा है।

¹³When it is the golden age, you have the inheritance of knowledge.

²⁸वहां भक्ति होती ही नहीं।

¹⁴There is no devotion performed there.

²⁹भक्ति होती ही है द्वापर से, जब ³⁰कि देवताएं मनुष्य बन जाते हैं।

¹⁵Devotion starts with the copper age when you change from deities to humans.

³¹मनुष्य को हमेशा विकारी कहा जाता है, देवताओं को ³²निर्वि कारी कहा जाता है।

¹⁶Human beings are called vicious, whereas deities are called viceless.

³³देवताओं की सृष्टि को पवित्र दुनियां कहा जाता है।

¹⁷The world of deities is called the pure world.

³⁴अभी तुम ³⁵मनुष्य से देवता बन रहे हो।

¹⁸You are now becoming deities.

³⁶मनुष्य में ज्ञान नहीं है तो मनुष्य कहा जाता है।

³⁷जब

³⁸मनुष्य में ज्ञान है तो उनको देवता कहा जाता है।

³⁹ज्ञान किसको कहा जाता है?

¹⁹What is meant by knowledge?

⁴⁰एक तो ⁴¹पहचान और फिर सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान को ज्ञान कहा जाता है।

²⁰This knowledge is firstly the recognition of oneself and the Father and secondly the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁴²भक्त

⁴³लोग यह नहीं जानते हैं।

⁴⁴तुम हम, यह दादा भी कहते हैं तुम हम में ज्ञान था नहीं।

⁴⁵ज्ञान से होती है सद्गति, फिर भक्ति होती है उनको कहा जाता है दुर्गति। ⁴⁶क्योंकि ⁴⁷भक्ति को रात, ज्ञान को दिन कहा जाता है।

²¹Salvation is received through this knowledge. ²²Then, later on, devotion begins. ²³That is then called the descending stage, because devotion is the night and knowledge is the day.

⁴⁸यह तो कोई को भी बुद्धि में बैठ सकता ⁴⁹है; परन्तु दैवीगुण धारण नहीं करते हैं तो यह धारणा भी हो नहीं सकती।

²⁴This knowledge can sit in anyone's intellect, but not everyone can imbibe divine virtues.

⁵⁰दैवीगुण हो ⁵¹तो समझ जाये ज्ञान की धारणा है।

²⁵If someone has divine virtues, it can be understood that that one has imbibed this knowledge.

⁵²ज्ञान की धारणा है तो दैवी गुणों की भी धारणा ⁵³होगी।

⁵⁴ज्ञान की धारणा नहीं तो दैवी गुणों की भी धारणा हो न सके।

⁵⁵ज्ञान की धारणा

⁵⁶वालों की चलन देवता मिसल होते हैं।

²⁶The activities of those who imbibe this knowledge become like those of the deities.

⁵⁷कम धारणा वाले की चलन मिक्स रहते हैं।

²⁷The activity of those who imbibe less is mixed.

⁵⁸असुर तो नहीं कहा जावेगा।

⁵⁹कहेंगे यह बच्चे दैवी गुणों वाले हैं।

⁶⁰धारणा नहीं तो गोया ⁶¹हमारे बच्चे ही नहीं। ⁶²बच्चे बाप को नहीं जानते तो बाप भी बच्चों को नहीं मानते।

²⁸If they imbibe nothing, it means that they are not (Baba’s) children.

⁶³कितनी कच्ची2 गालियां देते हैं। ⁶⁴मनुष्य है तो भगवान को गाली देते हैं, फिर वह

²⁹Human beings defame the Father so much.

⁶⁵ब्राह्मणकुल में आते हैं तो गाली देना बन्द हो (जाता) है।

³⁰When you come into the Brahmin clan, you stop insulting and defaming one another.

⁶⁶तो यह ज्ञान का विचार ⁶⁷सागर मंथन करना चाहिए।

⁶⁸स्टुडेन्ट विचार सागर मंथन कर ज्ञान को उन्नति में … ⁶⁹हैं।

⁷⁰तुमको ज्ञान मिलता है उस पर अपना विचार सागर मंथन करने से अमृत निकलेगा।

³¹You receive this knowledge; then, by churning the ocean of knowledge, you receive nectar.

⁷¹विचार सागर मंथन नहीं करेंगे तो बाकी क्या मंथन होगा।

³²If you don't churn the ocean of knowledge, what else would you be churning?

⁷²आसुरी विचार, उनसे किचड़ा ⁷³ही निकलेगा।

³³Devilish thoughts. ³⁴Only rubbish would emerge from that.

⁷⁴अभी तुम ईश्वरीय स्टुडेन्ट ।

³⁵You are now Godly students.

⁷⁵जानते हो मनुष्य से देवता बनने की पढ़ाई

³⁶You know that you are studying the study to change from ordinary humans into deities.

⁷⁶बाप ही पढ़ा रहे हैं।

⁷⁷देवता नहीं पढ़ावेंगे।

³⁷Deities do not teach this study.

⁷⁸देवताओं को कब (ज्ञान) का सागर नहीं कहा ⁷⁹जाता।

³⁸Deities cannot be called oceans of knowledge.

⁸⁰ज्ञान का सागर तो एक बाप को ही कहा जाता है।

³⁹Only that One can be called the Ocean of Knowledge.

⁸¹दैवीगुण भी ज्ञान से.... है।

⁴⁰Divine virtues can only be imbibed through this knowledge.

⁸²यह ज्ञान अभी जो तुम बच्चों को मिलता है यह सतयुग में होता नहीं।

⁴¹It is only at this time that you children receive this knowledge. ⁴²You don't receive this in the golden age.

⁸³इन देवताओं में ⁸⁴दैवीगुण हं महिमा भी करते सर्व गुण सम्पन्न ........ तो अभी तुमको ऐसा बनना है।

⁴³Those deities have divine virtues. ⁴⁴You also praise them as those who are full of all virtues. ⁴⁵Therefore, you now have to become like them.

⁸⁵अपन

⁸⁶से पूछना चाहिए हमारे में स... दैवीगुण है या कोई आसुरी गुण है।

⁴⁶Each of you has to ask yourself: Do I have all the divine virtues or is my activity devilish?

⁸⁷अगर आसुरी गुण है ⁸⁸तो उनको निकाल देना चाहिए।

⁴⁷If you have any devilish activities, you must renounce them.

⁸⁹तब ही देवता ..... नहीं तो कम दर्जा पा लेंगे।

⁴⁸Only then will you be called a deity. ⁴⁹Otherwise, you will attain a low status.

⁹⁰अभी तुम ⁹¹दैवीगुण धारण करते हो।

⁵⁰You children are now imbibing divine virtues.

⁹²बहुत अच्छी2 बातें सुनाते हो।

⁵¹You relate many very good things.

⁹³इनको कहा जाता है पुरूषोत्तम ⁹⁴संगम युग जब कि तुम पुरूषोत्तम बन रहे हो, तो वातावरण भी बहुत अच्छा होना ⁹⁵चाहिए।

⁵²This is called the most elevated confluence age, when you become the most elevated of all. ⁵³Therefore, the atmosphere too has to be very good.

⁹⁶छी छी बातें न निकले, नहीं तो कहा जावेगा कमदर्जे के हैं।

⁵⁴Do not let any dirty words emerge from your lips. ⁵⁵Otherwise, it would be said that you are going to claim a low status.

⁹⁷वातावरण से झट ⁹⁸पता पड़ जाता है।

⁵⁶This can be known very quickly from your behaviour and the atmosphere.

⁹⁹मुख .... ही दुःख देने वाने निकलते हैं।

¹⁰⁰तुम बच्चों को तो बाप का ¹⁰¹नाम बाला करना है ना।

¹⁰²सदैव मुखड़ा .... रहना चाहिए, नहीं तो उनमें ज्ञान नहीं कहा ¹⁰³जावेगा।

⁵⁷Let your faces remain constantly cheerful. ⁵⁸Otherwise, it would be said that you don't have any of this knowledge.

¹⁰⁴मुख से सदैव रत्न निकले।

⁵⁹Let only jewels of knowledge constantly emerge from your lips.

¹⁰⁵यह (ल0ना0) देखो कि(तने) हर्षितमुख हैं।

⁶⁰Look at Lakshmi and Narayan and see how cheerful their faces are.

¹⁰⁶इन्हों ¹⁰⁷की आत्मा ने ज्ञान रत्न धारण की थी।

⁶¹Those souls had imbibed the jewels of knowledge.

¹⁰⁸मुख से भी ज्ञान रत्न निकाले थे।

⁶²Only jewels of knowledge constantly emerged from their mouths.

¹⁰⁹रत्न ही सु.... ¹¹⁰थे। ¹¹¹कितनी खुशी रहती है।

⁶³There is so much happiness in just relating and listening to the jewels of knowledge.

¹¹²ज्ञान रत्न जो अभी तुम लेते हो वह फिर सच्चे हीरे जवाहर ¹¹³बन जाते हैं।

⁶⁴The jewels of knowledge that you are now receiving will then become diamonds and jewels.

¹¹⁴माला कोई हीरे जवाहरों के नहीं है।

⁶⁵The rosary of nine jewels is not of diamonds and jewels.

¹¹⁵इन रत्नों की ही माला है।

⁶⁶It is a rosary of the jewels of knowledge.

¹¹⁶मनुष्य ¹¹⁷लोग फिर वह रत्न समझ अंग ....पहन लेते हैं।

⁶⁷People believe that it is made of those physical gems and they wear a ring made of them.

¹¹⁸इन ज्ञान रत्नों की माला इस पुरूषोत्तम ¹¹⁹संगम युग पर ही पड़ते हैं।

⁶⁸The rosary of the jewels of knowledge is created at the most auspicious confluence age.

¹²⁰यह रत्न ही तुमको ¹²¹21 जन्म माला-माल बनाते हैं।

⁶⁹These jewels will make you prosperous for your future 21 births.

¹²²इनको कोई लूट न सके।

⁷⁰No one can loot these from you.

¹²³यहां तुम वह हीरे जवाहर नहीं ¹²⁴पहनते हो। ¹²⁵यहां पहनों तो झट कोई लूट लेवे।

⁷¹Here, if you were to wear diamonds and jewels, someone would very quickly loot them from you.

¹²⁶तो अपन को बहुत2 समझदार बनाना है। ¹²⁷आसुरी गुणों को निकालना है।

⁷²Therefore, you have to become very sensible and remove devilish traits.

¹²⁸आसुरी गुणों से सिकल ही ऐसे हो जाते हैं।

⁷³The face becomes so bad because of devilish traits.

¹²⁹क्रोध में ¹³⁰लाल लाल ताँम्बे मिसल सिकल हो जाते हैं।

⁷⁴The face of an angry person becomes as red as copper.

¹³¹काम विकार वाले तो काले बन जाते हैं।

⁷⁵Those who have the vice of lust become ugly.

¹³²जैसे कृष्ण को काला दिखाते हैं ना। ¹³³विकारों के कारण ही गोरा से सांवरा बन गया।

¹³⁴तुम ¹³⁵बच्चों को हरेक बात में विचार सागर मंथन करना चाहिए।

⁷⁶Therefore you children have to churn the ocean of knowledge about everything.

¹³⁶यह पढ़ाई है ही बहुत धन ¹³⁷पाने की।

⁷⁷This study is for receiving a lot of wealth.

¹³⁸तुमने सुना होगा क्वीन विक्टोरिया का वजीर जो था वह पहले बहुत गरीब था।

¹³⁹दीवा जलाकर पढ़ता था; परन्तु वह पढ़ाई कोई रत्न थोड़े ही है।

⁷⁸Other studies are not worth jewels.

¹⁴⁰वह तो अक्षर पढ़ते हैं। ¹⁴¹नालेज पढ़कर पूरा पोजीशन पा लेते हैं।

⁷⁹Yes, people can study that knowledge and claim a high position.

¹⁴²तो पढ़ाई काम आई ना, न कि पैसा?

⁸⁰Therefore education, not wealth, is useful.

¹⁴³पढ़ाई ही ¹⁴⁴धन है।

⁸¹Education is wealth.

¹⁴⁵वह है हद का धन। ¹⁴⁶यह फिर है बेहद का धन।

⁸²That wealth is limited, whereas this wealth is unlimited.

¹⁴⁷है दोनों पढ़ाई।

⁸³Yes, both are studies.

¹⁴⁸अभी तुम ¹⁴⁹समझते हो बाप हमको पढ़ाकर विश्व का मालिक बना देते हैं।

⁸⁴You now understand that the Father teaches you and makes you into the masters of the world.

¹⁵⁰वह अल्पकाल क्षणभंगुर ¹⁵¹की पढ़ाई है। ¹⁵²एक जन्म लिये।

⁸⁵Those studies are temporary and only worth a little for just one birth.

¹⁵³फिर दूसरे जन्म में नये सिरे पढ़ना पड़े।

⁸⁶Then, in your next birth, you have to study afresh.

¹⁵⁴वहां तो धन के ¹⁵⁵लिये पढ़ाई की दरकार ही नहीं।

⁸⁷There, there is no need to study for wealth.

¹⁵⁶वहां तो अभी के पुरूषार्थ से अकीचार धन मिलता है।

⁸⁸There, you receive plenty of wealth based on your efforts of this time.

¹⁵⁷धन अविनाशी बन जाता है।

⁸⁹This wealth becomes imperishable.

¹⁵⁸देवताओं के पास बहुत धन था।

⁹⁰Deities had a lot of wealth.

¹⁵⁹फिर जब वाममार्ग में अर्था त ् ¹⁶⁰रावण राज्य में आये हैं तो भी कितना धन था।

⁹¹How much did they have when they then went on to the path of devotion, which means the kingdom of Ravan?

¹⁶¹कितने मंदिर बनाये हुये हैं।

⁹²They built so many temples.

¹⁶²फिर बाद में ¹⁶³आकर मुसलमानों ने लूटा।

⁹³Then the Muslims came and looted their wealth.

¹⁶⁴कितने धनवान थे।

⁹⁴They (deities) were so wealthy!

¹⁶⁵आजकल की पढ़ाई से र्कोइ इतना ¹⁶⁶धनवान बन नहीं सकते।

⁹⁵No one could become as wealthy through the studies of the present day.

¹⁶⁷अभी तुम जानते हो हम इतनी ऊंच पढ़ाई पढ़ते हैं जिससे यह ¹⁶⁸बनते हैं।

⁹⁶You now understand that you are studying such an elevated study through which you become deities.

¹⁶⁹कृष्ण तो न ज्ञान को न भक्ति को जानते हैं।

¹⁷⁰तो इस पढ़ाई से देखो मनुष्य ¹⁷¹क्या बन जाते हैं। ¹⁷²गरीब से साहुकार।

⁹⁷Look what human beings become by studying: wealthy from poor.

¹⁷³अभी भारत भी कितना गरीब है।

⁹⁸Bharat too is so poor now.

¹⁷⁴साहुकारों को तो ¹⁷⁵फुर्सत ही नहीं।

⁹⁹The wealthy don't have any time at all.

¹⁷⁶अपना ही अहंकार रहता है हम फलाना हूं।

¹⁰⁰They have their own pride of being so-and-so.

¹⁷⁷इसमें अहंकार आदि मिट ¹⁷⁸जाना चाहिए।

¹⁰¹Here, all pride has to be removed.

¹⁷⁹हम आत्मा हैं। ¹⁸⁰आत्मा के पास तो धन-दौलत, हीरे-जवाहर आदि कुछ भी ¹⁸¹नहीं है।

¹⁰²I am a soul and a soul has no wealth or prosperity, or diamonds or jewels.

¹⁸²बाप भी कहते हैं देह सहित सभी सम्बन्ध छोड़ो।

¹⁰³The Father says: Renounce your bodies and all bodily relations.

¹⁸³आत्मा शरीर छोड़ती है तो ¹⁸⁴फिर साहुकारी आदि सभी खत्म हो जाते हैं। ¹⁸⁵जब नये सिरे पढ़ते हैं, धन कमाते हैं फिर

¹⁰⁴When a soul sheds his body, all the prosperity, etc. is finished until he studies and earns his wealth again.

¹⁸⁶धनवान बने या तो दान-पुण्य अच्छा किया होगा तो साहुकार के घर जन्म लेंगे।

¹⁰⁵Or, if he made very good donations in his previous birth, he would take birth in a wealthy home.

¹⁸⁷कहते हैं ¹⁸⁸ना यह पास्ट के कर्मों का फल है।

¹⁰⁶They say: That is the fruit of his past actions.

¹⁸⁹नालेज का दान दिया है वा कालेज, धर्मशाला आदि ¹⁹⁰बनाई है तो उसका फल मिलता है; परन्तु अल्पकाल के लिये।

¹⁰⁷If someone has provided education for others, built a college or a rest house for pilgrims, he receives the fruit of that, but only for a temporary period.

¹⁹¹यह दान-पुण्य भी यहां

¹⁰⁸It is here that you give donations and perform charity.

¹⁹²किया जाता है। ¹⁹³सतयुग में नहीं किया जाता।

¹⁰⁹You don’t do that in the golden age.

¹⁹⁴सतयुग में अच्छे ही कर्म होते हैं। ¹⁹⁵क्योंकि ¹⁹⁶अभी का वरसा मिला हुआ है।

¹¹⁰There are only good actions in the golden age, because you receive the inheritance of this time there.

¹⁹⁷वहां कोई का भी विकर्म नहीं बनेगा। ¹⁹⁸क्योंकि रावण ही ¹⁹⁹नहीं।

¹¹¹There, no one performs sinful actions, because Ravan doesn't exist there.

²⁰⁰गरीबों का भी नहीं बनेगा।

¹¹²Poor people there don’t perform sinful actions.

²⁰¹यहां तो साहुकारों के भी विकर्म बनते हैं। ²⁰²तब तो यह ²⁰³बिमारी आदि दुःख होते हैं।

¹¹³Here, even the wealthy commit sinful actions, and this is why there is such illness and sorrow, etc.

²⁰⁴विकार में जाने से विकारी कर्म बन जाते हैं।

²⁰⁵विकार भी कर्म ²⁰⁶करते हैं तो वह विकर्म बन जाता।

²⁰⁷वहां विकार में जाते ही नहीं तो विकर्म कैसे बनेगा।

¹¹⁴There, they don't indulge in vice, and so how could sins be committed?

²⁰⁸सारा मदार कर्मों पर है।

¹¹⁵Everything depends on your karma.

²⁰⁹यह माया रावण का अवगुण है। ²¹⁰जो मनुष्य विकारी बन जाते हैं।

¹¹⁶This is the kingdom of Maya, Ravan, where human beings become vicious.

²¹¹बाप आकर पढ़ाते हैं निर्विकारी बनाने लिये।

¹¹⁷The Father comes and teaches you in order to make you viceless.

²¹²बाप निर्विकारी बनाते हैं माया फिर विकारी ²¹³बना देती है।

¹¹⁸The Father makes you viceless, and Maya then makes you vicious.

²¹⁴रामवंशी और रावण वंशी की युद्ध चलती है।

¹¹⁹There is a war between the dynasty of Rama and the dynasty of Ravan.

²¹⁵तुम बाप के बच्चे हो। ²¹⁶वह ²¹⁷रावण के बच्चे हैं।

¹²⁰You are the children of the Father and they are the children of Ravan.

²¹⁸कितने अच्छे2 बच्चे माया से हार खा लेते हैं।

¹²¹So many very good children are defeated by Maya.

²¹⁹माया बड़ी प्रबल है।

¹²²Maya is very powerful.

²²⁰बाबा नाम नहीं सुनाते हैं फिर भी उम्मीद रखते हैं।

¹²³In spite of that, there is hope.

²²¹अधम ते अधम का भी उद्धार करना ²²²होता है ना।

¹²⁴Even those who are completely degraded have to be uplifted.

²²³बाप को तो सारे विश्व का उद्धार करना होता है।

¹²⁵The Father has to uplift the whole world.

²²⁴बहुत गिरते हैं।

¹²⁶Many fall.

²²⁵एकदम ²²⁶चट खाते में।

¹²⁷They become totally degraded and low.

²²⁷अच्छे2 सेन्टर्स के हेड होकर रहते हुये भी अधम ते अधम बन जाते हैं।

²²⁸ऐसे ²²⁹का भी बाप उद्धार करते हैं।

¹²⁸The Father uplifts even such children.

²³⁰अधम तो सभी हैं रावण के राज्य में; परन्तु बाप बचाते हैं

¹²⁹Everyone in the kingdom of Ravan is degraded. ¹³⁰However, the Father saves you.

²³¹फिर गिरते हैं तो बहुत अधम ते अधम बन जाते हैं।

¹³¹In spite of that, you continue to fall and thereby become the lowest of all.

²³²उनका फिर इतना चढ़ना नहीं होता।

¹³²You are then not able to climb as high.

²³³वह अधमपना अन्दर खाता रहेगा।

¹³³Your conscience would bite you because you reached the lowest state.

²³⁴जैसे तुम कहते हो अन्त काल जो...... उनकी बुद्धि में

¹³⁴It is said: “Whatever you remember in your final moments…”

²³⁵वह अधमपना ही याद आता रहेगा।

¹³⁵There would just be that lowest state in that one's intellect.

²³⁶तो बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं कल्प2 तुम्हीं सुनते ²³⁷हो, सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है जानवर जानेंगे क्या!

¹³⁶Therefore, the Father sits here and explains to you children: It is you who become the deities every cycle. ¹³⁷Would animals become those?

²³⁸मनुष्य ही सुनते और समझते हैं।

¹³⁸Only human beings understand this and become those.

²³⁹जानवर तो नहीं कहेंगे।

²⁴⁰तो मनुष्य मनुष्य ही हैं।

²⁴¹इन (ल0ना0) को भी नाम, कान आदि ²⁴²सभी है। ²⁴³मनुष्य है ना; परन्तु दैवीगुण है इसलिये इनको देवता कहा जाता है।

¹³⁹Lakshmi and Narayan also have noses, ears, etc. because they are human beings. ¹⁴⁰However, they have divine virtues and this is why they are called deities.

²⁴⁴यह ऐसा ²⁴⁵सुधर देवता कैसे बनते हैं फिर कैसे गिरते हैं यह चक्र का तुमको पड़ गया है।

¹⁴¹How did they become such beautiful deities? ¹⁴²How did they then fall? ¹⁴³You now understand this cycle.

²⁴⁶जो ²⁴⁷विचार सागर मंथन करते रहेंगे उनको धारणा भी अच्छी......

¹⁴⁴All of those who churn the ocean of this knowledge will imbibe this very well.

²⁴⁸विचार-सागर-मंथन ही नहीं करते तो बुद्धू बन पड़ते।

¹⁴⁵Those who don't churn the ocean of knowledge become simpletons (buddhus).

²⁴⁹मुरली चलाने वाले का विचार ²⁵⁰सागर मंथन चलता रहेगा, इस टॉपिक पर यह यह समझाना है।

¹⁴⁶Those who read the murli will churn the ocean of knowledge and think about the topics that they have to explain.

²⁵¹आटोमेटकलि विचार ²⁵²सागर मंथन चलता है।

¹⁴⁷They would automatically churn the ocean of knowledge.

²⁵³फलाने आने वाले हैं। ²⁵⁴ज्ञान तो नहीं है, उन्हों को भी हुलास से ²⁵⁵समझावेंगे।

¹⁴⁸Different people are going to come, and so you have to explain to them with enthusiasm.

²⁵⁶हो सकता है कोई कुछ समझ जाये।

¹⁴⁹It is possible that they will understand something.

²⁵⁷उनके भाग्य .... है।

¹⁵⁰It all depends on their fortune.

²⁵⁸र्कोइ झट निश्चय ²⁵⁹करेंगे तो र्कोइ नहीं करेंगे।

¹⁵¹Some will instantly have faith, whereas others won't.

²⁶⁰उम्मींद रखी जाती है अभी नहीं समझेंगे; परन्तु आगे चल ²⁶¹जरूर समझेंगे।

¹⁵²Hope is kept for them. ¹⁵³If not now, then they will definitely understand in the future.

²⁶²उम्मीद रखनी चाहिए ना।

¹⁵⁴One has to keep hoping.

²⁶³उम्मीद रखना माना ही सर्विस का शौक है।

¹⁵⁵To keep hope in them means to have an interest in serving them.

²⁶⁴थकना नहीं है।

¹⁵⁶You mustn't become tired.

²⁶⁵भल र्कोइ चढ़कर फिर अधम बना है, आता है तो जरूर उनको विजि़ट ²⁶⁶रूम में बिठावेंगे वा कहेंगे चले जाओ?

¹⁵⁷Even if someone has studied but has then become degraded, he would be made to sit in the visiting room, if he comes. ¹⁵⁸Or, would you tell him to go away?

²⁶⁷जरूर पूछेंगे इतने दिन नहीं आये?

¹⁵⁹You would definitely ask him why he hasn’t come for so many days.

²⁶⁸कहेंगे माया से ²⁶⁹हराये लिया था।

¹⁶⁰He would probably say that he was defeated by Maya.

²⁷⁰ऐसे ढेर आते हैं।

¹⁶¹Many such people come here.

²⁷¹समझते हैं ज्ञान बहुत अच्छा था; परन्तु माया ने हराये ²⁷²लिया।

¹⁶²They do understand that this knowledge is very good, but Maya defeats them.

²⁷³स्मृति तो रहती है ना।

¹⁶³At least they remember everything.

²⁷⁴भक्ति में तो हराने और जीत पाने की तो बात ही नहीं।

¹⁶⁴In devotion, there is no question of being victorious or defeated.

²⁷⁵यह नॉलेज धारण करनी है।

¹⁶⁵This knowledge has to be imbibed.

²⁷⁶इनका नाम कुछ रख नहीं सकते हैं; परन्तु धर्म है इसलिये ²⁷⁷गीता पुस्तक रचा हुआ है।

²⁷⁸एक गीता ही ज्ञान का पुस्तक है; परन्तु वह भी झूठी होने ²⁷⁹कारण भक्ति के लाइन में आ गया।

²⁸⁰वास्तव में गीता शास्त्र की भी दरकार नहीं।

²⁸¹झूठी

²⁸²गीता क्या काम की।

²⁸³हाँ, र्कोइ संस्कृत में गीता कंठ कर लेते हैं तो फिर भक्तलोग

²⁸⁴सुनकर खुश होते हैं। ²⁸⁵कुछ पैसे भी दे देते हैं।

²⁸⁶गीता है नम्बरवन।

²⁸⁷गीता वास्तव में ²⁸⁸ब्राह्मण ही पढ़ते हैं।

²⁸⁹तुम ब्राह्मण हो ना।

²⁹⁰तुम्हारा गीता पर हक है।

²⁹¹सीखते भी ब्राह्मण ²⁹²हैं।

¹⁶⁶You are now listening to the true Gita from the Father through which you become deities.

²⁹³जबतक ब्राह्मण न बने हैं तब तक देवता बन न ..... क्रिश्यचन, पारसी, मुसलमानों

¹⁶⁷You cannot become deities without becoming Brahmins. ¹⁶⁸There are no brahmins (caste) among the Christians, Parsis or Muslims.

²⁹⁴आदि में ब ्राह्मण थोड़े ही होते हैं।

²⁹⁵ब्राह्मण ब्रह्मा के बच्चे पढ़ते हैं।

²⁹⁶यह सभी तुम अभी ²⁹⁷समझते हो।

¹⁶⁹You understand all of these things at this time.

²⁹⁸तुम जानते हो अलफ को याद करना है।

¹⁷⁰You know that you have to remember Alpha.

²⁹⁹अलफ को याद करने से ही बे ³⁰⁰बादशाही मिलती है।

¹⁷¹It is only by remembering Alpha that you receive a kingdom.

³⁰¹जब भी कोई तुमको मिले बोलो, अलफ अल्ला बाप को याद करो।

¹⁷²Whenever you meet anyone, tell him: “Remember Alpha, Allah.”

³⁰²अलफ को ही ऊंच कहा जाता है।

¹⁷³Alpha is said to be the highest.

³⁰³अंगुली से अलफ का इशारा करते हैं। ³⁰⁴सीधा ही सीधा ³⁰⁵अलफ है।

¹⁷⁴People point upwards with their finger to indicate Alpha.

³⁰⁶अलफ को एक भी कहा जाता।

¹⁷⁵Alpha is also said to be the One.

³⁰⁷एक ही भगवान है। ³⁰⁸बाकी तो सभी हैं बच्चे।

¹⁷⁶There is just the one God and all the rest are children.

³⁰⁹बाप तो सदैव अलफ ही रहते हैं।

¹⁷⁷The Father is constantly Alpha.

³¹⁰बे नहीं बनते। ³¹¹बे ऐसे मुड़ता है ना।

³¹²तो नीचे बादशाही ³¹³में नहीं आते हैं।

¹⁷⁸He doesn't rule the kingdom.

³¹⁴ज्ञान भी देते हैं, अपना बच्चा भी बनाते हैं।

¹⁷⁹He gives you this knowledge and also makes you His children.

³¹⁵तुम बच्चों को कितना खुशी ³¹⁶में रहना चाहिए।

¹⁸⁰Therefore, you children should remain very happy.

³¹⁷बाबा हमारी कितनी सेवा करते हैं।

¹⁸¹Baba is serving us so much.

³¹⁸हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁸²He is making us into the masters of the world.

³¹⁹फिर खुद उस पवित्र नई दुनियां में आते ही नहीं।

¹⁸³He Himself doesn't go to that new pure world.

³²⁰पावन दुनियां में उनको कोई बुलाते ³²¹ही नहीं।

¹⁸⁴No one invites Him into the pure world.

³²²पतित ही बुलाते हैं।

¹⁸⁵Only the impure call out to Him.

³²³पावन दुनियां में आकर क्या करेंगे।

¹⁸⁶What would He do in the pure world?

³²⁴इसका नाम ही है ³²⁵पतित-पावन। ³²⁶तो पुरानी दुनियां को नई बनाने की उनकी ड्युटी है।

¹⁸⁷His name is the Purifier and so His duty is to make the old world new.

³²⁷बाप का नाम है ³²⁸शिव और शालीग्राम बच्चों को कहा जाता है।

¹⁸⁸The Father's name is Shiva and the children are called saligrams.

¹⁸⁹He is worshipped.

³²⁹उनकी भी पूजा होती है; परन्तु पूजा करने ³³⁰वालों को कुछ भी पता नहीं है।

³³¹बस एक रसम रिवाज है।

³³²पूजा होनी चाहिए। ³³³देवियों की

³³⁴तो बहुत फस्र्ट क्लास हीरे मोतियों के महल आदि बनाते हैं। ³³⁵पूजा करते हैं।

³³⁶वह तो लिंग ³³⁷मिट्टी का बनाया और तोड़ा। ³³⁸वह बनाने में कोई मेहनत नहीं लगती है।

³³⁹देवियों को

³⁴⁰सजाने में बहुत मेहनत लगती है।

³⁴¹उनकी पूजा में भी मेहनत नहीं। ³⁴²मुफ्त में मिलता है।

³⁴³पत्थर पानी में घिस2 कर गोल बन जाते हैं। ³⁴⁴पूरा अण्डा बना देते हैं।

³⁴⁵कहते भी हैं ना

³⁴⁶अण्डे मिसल आत्मा है जो ब ्रह्मतत्व में रहती है। ³⁴⁷इसलिये उनको कहते हैं ब्रह्माण्ड।

³⁴⁸अण्डों की रहने जगह।

³⁴⁹तुम ब्रह्माण्ड के भी मालिक बनते हो विश्व के, भी मालिक बनते ³⁵⁰हो।

³⁵¹तो पहले-पहले समझानी देनी है बाप की।

³⁵²शिव को बाबा कह सभी याद करते हैं।

¹⁹⁰Everyone remembers Him as Shiv Baba.

³⁵³दूसरा ³⁵⁴ब्रह्मा को भी बाबा कहते हैं।

¹⁹¹Secondly, they still call Brahma ‘Baba’.

³⁵⁵प्रजापिता है तो सारी प्रजा हुई ना। ³⁵⁶ग्रेट-ग्रेट ग्रेन्ड फादर है।

³⁵⁷यह सारा ज्ञान तुम बच्चों की बुद्धि में अभी है।

³⁵⁸प्रजापिता ब्रह्मा कहते तो बहुत हैं; परन्तु ³⁵⁹यथार्थ रीति जानते नहीं।

¹⁹²Many speak of Prajapita Brahma, but no one knows him accurately.

³⁶⁰ब्रह्मा किसका बच्चा है।

¹⁹³Whose child is Brahma?

³⁶¹तुम कहेंगे परमपिता परमात्मा शिव ने ³⁶²इनको एडॉप्ट किया है।

¹⁹⁴You say that Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, has adopted him.

³⁶³यह तो शरीरधारी है ना।

¹⁹⁵He is a bodily being.

³⁶⁴ईश्वर के औलाद सभी आत्माएं हैं।

¹⁹⁶All souls are the children of God.

³⁶⁵फिर शरीर मिलता है तो प ्रजापिता ब्रह्मा एडॉप्शन कहते हैं।

¹⁹⁷All souls have their own bodies.

³⁶⁶वह एडाप्शन नहीं है।

³⁶⁷आत्माओं को परमपिता परमात्मा ने एडाप्ट किया।

³⁶⁸नहीं।

³⁶⁹तुमको एडाप्ट किया है।

³⁷⁰तुम हो ³⁷¹ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

³⁷²शिवबाबा एडाप्ट नहीं करते हैं।

³⁷³सभी आत्माएं अनादि अविनाशी ³⁷⁴हैं।

³⁷⁵सभी आत्माओं को अपना-अपना शरीर, पार्ट मिला हुआ है, जो बजाना ही है।

¹⁹⁸They have all received their own parts that they have to play.

³⁷⁶यह अनादि ³⁷⁷परंपरा से चला आता है। ³⁷⁸उनकी आदि, अन्त नहीं कहा जाता।

¹⁹⁹This has continued from time immemorial. ²⁰⁰Eternal means it has no beginning, middle or end.

²⁰¹When people hear of the end, they become confused about how it would be created again.

²⁰²The Father explains: This is eternal.

²⁰³There is no question of when it was created.

²⁰⁴Annihilation never takes place.

²⁰⁵That is just a tall story they have told.

²⁰⁶It was because there were only a few human beings left that they said annihilation took place.

²⁰⁷This knowledge that Baba has only emerges at this time.

²⁰⁸It is of Him that it is said: “Even if you turned a whole ocean into ink, a forest into pens and the earth into paper, this knowledge would not run out.”

³⁷⁹अच्छा, मीठे-मीठे रूहानी ³⁸⁰बच्चों को रूहानी बाप दादा का यादप्यार गुडमॉर्निंग और नमस्ते।

²⁰⁹Achcha. ²¹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada. ²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.